- il y a 1 jour
Rubi Telenovela _ Ep 6 _ French Version
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:06Une obra original de Yolanda Vargas Dulce
00:30En otra cama, el dinero le robó su corazón
00:38La mentira le desarmaron el alma
00:43Y me duele su dolor, mucho más que su traición
00:48Yo nací para quererla aunque se vaya
00:54Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata
00:59Mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata
01:04Mujer tan cara, mujer ingrata
01:10Sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:15Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:21Yo sé que no me olvidarás
01:28Aunque te vayas
01:33Yo sé que no me olvidarás
02:03Je m'étais complètement trompé sur toi
02:05Je pensais que tu étais une femme matérialiste et frivole
02:07Je t'en prie, je ne veux plus qu'on parle de tout ça
02:10Regarde
02:13Cette pièce m'a été donnée par mon père quand j'étais petite
02:18Je l'ai toujours gardée depuis
02:20Elle a beaucoup de valeur pour moi
02:22C'est l'objet le plus précieux que je possède
02:25Et maintenant je veux que toi
02:27Tu la conserves
02:28A tout jamais
02:36Je te le promets
02:47Je porte un toast à la femme merveilleuse que tu es
02:50J'espère que tu te remettras vide de cette entorse
02:57Marie-Belle
02:59Il faut que nous parlions
03:02Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:05Rien
03:06Je me demandais comment j'étais tombée dans le lac
03:10C'est entièrement ma faute Marie-Belle
03:12Jamais je n'aurais dû te dire de monter sur le bateau avec moi
03:14Mais je ne veux plus te faire prendre le moindre risque
03:16Ton père avait raison
03:22Ça ne va pas mon amour, qu'est-ce qu'il y a ?
03:25Qu'est-ce qui se passe ?
03:28Je veux que nous puissions absolument tout nous dire
03:30Quand nous nous sommes rencontrés sur internet
03:32Nous nous sommes jurés d'être amis
03:34D'être avant tout des amis
03:35Tu te souviens ?
03:37Oui
03:39Amis avant tout
03:41Marie-Belle, qu'est-ce que tu as ?
03:43C'est mon entorse, conduis-moi à ma chambre
03:45Mais pourquoi ?
03:46S'il te plaît
03:47Conduis-moi maintenant, Hector
03:52Cette soirée est un véritable rêve pour moi
03:55Je veux qu'il s'éternise
03:58Pour que le charme ne soit jamais rompu
04:00Et moi, j'espère que tu ne cesseras jamais de m'aimer
04:13Attends
04:14Voilà
04:17Bonne nuit, Hector
04:20Me permets-tu de rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes ?
04:23Non, ce n'est pas nécessaire
04:26D'accord
04:27D'accord
04:27A demain alors
04:34Hector
04:35Hector
04:36Embrasse-moi, s'il te plaît
04:43Embrasse-moi
04:45Comme si c'était la dernière fois
04:49Pourquoi, Marie-Belle ?
04:50Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
05:08Mais enfin, comment tu fais pour me rendre si fou amoureux ?
05:12Depuis le premier jour où je t'ai vue
05:15Je n'ai pas cessé de penser à toi
05:19Il m'est arrivé la même chose
05:21Ce que je t'ai dit l'autre soir est vrai
05:23Je n'ai jamais ressenti auparavant ce que je ressens pour toi
05:27Et qu'est-ce que tu ressens ?
05:29C'est comme si du jour au lendemain
05:32Quelque chose de nouveau s'était éveillé en moi
05:34Et c'est merveilleux
05:37Car je me suis rendu compte que je n'avais jamais connu l'amour
05:44Chérie, je t'aime tant
05:47Alexandre, si tu savais à quel point j'ai peur
05:49Je t'aime tellement que je risque de perdre la tête
05:51Ça ne me fait pas peur
05:53Parce que ce que je ressens pour toi
05:56Est si grand
05:59Si fort
06:00Que la seule chose que je veux
06:05C'est d'être à tes côtés
06:12Dis-moi ce qui ne va pas
06:14Hector n'a pas eu le courage de me dire qu'il retournait à New York
06:18Mais je l'ai mérité, c'est vrai
06:19Parce que je n'ai pas eu assez confiance en lui pour lui avouer mon handicap
06:23Mais comment sais-tu qu'il pense à s'en aller ?
06:26C'est sa marraine qui me l'a dit en pensant qu'Hector me l'avait déjà annoncé
06:29Tu as peut-être mal compris
06:30Parce que si c'était le cas, pourquoi t'aurait-il invité ici ?
06:34Non, non, je vais lui demander sur le champ
06:35Non, non, je t'en prie
06:36Ne va pas ajouter de l'huile sur le feu
06:38Mais
06:39Arrête
06:40Va-t'en
06:41Je veux être seule
06:42Laisse-moi s'il te plaît
07:07Mille pardon, je suis là
07:09Salut Hector
07:10Bonne soirée
07:12Fais de beaux rêves
07:24Bon sang
07:26Merci, merci, merci beaucoup pour tout Hector
07:29C'était une soirée merveilleuse
07:31Maintenant, je peux te le dire, je suis réellement fou amoureux d'elle
07:34C'est super, Alexandre
07:36Et je comprends que tu étais si pressé de venir au Mexique pour Marie-Belle
07:39Si Ruby vivait très loin, je ne le supporterai pas, je t'assure
07:44Au fait, comment ça s'est passé pour toi ?
07:48Je suis assez déconcerté
07:50Regarde tout ce que j'ai préparé pour elle
07:52J'avais la bague et il s'est passé quelque chose
07:54Je n'ai même pas réussi à lui parler
07:56D'un seul coup, elle m'a dit qu'elle se sentait mal
07:58Et qu'elle voulait retourner dans sa chambre
07:59Son pied lui faisait mal ?
