- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:41¡Maestro, él desperdició comida!
00:51¡Cómetelo todo! ¡Cómetelo!
00:54¡No desperdicies nada!
00:55¡No desperdicies nada!
00:58¡Cómetelo todo!
00:59¡No desperdicies nada!
01:02¡Desculpenlo!
01:33¡No desperdicies nada!
01:56¡No desperdicies nada!
01:57¡No desperdicies nada!
02:30Eh, papá te mostrará la magia.
02:35Ah, sí.
02:37Eh, listo.
02:40¿Qué conejito necesita tu tienda de leche?
02:45¿Ese?
02:47Duoco, ya deja de jugar. Es hora de ir a la escuela.
02:49Anda, deprisa.
02:51Vamos, anda.
02:52Ya es tarde. Puedes jugar Bingo Crush luego, ¿sí?
02:55Deprisa, no olvides tu mochila.
02:56Sí.
02:57Lleva también tu termo.
02:59Oye, no llegues tarde a la exposición. Nadie nos esperará.
03:03Claro.
03:04Ah, no hay problema. Estaré ahí.
03:07¡Duo, dúo!
03:08Dile adiós a papá.
03:10Vamos.
03:11Cuídate.
03:17Hola.
03:18Hola.
03:19Quisiéramos ver al señor Liu.
03:20¿Tienen cita?
03:22Ah, somos policías.
03:25Ah, queremos hacerle unas preguntas a tu jefe.
03:27Infórmale, por favor.
03:29Bien, un segundo.
03:34Hola.
03:35Señor Shang, dos policías quieren hablar con el señor Liu.
03:39Muy bien.
03:41Pasen, por favor.
03:48Señor Liu, la policía.
03:50Hola, señor Liu.
03:52Señor Yang, café, por favor.
03:55Adelante.
04:00Siéntense.
04:09Oficiales, díganme qué puedo hacer por ustedes.
04:12Señor Liu, es algo simple.
04:15Acudimos a usted para hablar de manera informal.
04:18Puede que anoche estuviese nervioso y omitiera algunos detalles.
04:21Por eso decidimos visitarlo en este entorno que le es más familiar.
04:26Nos gustaría saber si ha recordado algo más que nos ayude a resolver el caso.
04:33Seguro.
04:54Hola.
04:55Ah, Capitán Shang, ¿qué hace aquí?
04:57Escuche, mi hija tendrá una exposición de arte y quiero comprarle flores.
05:01¿Flores para su hija es un nuevo nivel de romanticismo?
05:05¿Han avanzado con el caso?
05:07Si hay algo con lo que podamos ayudar, haremos nuestro mejor esfuerzo.
05:11Gracias.
05:12Si necesito algo, acudiremos a usted.
05:15Ajá.
05:16Todas las flores aquí son hermosas.
05:18Ayúdeme a escoger algunas, ¿sí?
05:20Claro, sin problema.
05:21¿Cuáles son las que prefiere?
05:22La rosa representa al romance.
05:25El girasol es optimismo.
05:28La violeta es el amor verdadero.
05:30¿Cuáles le gustan?
05:35Sí, es uno de nuestros clientes.
05:37Viene seguido a comprar.
05:38Siempre lleva de esas flores.
05:43¿Eh?
05:45Estas se ven bien, bastante bien.
05:47¿Qué representan?
05:49Esa flor es hortensia, con un periodo de floración más largo del común.
05:54Simboliza la esperanza eterna.
05:58La esperanza eterna.
06:01Es una buena analogía.
06:03Me gustan estas.
06:05Deseo que mi hija sea un artista.
06:07Me las llevo.
06:09Bien, será mi regalo para su hija.
06:11¿Qué?
06:11Sí.
06:11No, no puedo, no puedo aceptarlas.
06:14No es gran cosa.
06:15Además, no son para usted, son para su hija.
06:17Está bien.
06:18Hei Wan, envuelve estas flores para el Capitán Chang.
06:20Llevaré las flores a Heifang.
06:21Claro.
06:22Ah, ¿vas a la calle Heifang?
06:25Sí.
06:26Bien, podría llevarte.
06:28No quiero molestarlo, es muy cerca en realidad.
