03:18sus pertenencias, pero sobre todo proteger sus vidas.
03:27Pero ahora...
03:29Shanghai Feng, hemos sido policías por años
03:35y todos sabemos que no cambiamos el pasado.
03:42Especialmente con la vida o la muerte,
03:44no podemos hacer nada porque eres tan duro contigo mismo.
03:48Realmente no lo soy.
03:52Alguien más lo es conmigo.
03:56La vida me ha puesto las cosas difíciles.
04:05Xiaomin, aunque tú no lo creas,
04:09no es la primera vez que pierdo a mi familia.
04:15Dios me ha dado ya dos oportunidades.
04:18Y no puedo aprovechar ninguna de ellas.
04:22Estoy pensando...
04:24¿En qué pude equivocarme?
04:29¿Por qué me hace esto?
04:33Sé que esto es abrumador para ti.
04:39Hemos estado investigando.
04:41Y puedo concluir algo.
04:44La muerte de Kiao Shin y Duo Duo fue intencional.
04:50Eso no importa.
04:52¿Entonces qué sí importa?
04:53¿Crees que Xiao Bing Bing lo hizo?
04:55Entonces él es quien importa.
04:57Debes ir a atraparlo.
04:58¿Por qué estás huyendo?
05:09Xiao Bing.
05:12Te lo digo.
05:15Para mí,
05:17con este caso,
05:20ya terminé.
05:34Xiao Bing,
05:35el capitán...
05:36Él ya no es capitán.
05:36¿Qué pasó?
06:03No importa dónde estés.
06:07Te encontraré siempre.
06:10Te creo.
06:13Esperaremos.
06:14Encuéntranos.
06:38Capitán, ¿qué lo trae por aquí?
06:40¿Busca flores?
06:41Hoy no vengo por flores.
06:43Entonces, ¿a qué viene?
06:45¿Tienes un minuto?
06:47Hablemos.
06:56He estado ocupado.
06:59No he desayunado.
07:02Come.
07:05Este platillo
07:06era el favorito de mi familia.
07:10Especialmente los fideos de arroz.
07:12Mi hija los adoraba.
07:15Se los hacía muy a menudo.
07:19¿Qué afortunada?
07:22Su padre le cocina.
07:24Ya no más.
07:26Murió.
07:28Justo ahora.
07:29Justo ahora.
07:30Vengo del funeral de mi esposa
07:32y de mi pequeña hija.
07:39Lo siento.
07:42No debes hacerlo.
07:44Es el destino.
07:49Fueron asesinadas.
07:52Fueron asesinadas.
07:52Si alguien lastima a tu familia,
07:56¿lo dejarías impuno?
08:02Yo creo que no lo haría.
08:08Correcto.
08:12Debo decirte
08:15que fue él
08:17quien mató a mi familia.
08:31Capitán,
08:32¿qué es exactamente
08:34lo que busca de mí?
08:37Es cliente frecuente
08:38en tu tienda.
08:39Sí.
08:39Muchas personas
08:40compran en mi tienda.
08:42Cerca del hospital
08:43en el que trabaja
08:44hay muchas florerías.
08:46¿Por qué se molestaría
08:47en venir a tu tienda?
08:49No compra flores.
08:52Él viene a verte.
09:02Capitán,
09:03está diciendo
09:04cosas sin sentido.
09:06Es claro
09:07que se equivoca.
09:09Creo perfectamente
09:10que sabes.
09:14muy bien
09:15de lo que estoy hablando.
09:18Sé que está pasando
09:19por un momento
09:20muy difícil.
09:21Puedo entender eso.
09:22Y creo que debería
09:24darse un tiempo a solas.
09:25Ahora tengo cosas que hacer.
09:28Ambos son muy inteligentes.
09:30Además,
09:31no dejaron cabos sueltos.
09:33Pero olvidan una cosa.
09:35La policía busca pruebas.
09:38Pero como padre,
09:39y esposo.
09:44No las necesito.
09:48Yo busco
09:51venganza.
