00:01Creto
00:03¿Yudai?
00:10¿Quién eres?
00:11Tú
00:15Soy su
00:17Soy su exesposo
00:25Ahora yo voy a preguntar
00:27¿Quién eres tú y qué haces tú?
00:28Ya basta
00:30Kotaro
00:33Perdóname
00:36¿Puedo llamarte un poco más tarde, por favor?
00:40Ok, por supuesto
00:48Pero
00:53Tienes que saber
00:56Que yo
00:59Estoy de tu lado, Minori
01:05¿Y a este qué le pasa?
01:11¿Estás bien?
01:13Sí
01:16¿Qué estás haciendo aquí, Yudai?
01:36No quiero
01:38Que usted siga saliendo con mi mamá
02:01¿Qué pasó entre usted y mi mamá?
02:03Quiero que me diga la verdad
02:05¿Qué?
02:07¿Qué?
02:19¿Y esto qué es?
02:24Esto es su culpa
02:28Todo se complicó desde que llegó
02:37¿Qué?
02:39¿Qué?
02:39¿Qué?
02:47¿Qué?
03:15¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:53¿Acaso aún sigues en contacto con ella?
03:58Yo...
04:01¿Esa mujer hizo esto?
04:04¡Ella te pidió que vinieras a espiarnos! ¡Dime!
04:07¡Claro que no!
04:08¿Entonces por qué?
04:11Yo... bueno...
04:14Es que nunca dejé...
04:17de pensar en Subasa y en ti.
04:23Todos estos años...
04:26he sentido el remordimiento.
04:31Claro que...
04:33no diré que comencemos de nuevo, pero...
04:39¿Crees que podría venirlos a visitar?
04:44A ambos...
04:46de vez en cuando, por favor.
04:55Vete de aquí.
05:13Minori.
05:18Subasa tiene una vida feliz aquí.
05:21Él ya no pregunta tanto por ti ahora.
05:24y no quiero inquietarlo.
05:35Ya pasaron siete años.
05:39¿Ahora nosotros...
05:40tenemos una nueva vida en este lugar?
05:45¿Por qué no empiezas a hacer una nueva vida tú?
06:02¿Y eso incluye...
06:04salir con Wataru?
06:08¿Qué?
06:11¿Acaso te volviste loca?
06:13¡Es el hijo de Riku!
06:20¿Habiendo tantos hombres...
06:29¿Por qué...
06:31tenía que ser con Wataru?
06:36¿En serio crees...
06:39que vas a llegar a poder ser feliz con él?
06:50¡Megu!
06:52¡Megu!
06:52¿Qué pasa?
06:54¡Megu!
07:13Profesor Millaque.
07:17¿Qué pasa?
07:33Perdón por hacerte venir.
07:36Está bien, también quiero hablar contigo.
07:55Subasa me dijo de la nota que te llegó amenazándote.
08:01¿Subasa te dijo?
08:05Me disculpo, es posible que la enviara a mi mamá, lo siento mucho.
08:20No me quedaré así, hablaré con ella y le pediré que pare.
08:28No te preocupes, para empezar nunca debimos encontrarnos.
08:43Ya decidí que me voy a ir de este lugar.
08:49¿Pero por qué te vas?
08:53Minori, tú no hiciste nada malo.
08:55Guataru, eso no es verdad.
09:00Yo te usé para llegar a Arico y poder lastimarla.
09:09Ese es mi pecado.
09:11No es justo.
09:16Entonces, vámonos juntos.
09:22Yo iré con alguien más.
09:29¿Con el señor Taguchi?
09:44¿Por qué?
09:54Todo lo que ha pasado ha sido mi culpa.
09:59Asumiré la responsabilidad y apoyaré a Subasa y a Minori.
10:12Minori, eso es verdad.
10:19Con todo lo que ha pasado, ¿por qué con él?
10:28Porque se arrepiente de lo que hizo.
10:36Creo que lo mejor para Subasa es que esté al lado de su padre, ¿no lo crees?
10:41Pero, ¿y tus sentimientos?
10:45¿En verdad esto es lo que quieres?
10:50Prometí que los protegería, te voy a proteger, a Subasa también, por favor.
11:02Eres un estorbo.
11:11Si tan solo no fuera una cobarde.
11:17El hecho de saber que sientes algo por mí me resulta muy molesto.
11:29Así que, perdón, si yo pudiera expresar mis verdaderos sentimientos por una vez, perdóname.