06:30Tú le regalaste flores a mi hija, yo quiero hacerlo.
06:34Por favor.
06:36Gracias, Capitán Chang.
06:38Un placer.
06:39¿A qué se dedicaba antes su familia?
06:42Hacían proyectos de ingeniería.
06:44Luego se dedicaron a los inmuebles.
06:46Estamos al auge en temas de inversión.
06:48Hablando de auge, ahora recuerdo que hubo un periodo de auge en los químicos.
06:54¿Su familia tuvo relación en algún momento con ese giro?
06:59No que yo sepa.
07:01Cuando comencé a hacerme cargo del negocio, la industria no era tan prometedora como hoy.
07:07Señor Liu, es usted muy humilde.
07:10Comparado con muchas personas, es un joven muy talentoso.
07:13Es cierto.
07:14Yo casi tengo 30 años y ni siquiera tengo novia.
07:18Hablando de novias, conocimos a la suya ayer en la supestación de policía.
07:22Es muy hermosa.
07:24Oye, Sun, tu florería es muy hermosa.
07:28Las flores crecen en un negocio que está en auge.
07:32Escuché algo de tus empleados.
07:34Que te llevas muy bien con el señor Liu.
07:37¿Te vas a casar con él?
07:38¿Es verdad?
07:39Sí.
07:39¿Y cómo se conocieron?
07:41Nos conocimos en la galería.
07:44Nos gustó el mismo cuadro a ambos.
07:47Buscar al llamado amante es buscar a los de tu misma especie.
07:52¿Qué opina?
07:54En la galería es un lugar elegante.
07:58Perfecto para que se enamoraran el uno del otro.
08:03Una chica hermosa como tú debe tener muchos pretendientes.
08:08¿No?
08:14Capitán, es un gran honor que me interrogue.
08:17Eso me pone nerviosa.
08:20No quise hacerlo.
08:22¿Lleva muchos años en la policía?
08:27Sí, desde el 99 hasta hoy.
08:31Son casi 20 años.
08:33Oye, ahora creo que tú me interrogas.
08:36Una persona promedio, por lo regular, siempre busca salir a distraerse, ir al cine, a cenar, de compras.
08:44¿Qué hay de usted?
08:46Lo mismo, voy de compras y al cine.
08:49¿Cuál fue la última película que vio?
09:01Oficiales, estoy muy ocupado en este momento.
09:04Entiendo que buscan mi ayuda.
09:07¿Qué quieren que les responda?
09:14Cuéntenos lo que pasó el día 8 por la tarde.
09:19Bueno, fui al cine con Shou Meng.
09:22¿Vieron el gran hombre?
09:23Sí, vimos eso en los cines Longhu.
09:28Tiene usted su propio cine en la parte de abajo.
09:31¿Por qué fue a los cines Longhu si se encuentran tan lejos?
09:41¿Es ilegal que quiera ver una película fuera de mi propio cine?
09:46No lo es.
09:50Sería conveniente ver el registro de compras de boletos.
09:56A lo largo de los años como oficial de policía, solo he hecho dos cosas.
10:05La primera es brindar dedicación infinita.
10:10Luego, la segunda es el sacrificio.
10:19Si no hubiese gente mala, yo no sería policía.
10:24No habría sacrificios.
10:28Qué pena que en este mundo haya gente mala.
10:38Es una lástima.
10:44Señor Liu, ¿recuerda que hizo la noche del día 9?
10:48Había planeado llevar a cenar a Shou Meng al restaurante Deer Park.
10:53Surgió algo en la empresa y tuve que dejarla.
10:56Luego fui a ver a unos amigos.
10:59¿Puedo comprobarlo?
11:01Oye, ¿en qué escuela estudiaste?
11:04Ah, en la séptima secundaria.
11:06¿Séptima?
11:07Conozco a alguien de ahí.
11:08Es como de tu edad.
11:10¿Lo es?
11:11¿Cuál es su nombre?
11:12Podría conocerlo.
11:13Chau Bimbi, ¿lo conoces?
11:20En realidad no lo conozco.
11:23Hay muchos estudiantes ahí.
11:25Pude verlo, pero no lo conozco.
