00:02Nunca podré perdonarlo por haberme engañado
00:06Pero recomiendo que tengas todo preparado
00:09Evidencia de la infidelidad
00:10El perfume que pude percibir en las sábanas
00:13¿De quién es?
00:15De Mitsuhiro Komoto
00:16¿Riko?
00:17No es cierto
00:18Mitsuhiro me ha estado engañando
00:21Con Riko
00:50¿Qué?
00:51Ay, discúlpame
00:53Perdóname
00:56Fue mi culpa
00:59Permíteme
01:00¿Y si lo paso?
01:04Ay, no
01:05Quedó más enredado
01:10¿Y si caminamos juntos al trabajo?
01:21Fue amor a primera vista
01:23Para los dos
01:43No tuve ni una sola duda
01:44Sabía que ese encuentro guiado por el destino
01:47Y lleno de pasión era amor
01:52Oigan
01:52Hiroki y yo nos queremos casar
01:54¿Qué?
01:56Espera
01:57¿Casarse?
01:58Apenas llevan tres meses saliendo, ¿no?
02:01Sí
02:01¿Eso está bien?
02:03Está bien
02:03Estoy segura
02:04Estoy más que convencida
02:07Entiendo
02:08Si estás segura, entonces es lo mejor
02:11Sí
02:11Riko siempre ha sido muy madura
02:13Felicidades
02:14Felicidades
02:15Gracias
02:18Confiaba en que su amor y devoción me traerían mucha felicidad
02:48¿Por qué estás guardando secretos?
02:50Estamos casados, ¿o no?
02:52¿Cuáles secretos?
02:54No tengo que contarte todo de mi vida
02:56¿Qué estás diciendo?
02:57Esto está muy mal
02:58Tú eres el que está muy mal
03:01¿Cómo?
03:02¿Cómo puedes decir eso?
03:03Lo único que hago es amarte
03:20Riko
03:38Por favor
03:40Muere
03:46Riko
03:47Salud
03:48Ruinte
03:49Riko
03:51Riko
03:52Riko
03:53Riko
03:53Riko
04:01Riko
05:54Dime algo, Rico.
05:59¿Me has estado ocultando algo?
06:03¿Qué?
06:07Por ejemplo, un amante.
06:21¿Tienes uno o no?
06:23¿Cómo sabes?
06:34¿Ah, sí?
06:36Recibí esta foto.
06:37Me la envió Mitsuhiro.
06:41¿Qué?
06:42¿Mitsuhiro es tu amante o no?
06:44Y Hiroki los descubrió.
06:46¡Claro que no!
06:47¿Por qué me acostaría con Mitsuhiro?
06:49Ni siquiera lo puedo imaginar.
06:50¿No es él?
06:52¡Claro que no!
06:54¿Pero cómo se te ocurre?
06:55Jamás me metería con tu esposo, Maya.
06:58¿Y esta fotografía?
06:59Ustedes no se vieron, ¿no?
07:02En una ocasión.
07:04Por coincidencia.
07:07¿Coincidencia?
07:08Sí.
07:11¿Cuándo?
07:12¿Dónde?
07:13¿Cuándo fue?
07:15Fue tiempo antes de que desapareciera.
07:21Recuerdo que fue un sábado por la mañana a finales del mes pasado.
07:27Salí de compras y me encontré con Mitsuhiro por casualidad.
07:32¿Rico?
07:36Mitsuhiro, hola.
07:37¡Qué coincidencia!
07:39Hace tiempo que no te veía.
07:41Así es.
07:41Gracias por siempre cuidar de mi Maya.
07:43No.
07:44Gracias a ti.
07:45De hecho, la invité a venir conmigo hoy, pero dijo que tenía que trabajar.
07:49Ah, sí.
07:50Es que trabaja mucho.
07:56Oye, ¿y si nos tomamos una foto?
07:58¿Qué?
07:59Nos encontramos aquí por casualidad.
08:01Maya se va a sorprender.