08:01C'est ce qu'elle m'a dit, mais je pense que c'était plutôt un prétexte
08:05Je n'y comprends rien parce qu'ensuite, elle m'a embrassé
08:08Comme elle ne l'avait jamais fait avant et elle s'est mise à pleurer
08:11Je te dis, je suis largué
08:12Je commence à me demander si je suis bien l'homme dont Marie-Belle a besoin
08:16Non, ne t'inquiète pas
08:17Ne t'inquiète pas, Hector, va parler avec elle
08:19Ne laisse pas passer ça
08:40Docteur, donnez-moi la permission de travailler
08:43Nous avons tellement besoin de l'argent que je gagne
08:45Vous voyez bien comment nous vivons
08:48Maman, je t'ai dit que Ruby et moi prenions les choses en main
08:51S'il vous plaît, docteur
08:54Vous voulez que...
08:55J'ai l'impression d'être une vieille femme sans aucune utilité ?
09:01Bon, d'accord, d'accord, je veux bien
09:02Mais il est hors de question de trop en faire
09:05Il faut vous reposer le matin et l'après-midi, c'est clair ?
09:08Oui, merci docteur
09:10Je vous en prie, madame
09:13Bon
09:14Docteur, j'ai préparé du café
09:16Nous n'avons pas de gâteau, mais il reste encore un peu de brioche
09:18Merci Christina, mais j'ai beaucoup de travail à l'hôpital
09:21Au revoir
09:23Merci docteur
09:25Ah, je vous raccompagne docteur
09:38J'ai passé une soirée fabuleuse hier
09:43Mais je me suis beaucoup inquiétée pour toi
09:46Comment tu te sens ce matin ?
09:48Ruby, tu es la seule personne à qui je peux vraiment parler
09:51Je me sens tellement triste
09:52Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
09:55Je crois qu'Hector commence à revenir sur terre
09:57Qu'il voit ce que c'est que d'être avec quelqu'un qui ne peut faire que peu de
09:59choses dans la vie
10:00Et l'enthousiasme qu'il avait envers moi commence à s'épuiser
10:03Mais vous n'avez pas parlé, il ne t'a pas donné la...
10:05La quoi ?
10:07Non, non, rien, laisse tomber, rien
10:09Ruby, je t'en prie, si Alexandre t'a confié quelque chose à propos d'Hector, tu dois absolument me
10:13le dire
10:13Je ne peux pas, j'ai promis de me taire
10:15Il devait me remettre une lettre ?
10:16Je t'en supplie, tu es ma meilleure amie, dis-le-moi
10:18C'est justement pour ça que je ne peux pas te le dire
10:21Allez, tout va bien se terminer, j'en suis certaine
10:23Non, non, non, n'essaie pas de me consoler, non Ruby, je t'en prie, dis-le-moi
10:26Tu peux entrer ?
10:31Oui, je t'en prie
10:32Alors, comment va ma patiente, hein ?
10:35Je vous laisse pour qu'il t'examine tranquillement
10:42Oh, tu t'étais habillée pour lui
10:44Maman, qu'est-ce que tu fais debout ? Viens vite t'asseoir
10:47Maman, je me sens déjà beaucoup mieux
10:49Allez, viens, viens
10:51Oh, je me suis couverte de ridicule
10:54En réalité, ce n'est pas ce médecin qui m'intéresse vraiment
10:57Je voulais seulement me faire belle, essayer d'être séduisante
11:01Mais je sais que je n'aurai jamais autant de charme que Ruby
11:04Oh, mon trésor, c'est faux, assieds-toi
11:08Maman
11:09Écoute, chérie, tu n'as rien à lui envier, tu peux me croire
11:12J'espère, parce que moi aussi j'aimerais bien rencontrer quelqu'un et...
11:17Oh, je ne voudrais surtout pas finir comme cette pauvre Dolorès
11:20Ça ne t'arrivera pas, rassure-toi
11:22Tu vas rencontrer le grand amour
11:25Et tu connaîtras le bonheur parfait
11:56Ok
12:06Est-ce que je peux vous prendre en photo ?
12:08Oui, bien sûr.
12:08Merci.
12:14Je voudrais que tu me dises une fois pour toutes ce qui t'arrive, Marie-Belle.
12:19Très bien.
12:21Je me rends bien compte que tu as du mal à accepter mon infirmité.
12:24Tu as essayé, je t'en remercie, mais...
12:27Je crains que les choses ne soient pas comme nous l'avions souhaité.
12:30Tu veux dire que je ne suis pas celui que tu espérais ?
12:33Non, non, ce n'est pas toi, c'est moi.
12:35Et je comprends que ce soit très difficile de me dire ce que tu ressens, parce que...
12:39Attends, attends une minute, Marie-Belle.
12:42Tu m'aimes, oui ou non ?
12:45Bien sûr que oui.
12:48Eh bien, dans ce cas, je veux que tu acceptes ce cadeau.
13:00Alors, comment ça se passe ?
13:02Très bien.
13:05Sauf que...
13:06Que quoi ?
13:07Marie-Belle est tombée.
13:09Comment ça ?
13:10Elle s'est fait mal aux pieds.
13:12Non, non, ce n'est rien de sérieux.
13:13Mais elle doit se reposer et...
13:14Tu vois, je te l'avais dit.
13:15C'est une infirme et je...
13:19Pourquoi elle est venue ?
13:20Pour passer le week-end à se m'enfondre dans sa chambre.
13:22Je t'en prie, baisse le ton.
13:23Comment peux-tu penser que c'est une femme qui conviendrait à Hector ?
13:30Hector ?
13:32Tu veux dire que tu veux m'épouser ?
13:34Mon amour, c'est moi qui te pose la question.
13:36La bague de fiançailles, c'est moi qui te l'offre, non ?
13:39Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.
13:42Tu...
13:43Tu devais retourner à New York et...
13:46Oui, en effet.
13:46Et pourquoi tu ne m'as pas mis au courant, alors ?
13:49Parce que je pensais t'en parler au même moment,
13:51en offrant cette bague.
13:52Je voulais faire ma déclaration hier soir.
13:55Et c'est pas tout.
