- il y a 21 heures
Hasta El Final (Asla Vazgecmem, Nunca Te Rindas) - Sobre encontrar y aferrarse al amor. Nur, una mujer sencilla del campo va a Estambul y encuentra lo que menos esperaba, y eso es el amor.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:31...
01:32...
01:34...
01:35...
01:37...
01:38...
01:42...
01:43...
01:55...
01:56...
02:09...
02:11...
02:13...
02:14...
02:14...
02:15...
02:15...
02:16...
02:16...
02:16...
02:17...
02:17...
02:17...
02:17...
02:18...
02:18...
02:18...
02:19...
02:19...
02:19...
02:21...
02:21...
02:21...
02:23...
02:24...
02:58...
02:59...
02:59...
03:01...
03:02...
03:02...
03:02...
03:03...
03:03...
03:32...
03:33...
03:33...
04:07...
04:08...
04:08...
04:09...
04:09...
04:09...
04:10...
04:10...
04:10...
04:11...
04:41...
04:46...
04:47...
04:53...
04:54...
04:54...
04:55...
04:56...
04:57...
04:57...
05:01...
05:02...
06:04...
06:04...
06:04...
06:04...
13:35...
13:53...
13:54...
13:54Jit.
13:54...
13:55¿Pero qué haces? ¿Vas a entrar con una pistola con Merta ahí?
13:57Oui, Mert, c'est mon fils. Je connais des hommes mieux que toi.
14:02Donc, parfois, ve au voiture et espérame d'ici, d'accord?
14:29Que esto no es como en las películas.
14:32Cúbrete las espaldas.
14:35Jeet, viene alguien.
14:42Mert, Mert, Mert.
14:45¡Papá!
14:46Hijo mío.
14:48¿Estás bien? ¿Estás bien?
14:51Papá, he tenido miedo.
14:53Tú tranquilo, hijo. Ya estoy contigo, ¿vale?
14:56Papá, me he hecho pipí encima.
15:00Jeet, vamos, tenemos que entrar.
15:03Inor.
15:03Ella sigue dentro. Me ha ayudado a salir, pero no pudo escapar.
15:08¿Dónde están?
15:09Ahí. Están dentro.
15:13Está bien. Vosotros id al coche.
15:17Jeet, la policía.
15:18Tranquilo. Subid al coche.
15:21Vamos.
15:23Venga, Mert.
15:24Vamos al coche.
15:26¿Estás bien?
15:36¡Quítame las manos de encima!
15:39Quédate ahí.
15:40Ha abierto la ventana y el niño ha escajado.
15:42Sois unos inútiles.
15:46Ya está aquí. ¿Nos ocupamos de él?
15:48Estáos quietos de una vez.
16:00Así que, por lo que veo...
16:04Tú eres el jefe.
16:08Jeet.
16:09Mert está bien.
16:10¡Tú estés quieta!
16:12¡Que no la toques!
16:22Es una chica muy valiente.
16:24Tanto que daría la vida por ti.
16:28Bajad las armas.
16:33Tranquila.
16:35Tranquila, jovencita.
16:37Ya nos conocemos.
16:39Estamos ya acostumbrados a este tipo de asuntos.
16:43Mandasteis a la policía al casino para nada.
16:46Gracias a hombres como tu hermano,
16:48en cuanto se cierra un casino, se abre otro.
16:52Tranquila.
16:53Confía en mí.
16:59La próxima vez te disparo en la sien.
17:06Bienvenido, Jeet.
17:08No queremos portarnos mal contigo.
17:11Pero sabes que el imbécil de tu hermano
17:13nos la ha jugado varias veces.
17:22No te preocupes por mi hermano.
17:26Preocúpate por mí.
17:32Te lo advierto.
17:35Como estos desgraciados.
17:36O tú mismo.
17:43Volváis a tocar
17:44a mi hijo o a mi mujer.
17:47Tendrás que verteras conmigo.