08:04¿Aquí está bien?
08:06Claro.
08:07Dame un segundo, ¿sí?
08:09Sí.
08:10Y aquí va.
08:14Uy, pusiste una cara rara.
08:16¿Tomamos otra?
08:17Sí.
08:20Aquí va.
08:29¿Lo juras?
08:32Claro que sí.
08:33Ay, recuerdo que ese día Mitsuhiro le mandó la foto a alguien de inmediato.
08:38Si te soy sincera, creí que te la había mandado a ti.
08:44No me mandó nada.
08:47Eso...
08:49Es algo raro, ¿no?
08:53No suena...
08:55Como algo que Mitsuhiro haría.
09:01Pero eso fue lo que pasó.
09:04Mitsuhiro y yo no tenemos nada.
09:06Te lo juro.
09:13Te creo.
09:17Ah, qué alivio.
09:22Perdóname por haber sospechado de ti.
09:30Pero, Rico, ¿entonces quién es tu amante?
09:37Te lo contaré la siguiente ocasión, que nos reunamos también con Yurika.
09:57No entiendo...
10:00¿Por qué Mitsuhiro me envió esa foto?
10:03¿Por qué Mitsuhiro me envió esa foto?
10:14Hola.
10:16Se hizo tarde.
10:18Estaba a punto de ir a buscarte.
10:21Disculpa.
10:23Me sorprendió ver
10:24que Maya te escribió que iría a la policía.
10:34¿Por qué?
10:35Es algo importante, ¿quedó claro?
10:46Entonces...
10:47Cuéntame de qué hablaste con Maya.
10:53Ven.
10:55Ay, siéntate.
11:26¿Te acuerdas?
11:27A ver, acabo de tomar un té.
11:29¿De qué sabor era el té?
11:31¿De qué sabor era?
11:32Yurika, intenta adivinar.
11:34Inténtalo.
11:36¡Exacto!
11:37De durazno.
11:38¡Durazno!
11:39¡Bravo!
11:58¡Mami!
12:01¡Mami!
12:03¡Mami!
12:05No encuentro el suéter de mi osito.
12:08¿Qué?
12:09Tetsuya, ¿dónde está el suéter del osito?
12:11Ah, está sobre el sofá.
12:13¡Ay, no!
12:14¿Qué hiciste?
12:15Si no lo doblas bien, se arruga mucho.
12:17Iba a hacerlo en cuanto terminara esto.
12:19No, ya es hora del kinder.
12:20Ya se tienen que ir.
12:22Espera, la foto.
12:23Perdón.
12:24Ok.
12:25¡Odio las arrugas!
12:27Perdóname.
12:28¡Ay, qué pena, Yuna!
12:30¿Puedes usar este por hoy?
12:31Los conejitos son lindos.
12:34Eres un tonto ineficiente.
12:36Voy a mejorarlo, juro.
12:37¡Ay, Yuna!
12:39Ponte la chaqueta, ¿ok?
12:40¿Sí?
12:41¿Por qué no te apuras?
12:43Perdón.
12:43Apenas amaneció y ya me tienes harta.
12:45Sí.
12:45Corre, corre, corre, corre.
12:47Ponte los zapatos.
12:48¡Ay!
12:49¡Tetsuya!
12:49¿Qué estás haciendo?
12:51¡Ay, qué tío, tortuga!
12:53Ya, estoy listo.
12:53Sí, sí, sí.
12:54Vámonos ya.
12:55Llévala con cuidado.
12:56Que tengas buen día.
12:57Sí, buen día.
12:59Ay, la foto.
13:17Se destaca un poco.
13:18Komoto, ¿tienes un minuto?
13:20El jefe del departamento te quiere en esta entrevista, representando a las mujeres casadas.
13:26¿Qué?
13:27¿Por qué me eligió?
13:29Para dar equilibrio.
13:30No puede haber solo madres.
13:32Ok, nos vemos luego.
13:40Dice algo ofensivo cada vez que abre la boca.
