- il y a 1 jour
Rubi Telenovela _ Ep 3 _ French Version
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
15:47Oui, heureusement. Et je suis arrivé juste à temps pour les aider, même si au début le docteur Bermudez m
15:52'a reproché mon intervention. Enfin, c'est pas grave.
15:54Ils vont t'engager sans problème, c'est sûr et certain. Le docteur Bermudez s'est rendu compte que tu
15:58étais compétent et c'est pour ça qu'il a accepté ton aide.
16:00Et de toute façon, depuis que je te connais, tu as toujours obtenu ce que tu voulais.
16:03On verra demain ce qu'il en est. Tu as rendez-vous où avec Marie-Belle ?
16:06À la cafétéria.
16:07Bon, moi je vais faire un petit tour et je vous rejoins après, d'accord ? Je vais vous laisser
16:10en amoureux.
16:11Tu voudrais surtout tomber sur Ruby.
16:13Il faut bien forcer le destin, non ?
16:16Allez, à tout à l'heure.
16:20Venez nombreux ?
16:21Ouais, merci. Bon, si je te prends trois billets, tu danses avec moi ?
16:25Le fait de venir accompagné de plusieurs personnes peut te donner certains avantages.
16:29Je ne pensais pas aller au gala, mais si tu m'invites...
16:32C'est ce que je viens de faire, non ?
16:36Je suis prêt à t'acheter ce que tu voudras, ma belle. Mais je n'ai pas de fric sur
16:39moi.
16:40Ah, mais c'est pas un souci. Je peux t'attendre pendant que tu vas au distributeur ?
16:43Allez, vite. Va chercher de l'argent.
16:45Il ferait bien de te dépêcher avant qu'il n'y en ait plus.
16:46Si il faut acheter six billets pour danser avec toi, il faut en acheter combien pour t'embrasser ?
16:51Ah, je suis bien. Et au lieu de te donner du liquide, j'apporterai mon chéki.
16:55On achète les billets pour le gala. Ne commence pas avec tes idiocies.
16:58Sur la joue, là, juste un baiser.
17:00Un baiser amical. D'accord ?
17:03On y va, laisse tomber.
17:04Tu sais pas ce que tu perds, la belle.
17:06Bon, ça va, une petite n'assister. Il va falloir que tu me refiles plus de billets.
17:10Tu m'étonnes. Je ne connais pas un homme qui te dirait non.
17:14T'es gentil.
17:18Tiens, et toi ?
17:20Combien de billets tu vas m'acheter ?
17:34Pour un type aussi mignon, j'hésiterai pas à lâcher Sam.
17:37Oui, t'as raison, il est beau.
17:38D'où il sort ?
17:40Je sais pas.
17:42Alexandre !
17:42Marie-Belle.
17:43Salut, ça va ?
17:45Tu vas bien ?
17:46C'est un pote de l'infirme, je peux pas le croire.
17:48La preuve que l'apparence n'est pas le plus important.
17:50T'as raison. Pourtant, malgré les jambes que tu as, ça m'étonnerait fort que tu réussisses à attirer Sam
17:55un jour.
18:00Hector est arrivé, il est à la cafétéria.
18:02Non, c'est vrai, on a sûrement dû se croiser. Et toi, tu attends Ruby ?
18:06Non, non, non, non, non.
18:07Non.
18:08Non, je t'assure que non, je suis passé le voir chez son parrain, il m'a proposé de l
18:11'accompagner et j'ai dit oui.
18:12C'est ça, oui, je te crois. Allez, allons, le rejoindre ensemble et arrête ton cinéma.
18:16Ah, voilà l'homme de ta vie.
18:18Salut, mon amour.
18:20Je t'adore.
18:22Mon amour, mon parrain et ma marraine veulent te connaître.
18:25Je suis contente, c'est génial que tu viennes me chercher ici. J'en reviens pas.
18:30Je t'adore.
18:32Je ne sais pas comment j'aurais fait pour te retrouver s'il n'y avait pas eu Ruby.
18:35Elle a l'air d'avoir du succès auprès des garçons de l'université.
18:38Oui, c'est également la plus convoitée.
18:40Si on allait prendre un verre ?
18:42Comme tu veux, mon amour. Attention, mon vieux, si tu hésites trop, quelqu'un va prendre ta place.
18:47Qu'est-ce que tu racontes ?
18:48Mais parle-toi !
18:49De quoi tu parles ? Vous êtes fous tous les deux.
18:51Allez, vous en voyez.