09:56¿Xiaomen?
09:59Capitán Shang.
10:02¿De qué hablan?
10:04¿Negocios
10:05o personal?
10:07Si es de negocios,
10:08trátelo conmigo.
10:09Si es personal,
10:10no tiene nada
10:11de qué hablar.
10:24Esta noche,
10:28estaré esperando
10:29en su antigua casa.
10:31Ustedes tienen mucho
10:33de qué hablar.
10:36espero que él llegue.
10:49¿A qué se refería?
10:51No lo sé.
10:53Dijo cosas extrañas.
10:57¿Y a quién
10:59quiere ver?
11:00¿En qué casa?
11:01A uno de mis clientes.
11:04Él cree que yo lo conozco.
11:06¿No lo conoces?
11:11Obvio que no.
11:28Señor Yang,
11:29vigile de cerca
11:30a Shanghai Feng.
11:39Señora,
11:40un té para el resfriado.
11:42Gracias.
11:45Será mejor que se cuide.
11:47Este caso no se cerrará
11:48en poco tiempo.
11:49Desde que el capitán
11:51Shanghai Feng,
11:52desde que él renunció,
11:54si algo te pasa,
11:55¿quién nos guiará?
11:57No puedo soportarlo.
11:59Si Shanghai Feng tenía razón,
12:01es posible que no hayamos
12:02visto algunos detalles.
12:04Especialmente en la planta química
12:06y el orfanato.
12:07Pero ya investigamos
12:08en el orfanato.
12:09Xiao Bin Bin
12:10era un niño abandonado
12:11y descubrimos
12:12que su padre adoptivo
12:13no tenía relación
12:13con la planta química.
12:14No tiene motivos
12:15para atacar.
12:16Pues sigo pensando
12:17que nos perdimos de algo.
12:19Así que voy a cambiar
12:21totalmente el enfoque.
12:23¿Es el expediente
12:24de Sun Xiao Meng?
12:27Oiga,
12:29¿va a investigarla?
12:31Eso haré.
12:34Shanghai Feng dijo
12:35que Xiao Bin Bin
12:37estaba detrás de él.
12:38El accidente de su familia
12:40era para Shanghai Feng.
12:42Por ahora no hay un motivo
12:44del asesinato
12:44para ir por Xiao Bin Bin.
12:46Investigemos a quienes lo rodean
12:47y ver si tienen relación
12:48con el caso.
12:54Doctor Xiao,
12:56dígale a la enfermera
12:57que vigila al paciente
12:58y me llame
13:00si sucede algo.
13:05Doctor, dígame,
13:07¿cuándo saldré del hospital?
13:09Es muy aburrido aquí.
13:11Quiero jugar afuera.
13:13Después de la operación,
13:14cuando te recuperes,
13:15irás a casa.
13:19Xiao,
13:21sé que
13:22era cercano al niño.
13:25Pero no es tu culpa.
13:28En verdad,
13:29espero que
13:30crezca sano y feliz
13:31en su siguiente vida.
13:35Director,
13:40renunciaré.
13:46Gracias.
13:47Gracias.
13:54Gracias.
13:57Gracias.
14:26¡Gracias!
14:48¡Gracias!
15:10Vaya, he sido policía por años, pero no sospeché de ti. Muy buen trabajo.
15:23Capitán, fue con mi prometida por Shao Binh Binh, ¿verdad?
15:28¿Qué acabas de decir? ¿Xiao Binh Binh? Dijiste que no lo conocías.
15:38¿Importa ahora si lo conozco o no? Bueno, ¿qué fue lo que le dijo a Sun Shao Meng?
15:49Eres alguien inteligente. De seguro notaste...
15:56...que Shao Binh Binh compra a menudo flores en Omor.
16:01De hecho, lo viste en la escena del crimen. El ataque a Du Chao Yang.
16:09Pero temes que su Shao Meng esté involucrada con él. Por eso le mentiste a la policía.
16:18En este mundo, no hay nada que te haga...
16:25...perder el sentido.
16:29Solo el amor...