13:43Siempre es así.
13:44Es increíble.
13:45Y creo que nunca lo van a despedir.
13:49El error es de la compañía por elegirnos solo por nuestro estado civil y edad.
13:53Sí.
13:54Si puedo ser sincera, creo que eres ideal para el trabajo.
13:57¿Qué?
13:58Para la entrevista.
14:00Tienes muchos logros y debes estar orgullosa.
14:04¿En serio, Kana?
14:06Claro que sí.
14:07Así que muéstrales todo lo que tienes.
14:11Gracias.
14:17Esto...
14:22Ahora vuelvo.
14:23Claro.
14:25¿Sí?
14:25Dígame.
14:26Habla caguada de soluciones, Nito.
14:28Tuvimos noticias de Komoto.
14:30¿Qué?
14:30¿Ya apareció?
14:32Supongo que no la ha llamado, ¿o sí?
14:35No.
14:38Pero...
14:39¿Qué le dijo?
14:40Mandó un correo disculpándose por su ausencia.
14:44Y nos solicitó una baja por tiempo indefinido.
14:48Ah, entiendo.
14:50Nos preocupa que mandara un correo y le pedimos que nos llamara para confirmar su identidad.
14:56Si sabemos de él, le prometo que le avisaré de inmediato.
15:00Sí.
15:02Gracias.
15:04Muchas gracias.
15:09Mitzugiro está vivo.
15:13Quisiera que...
15:17¡Quisiera que te murieras!
15:22Entonces lo que le dije...
15:25No provocó que dejara esta vida.
15:55Quisiera que te murieras.
15:57Como sea, me alegra saber que mi esposo está sano y salvo.
16:02Señora, todavía no podemos concluir eso.
16:05¿Qué?
16:07¿Usted habló con él directamente?
16:10No, envió un correo a su oficina.
16:13Entonces, podría ser alguien más haciéndose pasar por él.
16:17¿Alguien más?
16:21¿Quién haría algo como eso?
16:24¿Y por qué lo haría?
16:37Oiga, solo estoy planteando posibles escenarios.
16:41Bueno, hasta que podamos confirmar que es él por cualquier medio,
16:45seguirá activo el reporte...
16:47De persona ausente del hogar.
16:48Esperemos tener más noticias.
16:50Esperemos tener más noticias.
16:51Sí.
17:12¿Entonces no es él?
17:14Pero no me explico...
17:16¿Quién podría prestarse algo tan terrible como eso?
17:45Esperemos tener más noticias.
17:50¿Qué es esto?
17:52No entiendo.
17:56Llevamos siete años viviendo juntos.
17:58Y hay tanto que no sé de él.
18:16¿Será posible?
18:19¿Hay algún secreto escondido?
18:22¿Tras la desaparición de mi esposo, del que no sé nada?
18:34A ver...
18:36¿Qué hizo hoy rico?
18:44Ah.
18:46Tienes muchos correos.
18:47Debiste estar ocupada.
18:54Eres muy grosera con tu editor
18:56No deberías escribir cosas como esta
18:59Me voy a cambiar
19:29Impresionante
19:30¿También trabajaste en la renovación de Shibuya Orto?
19:34Sí
19:35Estás construyendo una carrera muy sólida
19:38Pero ¿alguna vez has considerado dejar el trabajo?
19:42A ver...
19:44Ha habido momentos difíciles
19:47Pero la verdad nunca he considerado renunciar ni una vez
19:55Es mentira
19:58Fue cuando tenía 29 años
20:05Confirmado, ya puede reiniciar, por favor
20:08Cuando me contrataron en una subsidiaria de mantenimiento
20:11Pasaré al siguiente
20:11Claro
20:17Quiero que me traigas a tu superior
20:19Hablar contigo es una pérdida de tiempo
20:21Discúlpeme
20:23No puede ser
20:24Te lo he dicho un millón de veces
20:27Me sentía frustrada en el trabajo
20:30¿Tienes algún problema?