17:51Primero dile a tu hermano
17:52que deje de buscarnos problemas.
17:55Tranquilo.
17:55Ya he hablado con mi hermano.
17:58Ahora escúchame bien.
18:00Que no se te ocurra
18:02volver a ponerle una mano
18:04encima a mi familia.
18:07Jefazo.
18:24Nur.
18:26¿Estás bien?
18:27¿Qué es todo esto?
18:29¿Pero quién eres?
18:31Con una pistola.
18:33Con viejos conocidos que secuestran.
18:35¿Quién eres, Jitko-san?
18:38Nur.
18:40Te has puesto en peligro por mí.
18:43Darías la vida por salvarme.
18:47¿Estabas dispuesta
18:49a morir por mí?
18:56No te soporto.
18:58No es cierto.
18:59Te odio.
18:59No, no es verdad.
19:02Estás enamorada de mí.
19:04Me quieres con locura.
19:06Tanto como yo te quiero a ti.
19:08No me digas que no.
19:12¿Has llamado a la policía?
19:15He llamado.
19:16Pero les he dicho que no vinieran.
19:19¿Y Mert?
19:20¿Mert está bien?
19:21¿Mert?
19:21Sí, está bien.
19:25Se ha hecho pis encima.
19:28Tiene los pantalones empapados.
19:47No lo hagas.
19:49No vuelvas a hacerlo.
19:58¡Mert!
20:00¡Jopé, déjame!
20:01Que quiero ir a ayudar a papá.
20:04Pues aprende a no mearte encima.
20:06¡Enano!
20:07Y tu padre no necesita ayuda.
20:09¡Papá!
20:10Espera, mejor te bajo yo.
20:11Ten cuidado, venga.
20:21Oye, ¿por qué te ríes tanto, papá?
20:24Hay que ver.
20:26Te haces pis, pero te pones gallito.
20:29Sube al coche, vamos.
20:44Cielo Santo, ¿por qué todo nos pasa a nosotros?
20:48¿Cómo han podido secuestrarlos en pleno día?
20:51Oh, ya están aquí.
20:52Gracias a Dios, por fin habéis llegado.
20:57Gracias a Dios.
20:58Madre mía, menos mal.
21:00Tía.
21:02Cariño, gracias a Dios.
21:04Menos mal que estás bien.
21:06Qué alivio.
21:10Buenas noches, señor.
21:12Hola, cielo.
21:13Bienvenido a casa.
21:14Venga, Nur, vamos.
21:15Dentro mejor.
21:16¡Nur!
21:16¡Nur!
21:17Porfa, cámbiame los pantalones.
21:20No quiero que lo vean.
21:25Tía, no te preocupes.
21:27Pobre Mer.
21:28Le cambio los pantalones y ahora voy para la casa, ¿vale?
21:32Bueno, pero no vengas tarde, ¿está bien?
21:34Que tenemos cosas de las que hablar, ¿de acuerdo?
21:37Vale, sí.
21:42Venga, vámonos a casa.
21:47Yaren, dame el teléfono.
21:48Voy a llamarle otra vez.
21:56Ay, gracias a Dios, por fin.
21:58Ay, menos mal.
22:00¿Estás bien, pequeño?
22:02¿Tiel o te han hecho daño?
22:04No he pasado nada de miedo.
22:07Bueno, un poquito.
22:09Pero me escapé por la ventana y salí corriendo.
22:15Ha sido como en las pelis.
22:18Vamos, cariño.
22:19Un baño y a dormir.
22:22Y no lo olvides nunca.
22:24Ya nadie más va a hacerte daño.
22:26Vamos al baño, cariño.
22:28Yo te acompaño.
22:30¡No!
22:31Abuela, va a ayudarme Nur.
22:33Ha sido ella la que me ha ayudado a escapar por la ventana.
22:38No ha tenido miedo de los hombres malos.
22:46Venga, Nur, acompáñame.
22:54Mamá.
22:55¿Ah?
22:56¿Y mi hermana?
