00:01¡Gereto!
00:02¡Sobrevivimos otro día!
00:04¡Salud!
00:04Nosotras tres hemos estado juntas desde la universidad.
00:09Un vínculo inquebrantable, unido por el mismo sentido de justicia.
00:14Lo que más me haría feliz sería que mi esposo muriera y me dejara su dinero.
00:20Tengo que hacerlo.
00:21Terminar con esto y esconderlo.
00:23Te voy a ayudar.
00:27¿Qué están haciendo?
00:28¿Crees que le haya dado amnesia por el golpe?
00:31Dime, si te dijera que voy a matar a mi esposo, ¿me ayudarías a hacerlo?
00:36¿Me engañaste?
00:37Todo este tiempo creí que me estaba volviendo loca.
00:41¡Me siento estúpida!
00:43¿Perdón?
00:44Es que...
00:45¡Quiziera que te murieras!
01:10Me dijo que no soy eficiente y que soy lenta para aprender.
01:16Dijo que no hago nada bien.
01:19Mi jefe me gritó frente a todos en la oficina.
01:26Pero sé que nada de lo que dijo es mentira.
01:31Creo que este trabajo no es para mí.
01:35No, ya no quiero hacerlo.
01:43Entonces, deberías quedarte en casa y ya.
01:48Sería feliz si tú me recibieras después del trabajo.
01:56Creo que serías una gran esposa.
02:02¿Nos casamos?
02:08Sí.
02:16Te amo, Tetsuya.
02:20Creí que sería mi salvación.
02:22Que escaparía del trabajo y del jefe que no soportaba.
02:26Mi esposo me apoyaría, me protegería y seríamos felices.
02:36¡Oye!
02:37Te dije que el traje gris va con la camisa azul.
02:40Perdóname.
02:41¿El desayuno qué?
02:42Es que la...
02:43La bebé llora, tiene hambre.
02:45Puedes darle...
02:46La casa es un asco, eres una inútil.
02:49No puedes ni mantener la casa limpia.
02:52No haces nada bien, carajo.
02:54Plancha mi camisa.
02:57Claro.
02:59Pero lo que me esperaba era una vida en la que el abuso pasó de la oficina a mi casa.
03:06Eres como los inútiles del trabajo.
03:09¡Me sacas de quicio!
03:10Muérete.
03:12¿Eh? ¿Qué dijiste?
03:14Dije que te mueras de una vez.
03:28No me acuerdo de nada.
03:31¿Una hija y una esposa?
03:37¿Qué fue lo que me pasó?
03:40¿Cómo voy a vivir así ahora?
03:44No puede ser.
03:46Es la oportunidad perfecta.
03:51Tranquilo, amor.
03:58¿Me tienes a mí?
04:00Yo te voy a enseñar todo lo que necesitas saber.
04:11¿Lo dices en serio?
04:16Te voy a entrenar para ser mi esposo ideal.
04:23¡Vamos!
04:25¡Vamos!
04:27¡Vamos!
04:37¡Vamos!
04:57¡Vamos!
05:05¡Vamos!
05:49Esto es justicia, ¿cierto?
05:54Por supuesto.
06:15Han pasado tres días desde que mi esposo desapareció.
06:20Hasta ahora nadie ha sabido nada de él.
06:32Pero, extrañamente, solamente siento calma.
06:59Nunca podré perdonarlo por haberme engañado.
07:17Pero, me siento en paz.
07:27Maya, me alegra que estés bien.
07:30¿Qué?
07:31Creí que te deprimirías porque los jefes rechazaron tu proyecto.
07:35Pero, parece que avanzas con más fuerza que antes.
07:38¿Tú crees?
07:39Sí.
07:40Te ves bellísima.
07:42Tu piel está radiante.
07:45¿Cambiaste tu maquillaje?
07:47No, es el mismo.
07:49Entonces, ¿pasó algo especial?
07:53No, para nada.
08:00Te amo tanto, Rico.
08:13Ay, ¿esos mensajes te hacen sonreír?
08:17Muchísimo.
08:19Quiero saber qué te hace tan feliz, Rico.
08:21Tú te acabas de casar.
08:23No tienes la menor idea.
08:25¿Eso qué significa?
08:26Lo entenderás.
08:31¿Te pasó algo especial, Yurika?
08:33¿Qué?
08:35Estás sonriendo más que nunca, mujer.
08:37Sí.
08:38¿Qué?
08:42¿Qué es la mamá de Noa?
08:44Ay, siempre se ve impecable.
08:48¿Quién es?