18:51Surveille-là !
18:52Je vous attends dans la voiture.
18:54Salut.
18:56Je te remercie, Sam.
18:58T'en as pour ton argent ?
18:59Il manque quelque chose ?
19:00Non, recommande.
19:01Non, je ne parle pas de billets.
19:02J'ai acheté ce que tu voulais, alors donne-moi un baiser.
19:05Arrête, t'es fou.
19:06On a fait un marché, ma belle.
19:08Pour qui est-ce que tu te prends ? Non, mais ça va pas.
19:10Je ne suis pas comme ce crétin de Francisco, moi.
19:12Je te lâcherai pas tant que j'en ai pas baisé.
19:14Lâche-moi, espèce d'imbécile !
19:15Lâche-la ! De quoi tu te mêles, toi ?
19:17T'as intérêt à la laisser tranquille.
19:19Ça va ?
19:22Impressif !
19:26Qu'est-ce qui se passe ?
19:27Calme-toi.
19:28Allez, calme-toi, arrête le retard, l'idiot.
19:31Je t'ai sûr que tu vas me le payer, toi, là-bas.
19:33Ça va, calme-toi.
19:34Rien pour attendre.
19:35Allez, on y va.
19:42Je te remercie d'être venu à mon secours.
19:45Je te remercie de me soigner.
19:47C'est bizarre, j'ai comme l'impression
19:49qu'on va finir par se croiser plus souvent que prévu.
19:52Oui, peut-être.
19:54J'aimerais te dire une chose.
19:56C'est pas parce que Hector a une liaison avec Marie-Belle
19:59que tu dois te sentir obligé de me protéger.
20:02Tu me prends pour une fille intéressée.
20:05C'est ça.
20:07Adieu, Alexandre.
20:21Tu t'es renseignée sur ce jeune qui était avec ta sœur ?
20:23D'après Ruby, c'est juste un ami du fiancé de Marie-Belle.
20:26Et tu la crois ?
20:27Moi, je n'en crois pas un mot, mais maman aussi.
20:30Et je dois prendre des gants avec elle, sinon elle le prend mal.
20:33Tu n'es pas encore partie, chérie ?
20:34Si, je m'en vais.
20:35Oh, vous êtes déjà debout.
20:36Je pensais que vous étiez en train de vous reposer
20:38après ce qui s'est passé hier.
20:40J'aimerais bien avoir une petite conversation avec vous.
20:42Je vous cherchais.
20:43Bon, j'y vais.
20:44Je te préviens, je ne veux pas que tu ramasses le linge, maman.
20:47À mon retour, je le ferai.
20:48Tu peux partir tranquille.
20:50Je te souhaite bonne chance.
20:52Je suis sûre que ça va marcher.
20:58D'après votre fille, Christina,
21:00vous ne croyez pas que Ruby est en train de filer un mauvais coton.
21:03Je ne veux pas me mêler.
21:04Je crois, ma fille, parce que je la connais mieux que vous.
21:07Et je vous demande d'arrêter de faire courir de fausses rumeurs sur Ruby.
21:10Je ne supporte pas qu'on s'amuse à faire courir des bruits
21:13sans savoir ce qu'il en est.
21:14Et ça ne vous regarde en aucune façon.
21:22J'espère que ce que je t'ai dit le jour où il m'a empêchée de passer l'examen
21:25ne t'a pas vexé.
21:26Je me sentais vraiment très mal.
21:27Tu sais bien à quel point la vie est dure pour ceux qui n'ont pas d'argent.
21:30Oui, c'est sûr.
21:32Je suis contente.
21:32Ils acceptent de me faire passer l'examen demain.
21:34Tout est arrangé.
21:35Est-ce que tu pourras me passer tes notes pour que je révise ?
21:37Oui, bien sûr.
21:38Et je peux t'aider à réviser.
21:40Non, je t'appellerai si j'ai besoin de toi.
21:41Je dois rapporter l'argent des billets que j'ai vendus.
21:43Il faut que je m'en aille.
21:44J'espère qu'on se verra.
21:51Alors, c'est vrai, mon père, t'as parlé de l'accident ?
21:55Oui.
21:56La mort de ta mère l'a abattue.
21:59Qu'est-ce qu'elle me manque, cette atroce ?
22:01Heureusement, je peux compter sur Paula, que j'aime beaucoup,
22:03mais c'est pas la même chose.
22:05Elle est gentille avec moi et mon père aussi,
22:07mais je ne peux pas parler avec eux comme je le ferai avec ma mère.