22:58¿Durmiendo?
23:00No le hemos contado nada.
23:03¿Qué ha pasado, Yit?
23:06¿Quién ha sido?
23:07No te preocupes.
23:09Lo he solucionado.
23:13No volverán a hacernos daño.
23:15Asunto zanjado.
23:23¡Ay!
23:24¡Mi mamá estará preocupada!
23:28¡Mamá!
23:29¡No!
23:30¡Mamá!
23:31¡Mami!
23:32¡Ya estoy aquí!
23:36Ahora escúchame bien.
23:37Ya, Yit.
23:38Lo que quieres ahora, que no paras de gritar, mamá, mamá.
23:43Estás teniendo de una vez.
23:44Déjate estar todo el día llamándome y diciendo, mamá, qué pesado eres.
23:49Me das dolor de cabeza.
23:51Déjame en paz.
23:52Ya estoy aquí.
23:53¿Pero qué haces, hija?
23:55¿Por qué gritas?
23:56¿Qué pasa?
23:57Yit.
23:58Ven, cariño.
23:59Yit.
24:01Cuidado, yo te cojo.
24:12Mert.
24:13Mert, escúchame.
24:16Tu mamá no ha dicho eso a propósito.
24:18Estaba muy cansada.
24:20Tenía sueño.
24:22Ha sido por eso.
24:25Además, no sabía lo que había pasado.
24:29La aventura de hoy va a ser nuestro secreto, ¿vale?
24:33Mejor no decirle nada a mamá.
24:36Para que no se ponga triste.
24:41No se pondrá triste.
24:43Ella no me quiere.
24:44Mi mamá no me quiere.
24:52Venga, cielo.
24:54No llores.
24:57Estaba durmiendo.
24:59Y se ha abalanzado sobre mí.
25:03Has ido sin querer.
25:05Es mi hijo.
25:06¿Cómo iba a hacer algo así a propósito?
25:08Venga, hermana.
25:09Tranquila.
25:09Mírame.
25:11Mírame a los ojos.
25:13No soy un monstruo, Yit.
25:14Has ido sin querer.
25:16Perdóname.
25:18Isla.
25:20Vete a dormir.
25:21Lo hablaremos mañana.
25:24Yit.
25:24Por favor, no te vayas.
25:26No me dejes sola.
25:32Mert.
25:34Escúchame.
25:35Esta noche voy a contarte el cuento de las hadas más real que has escuchado en tu vida.
25:42¿Trata sobre las mamás?
25:44Resulta que todas las madres tienen un cuento de hadas.
25:49Es un cuento único.
25:51Al principio, el cuento empieza con una historia alegre.
25:56Pero con el tiempo, el cuento tiene partes más tristes.
25:59Aunque aún así le sigue gustando.
26:02Esos cuentos son sus hijos.
26:05Tu mamá te quiere.
26:06Hasta que mi mamá no me quiera, no te vas a ir de aquí, ¿verdad?
26:10Por favor, prométemelo.
26:17Venga.
26:18A dormir.
26:21A dormir.
26:23A dormir.
33:04Je me rends bien, c'est juste une hérite.
33:06Ne vous inquiétez, s'il vous plaît.
33:09Non c'est très grave.
33:11Tu, tranquille.
33:13Jade, si vous passez quelque chose,
33:17je...
33:18je...
33:20je me suis mort.
33:23Ne vous inquiétez pas pour moi,
33:25parce que je ne va pas à me dire en série.
33:35Je...
33:35J'ai eu un disparu.
33:37Oui, je...
33:38En la planta de Avila.
33:40Papa, ¿qué pasa?
33:43Je...
33:44Jade, ¿qué ha pasado?
33:46He oído un disparu.
33:49No es nada.
33:50¿Qué ha pasado, cariño?
33:51¿Estás bien?
33:51No es grave.
33:52¿Cómo has ido?
33:53Islal, tranquila, me he disparado sin querer.
33:55Que me estás sangrando.