08:49¿No la conoces?
08:50Una mamá del otro salón.
08:52Dicen que tiene una gran vida.
08:54Es famosa en la guardería.
08:57Mira, ve cuántos seguidores tiene.
09:00Es impresionante.
09:01Tiene a la familia perfecta.
09:05Buenas tardes.
09:07Buenas tardes.
09:09Mis padres me mandaron manzanas.
09:11Por favor, tomen una.
09:13¿En serio?
09:14Ay, ¿esta figura?
09:15Por supuesto.
09:16Vénganos.
09:18Ay, yo te acepto una.
09:20Adelante.
09:21Gracias.
09:22Qué amable.
09:23¿Listas?
09:24¡Sobrevivimos otro día!
09:26¡Salud!
09:29No puedo creer que desapareciera.
09:32Debe ser terrible para ti también.
09:34Pero la verdad, desde que se fue, he dormido mejor que nunca.
09:38También me siento más sana.
09:40Te entiendo.
09:41Siempre he querido eso.
09:43Deseo que nunca más vuelva a casa.
09:45Bueno, antes.
09:46Deseabas.
09:49Pero es raro que ni siquiera esté yendo al trabajo.
09:52¿No se te ocurre dónde pueda estar?
09:54No, no tengo idea.
09:57Debe estar con su amante.
09:59Yo creo.
10:02Supongo que tiene sentido.
10:05Engañar es imperdonable.
10:08La verdad, no creo que engañar a tu pareja sea tan malo.
10:15¿Qué?
10:16No dejaría de imaginármelo.
10:19En la cama con otra mujer.
10:21Con sus manos tocándole el cuerpo.
10:23No digas eso.
10:25Qué vulgar.
10:26Disculpen.
10:28Y Maya, ¿qué vas a hacer?
10:31¿Vas a pedir el divorcio?
10:35No lo sé.
10:37A decir verdad, todavía sigo muy confundida.
10:43Es comprensible.
10:45Pero no tienes que hacer esto sola.
10:49Siempre estaremos a tu lado.
10:52Ay, cuánta dulzura.
10:56¿Ya olvidaste lo que hicimos por ti el otro día?
10:58Bueno, ya.
10:59Perdóname.
11:12Esa vez no lo hicimos.
11:17Pero...
11:17Si alguna tiene un problema como ese...
11:22Pueden contar conmigo.
11:25Lo que sea no importa.
11:30Lo que sea no importa.
11:44Las tres juntas.
11:47Podemos hacer lo que sea.
11:54¡Ay, qué corci!
11:56Óyeme, no te burles.
11:58Oigan, ¿esto ya se puede comer?
12:00¿Cuál?
12:00El calamar.
12:01No, creo que le falta un poco.
12:04Las tres juntas.
12:06Te estás burlando de mí, ¿verdad?
12:07Podemos hacer lo que sea.
12:16¡Reina!
12:19Cuánto tiempo sin verte.
12:20¿Cómo has estado?
12:22Mira esto.
12:24Conseguí a este muchacho.
12:25Creo que será muy bueno.
12:30Perdón, no sé quién es él.
12:32Y yo no soy reina.
12:36¿Qué?
12:38Ay, no.
12:39Perdóname.
12:40Te ves igual a una conocida.
12:43Qué pena.
12:44Lo siento.
12:45Ay.
12:47Ah, yo no.
12:51No conozco su historia, pero...
12:55le deseo mucho éxito.
13:00Te lo agradezco.
13:22Ahora no sé...
13:24¿Qué quiero hacer?
13:29Me iré alrededor.
13:32No veo los platos sin lavar.
13:35Los rollos de papel que él nunca tiraba.
13:39Los calcetines tirados en el piso.
13:43El aire a su alrededor que parecía rechazarme.
13:47Mi esposo se desvaneció junto con todas esas cosas.
13:52Se siente muy bien.
13:58Es grande.
14:00No sé si quiero que mi esposo vuelva.
14:05La verdad...
14:06creo que no.
14:11Quisiera que te muriera.
14:13Si esas palabras...
14:15de algún modo se hicieran realidad...
14:20entonces...
14:21yo sería responsable por la muerte de mi esposo.
14:30Ya llegué.
14:32Hola, mami.
14:35Ay, Yuna, ¿por qué sigues despierta?
14:37¿Y tu papá?
14:38Se durmió.
14:40Ay, no.
14:42Es que así no se puede.
14:44Ya, despierta, Olga-san.
14:46Mamá.
14:47¡Ey!
14:48Se va a volver a enojar contigo.
