- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
02:25El día de registro es mañana.
02:27¿Por qué vienes hoy?
02:28Eres muy activo.
02:31Escuché que el sistema de consulta de datos no funciona.
02:34Podría ayudarles con eso.
02:35Por eso vine...
02:38Bien.
02:40Siéntate allá.
02:41Sí.
02:44Señora, no sé si recuerde.
02:47Estudiamos juntos.
02:48Fue en el 2011.
02:49En aquellos años,
02:50usted era la diosa de nuestra clase.
02:53Recuerden una ocasión que...
02:53¿Podrías dejar de halagarme?
02:55Llega.
02:58Señora, el agua parece enfriarse rápido.
03:01Su taza es vieja.
03:02Quisiera comprarle una nueva como regalo.
03:04Él es Feiyu.
03:04Feiyu.
03:05Él es Henshe.
03:06Estará aquí.
03:07Un placer.
03:08Ayúdalo a familiarizarse con todo.
03:10¿Sí?
03:10Hasta luego.
03:13Xiao Suo.
03:14Xiao Tian.
03:15Hola.
03:15Hola.
03:15¿Cómo estás?
03:17Xiao Tian.
03:18¿Qué hora es?
03:20Mi reloj no funciona.
03:21El mío sí funciona.
03:22Funciona bien.
03:23Mire.
03:23Ya vete.
03:24Bien la hora.
03:24Gracias, gracias, gracias.
03:26Esperen un segundo.
03:27Esperen.
03:27Escuchen.
03:28Este es mi primer día en la subestación.
03:30Y me gustaría invitarlos a cenar para conocernos mejor y celebrar mi ingreso al equipo.
03:37Pues vamos.
03:38Espera.
03:39Un momento.
03:40Ten.
03:40Te sugiero que pruebes las tiras de carne.
03:43Te agradezco.
03:43En serio.
03:44En verdad tengo mucha hambre.
03:45Gracias.
03:45Sí, sí, sí.
03:46Está bien.
03:48Xiao Tian.
03:51¡Vamos!
03:53¡Vamos!
03:58¡Vamos!
04:02¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:04¡Vamos!
04:04¡Vamos!
04:05¡Vamos!
04:05¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:07¡Vamos!
04:18¡Vamos!
04:27Oigan, lo siento, estoy cansado, fue suficiente, juguemos luego
04:33Adiós
05:08Min, cena con nosotros, ¿qué quisieras comer?
05:11No iré, disfruten ustedes
05:14Tienes que cuidar a tu hijo, ¿no?
05:18Está bien, podemos esperarte
05:33Estos son algunos materiales básicos de nuestro equipo y también...
05:38Manuales de operación, dales un vistazo
05:41Aprende algo bien, cena después de que termines
05:46Estás de acuerdo, ¿verdad?
05:47Nos vemos
05:50Diviértete
05:59¿Acaso dije algo malo?
06:02Xiaomi ni siquiera está casada
06:10¿Hola?
06:11Hola, Xiaomi, ¿ya funciona el sistema?
06:14Sí, ya funciona, ¿qué pasa?
06:16¿Sigues trabajando? Voy para allá
06:18Sí, aquí te espero, nos vemos
06:24Hola
06:26¿Qué quiere?
06:27Estoy buscando... el cuarto de Xiaomi Mi
06:31Espere, solo terminé este nivel
06:35Por favor, es urgente
06:39Está bien
06:40Ey, ey, ey, ayúdeme con esto
06:43Listo
06:48Lo terminé
06:49Vaya, es bueno jugando
06:52Debe jugar Binko Crush todos los días
06:55Shao Bimbin, 206
06:57Sí, muchas gracias
07:03Shao Bimbin, no tiene muchos amigos
07:05Y eso no parece interesarle mucho
07:07Creo que es muy antisocial
07:08Solo se reúne con personas muy específicas
07:12Escuché que le gusta mucho el baloncesto
07:15Gracias
07:16No fue nada
07:41Shao Bimbin, 25 años
07:44Es pasante de la Universidad Ivy Green
07:46Es la persona que está buscando
07:52¿Tiene registro de antecedentes?