33:56Je...
33:56Tranquila, este día.
33:58¿Qué ha pasado?
33:59Nassan, tranquila.
34:00Te lo juro, he oído un disparu.
34:03Jaren, tú ve a calmar a Mer.
34:05Corre.
34:06Tranquila, tía, no te preocupes.
34:07¿Qué ha sido eso?
34:09Jade.
34:10Jade.
34:12Tranquilos, estoy bien.
34:13Ayúdame.
34:14Jade, ¿estás bien?
34:15De verdad.
34:17Llamad a una ambulancia.
34:18¿Qué esperáis?
34:19No hace falta, estoy bien.
34:20No llames a ningún sitio.
34:22Preparad el coche.
34:22Vale, yo me encargo.
34:23Voy ahora mismo.
34:24En coche, además, llegaremos antes.
34:26Tranquilos, tranquilos.
34:28Que estoy bien.
34:30Yo voy contigo.
34:31Tú te quedas aquí.
34:32No, yo voy.
34:33Que no, no es el primer disparo que recibo.
34:35Islal, mejor nos quedamos.
34:37Mi marido está sangrando, ¿no lo veis?
34:39Me pondré bien.
34:40Señor, ¿qué ha pasado?
34:41No os preocupéis.
34:42Jade se ha disparado sin querer.
34:43¿Qué?
34:49¿Y tú a dónde vas?
34:52¿Quién te has creído que eres?
34:54Si yo no puedo ir con mi esposo, tú tampoco.
34:58¿A dónde te crees que vas?
35:00¿Y qué hacías tú aquí con él, eh?
35:02¿Por qué estás manchada con la sangre de mi marido?
35:17¿Por qué estás manchada con la sangre de mi marido?
35:18Gracias a Dios, que no ha sido nada más grave.
35:22Señor, ¿qué ha pasado?
35:23Se ha disparado al limpiar el arma.
35:26Yajit.
35:27Espera, te los acompaño.
35:28¿Pero qué dices?
35:30Sinan, mejor quédate con tu familia.
35:33Yo puedo echarles una mano.
35:35Vale, pero estate atenta al móvil y nos informas.
35:38Claro.
35:39Voy a ver cómo está Nur.
35:41Nur ahora mismo no puede.
35:42¿Por qué ha dicho eso?
35:44A lo mejor Mer se ha despertado.
35:46Habrá oído el disparo y estará con él.
35:48Para que esté tranquilo.
35:49A este ritmo me va a dar un infarto.
35:52Vaya nochecita.
35:53Una desgracia detrás de otra.
35:56Pero di algo.
35:57Ni nos has avisado ni has llamado a una ambulancia.
36:00¿Qué estabas haciendo con mi marido?
36:02Desde luego, quién sabe.
36:03Esla, cariño, déjala tranquila.
36:07Ella también está asustada.
36:09Además, le dije que fuera a hablar con Yid sobre Mer.
36:13Y por eso estaba aquí, ¿vale?
36:15Hija, tranquilízate y espera a que vuelva tu marido.
36:19Escúchame.
36:21Como le pase algo, me muero.
36:40Yid, ve más rápido.
36:45Por favor, no me encuentro bien.
36:50Aguanta, Yid.
36:51Ya queda conmigo.
37:07Dios mío.
37:09Te lo ruego.
37:11Que no le pase nada.
37:16Aquí estás.
37:20Lo de Islal no es nada.
37:23Como se entere de quién eres, sí que te vas a enterar.
37:29Has sido tú, estoy segura.
37:31Le has disparado tú.
37:33Mírame a la cara.
37:40Yid acaba de donarle sangre.
37:42Al final, ha sido solo un susto.
37:44Menos mal.
37:45No hace falta operarle.
37:47Cuando vayamos para casa, te aviso, Nassam.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:58Tengo que hablar con ella.
38:00Debe de estar preocupada.
38:02¿Pero qué dices ahora, Yid?
38:04Para ya.