22:10Je te comprends.
22:10À une époque, je ressentais la même chose que toi.
22:13En ce moment, par exemple, je sais que ma mère accepterait mieux ce qui se passe entre nous.
22:18Mon père, lui, il est plutôt méfiant.
22:21C'est rien, ça va passer.
22:22Je gagnerai sa confiance peu à peu, je te le promets.
22:25Il t'a dit autre chose ?
22:28Que tu étais l'amour de sa vie.
22:31Il m'a demandé si je t'aimais vraiment.
22:33Je trouve que ça saute aux yeux.
22:35Oui, tu tiens à moi, j'en suis sûre.
22:38Mais je te rassure, mon père ne s'immiscera jamais entre nous.
22:41Il veut juste me protéger.
22:42Il s'inquiète pour moi, c'est normal.
22:44Je le comprends.
22:45Tu es sa fille, il a raison de vouloir te protéger.
22:48Parce que je ferai la même chose que lui.
22:51Oh, tu es génial.
22:52Je t'adore, Hector.
22:57Louis, j'ai un petit service à te demander.
22:59Tu peux me donner un billet que je te paierai plus tard ?
23:01Je reçois ma paye demain et je pourrai te régler la moitié.
23:04Et d'ici quinze jours, je te filerai le reste.
23:06Oui, oui, d'accord, il n'y a pas de problème.
23:19Alexandre ?
23:19Salut.
23:20Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
23:21C'est rien.
23:22Un type était en train d'embêter Ruby et j'ai eu la délivrée de son bourreau.
23:26Mais où est-elle ?
23:27Ruby ?
23:30Alexandre nous a tout raconté.
23:31Qui t'a embêté ? Quel garçon ?
23:33Sam a encore fait des siennes.
23:34Il se croit tout permis.
23:35Il a voulu m'embrasser de force.
23:38Alexandre a voulu l'en empêcher.
23:50Qu'est-ce qui se passe, Raphaël ?
23:54Je vous en supplie, répondez-moi.
23:57Qu'est-ce qui vous arrive ?
23:59J'ai plus cours aujourd'hui.
24:00Vous aviez prévu de faire quelque chose ?
24:02On pourrait dîner ensemble, tous les quatre ?
24:04Marie-Belle et moi, et Alexandre et toi.
24:06Excellente idée.
24:07Viens avec nous.
24:08Désolée, je ne peux pas ce soir.
24:10J'ai des révisions à faire pour l'examen.
24:12Tu peux réviser après, non ?
24:14Salut.
24:15Salut à tous.
24:16C'est idiot, j'ai oublié mes notes à la maison, mais si tu veux, on peut...
24:18On va réviser chez toi.
24:21Ouais, je suis d'accord, si tu veux.
24:23Mais je suis venu à moto.
24:24Super, tu m'emmènes.
24:25Salut à plus.
24:27J'ai un truc à faire avant.
24:28Ah, d'accord.
24:33Ah, je sens que ça va mieux.
24:36S'il vous plaît, ne dites surtout pas à mes filles que je me suis trouvée mal.
24:40Promis, ça restera entre nous.
24:42Mais il va falloir aller chez le médecin.
24:44L'ennui, c'est que je n'ai pas d'argent.
24:47Oh, mais la santé, c'est ce qu'il y a de plus important.
24:49J'ai moins d'argent que vous et je m'en sors.
24:51En plus, je viens de faire des frais, j'ai dû changer de serrure.
24:53Écoutez, si vous voulez, je peux vous accompagner.
24:56D'accord ?
24:58Oh, Dolorès, je vous suis très reconnaissante de m'aider.
25:01Oh, pardonnez-moi si je vous ai offensé.
25:03Je ne voulais pas dire du mal de Ruby, au contraire.
25:06C'est plus comme avant.
25:07Aujourd'hui, il faut être encore plus vigilant avec les filles.
25:10Hein ?
25:11L'homme qui l'a ramené à la maison hier soir, elle va vous le présenter.
25:17Tout le monde est déjà parti, vite.
25:19On a trop traîné.
25:20Non, Louis, c'est encore là, il y a sa voiture.
25:22Attends, je vais t'aider à mettre le casque.
25:23Non, c'est pas la peine, on y va.
25:24D'accord.
25:25Tu montes ?
25:27Allez, démarre, dépêche-toi.
25:28Ruby ?
25:29Ça alors, qu'est-ce que tu veux ?
25:30Oui, une minute.