07:55De la información que tenemos disponible
07:58No tenemos registros negativos
07:59Su mamá murió joven
08:01Entró a la universidad por méritos propios
08:03Inspirador
08:04Pero no tan especial
08:07Hola
08:08Soy Shao Bimbin
08:13Gusto y valiente
08:14Eres un joven admirable
08:16Gracias
08:16¿Estás aquí
08:18Solo de paseo?
08:21Claro
08:22Escuché
08:23Fue un placer ayudar a su familia
08:27Debo irme
08:28Disfruten su día
08:30Oye, espera un poco
08:32¿Cómo salvaste a Duo Duo?
08:33Quisiera agradecerte
08:34Te invitaremos a comer
08:35Cualquiera en mi situación
08:37Lo hubiera hecho
08:38Tengo cosas que hacer
08:39Debo irme
08:42Déjalo ir
08:43De nuevo, gracias
08:50Oye
08:53Yo soy
08:54El capitán de la subestación de Wang Hu
08:56Me llamo
08:57Shanghaing Feng
08:59Si tienes algún problema
09:01No dudes en buscarme
09:07Muchas gracias
09:08Debo irme
09:09De nuevo, gracias
09:10Adiós
09:15La muerte de Duo Duo
09:16No fue un accidente
09:18Duo Duo debió asesinar a alguien
09:20Y ella huyó después de eso
09:22Si Shao Bimbin realmente fue solo a la montaña
09:27Entonces Duo Duo no lo vio cometer un crimen
09:31Pero entonces, ¿quién lo hizo?
09:34Es totalmente diferente
09:37Señor, hoy está un poco distraído, ¿no cree?
09:40Por cierto
09:41Tengo una pregunta
09:43¿Alguna vez has
09:47Venido por la noche
09:48Un tipo de sueño
09:51Que sucede en el futuro?
09:53Que parece una escena
09:55Y que
09:56Parece real
09:58Es algo
10:01De no creer
10:02Claro
10:04A todos les pasa
10:10¿Seguro?
10:14¡Es solo cansancio!
10:16Tome unas vacaciones
10:18¿Sí?
10:19Salga con Duo Duo
10:20Su esposa debe estar nerviosa por el examen
10:23¿Qué examen?
10:25Contadora pública
10:26¿Acaso ya lo olvidó?
10:28¡Qué mal esposo!
10:31No
10:32Sí lo recuerdo
10:36Probablemente sí estoy cansado
10:37Debe haberlo olvidado
10:39Vaya a descansar, señor
10:40¿Bien?
10:41Termina ya y vete a casa
10:43¿Sí?
11:08Hola, señor
11:10Cerraremos pronto
11:10Disculpe, ¿puedo ayudarlo con algo?
11:12Sí, claro
11:13Estoy buscando
11:14Unos libros de contabilidad
11:16Pero no sé dónde buscar
11:17No se preocupe
11:18Venga conmigo
11:19Muchas gracias
11:20Sí
11:20Una disculpa
11:22Claro
11:22En realidad no soy familiarizado con el tema
11:25Por aquí
11:26¿Usted puede recomendarme algunos?
11:28Con mucho gusto
11:29Bien, gracias
11:30Ya volviste
11:41¿Y Duo Duo?
11:43Está dormida
11:46Para tu examen
11:47Te compré algunos libros
11:52No sé si te sirvan
11:59¿Y para qué los compraste?
12:01Sé que harás el examen pronto
12:04Y solo quise ayudarte
12:06Eso es todo
12:14Calentaré la cena
12:15No lo hagas
12:16¿Qué?
12:18Ya comí
12:19¿Ya comiste?
12:20Está bien
12:21Entonces descansa
12:39Cít年
12:40Tienes
12:40Tienes
12:42Tienes
12:53Tienes
12:58Hablemos de esto.
13:11Realmente no soy tan impulsiva.
13:16Me cansé.
13:18Ya no soporto.
13:24Podré cuidar a Duo Duo sola.
13:26Siempre estará disponible para que la veas.