38:05Céntrate en Islal y en Aitul.
38:09Está claro que era mentira.
38:11Sabes cómo limpiar una pistola.
38:13¿Qué ha pasado?
38:15Vale, cállate.
38:18¿Se ha disparado ella?
38:21Si ha sido un accidente.
38:23¿Por qué entonces tenía ella la pistola?
38:26Yid.
38:27No ha sido la única pistola que se ha disparado esta noche.
38:34Échamelo en cara.
38:36Ya he tenido humillación suficiente por hoy.
38:39No sé cómo la habrás salvado de aquellos tipos.
38:41Pero hoy esa chica casi te...
38:43Para ya.
38:45Hoy es un disparo.
38:48Mañana quién sabe.
38:50A los demás puedes engañarlos.
38:52Pero yo soy tu hermano, Yid.
38:54Ya lo sabes.
38:55Esto no acabará bien.
38:56Yadid.
38:58Estaba limpiando el arma.
39:00Y me he disparado.
39:03Punto.
39:11Has sido tú la que has disparado el arma, ¿verdad, niñata?
39:15Estás desesperada.
39:17Harías cualquier cosa con tal de arrebatarle la felicidad a mi hija.
39:21Pues sin querer.
39:23Sin querer.
39:24¿Y qué pasa si te meto un tiro sin querer ahora mismo?
39:56¿Eh?
39:58¿Quién quería hablar conmigo?
40:00Islal.
40:01Pobrecita.
40:02No te fustigues tanto.
40:04Hay que ver qué mala pata.
40:06Madre mía, dispararse sin querer.
40:09Aunque la niñera tenía mucha sangre.
40:11Al principio no sabía quién había recibido el disparo.
40:13Pero, ¿pero qué dices?
40:15Déjame.
40:15Mamá, ¿pero cómo se te ocurre?
40:17¿Qué?
40:17¿Ibas a dispararla?
40:18Te he querido ver a mi marido.
40:19Suelta, que tu hermana está gritando.
40:42¿Estás bien?
40:45Nur, ¿qué ha pasado?
40:49Nur, mi madre te estaba apuntando.
40:52¿No vas a decir nada?
40:55Estaba cubierta de sangre.
40:57Así que llevaría allí con él un buen rato.
41:00¿Por qué estarían a solas?
41:02¡Nassan!
41:04¿Nassan, qué estás insinuando?
41:05¿Crees que...
41:07¿Crees que mi marido y...
41:09¿Es que sabes algo de Nur que yo no sepa?
41:12Ay, Islal.
41:14Has estado dormida tres años,
41:16pero por lo que veo,
41:17sigues siendo igual de celosa que antes.
41:19Yo no insinúo nada.
41:21Era solo un comentario.
41:23Porque no sabemos
41:24qué estaría haciendo allí a estas horas.
41:27Pero bueno, menos mal.
41:28Si no, le habría pillado solo.
41:32Islal.
41:33¿Pero qué haces, hija mía?
41:34Tranquilízate.
41:35No puedo, mamá.
41:37Hasta que no vea a mi marido,
41:38no me quedaré tranquila.
41:41¿Has visto a Itul?
41:42Parece que le sienta bien enfadarse.
41:44Está más guapa así, ¿verdad?
41:46Nassan, mira a ver si Mer se ha despertado.
41:48Corre.
41:54¿Y esto qué es?
41:57Islal, se te ha caído a ti.
42:00Te he dicho que vayas a ver a Mer.
42:02Vamos.
42:21Nour, bebe un poco.
42:22Ya no te saco el tema de mi madre, te lo prometo.
42:44¿Estabas con Jit?
42:48¿Viste el accidente?
42:52¿Piensas decirme algo?
42:56Mira, vamos a hacer una cosa.
42:58Mejor ahora vete a casa con tu tía y así descansas.
43:02Y si quieres, mañana me cuentas lo que ha pasado, si te apetece.
43:09No puedo irme con mi tía.