16:30...te hace perder la cabeza.
16:36Todo lo que hiciste...
16:39...fue por Sun Shao Meng.
16:41Capitán.
16:43Todo requiere de pruebas.
16:45La policía no le creerá.
16:51La verdad no importa...
16:54...si no me creen.
17:00¿Xiao Binh Binh es tu enemigo?
17:05Sí...
17:06...y no.
17:12¿A qué te refieres exactamente?
17:18Deme algo de tiempo...
17:19...y podré ir por él cuando quiera...
17:21...pero esta noche no.
17:27¿Qué dices?
17:29Deme una noche.
17:39¿Por qué habría de detenerme?
17:43Tengo un secreto.
17:44¿Qué quieres saber?
17:47¿Qué secreto es?
17:49¿No quieres saber por qué...
17:51...Xiao Binh Binh...
17:52...lo quiere ver muerto?
17:59Yuyuki...
18:00...tienes una grandiosa vida.
18:04Él no vale la pena.
18:07¿No lo crees?
18:10Mi mayor defecto...
18:12...es correr riesgos.
18:14Pero la gente que corre riesgos...
18:17...podría perderlo todo...
18:20...por un paso en falso.
18:23¿Cierto?
18:25Capitán...
18:26...pero aún dando pasos firmes...
18:28...estoy condenado.
18:35Oye, ¿qué te parece si vamos a cenar?
18:37Claro, enseguida.
18:48¿Qué te parece si vamos a cenar?
18:50Señora...
18:51...mire esto.
18:51Ah.
19:02Sun Chen.
19:10¿Por qué abriste este expediente?
19:12Él era el inspector de calidad...
19:13...en la planta química.
19:14Tiene una hija.
19:15Sun Xiaoming.
19:16Este hombre tuvo una disputa...
19:17...con la planta química.
19:18Pero esto sucedió en 2004.
19:21No fue un caso relevante.
19:23Hubo mucho dinero involucrado.
19:25Pero él no tenía antecedentes...
19:27...y lo que hizo fue...
19:28...por salvar a su propia hija.
19:30Nunca lo procesamos.
19:33No pensamos que fuera algo grave.
19:39Señor...
19:40¿Shan Hai Feng estuvo...
19:42...involucrado en el caso?
19:44No, realmente.
19:49Entonces...
19:49...el dinero...
19:51...¿se lo pidió a su gerente?
19:53Sí.
19:54¿Y ella accedió?
19:55Así es.
19:58¿Y no...
19:59...hicieron algún contrato?
20:00Sí lo hice...
20:01...pero lo rompió...
20:03...y me dijo que no era...
20:04...necesario.
20:05¿Hay algún...
20:07...testigo de eso?
20:13Hablamos con su gerente.
20:15Ella dijo...
20:16...que usted le pidió el dinero...
20:19...pero se lo negó...
20:20...porque el dinero de la planta...
20:22...era intocable.
20:25Cierto...
20:26...pero luego me dijo que...
20:27...me lo prestaría en privado.
20:28¿Qué pasó luego?
20:31Más tarde, dos días después...
20:32...me dijo...
20:33...que tenía el dinero...
20:34...pero ella estaba...
20:35...en una reunión ocupada...
20:37...me pidió que fuera a su oficina.
20:38¿En dónde estaba el dinero...
20:40...cuando llegaste a la oficina?
20:41Estaba sobre el escritorio.
20:47¿Viste esto?
20:48Encontramos esta llave...
20:50...en la bolsa del dinero...
20:52...es una llave nueva...
20:54...para la caja de seguridad...
20:56...cuando llegamos...
20:57...la caja ya estaba abierta...
20:59...y la llave solo tiene...
21:00...tu huella digital.
21:03¿Cómo puedes explicar eso?
21:05Yo, yo, yo, yo...
21:06...yo no lo entiendo...
21:07...señor, solo entré y tomé el dinero...
21:09...cuando lo hice...
21:09...no había ninguna llave...
21:10...esto es un error, señor...