25:31Qu'est-ce qui se passe ?
25:32T'arrives pas à la démarrer ?
25:33Bon, allez, on prend un taxi.
25:35Un taxi ?
25:35Non, attends, on va arranger ça.
25:37Descends.
25:37D'accord.
25:39Oh, c'est pas de pot.
25:40Tu vas devoir rentrer avec Francisco tous les jours ou bien prendre le bus ?
25:43Maintenant que ton ami Marie-Belle a un fiancé.
25:45Je fais ce que je veux, j'ai pas de compte à te rendre.
25:47Et j'ai pas besoin de faire les yeux doux à cet abruti de Sam pour qu'il d'aille
25:50m'accorder deux minutes d'attention.
25:52Voilà, ça y est, monte.
25:53Déjà ?
25:54Oui, oui, on va te pousser.
25:56Tu démarres en seconde, Francisco.
25:57Oui, monte, Ruby.
25:59Mais tiens-toi bien, d'accord ?
26:02On va bien s'amuser au gala.
26:04Ça y est, j'ai pris mon billet.
26:06J'ai changé d'avis.
26:07Je préfère rentrer chez moi pour réviser.
26:09Ma mère a des ennuis de santé, je peux pas la laisser seule.
26:11Ah oui, je te comprends.
26:12Mais viens, entre une minute.
26:14Attends-moi à l'intérieur, le temps que je cherche mes notes.
26:15Non, non, non, vas-y, je préfère t'attendre ici pour qu'on tarde pas trop.
26:18C'est vrai ?
26:19Bon, je fais vite.
26:27Quelle horreur, mais comment il peut vivre ici ?
26:29J'en veux plus de cette misère, il faut vraiment que ça change.
26:43Tu me prends pour une fille intéressée ?
26:46C'est ça ?
26:48Adieu, Alexandre.
27:00C'est dommage que Ruby et Alexandre ne soient pas venus avec nous.
27:03Ça m'est égal du moment que tu es là.
27:05Mais je comprends ce que tu veux dire.
27:07Tu crois qu'Alexandre est attiré par Ruby ?
27:10Alexandre est très hypocrite pour tout ce qui a rapport à l'amour.
27:12Cela dit, je suis sûr qu'il ressent quelque chose pour elle.
27:15Je pense qu'il ferait un très beau couple, s'il pouvait être amoureux.
27:21Connaissant Alexandre, je peux t'assurer que Ruby l'intéresse beaucoup.
27:27Même si je sais qu'il a peur de tomber amoureux.
27:30Mais ça suffit.
27:31Assez par les deux maintenant.
27:33Tu as pensé à moi ? Je t'ai manqué ou pas ?
27:39Hey, Christina !
27:42Tu es déjà revenue ?
27:43Tu as fait vite, dis donc, comment ça se fait ?
27:46Alors, t'as trouvé du travail ?
27:47Non, mais je suis allée voir mon ancien patron pour une lettre de recommandation.
27:52Et devinez ?
27:52Quoi ?
27:53Il m'a donné mon indemnité de licenciement.
27:55Ah, ça c'est une bonne surprise.
27:57Comme ça maintenant, ta maman va pouvoir aller chez le médecin.
28:00Pourquoi ? Est-ce qu'elle s'est encore trouvée mal ?
28:02Non, je dis seulement que...
28:04Il faut prendre soin d'elle et faire attention, ne pas la contrarier.
28:07C'est pas bon pour elle qu'elle s'angoisse et qu'elle se fasse du mauvais sang à cause
28:10de ta sœur.
28:14Je vais demander à mon père s'il accepte de venir dîner avec nous demain pour que tu préviennes ta
28:18marraine.
28:19Je suis ravie.
28:20Jamais je ne me suis sentie aussi heureuse que depuis notre rencontre.
28:26C'est drôle.
28:27Quand j'étais petite, il m'arrivait souvent de me demander si on s'intéresserait à moi, malgré ma jambe.
28:34Et regarde-moi.
28:35Non seulement j'ai un fiancé, mais c'est un homme qui a toutes les qualités qu'une femme peut
28:39désirer.
28:40N'exagère pas ou je vais finir par le croire.
28:42Je suis très sérieuse.
28:43Et en plus, je suis très fière qu'on m'ait vu avec toi à l'université.
28:47Si ça te fait tellement plaisir, je peux aller te chercher tous les jours.
28:49C'est vrai ?
28:50Oui.
28:52Tu en es où avec ton parrain ? Tu vas travailler avec lui ou pas ?