43:12No puedo.
43:22Menudo susto.
43:25Gracias a Dios que no ha sido nada grave.
43:27Tranquila.
43:29Yajid dice que está bien.
43:31Le he dicho un millón de veces que tenga cuidado al limpiarla, que hay un niño en casa.
43:36Se veía venir.
43:38Ya están de camino.
43:40Ve al baño y te lavas la cara.
43:42Seguro que te sienta bien.
43:43Venga.
43:44Mamá, espera.
43:46Dame el anillo a mí.
43:51Este anillo...
43:52es la alianza de Jit.
43:58Mi madre se pondrá a verter plomo para protegernos del mal de ojo.
44:01Yo no soy supersticioso, ya lo sabes.
44:04Pues nunca te había pasado.
44:06Estarías muy distraído.
44:10Hay que ver, qué mala suerte, ¿verdad, Jajid?
44:13Pues sí.
44:15Un accidente.
44:17Cosas que pasan.
44:18Parad ya.
44:20No es la primera vez.
44:22Hasta el médico se ha sorprendido.
44:24Según él, la herida parecía de un disparo a más distancia.
44:28Qué curioso.
44:30Qué curioso.
44:30Pues sí, es muy curioso el más.
44:33Dejad ya el tema.
44:35Y encima me han colocado esto.
44:37El médico ha insistido.
44:39Pero es incómodo.
44:42En un par de días me lo quitó.
44:47Lo encontré en un cajón y sonó el disparo.
44:50Muy bien.
44:50Pues déjalo en su sitio.
44:52¿Dónde?
44:53¿En un cajón?
44:54Es nuestra alianza.
44:56¿Cuál es su sitio?
44:56¿El cajón o la mano de mi marido?
44:59Si el anillo está aquí, ¿cuál es el que lleva puesto, mamá?
45:05Dímelo.
45:06Si este es nuestro anillo, ¿cuál lleva puesto, Jajid?
45:14El más ya está.
45:15Estoy bien.
45:19Hermano, estás bien.
45:20Estábamos preocupados.
45:21Tranquila, estoy bien.
45:22No pasa nada.
45:24Déjalo.
45:25Necesita descansar.
45:27Jajid.
45:28Vamos.
45:34Cariño mío.
45:36Dime, ¿estás bien?
45:37Estoy bien.
45:39De verdad, solo estoy cansado.
45:43Vamos, cielo.
45:45Yo me encargo de cuidarle dormir a conmigo.
45:49Vamos.
45:52Nur.
45:54Tú ve a la habitación de Mert.
45:56No vaya a ser que entre y despierte a su padre.
46:00Date una ducha y cámbiate de ropa.
46:02No vayas con esas pintas.
46:07Sinan, ayúdame a subir allí, Jajid.
46:10Ya voy.
46:15Vamos, Jajid.
46:21Jaren, vete a dormir.
46:30¿Cómo ha sucedido?
46:31¿Qué ha dicho el médico?
46:33Nada, que es solo una herida, gracias a Dios.
46:35¿Tú estás bien?
46:36El brazo se recuperará.
46:39Pero es que no me escuchas.
46:41¿Cómo estás tú?
46:41El más.
46:43Ya es tarde.
46:44Mejor vete a casa.
46:46Nur, ya la has oído.
46:48Hoy te quedas con Mert.
46:50Puedes usar el baño de invitados.
46:53Si no, puede venir.
46:54El más.
46:55Buenas noches.
46:56Buenas noches.
47:06Lo haces a propósito, ¿verdad?
47:09¿Cómo sabes que no podemos denunciarte?
47:12¿Quieres alarmar a tu familia?
47:14Es eso, ¿no?
47:15¿Qué haces mirando a su puerta?
47:17Sí, continúa.
47:20Puedes hacer lo que quieras,
47:21pero lo que manda es ella.
48:05Puedes hacer lo que manda es ella.
48:37Por supuesto, por supuesto.
Commentaires