11:29Tantos estudiantes en la escuela.
11:32Es imposible.
11:34Recordar sus nombres, ¿no?
11:43Capitán Shang, llegamos.
11:45¿Puede dejarme enfrente, por favor?
11:47Claro.
11:52Adiós.
11:53Hasta luego.
12:07Bien, señor Liu, ya...
12:09Le hemos hecho perder tiempo.
12:11Gracias.
12:13Oficiales, ¿entonces sí pude ayudarles en algo?
12:16Claro que sí.
12:18Usted es inteligente y tiene espíritu.
12:21Lo subestimé de más.
12:24Señor Yang, acompáñelos.
12:27Por aquí, por favor.
12:35Un beso.
12:43No.
12:46No.
12:54No.
12:55No.
12:57No.
12:59Ah, señor, como se resfrió, le preparé un antigripal.
13:05Bébalo caliente.
13:10En el caso de Du Chao Yang, ayer testificó y la policía obtuvo la información que quería.
13:19Hoy los oficiales desviaron la búsqueda.
13:23Creo que lo tienen en la lista de sospechosos.
13:31¿Puedes decirlo sin rodeos?
13:36Llevo casi 20 años trabajando aquí. Te he visto crecer.
13:43Así que no quiero que corras ningún peligro.
13:55Señor Yang, ya me conoce.
13:58Para lo que haré, si no hay resultado, no me rendiré.
14:05Lo de la galería quedó inconcluso. Por lo de Du Chao Yang, todo es un caos. Debe arreglarlo.
14:11Claro.
14:18La hora, lugar y nombre de la película que dijo Liu Yuki es mucha coincidencia.
14:27Creo que Liu Yuki nos estuvo mintiendo.
14:34¿En qué puedo ayudarle?
14:36Capitán Shang.
14:36Entendido. Marcando Capitán Shang.
14:41¿Hola?
14:42Señor, obtuvimos algunas respuestas de Liu Yuki.
14:45Fue al cine de Onhu el día 8 por la noche.
14:47¿Qué hay acerca de Du Chao Yang?
14:48Despertó.
14:50Aún no sabe quién lo atacó.
14:52Suo y Tian van a interrogarlo.
14:53Capitán, ¿qué descubrió de Sun Xiaoming?
14:56Nada claro aún. Espero obtener más. Tengo otra llamada. Hablamos luego.
15:01Bien.
15:03Tao, ¿tienes algo?
15:04Desenterramos huesos en la casa. ¿Quieres verlos?
15:07Claro que sí.
15:13Vamos al cine, Onhu.
15:15Muy bien.
15:18Planificando ruta adecuada.
15:24¿Qué encontraron?
15:25Me dijiste que si encontraba algo te avisara, ¿no?
15:29Sí.
15:29Mira, los trabajadores encontraron un cadáver aquí.
15:32Masculino.
15:33El sujeto murió hace ya muchos años.
15:39¿Podemos identificarlo?
15:40No estamos seguros. Investigamos.
15:43Shanghaifeng, ¿cómo puedes saber que algo pasará dentro de mi distrito?
15:46Te equivocas con eso.
15:47Como policía, siempre respetaré tu zona.
15:51Sin embargo, los criminales son nuestros, ¿bien?
15:55No te contradigo.
15:58No importa eso.
16:00Cuando encuentre a esa persona, todo habrá acabado.
16:04Echaré un vistazo. Ya vuelvo.
16:06Claro.
16:07Revisa esa área.
16:08No importa eso.
16:50Los de abajo son los Shao.
16:52Tome.
16:55Eran tres personas.
16:57La esposa murió de enfermedad.
16:59Su esposo no se volvió a casar y se quedó con su hijo.
17:03Eso sucedió hace...
17:07Siete u ocho años.
17:08Un día, el papá desapareció.
17:12Más tarde, su hijo dijo que había ido a trabajar.
17:17Desde entonces, jamás volvió.
17:19Entonces, los vecinos especularon y concluyeron...
17:25que pudo causar problemas y terminar muerto.
17:33El padre se fue hace muchos años.
17:35¿Su hijo acaso lo buscó?
17:37Sí, lo hizo.