14:51No, está bien.
14:53Yuna, ¿papá desde hoy será bueno con las dos?
14:57¿Qué?
14:57¿Será bueno?
14:58Ya no es el señor que siempre estaba enojado.
15:03Ahora todo va a estar bien.
15:05¿En serio?
15:07¿En serio?
15:08¿En serio?
15:10¿En serio?
15:11¿En serio?
15:20¿En serio?
15:21¿Qué es hacer que Yuna se durmiera, no tú?
15:25Perdóname, Yuna.
15:26Vamos a dormir, ¿sí?
15:28Ajá.
15:29Ven.
15:51Ojalá se muera.
15:53¿Puedo sentarme aquí?
15:55Por supuesto.
15:56¿Qué pasó, Kana?
15:59El jefe de sección faltó a la reunión con el cliente para ir a la barbería.
16:05¿Puedes creer eso?
16:07Guau.
16:09¿Será por el evento con reporteros en la inauguración de este fin?
16:14Seguramente.
16:16El tipo se largó y me gritaron por su culpa.
16:20Ay, ojalá se muera.
16:25Oye, al decir esas cosas se siente bien, ¿no?
16:29¿Qué?
16:32Lo decimos como si no significara nada, ¿verdad?
16:36Pues supongo que sí.
16:39Lo decimos cuando estamos frustradas o enojadas.
16:45Pero nadie lo dice de frente, obviamente.
16:49Eso es cierto.
16:52¿Tú se lo has dicho a alguien?
16:55No.
16:57Es que creo que yo me sentiría muy triste si me lo dijeran.
17:01Puede ser.
17:03Si alguien cercano me lo dijera, me querría morir.
17:25Mira, es Noah.
17:27¡Hola, Yuna!
17:29¡Buenos días!
17:29¡Buenos días!
17:31Noah, ¿qué estás haciendo?
17:33Estamos jugando.
17:34¿Quieres que te lo preste?
17:36Sí, por favor.
17:38¡Qué bonito es!
17:41Mi esposo me dijo,
17:43Amy, solamente haz lo que te haga feliz.
17:48¿Tu esposo siempre fue esa clase de persona?
17:51¡Ay, para nada!
17:52Cambió poco a poco cuando nos casamos.
17:59¿Cómo lo educo para que el mío sea un mejor esposo?
18:03¿Educarlo?
18:05Es una forma graciosa de decirlo, Yurika.
18:09Perdón.
18:11Pero creo que tener confianza es la clave.
18:18Hacer que se dé cuenta de que eres alguien a quien vale la pena cuidar.
18:24Entiendo.
18:25No te reprimas solo porque él es quien gana el dinero en la casa.
18:31Nosotras arriesgamos la vida cuando traemos a los hijos al mundo.
18:35Que te consienta, porque sabes que lo mereces.
18:38Si lo exiges, él empezará a respetarte de forma natural.
18:45Lo tomaré en cuenta.
18:59Un jaibol.
19:01Enseguida, señor.
19:04Veo que hoy viniste sola.
19:07Ah.
19:08Buenas noches.
19:10Buenas noches.
19:11El otro día venías con dos amigas.
19:14Las recuerdo porque se veían muy divertidas.
19:17Fuimos muy ruidosos.
19:18Ay, perdón.
19:19No, para nada.
19:21Su relación parece muy hermosa.
19:25Aquí tiene, caballero.
19:29Pero hoy te ves un poco triste.
19:32¿Qué?
19:34Ay, perdóname.
19:35Me dio curiosidad.
19:37Ah, es que no...
19:40No sé cómo resolver algo.
19:45¿Crees que te pueda ayudar a resolverlo?
19:50No lo creo.
19:55Oye, ¿puedo ver tus manos?
19:58¿Qué?
19:59Ah, sí.
20:00Claro.
20:03Oh, las líneas son muy lindas.
20:05Ah, ¿tú crees?
20:06Sí.
20:09Las cosas saldrán tal y como tú quieres.
20:12Ah, ¿en serio?
20:13Entonces, ¿sabes leer las manos?
20:15No.
20:15Sé fingir que las leo.
20:17¿Cómo crees?
20:18Cayen tu truco.
20:21Pero creo que lo que dije es cierto.
20:24Y me baso solamente en mi intuición.
20:28¿Qué?
20:30Lo que intentas resolver es qué quieres hacer en realidad.
20:36¿Estoy en lo correcto?
20:42Por favor, discúlpame.
20:45A veces me dejo llevar.
20:47No, no, tranquilo.