13:56Le dîner auquel sont allés Alexandre et Ruby,
13:58au bord du lac, était à l'origine prévu pour nous.
14:00Je voulais dignement fêter l'occasion.
14:02Mais puisque tu t'es senti mal...
14:05C'est le plus beau moment de toute ma vie.
14:09Hector.
14:11Bonjour.
14:12Comment vas-tu ?
14:12Comment allez-vous ?
14:14Très bien. Et toi ?
14:15Je peux vous présenter Ruby, ma petite amie ?
14:17Mademoiselle.
14:18Enchantée.
14:18Parrain, j'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
14:22Merci.
14:24Derrière.
14:25Je vais épouser Marie-Belle.
14:27Illicitations.
14:28Tu comprends maintenant pourquoi je pouvais rien dire ?
14:30Je savais que tout se terminerait bien.
14:32Regarde.
14:34Tu as vu ?
14:34Magnifique.
14:35Elle est vraiment magnifique.
14:37Comment ?
14:38Tu as demandé sa main ?
14:40Oh ! Tu lui as enfin offert ta bague de fiançailles.
14:43Tu veux dire que tu étais déjà au courant ?
14:46Alors parrain, tu nous as toujours rien dit ?
14:48C'est parce que je ne m'y attendais pas du tout.
14:50Je peux te parler un moment, Hector ?
14:53Je reviens tout de suite, ma chérie.
14:55Il s'est passé quelque chose ?
14:57Non, ce n'est rien, rassurez-vous.
15:00Est-ce que tu te rends compte de ce que tu projettes de faire ?
15:03Je suis conscient de l'étape que je veux franchir.
15:05Ce n'est pas un coup de tête.
15:06Ça en a pourtant l'air.
15:07En d'autres mots, je n'y comprends rien.
15:09Je n'y comprends rien, tu entends ?
15:10Comment est-il possible de vouloir passer sa vie avec une infirme ?
15:13Je te prie de ne plus jamais utiliser ce mot-là envers Marie-Belle.
15:16Bon, Hector, écoute-moi.
15:18Je sais que tu l'aimes bien.
15:20Mais es-tu certain qu'avec le temps, ce qu'il faut bien appeler son problème,
15:23ne te pésera pas ?
15:24Es-tu sûr de ne pas vouloir finir par te mettre en quête
15:26d'une autre femme, d'une femme plus solide et séduisante
15:29comme la petite amie d'Alexandre, je veux dire ?
15:32Quel genre de type crois-tu que je sois ?
15:33Hector, je te parle d'homme à homme.
15:36Chacun de nous peut devenir infidèle.
15:38Ou pire, si notre partenaire ne peut pas nous donner ce qu'il nous faut.
15:41Cette fois, tu vas beaucoup trop loin.
15:43As-tu pensé qu'elle ne pourrait peut-être pas te donner d'enfant ?
15:46Vas-y, réponds-moi !
15:48Ça ne te ferait rien dans ce cas-là.
15:51Je sais très bien ce que je vous dois à ma marraine et à toi,
15:53mais je refuse de ne voir que ton reflet en moi.
15:55Ce n'est pas le même cas d'Aiguille.
15:56Oui, oui, je le sais, je ne le sais que trop.
15:58Ce n'est pas moi, en l'occurrence, qui risque de payer des bouts gassés.
16:00C'est toi !
16:02Réponds-moi.
16:03Ça ne te ferait rien.
16:04Tu ne sais pas à quel point tes paroles me font souffrir.
16:07Mais si tu n'acceptes pas la femme qui va devenir mon épouse,
16:09nous ne pouvons pas rester dans ta maison.
16:15Alors, vous sortez déjà ensemble, tous les deux ?
16:18Vous trouvez qu'on forme un beau couple, qu'on veut bien ensemble ?
16:20Vous semblez très heureux, c'est le plus important, non ?
16:23Je connais bien ce jeune homme, croyez-moi.
16:26Et c'est quelqu'un de bien, de responsable et de très entreprenant,
16:29tout comme ses parents.
16:30Ah oui ?
16:32Nous devons immédiatement retourner à Mexico.
16:34Pourquoi ?
16:35Mon parrain a un problème et il faut qu'il soit tout seul pour le résoudre.
16:46Je crois que je peux poser le pied.
16:48Non, ne fais pas d'efforts inutiles.
16:49Laisse-moi te porter, ma chérie.
16:50Bon, et vous, au lieu de rester planté là sans rien dire,
16:52vous pourriez peut-être ouvrir la porte et essayer de vous rendre utile, non ?
16:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:59Pourquoi vous portez ma fille dans vos bras ?
17:01Papa !
17:02Rassurez-vous, Marie-Belle va bien.
17:03Ce qui s'est passé, c'est qu'en voulant monter à bord d'un bateau,
17:06elle s'est foulée de la cheville.
17:07Quoi ?
17:09Vous et moi, nous avons à parler.
17:11Je croyais que vous aviez compris qu'elle était fragile,
17:13qu'il lui fallait sans cesse des attentions spéciales.
17:15Et toi, Marie-Belle, j'avais pourtant pleine confiance en ton jugement
17:18et regarde ce qui s'est passé.
17:19Écoutez, monsieur, ce qui est arrivé n'est la faute de personne.
17:22Ce n'était qu'un accident.
17:23J'ai examiné votre fille, je vous assure que ce n'est rien de série.
17:25Vous êtes l'ami d'Hector,
17:27donc vous essayez de minimiser les choses,
17:29mais c'est terminé !
17:30Gaëtano, aidez-moi à la transporter à l'intérieur.
17:33Papa, tu ne peux pas nous traiter de cette façon.
17:34J'ai dit, c'est terminé !
17:36Portez-la, Gaëtano !
17:37Tu te trompes, papa, nous n'en sommes qu'au début.
17:39Hector et moi, nous allons bientôt nous marier.
17:47Hector est un irresponsable.
17:48Il est totalement incapable de s'occuper de toi.
17:50Je vous assure qu'il l'aime profondément.