11:54Todo se complicó desde que llegó.
11:59A mi mamá, ya no la veo sonreír como antes.
12:10Lo entiendo.
12:16Perdóname.
12:19Me adelanté sin tener en cuenta tus sentimientos.
12:43Lo único que quería era hacerte feliz.
12:49De verdad te amaba.
12:56Así es como debe ser.
13:00No tengo permitido elegirlo a él en esta vida.
13:11Ayúdame.
13:13Ayúdame.
13:15Ayúdame.
13:29Ayúdame.
13:35¿Qué pasó entre usted y mi mamá?
13:38Quiero que me diga la verdad
13:48¡Subasa!
13:52¿Vamos a mi casa a jugar?
13:54Sí, vamos
13:55Bueno, me adelanto, te veo ya, adiós
14:17Subasa tiene una vida feliz aquí
14:21Él ya no pregunta tanto por ti ahora
14:25Y no quiero inquietarlo
14:53Kotaro, perdón por lo que pasó el otro día
14:56No supe cómo reaccionar
14:57No, una nota así haría entrar en pánico a cualquiera
15:03Discúlpame, por un momento creí que habías ido tú
15:06Está bien
15:09Por cierto, yo...
15:13Vine a verte por...
15:18Esto
15:21¿Ya lo habías visto?
15:40¿Qué es esto?
15:42No quería alarmarte
15:45Es un pueblo chico
15:48Los rumores como ese se esparcen rápido
15:51También me preocupa un poco Subasa
15:59Minori, ¿estás bien?
16:05Puedo entender que es inesperado
16:07Pero debes hacer algo al respecto
16:11Si puedo hacer algo por ti
16:13Sabes que yo puedo apoyarte
16:21¿Alguna idea
16:22de quién haría esto?
16:26Lo sé
16:40Es la mamá del profesor
16:45Mi ya que
16:50Ya veo
16:54Es difícil de creer
16:56Pero...
16:58¿Qué madre difamaría a su propio hijo?
17:04No importa
17:05Reportémosle a la policía
17:08Si vamos
17:10Con la policía
17:13El profesor Miyake
17:15Haz lo correcto
17:23El profesor Miyake ya es un adulto
17:27Lo importante
17:29Es proteger a Subasa
17:37Los que pagan las consecuencias
17:38De los adultos
17:41Al final son los niños
18:00Perdóname por todo
18:01Lo que te hice
18:04Regrésame a mi hijo
18:07Es difícil de creer
18:09Pero...
18:11¿Qué madre difamaría a su propio hijo?
18:14¿Qué madre difamaría a su propio hijo?
18:32Habla, Minori
18:35Te llamo porque quiero que investigues algo
18:56¿Qué pasó aquí?
19:05Mamá
19:07¿Qué pasó?
19:15¿Ireika?
19:17Todo es culpa de ella
19:19Estos siete años
19:24Trabajé como loca
19:26Día y noche
19:27Para poderlo sacar adelante
19:31Ya había olvidado todo el pasado
19:36Y aún así...
19:38Rico
19:39Sé que estás en tu descanso
19:40¿Te molesto?
19:42¿Qué pasa?
19:43¿Ya viste las reseñas que escribieron?
19:50¿Qué es esto?
19:52Los rumores como ese se esparcen rápido
19:55Los clientes ya no vienen
19:57Y el personal se fue
19:58Yo nunca debí haber nacido
20:01Mamá
20:04¿Por qué dices eso?
20:07¿Por qué piensas eso, amor?
20:10Porque mi amiga
20:12Dijo que soy una hija ilegítima
20:16Mis amigos ya no quieren jugar conmigo
20:26¿Dónde está?
20:29Dime a dónde fue
20:33En casa de mis papás
20:35Ahora vive con ellos
20:45Sé que ella puso esas reseñas
20:48Estoy segura de eso
20:55Pasaron
20:56Ya pasaron siete años
20:59Y aún no puede perdonarme
21:07Ella te alejó de mi lado
21:09Me quitó mi trabajo
21:11Y Areika
21:15Minori nunca
21:18Haría esas cosas
21:24¿Cuál es tu problema conmigo, Guataro?
21:27¿Por qué estás de su lado?
21:30¡Ella es la mala en esto!
21:33Nunca la voy a perdonar
21:39¿Por eso
21:42¿Te quisiste vengar de Minori?