13:33Te entiendo.
13:37Y también sé que todo es mi culpa.
13:42¡Papá!
13:43¡Duo Duo!
13:44Si ese día me hubiera llevado a Duo Duo de compras,
13:49no hubiera encontrado a esos criminales.
13:52¡Oye!
13:52¡Papá!
13:54Mi Duo Duo no se habría asustado.
14:01¡Papá!
14:02¡Papá!
14:05¡Papá!
14:14Yo sé bien que...
14:18Sacrificaste mucho por esta familia.
14:24Aún recuerdo...
14:27Cuando nos conocimos.
14:31Tú me dijiste que...
14:35Te gustaba mucho ser periodista.
14:39Y es algo que nunca cambiarías.
14:42Hasta ahora no hay nada en este mundo que me haga dejar mi trabajo o cambiar de profesión.
14:48Pero por nuestra familia...
14:51Y por Duo Duo...
14:54Cambiaste.
14:57Renunciaste a tu sueño.
15:02En cambio yo...
15:04Para huir de la realidad...
15:07Y escapar de todo...
15:09Tomo caso por caso.
15:14A diario.
15:15A diario.
15:16Y no quiero volver a casa.
15:22Olvido...
15:25Todo el pasado.
15:30Y no quiero volver a casa.
15:37Olvido...
15:38Todo el pasado.
15:44Ya no quiero escapar.
15:46Ya no quiero escapar.
15:47Y sabes...
15:50Tuve un sueño.
15:53Y en ese sueño...
15:56Duo Duo moría.
15:58Y tú también.
16:03Lo perdí a todo.
16:07Mi vida no parece tener un rumbo.
16:11Un sentido.
16:15Soy un alma solitaria.
16:19Deambulo.
16:21Y entonces en ese sueño...
16:27Entendí...
16:29Que tú y Duo Duo...
16:32Lo eran todo para mí.
16:38Cuando desperté...
16:42Ustedes estaban con vida.
16:44Tú vives...
16:45Duo Duo también.
16:47Tenemos un hogar.
16:48Sé que Dios...
16:50Me dio...
16:51Una oportunidad.
16:53Un nuevo comienzo.
16:57Esta vez...
16:59Debo ser valiente.
17:02Para aprovechar...
17:05Esta gran oportunidad.
17:11Ah...
17:36Ya tengo estos libros.
17:38Devuélvelos...
17:39Si te es posible.
17:42Ya tengo estos libros.
18:00¿Verdad?
18:02No, no puedo creer.
18:07Escuché...
18:08que todos los de este curso...
18:10Reprueban.
18:10Es claro que...
18:11No le gustan los estudiantes.
18:13Shh.
18:13Es una cabra vieja.
18:19Ustedes.
18:19Los dos de atrás.
18:21Sí, ustedes dos.
18:23Siéntense al frente.
18:26Ah...
18:27Profesor...
18:27Tenemos buena vista desde aquí.
18:29Vemos todo muy bien.
18:34Aquí.
18:41Bien.
18:43Antes de comenzar...
18:44Pasaré lista.
19:12¿Wu Xiong?
19:14Aquí.
19:16El hombre que va a menudo a la floristería de la señorita Sun.
19:22Y...
19:23Lo he estado investigando.
19:25Al parecer...
19:27No tiene muchos amigos.
19:30He preguntado y...
19:33Todos coinciden.
19:34Dicen que su madre...
19:36Enfermó y murió hace años.
19:39Su padre era...
19:41Alcohólico y adicto.
19:43Sufrió mucha violencia.
19:45¿Dónde está el padre?
19:46No ha vuelto desde hace ocho años.
19:48Está desaparecido.
19:51Esa casa parece...
19:53Abandonada.
19:54Que no han vivido en años.
19:56Pero...
19:56Recientemente...
19:58Pareciera que alguien regresó.
20:09Qué interesante.
20:57¿Ole?
20:59¿Ole?
21:08¿Hola?
21:10¿Qué diablos?
21:19Eres muy traviesa, ¿no?
21:24¿En dónde estás?