17:52Pour là, je vous en prie, laissez-nous tranquille !
17:55Bien, monsieur.
17:56C'est beaucoup trop injuste de le juger comme ça.
18:00Tu as peur qu'il ne me prenne pas au sérieux ?
18:02Eh bien, voilà la preuve du contraire.
18:04Cette bague est le symbole de son amour
18:05et prouve qu'il veut réellement m'épouser.
18:08Que veux-tu de plus, papa ?
18:11Je vais raccompagner, Ruby.
18:13Je t'appellerai plus tard pour voir si tu veux que je passe te prendre.
18:15Pardonne-moi, désolé de t'avoir obligé à assister à cette petite scène.
18:17Malheureusement, je ne pouvais pas deviner.
18:19Hector, ne t'en fais pas.
18:20Marie-Belle et toi sauraient très bien défendre votre relation.
18:23Je sais que ça ne fait que peu de temps que je sors avec Ruby
18:25et pourtant je remuerai ciel et terre
18:28pour la garder à mes côtés.
18:37Il veut t'emmener avec lui à New York ?
18:39C'est pour son travail, papa.
18:41Il ne veut pas y aller sans moi.
18:43Mais qu'est-ce que tu pourras faire là-bas,
18:45loin de moi, toute seule ?
18:49Je n'ai pas du tout envie d'être séparée de toi non plus.
18:52Mais ce projet est vraiment important pour Hector
18:54et c'est de comprendre, papa, c'est sa carrière.
18:57Mais tout ça n'est que très secondaire.
18:59Je suis loin d'être convaincu qu'Hector est bien l'homme qui te convient.
19:04Papa, depuis que je suis toute petite,
19:06tu me protèges et je t'en remercie.
19:08Mais vivre implique aussi que nous devons courir des risques.
19:11C'est vraiment ce que tu désires ?
19:13Tu veux courir des risques ?
19:15Tu as donc envie de souffrir ?
19:16Non, bien sûr que non, papa.
19:18Il ne s'agit pas d'envisager le pire.
19:21Il y a que tu ne peux pas me retenir enfermée
19:23dans une espèce de bulle pour être sûre qu'il ne m'arrivera rien.
19:25Ma chérie, si je le pouvais, je...
19:26Je t'en prie, papa.
19:29Ne t'oppose surtout pas à mon mariage avec Hector.
19:32Ne me mets pas dans une situation
19:34qui me forcerait à devoir choisir entre l'un de vous deux.
19:37Je t'en prie.
19:38Chérie,
19:41tu as déjà fait ton choix, non ?
19:47Si je comprends bien, non seulement le père de Marie-Belle
19:50ne voit pas ce mariage d'un bon oeil,
19:51mais la famille d'Hector non plus.
19:53Uniquement son parrain.
19:54Et bien sûr, ne va pas répéter à Marie-Belle
19:56ce qu'il pense d'elle.
19:57C'est évident, ça lui ferait bien trop de mal.
19:59Mais est-ce que tu crois sincèrement
20:01que Génaro acceptera un jour le fait
20:02qu'elle souffre d'une infirmité ?
20:04Je suis certain que oui.
20:06De toute manière, Hector et Marie-Belle
20:07s'aiment tellement fort
20:08qu'ils sauront surmonter tous les obstacles
20:10qui se présentent.
20:12Espérons-le.
20:14Et toi, franchement,
20:15tu en ferais autant pour moi ?
20:18Tu m'aimes aussi suffisamment
20:19pour surmonter tous les obstacles ?
20:23Ruby, je t'aime,
20:24mais je ferai tout ce qu'il faudra
20:26pour ne pas te perdre, chérie.
20:28Moi aussi.
20:44Christina, félicite ta petite sœur.
20:46Eh oui, Alexandre et moi
20:48sommes déjà fiancés.
20:49Tu as de la chance de pouvoir compter
20:51sur quelqu'un qui t'aime.
20:52Et comment va maman ?
20:54Mieux.
20:54Mais je te signale que j'ai l'intention
20:56de payer le docteur Rivera.
20:57Non, c'est hors de question.
20:59N'insiste pas.
21:00Désolée, ça ne change rien
21:01que tu sois fiancée à Alexandre.
21:02Ce n'est pas à lui de payer
21:03les frais médicaux.
21:04Bien sûr que si, et c'est logique.
21:05Parce que quand un homme tombe amoureux
21:07d'une femme,
21:07il sait bien que ça coûte cher.
21:08En voilà, des manières de parler.
21:10Comment ça, ça coûte cher ?
21:11C'est la vérité.
21:11Et je sais que je le vaux bien.
21:13Si Alexandre même,
21:13il devra payer toutes les factures
21:15de maman.
21:15Et tout ce que je lui demanderai
21:16de m'offrir aussi.
21:17Ruby, enfin, tu parles
21:18comme si tu étais en train
21:19de te vendre.
21:20Et c'est faux, rien n'oblige
21:21à payer quoi que ce soit,
21:22ni pour toi, ni pour maman.
21:24Eh bien, s'il veut être mon fiancé,
21:25il sera obligé.
21:26S'il veut avoir à ses côtés
21:27une femme belle, sexy, amusante
21:28et fidèle comme moi,
21:29il devra payer.
21:30Sinon, il devra se contenter
21:31de sortir avec quelqu'un
21:32d'insignifiant,
21:33avec une pauvre fille comme toi.
21:36De la part de Marie-Belle,
21:37je peux le comprendre.
21:38Mais de la vôtre, pour la...
21:39Il fallait tout de suite
21:40m'appeler dès qu'elle s'est blessée
21:41à la chouille.
21:42Oui, monsieur,
21:43je sais que j'aurais dû le faire,
21:44mais le médecin étant sûr
21:45que ce n'était rien de sérieux...
21:46Ça, c'est lui qui le dit !
21:47Mais votre devoir
21:48est de m'informer immédiatement
21:50de ce qui arrive à ma fille !