17:38Él...
17:39siguió buscándolo.
17:43El padre es Shao Li.
17:45Sí, Shao Li.
17:46¿Sabe...
17:47si él trabajó en la planta química?
17:50Eso...
17:51no lo sé.
17:52Pero me da la impresión...
17:54que desde que llegó aquí...
17:57jamás tuvo trabajo.
17:58¡ expecting a vuestra hija!
18:11Lo his 물러velo!
18:13¡Valeimes!
18:14¡Valeale!
18:16¡Valeada!
18:17¡Valeada!
18:19¡Valeanza!
18:21¡ValeSaa!
18:26¡Valeיל!
18:27¡Valearla!
18:34Cuando eras niño, tu madre falleció
18:37Tu padre era un bebedor que tenía mal carácter
18:42¿Tú te llevabas bien con tu padre?
18:47No lo sé
18:50Capitán, ¿cree que se lleva bien con Duodó?
19:00Mira aquí, son Liu y Sun Shao Meng
19:05Este es Shao Bin Bin
19:09Oiga, ¿puede reproducirlo desde las nueve en punto?
19:13Sí, claro
19:15Más lento
19:17Espere, deténgalo
19:22¿Puede ampliarlo?
19:23Es lo más grande
19:28Capitán
19:29Aquí tengo su registro dental completo
19:32Espero que eso le ayude
19:33Un minuto, lo traeré
19:35Gracias
19:52Shao Bin Bin actuó solo
19:55Alguien más se lo ordenó
19:57Ahora que Fu Jilang murió
19:59Li Lan y Du Chao Yang están bajo nuestro cuidado
20:03Shao Bin Bin no puede atacarlos
20:05La verdad se revelará pronto
20:07Capitán
20:10Aquí los tiene
20:13Si llega a encontrarlo, por favor, contácteme
20:19Claro
20:23Tao Tao
20:24Ven aquí
20:26Tengo un registro dental
20:28Verifica si este coincide con el del cadáver
20:31¿De dónde sacaste?
20:32Eso no es importante
20:33Ya te diré
20:34Ahora tengo que ir con mi hija
20:36Si descubres algo, notifícame
20:38¿De acuerdo?
20:38Sí, claro
20:51Ah, señor
20:54¿Vio el auto que estaba aquí estacionado?
20:56Sí, se lo llevó la policía
21:08Oye, Tao
21:09Tránsito se llevó mi auto
21:10Envíame las llaves del tuyo
21:12Cuanto antes
21:26Gracias
21:49Adelante
21:50Hey, hola
21:51Lo sentimos
21:52No podemos comunicarnos con el número que marcó
21:55Adelante
21:59Pasen ya
22:04¿Mamá de Duoduo?
22:05Sí
22:06La exposición va a comenzar
22:07Muchas gracias
22:08Entraremos enseguida
22:17Duoduo
22:17Papá está en el tránsito
22:19Llegará un poco tarde
22:20¿Quieres entrar conmigo?
22:24Buena niña
22:25Vamos
22:29Duoduo
22:30Espera aquí
22:30Debo firmar en el muro
22:32¿Ah?
22:44¿Sabes qué son estos?
22:46Mi mamá me dijo
22:48Que son dulces mágicos
22:49Si los comes
22:51Te curan cualquier enfermedad
22:53Cuando me cure
22:54Papá volverá
23:06Duoduo
23:07Entremos ya
23:11Por aquí
23:12Esta es la sala 3
23:14La butaca está en la última fila
23:15Gracias
23:27Compraron butacas una justo atrás de la otra
23:30Cuando el capitán sospechó de Xiao Bin Bin
23:33Yo no le creí
23:34Pero ahora él y Liu Yuki tienen una conexión
23:38Ambos fueron testigos del ataque a Du Chao Yang
23:42Pero dice no tener nada que ver con el caso
23:45¿Tú qué crees?