21:27No te escondas, pequeña.
21:29¿Ah?
21:29¿Por qué elegiste este lugar?
21:32No te escondas.
21:34Ya te vi.
21:36¿Dónde estás?
21:38¿Ah?
21:49Oye, oye, oye.
21:50¿Ahí estás?
21:54¿Ya te encontré?
21:56¿Ah?
21:56¿Aquí estás?
22:19¿Qué tenemos?
22:20Ah, capitana.
22:21Se llama Fujilang.
22:22Encontramos esto...
22:23en su bolsillo.
22:27¿Quién le pidió que viniera aquí?
22:30Parece letra de mujer.
22:32Comparen con los estudiantes.
22:33Sí.
22:42Parece adelantarse.
22:45¿Qué quiere decir?
22:47Ustedes...
22:48sigan investigando aquí.
22:50Tú ven conmigo.
22:52¿Sí?
23:06¿Cómo está?
23:08Presión normal.
23:10Ajá.
23:11Por cierto, la cirugía está lista.
23:13Deben prepararse antes.
23:16Claro.
23:17Doctor Shao, gracias por todo.
23:20Escuche, no puedo regalarle algo,
23:22pero si es posible, venga a casa a comer.
23:25Buena comida casera.
23:27Claro.
23:30Doctor, dígame...
23:31¿Cuándo saldré del hospital?
23:34Es muy aburrido aquí.
23:36Quiero jugar afuera.
23:37Después de la operación,
23:39cuando te recuperes irás a casa.
23:41¿En verdad?
23:42Entonces quiero que me operen ahora.
23:45Pronto, hijo.
23:46Doctor Shao, alguien lo busca.
23:48Con permiso.
23:49Debo irme ya.
23:50Sí.
23:51Gracias.
23:52Sí, es un placer.
23:56Vamos, come.
24:01Capitán.
24:02Hola.
24:03¿En qué puedo ayudarlo?
24:04Bueno, vine para hacerle algunas preguntas.
24:08Qué coincidencia.
24:10Ayer nos conocimos y hoy vengo a pedir su cooperación.
24:16Pregunte.
24:17¿Acerca de qué?
24:20En la parte sur de la universidad hubo un accidente de tránsito.
24:26El conductor se dio a la fuga.
24:28La víctima resultó herida.
24:29Al no haber vigilancia, la policía revisó otros medios
24:34y encontró que en el lapso de las nueve a las once de la noche
24:41se encontraba usted ahí.
24:43La pregunta que tengo es si en ese tiempo usted fue testigo de ese accidente.
24:58Anoche no fui a ese lugar.
25:01Vaya.
25:03¿Estás seguro de ello?
25:06Entonces me equivoqué.
25:09Parece que sí se equivocó.
25:12Anoche fui a la universidad.
25:14Pero no pasé por esa entrada.
25:17Ah, ya veo.
25:23¿Y qué fue hacer a la universidad?
25:25Fui al cine Longhu.
25:28¿Cine Longhu?
25:31Había uno más cerca de su universidad.
25:33¿Qué hacía en ese?
25:36Fue porque compré los boletos tarde.
25:38Luego del trabajo quise ir al cine.
25:41No había asientos libres.
25:43El otro cine estaba vacío.
25:45Por eso decidí ir.
25:48Estaba vacío.
25:51Sí.
25:55Aquí está mi pase.
25:58Vaya.
25:59Parece que usted dice la verdad.
26:04Una disculpa.
26:06No quise molestarlo.
26:07Nos vemos luego.
26:14Disculpe.
26:16Capitán.
26:21¿Por qué un accidente de tránsito requiere su ayuda?
26:27La persona accidentada es pariente de un amigo.
26:32Solo quiero ayudarle para que resuelva esto pronto.
26:37Claro.
26:39No me extraña.
26:41¿Conoce las reglas de mi trabajo?
26:53Siempre es bueno saber las reglas.
26:56¿O no, Capitán Shang?
27:02Adiós.
27:13Hola.
27:13Hola.
27:15Somos policías.
27:17Nos gustaría por favor hablar con su gerente cuanto antes.