28:56J'ai proposé de l'aider quelques temps pour ne pas rester sans rien faire, mais j'ai l'intention
29:00de monter ma propre agence.
29:01Ici, en ville ?
29:03Je n'ai pas encore pris ma décision.
29:06Si je peux vendre les propriétés que m'a laissé mon père, je pourrais monter mon propre cabinet et fusionner
29:10avec l'entreprise de mon parrain.
29:11Ce serait une belle réussite pour toi.
29:13Et ce qui m'enchante le plus, c'est que si tu t'installes ici, on va pouvoir se voir
29:18tous les jours. C'est extraordinaire.
29:27J'ai invité Marie-Belle à venir à la maison. J'espère que tu seras là le jour où elle
29:31viendra.
29:33Je te donne son téléphone si jamais tu veux lui parler, puisque tu continues à douter de moi.
29:39Ruby, je ne fais pas ça pour t'embêter. C'est normal que je me pose des questions. Je suis
29:44inquiète pour ton avenir.
29:45Mais pourquoi en faire tout un drame ? Arrête de croire cette vipère de Dolorès qui raconte n'importe quoi.
29:51Et toi, essaie de faire attention à ton comportement. Fais un effort pour maman.
29:57Elle va mal. C'est atroce. À chaque fois qu'on se dispute, on la fait souffrir.
30:02Alors arrête un peu de me provoquer. Je fais tout ce que je peux, mais t'es jamais contente.
30:07Toi, tu te concentres sur ton travail, et moi, je me concentre sur mes études.
30:11Remarque, je ne suis pas sûre que ça serve à grand-chose.
30:14Si je ne paie pas, ils vont me virer de l'université.
30:16Tu n'as plus à t'en faire pour ça.
30:18J'ai ce qu'il faut, je vais te donner l'argent.
30:21Tu as trouvé un boulot ?
30:23Pas encore, mais ils m'ont versé mes indemnités de licenciement.
30:26J'en ai donné un peu à maman pour aller voir le médecin.
30:29J'en ai mis de côté pour le loyer.
30:31Et grâce à cette somme, tu pourras rembourser une partie de ce que tu dois.
30:35Ce serait bête d'arrêter tes études maintenant.
30:37Ah, c'est génial !
30:39Tu vas voir, je ne te décevrai pas.
30:42J'irai loin. J'ai beaucoup d'ambition.
30:45Je t'aiderai tant que je pourrai, et tu pourras toujours compter sur moi pour aller de l'avant.
31:03Il faut que je sois éblouissante pour le gala.
31:07Tu l'es déjà ?
31:08Quoi que tu m'aides, de toute façon, tu sais, tu seras toujours la plus belle.
31:12Moi, par contre, ma mère n'arrête pas de me dire que je m'habille très mal.
31:17Tu ne veux pas m'aider, toi qui as du goût ?
31:19J'ai envie de surprendre tout le monde, et que ça met des remords de sortir avec Ingrid.
31:22Bon, pour commencer, laisse tomber cette robe affreuse.
31:24Les imprimer, c'est plus à la mode.
31:26Il te faut un truc un peu plus branché.
31:27À condition que je ne sois pas en noir comme un corbeau.
31:31Je vais t'en choisir une.
31:33Elle te plaît, celle-là ?
31:35Oui.
31:36Je suis contente d'être tombée sur toi en venant ici.
31:39Quel est ton secret ?
31:40Comment tu t'y prends pour rendre fous tous les garçons ?
31:42Je suis moi.
31:44Cette robe te va comme un gant.
31:46Oh, t'as vu le prix, c'est pas donné.
31:49Non, mais ma soeur m'a donné de l'argent.
31:51Elle a eu une augmentation à son boulot.
31:55Lorena, la beauté, ça coûte cher.
32:02Mon ex-patron m'a dit qu'il pourrait me réembaucher.
32:05Mais s'il me reprend, il me paiera en honoraire.
32:07Tu te rends compte ?
32:09Et qu'est-ce que ça veut dire ?
32:10Que je n'aurai plus de prestations, ni de sécurité sociale, ni de chômage, ni rien du tout.
32:18Salut.
32:20Il faut que je vous parle à toutes les deux.
32:22Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
32:23On a organisé un gala à l'université, mais après ce qui s'est passé,
32:27j'ai peur que vous ne me donniez pas l'autorisation d'y aller.
32:29Je peux y aller, maman ?
32:31C'est nous tous qui l'avons organisée, l'association des étudiants.