21:51Oui, monsieur,
21:52ça ne se reproduira plus.
21:54Oui, je l'espère bien.
21:57Je serais incapable
21:58d'avoir des relations
21:58avec un homme seulement
21:59parce qu'il paye mes caprices.
22:01Parce que ça,
22:02je te préviens,
22:03ça s'appelle se vendre.
22:04Je ne me vends pas du tout.
22:05J'aime Alexandre.
22:07Tu l'aimes, lui ?
22:08Ou plutôt son argent ?
22:09Il a tout ce que j'aime
22:10vraiment chez un homme.
22:11Et le fait qu'il ait de l'argent
22:12est une qualité supplémentaire.
22:13Ah oui ?
22:14Où est-ce la plus intéressante ?
22:16Pourquoi tu ne dis rien
22:17tout à coup ?
22:18Tu sais quoi, Christina ?
22:19Tu as la tête pleine
22:20à craquer de préjugés.
22:22Alors vas-y,
22:22comme d'habitude,
22:23tu n'as qu'à penser
22:23le pire de moi.
22:25Continue.
22:25Je m'en fiche complètement.
22:27Tu te rends compte
22:27que si tu n'aimes pas Alexandre
22:29et que tu le fréquentes
22:29juste par intérêt,
22:30il pourrait en souffrir beaucoup ?
22:32Et pourquoi je lui ferais du mal
22:33si je l'aime ?
22:34Pourquoi ?
22:35Toi, tu n'aimerais pas aussi
22:36un homme comme lui
22:37qui, en plus d'être riche,
22:39est amusant, séduisant,
22:41intelligent
22:42et qui a une carrière ?
22:44Alexandre est un homme merveilleux
22:45à tous les points de vue.
22:46Alors, bien sûr,
22:47je suis folle amoureuse de lui.
22:50Et ne lève plus jamais
22:51la main sur moi, compris ?
22:58Et alors, c'est Marc
22:59qui a appris à Christina
23:00à s'en servir ?
23:01Oui.
23:02Maintenant,
23:03elle prend ma tension
23:04deux ou trois fois par jour
23:05et je me sens vraiment bien.
23:07Rien ne pourrait me rendre
23:08plus heureuse, maman.
23:09Tout s'arrange à merveille.
23:10Tu vas bien
23:11et j'ai déjà un fiancé.
23:13Ah, eh bien,
23:14j'en suis ravie pour toi.
23:15Je te connais.
23:16Je sais que tu es réellement amoureuse.
23:19Ça me fait très plaisir,
23:20tu sais,
23:20parce que Christina
23:21ne le croit pas.
23:22Mais tant pis.
23:23Elle se trompe.
23:24Comment pourrais-je
23:25ne pas aimer un homme parfait ?
23:27Ah, ma chérie,
23:28il n'y a pas d'homme parfait.
23:31C'est précisément pour ça
23:33qu'il est important d'aimer,
23:34en acceptant la personne
23:36comme elle est.
23:37Je veux dire,
23:38j'aime tout chez lui, maman.
23:40Ses yeux,
23:41sa bouche,
23:43ses mains,
23:46sa manière de penser,
23:47tout, maman.
24:01Chérie,
24:02pour former une famille,
24:03il est nécessaire
24:04que les deux personnes
24:05aient les mêmes valeurs
24:06et une conception
24:08plus ou moins identique
24:09de la vie.
24:11Il m'a déclaré son amour
24:12dans un endroit
24:13tout à fait splendide
24:14et très romantique.
24:15Il avait réservé une table
24:17au bord du lac
24:17dans le meilleur restaurant.
24:19Le dîner était merveilleux.
24:21J'ai même bu du champagne.
24:25J'imagine déjà
24:26comment sera ma vie
24:27une fois mariée.
24:32Je ne lui ai pas demandé
24:33de choisir.
24:34C'est lui qui a décidé
24:35de partir tout de suite
24:36de la maison.
24:37Mais qu'est-ce que tu voulais ?
24:38Qu'il ne défende pas sa fiancée ?
24:40Mais qu'est-ce qu'il t'a pris, enfin ?
24:42Alors maintenant,
24:43on va perdre l'affection
24:44de l'enfant qu'on a élevé
24:45à tu pensées avant de lui parler.
24:47Est-ce que tu t'en rends compte ?
24:48Mais il fallait qu'il réagisse.
24:49Bon, Sanjel est toujours
24:50complètement soutenu en tout
24:52et tu le sais très bien.
24:53Je ne voulais pas
24:54qu'il devienne architecte
24:55mais j'ai fini par lui céder, non ?
24:56Et quand il a voulu
24:57s'en aller à New York,
24:58c'est moi qui l'ai accompagné.
25:00Mais cette fois...
25:02Cette fois...
25:06Elisa...
25:07Il va s'en mordre les doigts
25:09si jamais il épouse cette fille.
25:13Oui, entrez.
25:17Excusez-moi.
25:18Alexandre demande à vous voir.
25:20Qu'il vienne.
25:24Allô ?
25:25Ah, mon amour, que se passe-t-il ?
25:27Je n'ai pas cessé de m'inquiéter
25:28depuis que Paula m'a dit de partir.
25:30Je suis navrée, mon chéri.
25:31Je ne voulais pas que tu parles à mon père
25:32avant qu'il n'ait le temps
25:33de se calmer un peu.
25:34Et il est contre notre mariage, alors ?
25:36Au début, il ne voulait rien savoir.
25:38Mais je l'ai convaincu
25:39que je ne connaîtrai le bonheur
25:40qu'avec toi.
25:41Ah, voilà qui est bien mieux.
25:42Je crois avoir résolu le problème.
25:45Mais au fait, je ne sais toujours pas
25:46ce qui s'est passé avec ton parrain.
25:48Ah, rassure-toi, Marie-Belle.
25:50De toute manière,
25:51ça n'a aucun rapport avec toi.
25:52Tu en es sûr ?
25:54Oui, oui, absolument.