27:20Permítame un segundo.
27:21Lo contactaré.
27:22Bien, gracias.
27:26Oficiales, este es el video de vigilancia de anoche.
27:32Deténgalo.
27:43Siga.
27:50Talto.
27:59Señor, ¿este cine tiene una sola entrada?
28:05Sí.
28:06Solo una.
28:09Veo que monitorean todo el cine, incluyendo los pasillos.
28:13¿Vigilan la sala 3?
28:15Esa cámara fue rota hace dos días.
28:18No la hemos reparado.
28:20¿Rota?
28:21Sí.
28:26Aquí, la sala 3.
28:28Bien.
28:30Gracias.
28:39Ah.
28:46Aquí está mi pase.
28:55Gerente, ¿conserva los registros de los asientos de anoche a las 9.15?
29:00Claro.
29:01Aquí, mire, es el registro completo.
29:19Señor, ¿qué es lo que buscamos?
29:29Ah, gerente, disculpe las molestias.
29:32Por nada.
29:33Gracias.
29:40Ay, por Dios, señor. Disculpe.
29:49El gran hombre.
29:50Gracias.
29:51Sí.
29:52Espérame en la sala.
29:57Espérame en la sala.
30:02Espérame en la sala.
30:04El gran hombre.
30:04Gracias.
30:31Capitán.
30:32Esa es la escena del crimen.
30:58Hola.
30:59Sea bienvenido a Vestor.
31:01Tenemos un festival de bocadillos para parejas.
31:03¿De qué tipo estaba buscando?
31:05Sí.
31:05Hola.
31:06¿Cuál me recomienda más?
31:07Este de aquí es delicioso.
31:09Es un nuevo producto.
31:10Son cerezas secas, naturales y sin aditivos químicos.
31:13Son agrias y dulces.
31:14A las chicas les encantan.
31:16Está bien, quiero estas.
31:17Deme cuatro cajas.
31:18Un momento.
31:18Gracias.
31:35Oye.
31:36Sí.
31:37Echa un vistazo.
31:39Para ver si aquellos autos tienen también cámaras.
31:41Claro.
31:42Ve.
31:49Hola.
31:50Xiaomi.
31:50Toma nota de esto.
31:51Revisa una placa.
31:53Es F93850.
31:56Auto comercial, marrón.
31:58Con una cámara de registro.
31:59Revisa la información.
32:00Contáctame.
32:01Cuando logres encontrar al dueño del auto.
32:06Oye.
32:08¿Hay algo?
32:09Señor.
32:10Nada en estos autos.
32:22¡Alto!
32:24¡Alto!
32:40¡Alto!
32:50¿Xomeng?
32:51Hola.
32:52Dijiste que nos veríamos en el restaurante.
32:54¿Por qué vienes de repente?
32:55Solo quise venir por ti hoy.
32:59Oye.
33:00¿Qué compraste?
33:01Te compré esto en el camino.
33:04Qué dulce es.
33:10No es tan dulce.
33:12Bien.
33:13Vamos a cenar.
33:13Ajá.
33:16Hasta luego.
33:17Bien.
33:18¡Cierra pronto!
33:19¡Qué coincidencia!
33:41Eres tú.
33:42¿Acaso trabajas aquí?
33:43Sí.
33:44Soy pasante del director G.
33:45Estoy de guardia.
33:46¡Oh!
33:47¿Y ustedes qué hacen aquí?
33:50Ah.
33:50Duoduo viene aquí a tomar clases.
33:56Duoduo.
33:57¿Me recuerdas?
34:00Duoduo.
34:00¿Lo olvidaste?
34:01Él te salvó la vida el otro día en la montaña.
34:06Ella no te recuerda.
34:08Ese día te fuiste muy rápido.
34:09Ni siquiera aceptaste quedarte a comer.
34:11Ah.
34:12No importa.
34:13Está bien.
34:14Sí, claro.
34:15Hola.
34:16¿Qué haces aquí?
34:17Vaya.
34:18¿Coincidieron?
34:19Sí.
34:20¡Qué coincidencia!