32:34Oh, chérie, voyons. Bien sûr, tu peux y aller.
32:37Merci, maman, je t'adore.
32:40Et c'est pas fini, j'ai fait les magasins avec Marie-Belle.
32:42Elle voulait s'acheter une robe et elle m'a offert celle-là.
32:48Maman, tu la trouves belle ?
33:00Tu travailles encore ?
33:01Il n'y a pas que le boulot dans la vie. Amuse-toi, sors un peu.
33:04J'ai besoin d'être concentré sur ce que je fais. Laisse-moi tranquille.
33:07Vous ne savez pas ce que vous avez perdu. Le repas était délicieux.
33:10Si tu veux revoir Ruby, tiens.
33:12Demain, il y a un gala à l'université.
33:18Et c'est pour moi qu'elle te l'a donné ?
33:20C'est de ma part et de celle de Marie-Belle.
33:23Non, c'est gentil, mais je ne vais pas pouvoir y aller. Je te remercie.
33:26Comme tu voudras. Ce serait une bonne opportunité pour lier amitié.
33:31Je serais prêt à parier que Ruby s'intéresse à toi.
33:33Non, lâche-moi.
33:34Telle que je te connais, tu ne rateras pas à une telle occasion.
33:37Inutile de me faire croire le contraire.
33:38Ne le perds pas, Hector.
33:40Bonne chance.
33:50Je vous ai fait du chocolat chaud. C'est bon avec le pain.
33:53J'adore.
33:54Moi, je préfère le café. Ça ne me fait pas grossir.
33:58J'espère que ce n'est pas encore cette commère de Dolorès.
34:03Qu'est-ce que tu fais là ?
34:04C'est qui, chérie ?
34:06C'est un de mes copains de l'université.
34:08Fais-le entrer.
34:09Eh bien, vas-y, entre.
34:10Vas-y.
34:11Désolé de vous déranger.
34:13Bonsoir.
34:15Madame Francisco Gomez, pour vous servir.
34:18Enchanté, mon garçon.
34:18Moselle, bonsoir.
34:19Bonsoir.
34:20Enchanté.
34:21Désolé.
34:22C'est pas grave.
34:23Est-ce que je peux être mal droit ?
34:24Attendez, attendez.
34:27Désolé.
34:27Non, non, t'es bien.
34:29Je suis désolé de vous déranger.
34:31Pareil, je reviens du travail et...
34:33Je voulais...
34:35Je...
34:37Je ne sais plus pourquoi je suis venu.
34:39Ah, ça y est, je sais.
34:40Je me suis souvenu que...
34:42que j'avais oublié de te donner ces photocopies
34:44pour ton examen demain, si tu veux.
34:47Non.
34:47Pardon.
35:03C'est...
35:04et Rubis fait du mauvais sang pour vous.
35:07Ça va mieux, merci.
35:08Assieds-toi, ne reste pas debout.
35:10Merci, madame.
35:12Oh, non, non, excuse-moi.
35:14Après toi.
35:15J'ai pas faim.
35:16Je préfère aller réviser.
35:20Allez, assieds-toi, s'il te plaît.
35:22Merci, madame.
35:23Où tu travailles ?
35:24Dans une toiturie.
35:25Ah oui ?
35:27Tiens, tu vas te régaler.
35:29Je peux ?
35:30Mais oui, bien sûr.
35:41Alors, tu as passé ton examen ?
35:42Ça t'a aidé de réviser avec Francisco ?
35:44Non, j'ai révisé toute seule.
35:45Francisco m'a simplement prêté ses notes.
35:50Je me suis endetté pour payer le billet,
35:51mais c'est sans importance.
35:52Ça vaut la peine si c'est pour aller au gala avec Ruby.
35:55Tu y vas avec elle ?
35:57On n'y va pas ensemble, mais je la verrai là-bas.
36:00Ça va être ma soirée, je le sens.
36:01J'attendais ça depuis longtemps.
36:02C'est super, je suis contente pour toi.
36:04J'espère que Sam ne fera pas l'indifférent.
36:06Qu'est-ce qu'il lui trouve à cette idiote Tinkrit ?
36:09Sam ne cherche pas à avoir une liaison sérieuse avec une fille.
36:12Peut-être parce qu'il n'a jamais été amoureux,
36:14mais avec moi, ça va être différent, j'en suis convaincue.
36:16Espérons-le.
36:19Et qu'est-ce qu'il a dit quand il m'a vu partir avec Francisco ?