25:57Il n'était pas très content
25:58parce que je lui avais dit
25:59que je allais l'aider au bureau
26:00et à cause de cette histoire de New York,
26:01je ne vais pas pouvoir.
26:03Comme c'est dommage, mon amour.
26:05Mais je préfère que le problème
26:06ne vienne pas de moi.
26:07Parce que mon père voudrait
26:08que ton parrain soit présent
26:10quand tu feras ta demande officielle.
26:14Comment allez-vous ?
26:15Bien, merci.
26:15Et vous, Génaro, comment ça va ?
26:16Comment vas-tu ?
26:17Bien.
26:18Alexandre,
26:20c'est vrai, n'est-ce pas ?
26:21Marie-Belle peut avoir des enfants.
26:24Oui, c'est exact.
26:25Et au nom de l'amitié
26:26que je porte à Hector,
26:27j'aimerais vous parler un moment, monsieur.
26:29Dans ce cas,
26:31je préfère vous laisser.
26:35Je sais ce que tu as l'intention de me dire,
26:37mais c'est inutile.
26:38Pas question que j'accepte
26:39qu'un jour Hector épouse cette fille.
26:42Monsieur Duarte,
26:44ils sont
26:46très amoureux.
26:49Mais j'en suis sûr.
26:51Je ne doute pas une seule seconde
26:53qu'ils l'adorent,
26:54mais moi, j'aurais nettement préféré
26:56qu'ils prennent une autre femme.
26:58Tu vois ce que je veux dire ?
27:01une femme qui est...
27:04qui n'aurait pas ce genre de problème-là,
27:07qui soit en meilleure santé,
27:09qui soit moins fragile,
27:12un peu comme Ruby, par exemple.
27:14Tu as très bien su choisir ta fiancée, toi.
27:16Monsieur Duarte,
27:17quand l'amour est vraiment sincère,
27:19rien au monde n'est plus important.
27:24C'est une notion très romantique, Alexandre, mais...
27:26Sans doute,
27:27mais si je le crois,
27:28c'est parce que je l'ai vu
27:28chez plusieurs couples.
27:30Par exemple,
27:30je l'ai vu dans votre couple, monsieur.
27:32Vous êtes resté avec votre épouse,
27:33vous ne vous êtes pas séparé
27:34en dépit de l'énorme obstacle
27:36qui s'est dressé devant vous.
27:37Et malgré le fait
27:38que vous ne puissiez pas avoir d'enfant.
27:39Non, non.
27:40Non, ça n'a rien de comparable.
27:41C'est très différent dans notre cas.
27:43Non, monsieur Duarte.
27:44En fin de compte,
27:44ça ne fait que confirmer
27:45que quand on ressent de l'amour.
27:46On peut affronter l'adversité
27:48et peu importe qu'il s'agisse
27:49d'un manque de fécondité
27:50ou d'une infirmité.
27:51Non, non, Alexandre.
27:53Mieux vaut prévenir que guérir.
27:55Moi, quand j'ai épousé Elisa,
27:57je n'avais vraiment pas la moindre idée
27:59qu'elle était stérile.
28:02Hector...
28:03Hector connaît déjà le problème
28:04de sa fiancée.
28:05Mais comment peut-on oser rejeter
28:07une personne uniquement
28:08pour ce genre de raison, enfin ?
28:09Vous avez manqué de respect à Marie-Belle
28:11et franchement, je trouve
28:12que ça prend des proportions
28:12tout à fait exagérées à vos yeux.
28:15Monsieur Duarte,
28:17de quoi avez-vous peur ?
28:21Que pendant certains moments difficiles...
28:24Oui.
28:26Hector ne soit...
28:29tenté de tourner ses regards
28:31vers une autre femme.
28:32Peut-être.
28:34Et ça pourrait se produire
28:36quelle que soit sa femme,
28:37de toute façon.
28:42Je tombe à un mauvais moment.
28:44C'est parce que tu m'as cru
28:45désespéré au téléphone
28:46que tu t'es senti obligé
28:48de me recevoir ?
28:48Non.
28:49Non, il est normal
28:50de vouloir présenter ta thèse
28:51avec les meilleurs documents disponibles.
28:53Ce qu'il y a,
28:54c'est que j'ai un gros problème
28:55avec mon parrain
28:56et j'ignore comment le résoudre.
28:57J'en suis désolé.
28:59Peut-être que je peux t'aider ?
29:01Non.
29:01Non, je te remercie quand même.
29:04C'est lui qui m'a élevé
29:05depuis le décès tragique de mes parents.
29:06C'est comme un père pour moi.
29:08Mais aujourd'hui,
29:09nous avons un sérieux différent.
29:11J'ignore la nature exacte
29:12du problème qui te tracasse.
29:14Mais je te comprends,
29:15j'aime mon père,
29:15mais on a des prises de bec sans arrêt
29:16et ça arrive tous les jours.
29:18Pour commencer,
29:19il voulait que je devienne
29:19ingénieur civil comme lui.
29:22Quelle coïncidence !
29:23Il m'est arrivé presque la même chose
29:24avec mon parrain.
29:25Il a fini par me laisser faire
29:26les études que je voulais.
29:28Mais bon,
29:29je suppose que nous allons pouvoir
29:31nous entendre malgré tout.
29:33Ma vie se complique nettement
29:34depuis que j'ai ce projet à New York
29:36et que je vais me marier.
29:38Quoi ?
29:38Tu vas épouser Marie-Belle ?
29:39Oui.
29:40Toutes mes félicitations !
29:44Je suis heureuse pour toi
29:46que tu sois déjà fiancée
29:47parce qu'on voit bien
29:48que vous êtes très amoureux.
29:50Espérons que tu n'auras pas d'ennui
29:51avec sa famille.
29:52Non, je ne crois pas
29:52parce qu'ils me connaissent déjà
29:53et malgré tous les problèmes
29:55qu'elle a,
29:56elle est...
29:57Elisa,
29:58c'est une femme merveilleuse.