20:31¿Qué no entiendes?
20:36¿Fuera de servicio?
20:37Qué molestia, en serio
20:39Quería encontrar valor para afrontar mi vida personal y crecer en el trabajo
20:46Oye, ¿conoces la teoría de supercuerdas?
20:50Y entonces conocí a Mitsuhiro
20:56Salud
20:57Salud
20:57Sí
20:58¿Ves?
21:00No digas eso
21:00No
21:01No juegues con la comida
21:02No, no, no estoy jugando
21:04En ese entonces desbordaba felicidad
21:10¿Qué es esto?
21:12Debo reconocer que...
21:14Bueno, nos vemos luego
21:18Escapaba del trabajo a través del amor
21:24¿Y tu esposo?
21:27Sí
21:28¿Qué es lo que opina
21:29De que le dediques tanto tiempo y esfuerzo a tu carrera profesional?
21:35Pues nada
21:36Nada en realidad
21:38¿Ah?
21:40Ah
21:41Es decir que no hablamos mucho del trabajo en la casa
21:46Pero...
21:46Sabe cuando estoy ocupada
21:48Y siempre me apoya con...
21:50Las cosas de la casa
21:51Para que no acabe demasiado cansada
21:55Otra mentira
21:56Gracias a mi esposo
21:59Mentira
21:59Mentira
22:00Mentira
22:00Mentira
22:01Mentira
22:01Mentira
22:02Mentira
22:02Mentira
22:02Mentira
22:02Mentira
22:03Mentira
22:03Mentira
22:03Mentira
22:03Mentira
22:03Mentira
22:04Mentira
22:05Mentira
22:05No puedo hablar ni un poco de mi vida sin decir algo que no sea mentira
22:13Ah
22:14Pasemos a la siguiente pregunta
22:16Para que puedas continuar trabajando
22:21¡Qué hermosa familia!
22:24¡Ay!
22:25¿Por qué nunca nos habías contado esto?
22:27¡Qué envidiable!
22:28No sabía que era un padre y un esposo tan maravilloso
22:31¿Cómo creen?
22:32Creí que esto era normal
22:34No sabía que él preparaba el almuerzo de Yuna
22:38Es un hombre genial
22:42¡Qué encanto!
22:43Impresionante
22:44¡Ahí viene Emi!
22:45¡Hola!
22:46¡Hola!
22:46¡Emi!
22:47¡Hola!
22:47¡Ya llegó Lohan!
22:48Ven, siéntate, acompáñanos
22:50¿Puedo?
22:50Por supuesto
22:53¿Qué están mirando?
22:55¿Esto?
22:55Ah, son las fotos de Yurika
22:57¡Ay!
22:57Yo también quiero verlas
22:58¡Guau!
23:00El almuerzo se ve hermoso
23:02¿Qué?
23:03Pero no hay fotos de Yuna con su papá, ¿eh?
23:07¿Noa es muy apegada a su papá?
23:09Claro
23:10Noa adora a su papá
23:12Dice que se van a casar
23:13¡Qué!
23:15Él debe estar feliz, ¿no?
23:17¡Claro!
23:18A mí también me hace feliz
23:20Si mi hija dice eso
23:21Significa que elegí al hombre correcto para casarme, ¿o no?
23:26¡Ay!
23:27Ella también lo aprueba
23:29¡Claro!
23:30¡Ay!
23:31¿No es maravilloso?
23:33¡Qué suerte tienes, Semi!
23:48¿Ah?
23:54¡Rioske!
23:55¿Cómo se te ocurre venir a mi casa?
23:56¿Y si mi esposo te hubiera visto?
23:58A esta hora, imaginé que tu esposo no estaría en casa
24:02Claro, pero no...
24:04Rico, cuando apagas el teléfono no puedo ni oír tu voz
24:09No lo soporto más
24:14Ya te lo dije
24:15Mi esposo y yo peleamos y estoy un poco nerviosa
24:18Pero cuando las cosas...
24:21¡Espera!