36:22Rien.
36:23Il m'a demandé si tu étais très ami avec Francisco, c'est tout.
36:25En fait, j'ai senti que ça le contrariait un peu.
36:28Je ne voulais pas le rendre jaloux, ce n'était pas mon intention.
36:30On ne peut pas tout prévoir.
36:32Mais en tout cas, il n'a pas apprécié ton copain.
36:34Tu lui plais, ça ne fait aucun doute.
36:37Peut-être, mais je n'irai pas plus loin avant d'être sûre de ce qu'il ressent pour moi.
36:40Il faut que ce soit lui qui me le dise.
36:42Je ne veux pas qu'il se sente forcé de s'intéresser à moi
36:45parce que les circonstances nous ont rapprochés.
36:47Non, il ne se force pas du tout.
36:49S'il se fichait de toi, il ne serait pas venu à l'université
36:51sous prétexte de vouloir accompagner Hector.
36:53Moi, je pense qu'il est fasciné rien qu'à l'idée de pouvoir te croiser.
36:58S'il me déclare qu'il souhaiterait qu'il y ait quelque chose entre nous,
37:02alors je dirais oui.
37:04Sinon, pas question.
37:14Marc ?
37:15Alexandre !
37:15Comment ça va ?
37:16Ça fait plaisir de te revoir.
37:18Je te croyais encore à New York.
37:19Il n'y a pas longtemps que je suis là.
37:21C'est pas vrai, tu travailles ici ?
37:22Ouais, comme tu vois.
37:24J'allais être radiologue comme mon père et je suis devenu cardiologue.
37:27Je fais mon internat dans le service du docteur Carrasco.
37:29Je suis bluffé ! Votre éminence !
37:33Et toi, toujours branché orthopédie ?
37:35Oui, toujours, mais je suis venu ici pour me spécialiser.
37:38Je viens justement de m'entretenir avec le docteur Bermudès.
37:40Il m'a dit bienvenue.
37:42Je vois que tu ne t'es pas laissé intimider par sa personnalité.
37:45Félicitations.
37:46Merci.
37:46Alors, tu as décidé de t'installer ici ?
37:48C'est super.
37:49Oui, c'est... c'est ici que je vais faire carrière.
37:52Mais pourquoi cet intérêt soudain de faire carrière ici ?
37:55Est-ce que par hasard, il y aurait une femme derrière tout ça ?
37:57De connaissances, ça se pourrait.
37:58Toi, alors, tu ne changeras jamais.
38:00Pour le moment, il n'y a personne, mais...
38:03Mais quoi ?
38:04Sait-on jamais ?
38:10Hé, tu me dois quelque chose, toi !
38:12La raclédiaire, tu l'as oubliée ?
38:13C'était qui, sautille ? Il sortait d'où ?
38:15C'est pas important.
38:16En plus, je sais comment me débarrasser des petits mecs qui n'ont aucune auvergure.
38:19Je suis sûr que t'aimes ça.
38:21N'importe quelle nana serait fière de sortir avec moi.
38:23Ne trompe-toi, je ne suis pas n'importe quelle nana.
38:25Hé, Bobby !
38:26Je te connais bien, tu sais.
38:27Ce qui t'intéresse, c'est le fric.
38:29J'en ai beaucoup.
38:30Arrête de faire semblant.
38:31Je pourrais te donner tout ce que tu voudras.
38:34Et on pourra passer de bons moments, tous les deux.
38:36Bien sûr que je m'intéresse à l'argent,
38:38mais j'aime aussi les hommes qui en valent la peine.
38:40Et toi, malgré tout l'argent que tu as,
38:42tu n'es pas assez viril pour pouvoir prétendre à une femme de mon genre.
38:46Je ne suis pas attirée.
38:47Tu n'éveilles même pas l'ombre d'un désir en moi.
38:49Ah non ?
38:50Non.
38:53Alors ?
38:54Tu as terminé ?
38:56C'est comme ça, tu t'y embrasses ?
38:57Mon pauvre Sam, t'es nul.
39:06Ça ne me plaît pas du tout, votre attention est trop haute.
39:08C'est que ces derniers temps, j'étais très préoccupée,
39:12j'avais beaucoup de travail.
39:13Depuis quand ressentez-vous ce genre de vertige ?
39:16Elle en a presque tout le temps.
39:18Et ses problèmes de respiration ?
39:19Elle a souvent du mal à respirer.
39:21Oui, docteur.
39:23Ah, vous auriez dû venir me voir plus tôt.