30:00Sa mère a des ennuis de santé,
30:02une tension trop élevée
30:03et son père est mort
30:04quand elle était très jeune.
30:06La pauvre petite.
30:08Alexandre,
30:09j'espère que tout se passera
30:10bien avec Ruby
30:11et merci d'avoir parlé
30:12à Gennaro.
30:14Je suis heureuse
30:15qu'entre toi et Hector
30:15il y ait une si grande amitié.
30:17J'aime bien
30:17qu'il puisse compter sur toi.
30:19N'ayez crainte,
30:19il pourra toujours compter sur moi.
30:21C'est mon meilleur ami, non ?
30:22C'est un peu comme
30:23si nous étions frères.
30:25Je lui suis très reconnaissant,
30:26j'ai une dette envers lui.
30:27Oh, pas plus que lui envers toi
30:28parce que tu l'aides toujours
30:29à prendre les bonnes décisions.
30:31Grâce à toi,
30:31il se sent plus sûr de lui.
30:33Tu as souvent ce genre
30:34d'effet sur les gens
30:34comme sur cette tête
30:35de lard de Gennaro.
30:37Et pour ça,
30:38on ne te remerciera jamais assez.
30:41J'espère que tu sais
30:42à quel point je t'adore.
30:43Merci, Elisa.
30:44C'est réciproque.
30:49Et au fait,
30:50je t'ai attendu
30:50pour que tu fasses mon truc
30:51sur la pub et t'es pas venu.
30:53T'es gonflé, toi.
30:55Je reconnais
30:55que j'aurais pas dû
30:56te donner un coup de poing
30:57mais c'est toi
30:57qui a commencé.
30:58Je croyais que la tequila
30:59t'a été montée à la tête, moi.
31:00Bon, écoute,
31:01avec ou sans alcool,
31:01je t'affronterai encore.
31:03Je sais maintenant
31:03que quand t'as embrassé,
31:04Ruby, c'était de force.
31:05Mais du calme,
31:06pas si fort, mon vieux tout le monde.
31:07Tu ferais mieux
31:07de trouver un autre imbécile
31:08pour faire tes devoirs.
31:09Allez, dégage !
31:10T'es vraiment taré, toi, hein ?
31:11On verra bien
31:12si t'arrives à trouver
31:13un autre ordinateur
31:14pour faire ton boulot.
31:15Ah !
31:16Et je te signale
31:17que ça sert à rien
31:18de jouer les protecteurs
31:19avec Ruby, hein ?
31:20Jamais elle fera attention à toi.
31:34Qu'est-ce qui se passe ?
31:36Vous vous êtes encore disputée.
31:37Je te l'ai dit, maman.
31:39Christina ne croit pas
31:40que je sois amoureuse d'Alexandre.
31:42À son avis,
31:43je ne le fréquente
31:44que par intérêt.
31:46Mais enfin,
31:47pourquoi est-ce que tu dis ça ?
31:49Je ferais mieux
31:49de m'en aller.
31:50Je ne tiens pas
31:51à écouter encore
31:51les idioties
31:52que ma sœur pense de moi.
31:56Christina,
31:57tu sais bien
31:58que c'est la première fois
31:59que Ruby est réellement
32:00amoureuse de quelqu'un.
32:02Je n'en suis pas si sûre, maman.
32:03Et si elle était seulement
32:04attirée vers ce médecin
32:05par l'amour de son argent ?
32:08Qui ça peut bien être ?
32:10Attends, j'y vais, maman.
32:16Bonsoir.
32:21Salut.
32:23Si tu m'avais dit
32:24que tu allais venir,
32:24je ne t'aurais jamais
32:25fait attendre.
32:27Qu'est-ce que tu veux ?
32:27Je n'arrête pas
32:28de penser à toi.
32:29C'est pour ça que
32:29j'ai décidé
32:30de te faire la surprise.
32:34tu t'es habillée
32:35exactement comme j'adore.
32:39Où vas-tu m'emmener, alors ?
32:40J'aimerais bien
32:41aller au ciné avec toi
32:42et aller dîner ensuite.
32:44Mais je ne peux pas
32:45rester ici longtemps
32:45parce que je dois encore
32:46faire ce truc
32:47sur la publicité.
32:48C'est pas vrai,
32:49tu ne l'as toujours pas fait.
32:50Je n'ai même pas
32:50de groupe encore.
32:51Mais c'est pas grave.
32:53Parce que je me disais
32:54que ce serait peut-être
32:55intéressant
32:55que je fasse partie
32:56de ton équipe à toi.
32:57Non, vraiment ?
32:59Comme ça,
32:59on pourrait passer
33:00un peu plus de temps
33:00tous les deux.
33:01Écoute, moi,
33:02j'en serais absolument ravie,
33:03c'est sûr.
33:04C'est super parce que
33:05si j'ajoute mon nom
33:06dans ton équipe,
33:09rien ne me force
33:10à faire ce travail
33:11tout de suite
33:11et du coup,
33:13on peut se balader.
33:14Bien, allons-y maintenant.
33:15Je suis content
33:16de voir que vous allez mieux.
33:18Le docteur Rivera
33:19a très bien pris soin de moi.
33:21Il a plutôt intérêt.
33:26Rubi m'a tout dit.
33:29Vous vous êtes fiancée.
33:31Je suis content
33:32qu'elle vous l'ai annoncé
33:33parce que j'aime profondément
33:34votre fille.
33:35On ne se connaît pas
33:36depuis longtemps,
33:37mais mes sentiments
33:38envers elle sont sincères
33:39et j'espère que j'aurai
33:40bientôt la chance
33:40de prouver ce que j'avance.
33:42Salut.
33:43Salut.
33:44Je suis passé
33:45parce que tu as oublié
33:46ton agenda dans la voiture.
33:49Voulez-vous
33:50vous joindre à nous
33:51pour le dîner, Alexandre ?
33:54Non.
33:54Non, merci beaucoup.
33:55J'ai déjà dîné.
33:56En revanche,
33:57ce serait avec grand plaisir
33:58une autre fois.