24:24Rico, yo te amo
24:39Bueno, sobrevivimos otro día
24:42¡Salud!
24:55Un esposo posesivo
24:58Una relación con un doctor joven
25:02Perdón
25:05Cuando me casé estaba entusiasmada
25:07Y luego me dio vergüenza contarles
25:13¿Entonces no tendrás problemas por estar aquí?
25:16¿A mí?
25:16No
25:17Mi esposo llegará hasta las 11
25:19Y dejé mi otro teléfono en la casa
25:22Para que crea que no he salido de ahí
25:26¡Oh!
25:27¡Oh!
25:29¡Oh!
25:31Eres impresionante, Rico
25:32Pero debes volver antes de que Hiroki se dé cuenta, ¿no?
25:39Perdóname, Maya
25:40Pero para que dejara de preguntarme
25:42Le dije que Mitsuhiro había regresado
25:44No quería cometer una indiscreción o meterte en problemas
25:48No importa
25:49Pero para que no se complicara
25:51Le dije a Hiroki que Mitsuhiro había vuelto a casa
25:54No te preocupes
25:56Pero no puedo creer que explotara solo porque no se lo contaste
26:01¿Verdad?
26:02Por eso me da miedo pedirle el divorcio
26:06¿Ese un día se entera de tu amante?
26:10Alguien podría morir
26:17Suena insensible, pero...
26:20Siento envidia de las dos
26:29Nunca hubiera imaginado
26:30Que esta sería nuestra realidad
26:41Me pregunto cuál de las tres se va a casar primero
26:44¿Qué?
26:45¿Casarnos?
26:46Sí
26:46No voy a ser yo
26:47¿Por qué no?
26:49Yo creo que va a ser Rico
26:50¿Qué es yo?
26:52Eres muy popular y madura
26:53Seguramente vas a encontrar un buen hombre en poco tiempo
26:57¿En poco tiempo?
26:58¿Qué hay de ti, Maya?
27:00Creo que tu esposo va a ser tu mejor amigo
27:03Te vas a casar con alguien amable que te respete y te trate bien
27:07Guau, ojalá que sí
27:08¿Y con quién me voy a casar?
27:10El tuyo será...
27:12¡Ah!
27:13Alguien confiable
27:14Me gustan los hombres confiables
27:17Pero no lo puedo imaginar
27:19Serás muy feliz formando parte de una familia que te ama
27:25Invítenme a sus bodas, ¿eh?
27:28Obviamente
27:30Es demasiado pronto
27:32Somos muy jóvenes
27:33Pero esta...
27:35Es la realidad
27:36Para el largo camino para nuestros matrimonios
27:49¿Qué estás haciendo?
27:53Hola
27:54Volviste temprano
27:56¿No estabas en casa?
27:58Así es
27:59Pero decidí descansar
28:01Y dar un paseo
28:03¿Un paseo?
28:06¿Qué raro?
28:08Mi teléfono
28:09Se me olvidó en la casa
28:18No hagas eso
28:20Es peligroso
28:21¿Qué haría si algo te pasara?
28:23No olvides tu teléfono cuando salgas de noche a dar paseos
28:30Estar todo el día en casa
28:31Debe ser sofocante
28:32¿Y si paseamos juntos?
28:35No
28:35Debes estar cansado
28:37¿Nos vamos?
28:38Ok
28:44Vamos
28:50¿Y sobre qué estuviste escribiendo hoy?
28:53Tengo muchos proyectos
28:55¿Como cuál?
28:57Cuéntame
28:57¡Ey!
28:58Ten cuidado, Yurika
29:02¿No es demasiado tarde para ti?
29:04No
29:05No pasa nada
29:07¿Entonces Basu ya cambió?