21:48No sé de qué me hablas
21:49Ya deja de fingir
21:52Fuiste tú la que le envió la nota amenazándola
21:56¿Cuáles notas?
22:06¿Estás hablando de estas notas?
22:08Todos los días me las envían
22:10Sé que es ella
22:11Son de Minori
22:15Es...
22:30Es...
22:31No llegó a Taro
22:35No puedes regresar
22:43¿Acaso no somos una familia?
22:48Tú sigues siendo
22:49Mi hermoso y preciado único hijo
22:58Yo soy la única
23:00Que puede
23:02Entenderte en esta vida
23:17Mamá
23:23Perdóname
23:29Aguataro
23:30Ya no puedo
23:35Seguir viviendo contigo
23:41Aguataro
23:44Ya me voy
23:49Aguataro
24:02Mi mamá no le está enviando las notas a Minori
24:07Quien le envía las notas a mi mamá
24:10Es la misma persona
24:14¿Pero quién es?
24:42¿Lo viste?
24:43Sí, ya lo vi
24:44Se ve que tiene problemas
24:46Sí, es cierto
24:47También me dijeron mis papás
24:49Que no fuera su amigo
25:00¿Nos vamos juntos?
25:09¿No crees que los padres son egoístas?
25:14Yo también la pasé mal
25:18¿Cómo?
25:20Mi mamá un día
25:22Se fue sin despedirse
25:26Dijo
25:27Que ya no era feliz con papá
25:29¿Sabes?
25:32Y después de eso
25:34La vi caminando
25:35Iba con otro hombre de la mano
25:38Y ese otro hombre no era mi papá
25:48Los adultos
25:51Son egoístas
25:56Tienes razón
26:00Pero sabes
26:04Aún la quiero mucho
26:07No puedo odiarla
26:13¿No te pasa lo mismo?
26:16Amas a tu papá
26:17¿No es así?
26:20¿No?
26:22Pasé lo mismo
26:25Creí que debía
26:26Odiar a mi mamá por
26:30Habernos dejado y desaparecer así
26:33Pero
26:36Papá
26:37Papá
26:37Dijo que estaba bien
26:38Si
26:39Aún la quería
26:42Y que no
26:43Estoy obligada a odiarla
26:48También sé
26:49Que fue difícil para él
26:54Así que
26:56Siempre voy a creer en mi papá
26:59Y también
27:00Siempre voy a amarlo
27:03La verdad no sé
27:05Lo que haya pasado
27:07Entre tu mamá y el profesor Villaque
27:10Pero no deberías
27:13Dudar de tu mamá
27:15Ya llegaste
27:35Hola mamá
27:39¿Y qué tal la escuela?
27:42Nadie quiso jugar
27:44Conmigo
27:51Perdóname
27:55Perdón
27:59Prometo que
28:00Te diré toda la verdad
28:11Estoy bien mamá
28:13No te preocupes
28:20Yo lo único que quiero es que seas feliz
28:24Mientras tú sonrías
28:26Yo estoy bien
28:30Pase lo que pase
28:32Yo estoy de tu lado
28:36Mamá
28:42Gracias
28:43Subasa
28:58La culpable no es mi mamá
29:02El señor Taguchi
29:03No sabe dónde trabaja ella
29:06Tampoco es él
29:09Es alguien que nos guarda rencor a mí
29:12A mi mamá y a mi Nori
29:16¿Después de lo que hice por ti?
29:26Era justo lo que creía
29:32Lo entiendo
29:35Gracias por ayudarme
29:38Hablamos luego
29:53Subasa
29:54¿Puedes esperarme en casa de Emiri?
29:59De acuerdo
30:01Tengo que hacer algo
30:04Nos vemos luego
30:15Terminaré esto
30:19Tengo que
30:22Acabar con esto
30:29Guataru
30:36Guataru, ¿qué quieres?
30:37Tú estás amenazando a mi Nori, ¿verdad?
30:40Ay, te equivocas
30:41Yo no hice nada
30:42¿Lo hiciste porque te rechazó después de todo?
30:44¿Creíste que ella iba a regresar contigo si la amenazabas?
30:48¿De qué hablas?
30:49Yo no la amenacé
30:50¿Y qué hay de mi mamá?
30:52¿Es una especie de venganza?
30:54¿Riku?
30:55Las estás difamando con malas reseñas de su salón
30:58Diciendo que tiene una hija secreta
31:00Con un hombre casado
31:01Solo di la verdad
31:02¿Qué acabas de decir?
