01:03We now return to the real Ghostbusters.
01:13Man, I am definitely looking forward to this vacation.
01:16Yeah, I don't want to hear the word ghost for a whole week.
01:20I still don't think we should leave all our equipment.
01:22I feel naked without it.
01:23Well, you don't look naked, thank goodness.
01:29Wait a minute, guys.
01:31Aren't we forgetting someone?
01:33Slimer!
01:35Hey, cool out, Slimer.
01:44Okay, let's go.
01:52Hold it, Winston.
01:54Slimer.
02:02Let's have a look in your bags.
02:07Just as I thought.
02:11Slimer, put it back.
02:13All right, please, please.
02:15It won't work.
02:16Go.
02:31We're off.
02:32This is going to be fantastic.
02:35Yeah, I can't believe we're actually moving.
02:47Slimer, I told you to go before we left.
02:52Hey, Ray, you're the ex-Boy Scout.
02:54Any idea where we're going?
02:56No problem.
02:56I know these woods like the back of my hand.
03:02It's just a little puddle.
03:04No big deal.
03:10Come on, just a little more.
03:12That's what you said an hour ago.
03:21This camping trip hasn't been all that great so far, Ray.
03:24Hey, it could be worse.
03:28Good to the bright side.
03:29It's just nature's way of washing off the mud.
03:36Here we are.
03:40Oh, dang it.
03:49Yay!
03:52Okay, everyone together for a group picture.
03:54Say cheese.
04:21Janine, time to set up camp.
04:23Come on.
04:27Ah!
04:29Hmm.
04:30Must be something wrong with the film.
04:45Ah!
04:48Ah!
04:49Ah!
04:50Ah!
04:50Ah!
04:50Ah!
04:55Ah!
05:19No, no.
05:20Ah!
05:20It was just something I put together in my spare time.
05:23Can I try out the jacuzzi?
05:24I don't believe you guys. I thought we were supposed to be roughing it.
05:28Yeah, and speaking of roughing it, this fell out of your knapsack, Peter.
05:32Hey, come on. You can't expect me to miss moonlighting.
05:42Nom!
05:57This is what I like best about camping. Roasting marshmallows.
06:01What? What?
06:02Me too! A carnival!
06:06Slimer, you're not gonna eat all the...
06:10That was a dumb question.
06:20Um, it's you, me. I'm gonna go to the...
06:25I don't think they have a little ghost room out here, Slimer,
06:28but there's plenty of trees.
06:32Out now? Will you go with me, Winston?
06:37Okay, Slimer, come on.
06:39Man, the things I gotta do in this job.
06:45Go behind the tree, Slimer. I'll wait here.
06:48You promise?
06:50Yeah, I promise.
06:52Wow.
06:56Ah!
07:01Whoa!
07:02I'll do it. I'll do it, Winston.
07:05What monster?
07:06Oh, I know! Me on the tree!
07:20There's your monster, Slimer.
07:26Come on, let's get back to camp.
07:45There was this little town, see, and one night during a full moon,
07:51these two kids, brother and sister, were taking a shortcut through a spooky graveyard on their way to visit a
07:58friend.
07:59All of a sudden, they hear this eerie howl that sounded like a wolf.
08:04They started to run.
08:05Something was watching them from the shadows of a gravestone, and it suddenly reached out and grabbed their arms.
08:14It was their friend, Harold, playing a trick on them.
08:18Then they heard footsteps coming towards them, and they started to run, and the thing behind them, it started running,
08:24too.
08:27And they ran to the cemetery gate, but it was locked, and the footsteps got closer, and closer, and closer.
08:34And then, around the corner came the cemetery night watchman.
08:43And the night watchman said, what are you kids doing out here?
08:47Don't you know there's a werewolf on the loose?
08:50So the night watchman let them out the gate and went back into the cemetery.
08:53Then the brother and sister turned to Harold and said, we better go home.
08:58And Harold said,
09:12The real Ghostbusters will return after these messages.
09:18We now return to the real Ghostbusters.
09:21Shouldn't we see what's out there?
09:23Good thinking, Janine.
09:25I don't see anything.
09:27Me either.
09:30Perhaps it was just a case of hyperactive imagination, induced by Ray's story.
09:35Yeah, it happens all the time.
09:38Relax, bud.
09:39There's nothing out there.
09:56You probably just saw another tree, Slimer.
10:01See, nothing here.
10:03Oh, yeah.
10:06What could have made footprints that big?
10:09Sasquatch.
10:10Gesundheit.
10:11No, I mean these tracks may have been made by a Sasquatch.
10:14More commonly known as a Bigfoot.
10:16They're supposed to be harmless.
10:18Yeah, as long as you don't dance with them.
10:20Let's check out these woods.