29:10Ay, Basu ya no existe
29:12Claro, perdóname
29:13Teitsuya
29:14Ah, vi tus fotografías
29:17Si lo estás educando para ser un buen esposo
29:20Todavía me falta mucho, mucho para que sea un mejor esposo
29:25Voy a proteger tu castillo
29:33Déjamelo a mí
29:36Adoro este castillo
29:38Quiero vivir con todos ustedes
29:41Golpe de super gatito
29:44Y envió al demonio volando con su super golpe secreto
29:49Papá, eres bueno contando cuentos
29:52¿Sí? ¿Te gusta?
29:54Sí, me sorprendes
29:56Pues lo practiqué mucho, ¿eh?
29:58Después de que tu mamá me enseñara
30:01Papá, ahora eres el mejor papá del mundo
30:05¿Es porque mamá y sus amigas te ataron una vez?
30:10¿Me ataron?
30:26¿Entonces todos se vuelven buenos cuando los atan?
30:36Papá, ahora eres el mejor suficность
30:40Spot tu niña
30:50Papá, ahora eres el mejor disagree
30:50Papá beneath
30:50Papá
30:50Papá
31:17Tengo que regresar
31:19antes de que sospeche algo.
31:25¿Y qué mentira dijiste esta vez?
31:27Que iba a entrevistar a un pediatra
31:30en el salón del hotel.
31:32La parte del pediatra es cierta.
31:38Si dices algo con confianza,
31:40es difícil que descubran que no es verdad.
31:46Lamento que tengas que mentir.
31:50No, ese problema es solo mío.
31:55Tus problemas son míos.
31:58Pensaré en cómo podemos estar juntos,
32:01juntos por siempre.
32:06Ryusuke.
32:21Voy a ir a darme un baño.
32:23Sí.
32:24Yuna, ¿quieres darte un baño conmigo?
32:26Quiero ir con papá.
32:28¿Con papá?
32:29Ahora eres la consentida de papá.
32:32¿Quieres mucho a tu papá?
32:33Sí.
32:34¡Ay, qué ternura!
32:48Oye, ya te dije que no toques eso.
32:51Sabes que es importante para mí.
32:53¿Sabes que es importante para mí?
32:58¡Que te mueras de una vez!
33:11Papá, ¿estás bien?
33:18¿Me puedo sentar?
33:20Ah, sí, claro.
33:25Señora Komoto, ¿no mentiste o sí?
33:29¿Eh?
33:31¿A qué se refiere?
33:35A la entrevista.
33:42No, lo que dije es cierto.
33:46¿Estás segura?
33:48¿No mentiste sobre tu vida personal?
33:57No pregunto por curiosidad ni porque me preocupes a nivel personal, no.
34:03Sino para evitar los riesgos.
34:06Si te divorcias o te involucras en un escándalo,
34:09después de todo lo que dijiste,
34:12nos harías quedar en ridículo y afectaría a la compañía.
34:17¡Quisiera que te murieras!
34:23Entiendo, eso no va a pasar.
34:27¿De acuerdo?
34:28Me da gusto.
34:30Con permiso.
34:34No lo había pensado para nada.
34:38Tengo que asegurarme
34:39de que no sepan que desapareció.
34:42Maya...
34:45La policía acaba de llamar.
34:48¿La policía?
34:52¿Por qué hablaron aquí?
34:54Bueno, es que...
34:57¿Qué pasa aquí?
34:59Verá lo que pasa...
35:17Muero de hambre.
35:18Dicen que el restaurante francés de arriba es muy bueno.
35:21¿En serio?
35:22Quiero probarlo.
35:42Yo, qué pasa aquí.
35:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:24No, no, no, no, no.
37:08No, no, no, no.
37:28貝糸の真ん中があの夜漕ぎついて
37:39なくなっていった幸せの感触このまま朽ち果てる人生
37:52曖昧にしないで小さな霧を無視すれば波は徐々に狂って地獄行き本当の愛がわからないよ
37:59この日に私の手で殺してもいい
38:27ご視聴ありがとうございました
38:40ご視聴ありがとうございましたご視聴ありがとうございました
38:41ご視聴ありがとうございましたご視聴ありがとうございました
Comentarios