20:48Tienes razón.
20:50De verdad, deseo que mi esposo siga vivo.
20:53Sí, es cierto.
20:57Salud.
21:06Te recuerdo que nos gustaba beber juntos una vez a la semana.
21:10¿En serio?
21:11Parece que nos llevamos muy bien.
21:14Entonces, te quedabas callado y escuchabas con atención todo lo que yo quería contar.
21:19¿De verdad?
21:23No es por presumir, pero soy un muy buen esposo.
21:53Ay, no.
21:54Tenías que hervirlo primero.
21:56Sabe asqueroso cuando no sigues la receta.
22:05Ay, no.
22:07¿En serio usaste el microondas?
22:09¿Tienes que esforzarte más al cocinar?
22:12¿Cómo?
22:13Si lo cocinas, se concentra el sabor.
22:15Eso es lo que tú siempre me decías a mí.
22:18¿Eso te decía?
22:21No te sientas mal por no acordarte, te perdono.
22:24Pero hazlo bien de ahora en adelante.
22:27Sí, gracias por tus consejos.
22:29Por hoy está bien.
22:31Ven, siéntate.
22:33Sí.
22:37Oye.
22:39¿Qué?
22:40¿Cómo que qué?
22:42Llénalo.
22:43¿No ves?
22:44Que está vacío.
22:46Sí.
22:52Llénalo.
22:54¿Qué?
22:56¿Cómo que qué?
22:57Tienes que llenarlo, rápido.
23:00Ah.
23:07La próxima vez, hazlo antes de que te lo pida, ¿sí?
23:11Claro.
23:12No volverá a pasar.
23:19Permíteme.
23:26Permíteme.
24:08Maya, bienvenida a casa
24:10Señora
24:11Llegaste bastante tarde
24:15Bueno, es...
24:17¡Qué horror!
24:18¿Estuviste bebiendo?
24:23¿Qué está haciendo aquí?
24:25No puedo comunicarme con mi Sugiro
24:27Estoy preocupada
24:28No había nadie cuando llegué
24:31¿Cómo entró?
24:32Tengo una copia de la llave
24:35¿Dónde está Mitsuhiro entonces?
24:43¿Llevas cinco días sin saber nada de él?
24:47Sí
24:48¿No puede ser?
24:50¿Cómo?
24:52¿Por qué no me habías dicho algo así de importante?
24:56Discúlpeme
24:57¿Y la policía?
24:59¿Qué?
25:00¡La policía!
25:02¿No lo has reportado?
25:05No puedo creerlo
25:07Lleva días desaparecido
25:10¿No estás preocupada por tu esposo?
25:13Señora
25:14Va a molestar a los vecinos
25:17Dime si me estás ocultando algo
25:22¿Qué quiere decir?
25:24¿Le hiciste algo malo a Mitsuhiro?
25:27¿Por eso no lo reportaste?
25:29Por supuesto que no
25:30Mitsuhiro fue el que...
25:31¿Fue él el que qué?
25:35Nada
25:35Maya
25:37Tienes que ir a la policía mañana
25:41Si algo le pasó
25:42Nunca
25:45Nunca te lo perdonaré
25:50Su hijo me engañó con otra mujer
25:54Pero decírselo sería
25:57Echarle leña al fuego
26:06No tengo dudas
26:08De que nunca le agradé a la madre de Mitsuhiro
26:20¿Estás segura de esto, Maya?
26:24Señora
26:24Ya le dije que no tiene
26:26¿Por qué casarse tan pronto?
26:30Piénsalo primero
26:31Si cambias de parecer
26:33Dímelo y te ayudaré
26:38Mi hermano
26:39Vive en su mundo
26:41Siempre está perdido
26:42Si resulta que no es como creías
26:44Nos lo puedes devolver
26:45No pasa nada
26:47Si no soy como creía
26:51Es muy raro
27:12Después de la boda
27:13Nos pidió descaradamente
27:15Que tuviéramos un hijo
27:18Pero como yo decidí
27:20No embarazarme
27:22Su odio hacia mí
27:23Siguió creciendo
27:32Si le dijera lo que pasó
27:35Estoy segura
27:36De que me culparía
27:37Por su infidelidad
27:42¿Infiel?
27:44¡Es tu culpa
27:45Por concentrarte en tu trabajo!
27:46¡Esto es porque nunca quisiste
27:48Tener un hijo con él!
28:00¿Estaba aquí?
28:03Ya está
28:04Hola, disculpe
28:06Ah, sí
28:11¿Ha faltado al trabajo desde el lunes?