21:12...deben dejarme salir...
21:13...sabe, tengo...
21:14...una hija que está enferma...
21:16...y debo cuidar de ella...
21:18...¿qué dices?
21:18Que yo no robé nada...
21:21...yo jamás vi esa llave...
21:22...sólo tomé el dinero...
21:23...cuando ella me llamó...
21:24...y luego de eso me fui...
21:26...no sé de qué hablan...
21:27...la llave, la caja...
21:29...¿qué diablos dicen?
21:30...realmente no entiendo nada...
21:31...de lo que sucede...
21:32...señor, mi hija está sola en casa...
21:34...ella está muy enferma...
21:35...no tiene a nadie que vea por ella...
21:37...más que yo...
21:37...si no regreso le va a pasar algo...
21:39¡Basta!
21:40No diga tonterías...
21:42...si su hija está tan enferma...
21:43...¿por qué no está en el hospital?
21:45¿No quiere que la traten?
21:48Sí...
21:49...por eso le pedí dinero a Lilan...
21:53...oficiales...
21:53...alguien me tendía una trampa...
21:55...y estoy seguro que fue Lilan...
22:01Basados en lo que dijo el jefe Li...
22:03...creo que tenemos razón...
22:06...sí...
22:07...investigamos mucho anteriormente...
22:09...pero todo esto se reduce a Liu Yuki...
22:12...Xiao Bin Bin...
22:12...qué sombras hay que no hemos visto aún...
22:16...obviamente hay alguien en común entre ellos dos...
22:18...y es Sun Xiao Ming...
22:20...¿por qué no le pedimos que venga?
22:22¿Qué dicen?
22:23Aún así nos hacen falta pruebas...
22:25...no serviría de nada traerla...
22:28...si Sun Chen murió en un accidente de auto...
22:31...en 2005...
22:32...entonces su hija fue enviada a una casa de asistencia...
22:35...el capitán Shang y yo fuimos al orfanato...
22:37...en donde se crió Xiao Bin Bin...
22:38...encontramos poca información acerca de él...
22:41...pero ningún registro acerca de Sun Xiao Ming...
22:43...y cómo era mientras estuvo viviendo aquí...
22:46...tenía muchos amigos...
22:49...sobre eso...
22:50...no lo sé...
22:51...tanto tiempo...
22:52...tantos niños...
22:53...alguien debe estar ocultando la relación entre Sun Xiao Ming y Xiao Bin Bin...
22:57...así es...
22:58...y solamente hay alguien que podría hacerlo...
22:59...y es Liu Yuki...
23:00...y Liu Yuki debe tener mucha más información de la que creemos...
23:05...exacto...
23:06...¿y Shang Hai Feng?
23:07Lo llamé y fui a su casa...
23:09...no lo encontré...
23:14...no lo sé...
23:23...no lo sé...
23:26...no lo sé...
23:30...no lo sé...
23:45...no lo sé...
24:01...no lo sé...
24:05...no lo sé...
24:31...no lo sé...
24:38...no lo sé...
24:41...no lo sé...
24:43...no lo sé...
24:43...no lo sé...
24:44...necesito que reserve...
24:45...dos boletos de avión...
24:47...veré con Sun Xiao Ming lo antes posible...
25:17Gracias por ver el video.
25:19Gracias por ver el video.
25:49¡Oigan!
25:53¿Qué?
25:54¿Qué pasa?
26:02¡Oigan!
26:05¡Oigan!
26:23¡Oigan!
26:27¡Oigan!
27:03¡Oigan!
27:19¡Oigan!
27:24¡Oigan!
27:34¡Oigan!
27:36¡Oigan!
27:37¡Oigan!
27:45¡Oigan!
27:46¡Oigan!
27:48¡Oigan!
27:49¡Oigan!
27:56¡Oigan!
27:57¡Oigan!
27:58¡Oigan!
27:59¡Oigan!
28:00¡Oigan!
28:03¡Oigan!
28:08¡Oigan!
28:09Gracias por ver el video.
Comentarios