34:21Él es pasante en esta clínica.
34:23Ya lo creo.
34:25Doctor Xiao, en este momento sospecho que está relacionado con un asesinato.
34:31Debe acompañarnos.
34:32Shanghai Feng.
34:33Salvó a Duoduo de morir en la montaña.
34:36¿Acaso ya lo olvidaste?
34:37Por supuesto que no.
34:38Aún lo recuerdo.
34:39Hace poco nos vimos en el hospital.
34:41¿No es así, doctor Xiao?
34:43Entonces, ¿por qué lo molestas?
34:45¿La policía considera que todos son criminales?
34:48Lo único que quiero es hacerle algunas preguntas.
34:50Iré a la comisaría para que pueda interrogarme.
34:55Ah, excelente.
34:56Así podremos hablar más seriamente.
34:59¿Cierto?
35:00Shanghai Feng.
35:02Una disculpa.
35:06Pero...
35:07Ve con mamá, ¿sí?
35:09Yo volveré pronto.
35:10¿Entiendes?
35:11Capitán, yo las llevaré a casa.
35:13No es necesario.
35:14Solo quédate con él.
35:15Disfruta tu trabajo.
35:16Vámonos.
35:19Capitán, ¿puedo cambiarme primero?
35:23Claro.
35:26Buena noche.
35:29Capitana.
35:30Dime.
35:30El resultado.
35:32Tomando en cuenta el tipo de corte de Fujilang, el asesino debe medir un metro setenta y ocho.
35:37No solo eso.
35:38La letra no coincide con la de los alumnos.
35:40Son diferentes a la nota.
35:44La reputación de Fujilang no es muy buena.
35:47Supe que daba altas notas a las mujeres de su clase.
35:50Tomando en cuenta los datos que tenemos, sería un crimen pasional.
35:55Camina, es por aquí.
36:05Bien, ten.
36:12Señora, ¿podría venir?
36:14Ah.
36:27Bien.
36:28Siéntate.
36:33Lo siento mucho, doctor.
36:35Por...
36:36traerlo aquí.
36:37Este es un asunto serio.
36:41Oye.
36:42Tráele agua.
36:47Eh...
36:48Bien.
36:48Me habías dicho que...
36:50entre las nueve y las once, ¿qué fue lo que hiciste?
36:58Lo que dije antes.
37:00Ver una película.
37:02Ah, claro.
37:04Ah...
37:04En un cine lejos de tu facultad, la sala tres, ¿no?
37:09Supe también que en esa función de cine hubo una discusión.
37:14Una joven pareja...
37:16peleaba.
37:17Debes haberlos visto.
37:18Debes recordar algo de eso.
37:27Capitán.
37:29Puede que se equivoque.
37:32En esa sala no pasó nada así.
37:34¿No?
37:38¿En serio?
37:45Él asegura que no hubo disputas en esa sala.
37:48Dígame entonces, oficial, ¿qué es lo que está mal con su investigación?
37:54Ah...
37:55Es mi culpa, señor.
37:56Fue en la sala cuatro.
37:57La próxima vez ten más cuidado, ¿sí?
38:01Lo siento.
38:03Fue un error.
38:05¿Qué fila prefieres cuando vas al cine?
38:10La última.
38:11¿Por qué esa?
38:14Es solo un gusto.
38:16¿Qué sucede?
38:18¿Es ilegal?
38:20Claro que no.
38:22Algunos prefieren la primera.
38:24Otros, como tú, prefieren la última.
38:27No sé cómo se desarrolla ese hábito.
38:30Es extraño.
38:31Por cierto...
38:32¿Por qué saliste durante la película?
38:40No lo hice.
38:50¿Este no eres tú?
39:08¿Qué es lo que has hecho?
39:09¿Qué es lo que se desarrolla ese hábito?
39:09¿Este no eres tú?
39:09¿No, te has dado, tú?
39:13¿Io no eres tú?
39:18¿No eres tú?
39:19¿Dónde vas a que te tratas?
39:20¿Cómo te tratas?
39:22Comparte tengo una cuenta?
Comentarios