23:47También creo que es extraño
23:49Luego de investigar el juicio del capitán ha resultado acertado
23:53Y al parecer sí hay correlación
23:55Ahora
23:56Liu Yuki
23:57Él es muy inteligente y muy capaz
23:59Además de ser rico
24:01Pero Xiao Bin Bin es alguien común
24:02No logro entender cómo es que tienen una conexión
24:08Recuerdo que en el video había una persona de limpieza
24:12Y si Liu Yuki puso un traje igual que el del personal
24:16Debajo de la butaca
24:17Para después cambiarlo
24:20Xiao Bin Bin podría entrar y salir libremente
24:22Eso explicaría por qué el capitán Shang no pudo verlo en los videos
24:27¿Pudieron entrar y salir por la puerta principal?
24:30Eso tiene sentido
24:31Pero en el video no podemos ver su rostro
24:34No podríamos culparlo
24:37Es una suposición
24:43Hola, disculpe la exposición
24:46Ya se terminó
24:46¿Que ya terminó?
24:48¿No sabe qué hora es?
24:50Cierto
24:51¿Ya está vacío?
24:52Ya no hay nadie, se fueron
25:08Ah, hola
25:09Xiao Xin, estoy en la exposición
25:11Sí
25:13¿Cómo?
25:15Tranquila, Duoduo
25:16¡Ayuda!
25:18¡Ayuda!
25:19¿Qué sucede?
25:19Se desmayó de repente
25:21Lleve la emergencia, os llamaré al médico
25:22¿Hacia dónde es?
25:23Es por allá, pase
25:24Gracias
25:24Sí
25:30¿Qué pasó?
25:33Dicen que está bien
25:34¿Por qué enfermó de repente?
25:37Solo se desmayó
25:39Salgamos para hablar
26:06Los niños de esta sala
26:07Son pacientes con tumores
26:09Son pacientes con tumores
26:12Ese niño de allá es Liang
26:14Es amigo de Duoduo
26:15Ella tomó su medicina y se desmayó
26:21¿Y por qué tomó su medicina?
26:26Mira, los niños aquí están en compañía de sus padres
26:30Liang le dijo a Duoduo
26:32Que si tomaba su medicina
26:35Que si tomaba su medicina
26:35Ella se recuperaría
26:37Duoduo le creyó
26:40Pensó que luego de tomarla
26:42Sería igual que estos niños
26:44Y papá y mamá
26:46Estarían con ella
26:49Bien, escúchame
26:50No expliques nada
26:53Yo...
27:05¿Ella fue a la exposición?
27:07No lo hizo
27:07Le prometiste que llegarías
27:09Y no cumpliste
27:11Deberías explicarle
27:29Shanghaifeng
27:31El divorcio
27:33Para nosotros
27:35Y para Duoduo
27:36Es lo mejor
27:38Entiendo que trabajas duro
27:41Y hasta ahora no me arrepiento
27:44De haber estado con ustedes
27:47Pero ahora sí
27:50Pero si ahora debo
27:51Vivir de esta forma
27:54Me arrepentiré
27:57Duoduo murió
27:59Ella ya no está
28:02Y la extraño a diario
28:05Yo solo quisiera
28:07Poder dejar de extrañarla
28:11Sabía que si seguía así
28:12Moriría
28:13Y supe que el día que pasara
28:16El más afectado
28:17Serías tú
28:20Por eso te dejé
28:23Si no entonces
28:25Yo hubiera muerto
28:29A veces pienso que
28:31Si tan solo
28:33Si tan solo
28:35No nos hubiéramos conocido
28:37No hubiéramos estado juntos
28:39Entonces
28:41Seríamos felices
28:45Además
28:47Me convertí en un ama de casa insatisfecha
28:55A nadie le gusta eso
29:00No pido nada más
29:04Solo quiero disfrutar de mi vida
29:08Tener una vida tranquila
29:09Estar en paz
29:10Y estar segura
29:12Pero tú no me lo das
29:14Sabes
29:17¿Con cuántas ganas
29:19Esperaba Duoduo
29:20Verte en la exposición?
29:49Escúchame
29:51Shanghai Feng
29:55Yo todavía te amo
29:58Pero ahora no te necesito así
30:08Ocúpate de ti
30:10Y cuídate mucho
30:12Para Duoduo
30:26No te olvidaré
30:29Y Duoduo tampoco
30:33Vive tu vida
30:41No te olvidaré
31:00No te olvidaré
Comentarios