10:23I don't know about you guys, but I'd feel a lot more comfortable with a proton pack in my back.
10:30Egon, you sly devil.
10:32You had to bring at least one piece of equipment, didn't you?
10:35Hmm.
10:35I'm getting very odd readings.
10:39There.
10:42Incredible.
10:44A real Sasquatch.
10:46Strange.
10:47He's giving off some very strong P.K.E. readings.
10:50Why?
10:51He's not a ghost.
10:52I don't know, Raymond.
10:54I knew it.
10:56I just knew it.
10:57I knew we couldn't go a whole week without something weird happening.
11:00He looks more afraid of us than we are of him.
11:02I wouldn't bet on that, Winston.
11:06Come on down, Bigfoot.
11:10We won't hurt you.
11:18Egon!
11:45He must be starved.
11:47Let's take him back to camp and feed him.
11:49Come on, Bigfoot.
11:50I'll make you a nice dinner.
11:52Something tells me this is a big mistake.
12:01Yeah, we're lucky he didn't eat the tents.
12:03Gee, I've never had anyone like my cooking that much.
12:06In fact, I've never had anyone like my cooking.
12:20I vote that we all hit the sack.
12:23All campers opposed, raise your hands.
12:25My kind of campers.
12:32Slimer wants to know where Bigfoot's going to sleep.
12:34In the woods.
12:35Where else?
12:36Sasquatch aren't accustomed to civilized comforts.
12:39They prefer to be at one with nature and...
12:45Looks like he'd rather be at one with your bed, Egon.
13:14I don't remember ordering a wake-up call.
13:26I've never seen lightning like that before.
13:28Hmm.
13:29Readings of Cherenkov radiation.
13:31It could represent damage to the space-time continuum.
13:34I hate it when he says things like that.
13:45Oh!
14:04Are you all right, Janine?
14:05Yeah, thanks, Egon.
14:17I'm out!
14:22Okay, ready, set, heave!
14:37This is no way for a grown man to make a living.
14:44But maybe the lightning scared him.
14:48Of course.
14:49It all makes sense now.
14:50Oh, yeah, clear as mud.
14:58Don't let him get away!
15:07Egon, what's going on?
15:09The readings indicate that Bigfoot here is the nexus of the space-time disturbances.
15:13You mean Bigfoot's the cause of all this?
15:16Not intentionally, I'm sure.
15:18But somehow, he's directly connected to it.
15:20And if we don't find out how to stop it, the buildup of cosmic forces could be disastrous.
15:31Slimer, get up there and get him down, now!
15:35We don't have much time.
15:38We don't have time for this, you big ape!
15:41Now come down from there!
15:48Get away!
16:05Are you okay, big guy?
16:07Hey, is he okay?
16:12The disturbances are reaching critical level.
16:37How is Bigfoot connected to this light show?
16:40I would theorize that Bigfoot comes from another dimension and that he came here through a time warp.
16:45Slimer says that Bigfoot came from a hole in the noisy water.
16:49How can water have a hole in it?
16:51Maybe it's hard water.
16:59It appears he lives downriver.
17:01Looks like we're gonna get wet looking for that hole he came out of.
17:04Not necessarily.
17:33Trouble ahead.
17:37This is worse than busting ghosts.
17:42Youak!
17:47Yaaaaah!
17:48Arrrr!
17:49Yaaaaah!
17:52Yaaaaah!
18:15This is the noisy water.
18:17Then where's the hole?
18:29I was afraid he'd say that.
18:33Okay, let's go.
18:56It's a door between our world and another.
19:00Well, I can't say it hasn't been interesting, Bigfoot.
19:13He's afraid to go in by himself.
19:15He wants us to take it.
19:16Why aren't I surprised?
19:18Come on, Furface.
19:19Let's go.
19:37We have to get Bigfoot back to his world and return to our own to restore the cosmic balance.
19:43Over there.
19:55The portal's closing.
19:57No time for long advice, Bigfoot.
20:14No bones.
20:17Keep those interdimensional postcards coming, pal.
20:21Uh-oh.
20:22Time to go.
20:23Come on, or we'll be trapped in limbo forever.
20:49Everything's back to normal, whatever that is.
20:52Uh-oh.
20:53Now can we go back to camp?
20:57Oh, I thought as long as we were here, we could get in some fishing.
21:05Be careful with that, Peter.
21:07Relax, Egon.
21:09I know what I'm doing.
21:19Look out!
21:28Way to go, Peter.
21:29Well, since we're unpacked again, why don't we stay for a few more days?
21:34Aww.
21:45Whew.
21:46The real Ghostbusters will return after these messages.
21:51We now return to the real Ghostbusters.
22:00Questions.
22:00Too much.
22:01Awook.
22:18Dick.
Comments