39:25Dès aujourd'hui, vous allez commencer à prendre ce médicament
39:29et je veux surtout que vous vous reposiez.
39:31C'est compris ?
39:31Je lui dis tous les jours, mais c'est plus fort qu'elle.
39:34Il faut toujours qu'elle fasse quelque chose.
39:35Écoutez-moi bien.
39:37Je vais être très franc.
39:38Vous avez une santé fragile
39:40et si vous continuez,
39:41vous risquez de faire un infarctus.
39:49Oh, mon amour, c'est gentil d'être venu me chercher.
39:52Tu l'avais promis, non ?
39:53Oui, je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré un homme aussi mignon.
39:56On va peut-être pas trop s'épancher ici.
39:58On sera mieux à la maison.
39:59Qu'est-ce que tu en penses ? Tu n'es pas d'accord ?
40:01Désolée, je ne voulais pas t'embarrasser.
40:04Ah là là, l'infirme ne sait plus où donner de la tête.
40:07Hier, elle était avec un beau télibreux
40:08et maintenant, elle se jette au coup d'un autre.
40:10Qu'est-ce que tu peux être médisante ?
40:11Celui-ci, c'est son fiancé, celui d'hier, c'était un ami d'Hector.
40:15Vous avez vu Alexandre ?
40:16Oui, on l'a vu hier.
40:18Est-ce qu'il est mignon ?
40:18Il est fiancé ou pas ?
40:20Oh, Ingrid, qu'est-ce que tu imagines ?
40:23Alexandre est mon prétendant,
40:24jamais il n'irait avec quelqu'un comme toi.
40:26Il est tard, il faut que j'y aille.
40:27Salut, à demain.
40:28J'y vais.
40:29Salut.
40:29Tu te vantes, je ne crois pas qu'Alexandre soit ton prétendant.
40:32Que tu attires tous les petits mecs de l'université,
40:34pas son corps.
40:36Mais qu'un mec aussi distingué en pince pour toi,
40:38ça m'étonnerait.
40:38Les gamins d'ici sont sans intérêt.
40:41C'est sûr que c'est difficile pour toi d'aspirer à autre chose.
40:44Tu ferais mieux d'aller consoler ton petit Sam.
40:46J'imagine qu'il doit être triste,
40:47il y a encore de se prendre un râteau avec moi.
40:52Excusez-moi, mais je suis désolée, je ne suis pas d'accord.
40:54Vous ne devez pas leur cacher,
40:56Ruby et Christina doivent savoir la vérité.
40:58Dolores, je vous remercie d'avoir eu la gentillesse de m'accompagner,
41:01mais c'est à moi de décider.
41:02Je préfère pour l'instant que mes filles ne soient pas au courant.
41:05Et vous leur direz quand ?
41:06Quand vous aurez déjà un pied dans la tombe, c'est ça ?
41:09Non, je ne veux pas qu'elles s'angoisissent.
41:11Inutile de les alarmer.
41:12Je vais faire un effort.
41:14Je vais faire attention à moi.
41:15Je vais prendre mes médicaments.
41:17Ah oui ?
41:17Vous n'avez même pas assez d'argent pour les acheter.
41:20Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si cher.
41:22Mais Christina m'a donné plus que ça.
41:24Il me reste encore un peu d'argent.
41:26Ah ah, ah ah.
41:31Je suis désolée, vous n'avez pas les compétences pour ce poste.
41:34Mais j'ai quand même de l'expérience.
41:36Donnez-moi une chance.
41:38Je ne doute pas de vos aptitudes.
41:39Mais vous n'êtes pas diplômé en comptabilité.
41:42Je ne peux rien pour vous.
42:11Vous cherchez quelqu'un ?
42:14Je t'ai cherché.
42:17Pourquoi ?
42:18En fait, Hector m'a donné un billet pour le gala de ce soir et...
42:22Et je voulais savoir si je pouvais y aller avec toi.
42:26Oh mon Dieu !
42:26Non ! Raphaël !
42:28C'est maman !
42:28Raphaël !
42:29Venez vite, aidez-moi à l'aide !
42:31Maman !
42:32Vite, vite, s'il vous plaît !
42:34Maman !
42:34Maman, qu'est-ce qui se passe ?
42:35Maman, réponds-moi !
42:37Qu'est-ce que tu as ?
42:38Maman !
42:38Oh non, c'est pas vrai !
42:40Maman !
42:43Maman !
42:45Maman !
Commentaires