31:03¿Te refieres a Reika, mi hija?
31:06Sí, Reika
31:08Nadie sabe este secreto más que tú, Yudai
31:14Yudai
31:16Es verdad
31:18Mamá
31:20¿Sigues haciendo algo tan cobarde después de siete años?
31:24Pero no soy yo, te lo juro
31:28¿Te estás vengando por haberlo perdido todo?
31:32Estúpido, idiota
31:33Entrégate
31:34Hazlo
31:35No me voy a entregar
31:36Yo no hice nada
31:37Yo voy contigo, hijo
31:38¡Que no!
31:39Tú eres la que debería entregarse, Hiromi
31:46Minori
31:50La que envió las notas amenazantes
31:54La que escribió las malas reseñas
31:58Fuiste tú
32:01¿O no es así, Hiromi?
32:09¿De qué hablas?
32:11No sirve de nada fingir
32:16Le pedí a mi papá
32:18Que me diera la información del remitente a través de un asesor legal
32:23Todas las malas reseñas
32:27¿Las escribiste desde tu computadora personal o me equivoco?
32:35Yo no sé
32:44También buscaron huellas en esto
32:48Y esta nota amenazante
32:51Casualmente tiene tus huellas por todas partes
32:54Eso es absurdo
32:59Perdóname, Guataru
33:00Al principio pensé que tu mamá era la culpable
33:06Pero
33:07Ella nunca
33:10Haría nada como esto para lastimarte
33:18La única que podría hacer algo tan despreciable
33:22Es alguien que usó a su propio hijo para obtener lo que quería
33:27Alguien justo como ella
33:33Es demasiado tarde para ti
33:36Iromi
33:46Lo que haces se te regresa
33:51Lo que hice
33:54Fue hacer justicia por mi cuenta
33:59¿Imponer, dices?
34:06Estos siete años
34:07Han sido un infierno
34:17Ay, no
34:18Señora Kizaragi
34:20Sí
34:21Se volvió a equivocar con los números, ¿verdad?
34:23Una disculpa
34:25Parece que sabe cómo estafar a la gente
34:27Pero no sabe calcular
34:29Escuché que hizo que su hijo se casara con una familia rica
34:33Para poder estafarla y quitarle todo su dinero
34:35¿Eso es cierto?
34:37¿Estafa matrimonial?
34:40¿Y qué?
34:40¿Eso no se castiga con la cárcel?
34:42La verdad preferiría no estar trabajando con una criminal
35:08Los rumores como ese se esparcen rápido
35:12Después de eso no duraba en ningún lugar de trabajo
35:18No tenía trabajo
35:20Ni tampoco dinero
35:23Lo único que me quedaba era mi vida con mi único hijo
35:29¿Por qué tenía que vivir de esa manera?
35:33Me lo repetía todos los días
35:35Si ella me quita lo más importante
35:41Matarla no va a ser suficiente
35:46Creí que ella tenía razón
35:49Me habían arrebatado todo lo que tenía
35:56Matar no sería suficiente
36:00No permitiré que se salga con la suya
36:03Nunca lo hará
36:14¿Entonces por qué amenazó a mi mamá también?
36:21Yo fui la que le dio el dinero para que abriera el salón
36:26Y siguió trabajando
36:28Ahí como si nada hubiera pasado
36:29Tu mamá no ha perdido nada al final de todo esto
36:32Y yo se lo quité
36:37Mi plan era terminar echándole toda la culpa a él
36:45Yuda
36:46Yuda
36:46Tú eres el culpable de todo esto
36:53Si no hubiera sido infiel
36:56Si me hubieras escuchado y hubieras permanecido casado con ella
37:01Hasta quitarle su dinero
37:02Y hacernos ricos
37:03Si no te hubieras dejado llevar por un tonto amor
37:07Y no hubieras tenido una hija con ella
37:09No tendrías que estarle pagando una pensión alimenticia
37:14¡Maldito idiota!
37:21Hiromi
37:25Yo nunca te consideré como mi nuera
37:33Se acabó
37:35Hay evidencia de lo que dijiste
37:44Por favor
37:46Tenemos que parar esto
37:55¿Por qué yo?
38:02¿Por qué tendría que hacerlo?
38:33Arruinamos la vida de todos
38:36Por favor acéptalo
38:38Las dos lastimamos a las personas que más nos importan en la vida
38:41¡Hasta la próxima!
38:41Ahí está
Comentarios