28:16Sí
28:17¿Sabe a dónde fue?
28:20No, en realidad
28:26¿Notó si alguna de sus pertenencias
28:28También desapareció?
28:31Su billetera
28:32Su teléfono
28:35Y la computadora
28:37Que siempre usa para trabajar
28:38No están en la casa
28:40¿Qué hay de su ropa, zapatos o su tarjeta?
28:44La del banco
28:46O la de seguridad social
28:47La tarjeta está en la casa
28:50Pero no sé si tiene fondos en otro lado
28:54Creo que siempre se lleva la tarjeta de la seguridad social
28:57Ah, entiendo
29:04Bueno
29:06Lo reportaré como un caso de persona ausente del hogar
29:10¿Qué significa si lo reporta así?
29:13Ah, significa que huyó de casa
29:18Pero estoy seguro de que aparecerá un día como si nada
29:21Mejor esperemos a ver qué pasa
29:25Sí, comprendo
29:26Le agradezco mucho
29:47No te vas a involucrar de más como siempre
29:52Huele a gato encerrado
29:54¿En serio?
29:57No
29:58Tengo alergias
29:59No huelo nada
30:05Dice que si pasan tres años
30:07Y sigue sin saber si está vivo o muerto
30:10Te divorcias de manera oficial
30:13Tres años
30:16Yo creo que si quieres divorciarte
30:18Lo más rápido es encontrarlo
30:20Intentar hablar con él y negociar
30:22Entonces la policía
30:24Ni siquiera lo va a buscar
30:29¿Estás dudando del divorcio?
30:33No estoy dudando
30:34Pero no sé qué está pasando ahora
30:43Vivir sin Mitsuhiro es verdaderamente cómodo
30:47Pero no estoy segura de qué es lo que quiero
30:55Entiendo
30:56Pero recomiendo que tengas todo preparado
31:02¿Preparado?
31:05Evidencia de la infidelidad
31:07Que quede muy claro que todo fue culpa suya
31:18Evidencia, claro
31:21Ya sabes quién es la mujer
31:24La verdad no tengo idea
31:28Tal vez deba contratar a un investigador privado
31:36¿Riko ya sabe lo que sucede?
31:39No
31:40Ok
31:43Ella te podrá ayudar mucho más
31:45Pregúntale también
31:50Eso haré
31:51Gracias
32:08Evidencia de la infidelidad
32:10El perfume que pude percibir
32:18Miren las sábanas
32:23¿De quién es?
32:34¿De quién es?
32:36¡De quién es?
33:07¿Mitsuhiro?
33:19¿Qué?
33:21¿Rico?
33:25No es cierto
33:28Perdón, es que...
33:30La verdad no creo que engañar a tu pareja sea tan malo
33:33El domingo no creo
33:35Si te dijera que voy a matar a mi esposo, ¿me ayudarías a hacerlo?
33:39A veces me dan miedo
33:40Tres, dos, uno
33:47No, no, no, no, no
34:15Mitsuhiro me ha estado engañando
34:27Con Riko
34:28No, no, no, no, no, no, no
35:18¿Qué haces aquí?
35:20¿No regresarías hasta mañana?
35:23Te extrañé tanto que decidí volver antes
35:27Hiroki, ese es mi teléfono
35:29Así es
35:30Ya, devuélvemelo
35:31¿Por qué?
35:33¿O tienes algo que esconder?
35:37Claro que no
35:42No soy el único al que le escribes de manera informal
35:45Ay, no exageres
35:51¿Qué es esto?
35:55¿Qué es esto?
35:56¿Qué es esto?
35:56¿Sí?
36:22¿Qué es lo que nos vía?
36:23No
36:23No
36:24No
36:28¿Rico? ¿Rico? ¿Estás bien, Rico?
37:13¿Rico? ¿Rico?
37:48¿Rico? ¿Rico?
37:55¿Rico?
37:57Buenas noches, soy Hiroki. Gracias por esperar. La próxima semana verán cómo libero toda mi furia contenida.
38:03Daré mi mejor esfuerzo siendo la historia central del próximo episodio. No se lo pierdan.
38:09Yo nunca te he mentido.
38:11¿Podría ser alguien más haciéndose pasar por él? ¿Alguien más? ¿Me está escondiendo algo? ¿Entonces hay un secreto detrás de
38:18la desaparición de mi esposo?
38:20La próxima semana en Por Favor Muere, Amor Mío, un trío de mentiras.
38:25Mi ritmo cardíaco sigue elevándose.
Comentarios