33:59Bonne soirée.
34:01Bonne soirée.
34:01Bonne soirée.
34:02Au revoir.
34:03J'arrive tout de suite.
34:04Je reviens.
34:04Oui, ma chérie.
34:05Au revoir.
34:07Bonsoir.
34:09Enfin,
34:10comment peux-tu douter
34:11qu'elle...
34:12qu'elle soit vraiment amoureuse ?
34:15Peut-être, maman.
34:16C'est ce que j'espère.
34:17Je souhaite vraiment me tromper.
34:22L'agenda n'est rien de plus
34:24qu'un simple prétexte
34:27pour venir t'embrasser
34:28encore une fois.
34:31Pour moi,
34:32cet agenda est très important
34:33parce que chaque fois
34:34que je le vois,
34:34je pense tout de suite à toi.
34:40Moi, je n'ai besoin
34:40de rien pour penser à toi.
34:43À peine je te quitte
34:43que je suis forcé
34:44de revenir te voir en courant.
34:49C'est exactement ce que je veux.
34:51Que tu penses toujours à moi.
34:53Comme moi,
34:54je pense toujours à toi.
34:56Je crois que je n'arrive plus
34:57à vivre sans toi.
34:59Tu m'aimes vraiment, alors ?
35:01Oui.
35:05Je t'aime.
35:13Je vous demande pardon,
35:14monsieur le docteur,
35:15mais il me semble
35:16que ce n'est pas vraiment
35:17l'endroit idéal
35:18pour se donner en spectacle.
35:22Voyons, voyons, voyons.
35:23Que vont donc penser
35:24tous les voisins
35:24de ta conduite, Ruby ?
35:26Je crois savoir
35:27que vous êtes simplement amis, non ?
35:29Non, non, non.
35:30Nous sommes fiancés
35:31et donc personne
35:31ne doit penser de mal de Ruby.
35:33Vous êtes déjà fiancés ?
35:34Dites, c'était rapide, hein ?
35:36Et c'est ça, l'amour.
35:37Mais vous avez raison,
35:38ce n'est pas l'endroit pour ça.
35:40Fais pas attention
35:41à ce qu'elle dit,
35:42elle se mêle de tout.
35:43Vous allez partir
35:43de toute manière, ma chérie.
35:46Chère madame,
35:49votre dévoué serviteur.
35:51Et merci encore
35:52pour vos précieux conseils.
35:54Bonne soirée.
35:56À demain matin, mon ami.
35:57À demain matin.
36:00C'est un vrai cauchemar.
36:02Marie-Belle a déjà obtenu
36:03de son père
36:03qu'il accepte
36:04de la laisser m'épouser
36:05et moi, je n'arrive toujours pas
36:06à faire entendre raison
36:07à Génaro.
36:08Écoute, je suis allé parler
36:09à ton parrain
36:10et je lui ai fait part
36:11de mon point de vue.
36:11Mais il n'y a rien eu à faire.
36:13Alors, il va falloir
36:14que tu insistes.
36:15Que veux-tu que je lui dise
36:17si c'était lui
36:17qui avait raison ?
36:18Qu'est-ce qui te prend ?
36:20Ne l'écoute pas.
36:21Il pense comme on le faisait
36:22au siècle passé.
36:23Il voit Marie-Belle
36:23comme une pauvre infirme.
36:24C'est vraiment stupide.
36:25Oui, je le sais.
36:27J'aime Marie-Belle
36:27et j'ai bien l'intention
36:28de l'épouser.
36:29Mais ce qu'il y a,
36:30c'est qu'il a quand même
36:31dit quelque chose
36:32qui m'a marquée.
36:33Je ne sais pas
36:34si elle est capable
36:35d'avoir des enfants.
36:46Paula,
36:47veuillez aller chercher
36:48le fauteuil roulant
36:49de Marie-Belle.
36:50Quoi ?
36:50Mais pour quelle raison ?
36:51Je ne m'en sers plus
36:52depuis très longtemps, papa.
36:53Je veux que tu sois examinée
36:54par un bon orthopédiste.
36:56Mais je me sens parfaitement bien.
36:57Regarde, je peux rester debout.
36:58Alexandre a dit
36:59que j'allais pouvoir poser le pied.
37:00Alors...
37:01Je préfère en être tout à fait sûr.
37:02Papa,
37:03tu penses qu'Alexandre
37:04t'a menti
37:04pour que tu ne te disputes pas
37:06avec Hector ?
37:07Tu oses douter
37:08de son intégrité.
37:09Je veux une seconde opinion
37:10et c'est tout.
37:11J'ai déjà pris rendez-vous
37:12avec le directeur
37:13de l'hôpital Buenaventura.
37:14Papa, tu sais pourtant bien
37:15que je déteste les hôpitaux.
37:16Chéri,
37:17est-ce que tu sais
37:17depuis combien de temps
37:18tu n'as pas consulté
37:19d'orthopédiste ?
37:20Et de plus,
37:21si tu dois être loin de moi,
37:21je veux être tout à fait certain
37:23que tout va bien.
37:26Je vous remercie
37:27de nous recevoir.
37:28Il se trouve
37:28que ma fille
37:29n'a pas été examinée
37:30par son orthopédiste
37:31depuis longtemps.
37:31Je vois.
37:32Il est parti en Allemagne.
37:33Maintenant,
37:33nous ne connaissons personne
37:34en qui nous ayons
37:35entière confiance.
37:35Ne vous inquiétez pas.
37:38Je vais la mettre
37:38entre les mains
37:39d'un merveilleux spécialiste.
37:41Je veux qu'on prenne
37:41bien soin d'elle,
37:42qu'on lui fasse
37:43un examen complet,
37:44qu'on prenne
37:44toutes les mesures nécessaires.
37:45Bien entendu.
37:46Parce qu'elle va bientôt
37:46partir en voyage.
37:47Je vous comprends.
37:48Oui, entrez.
37:51Bonjour.
37:52C'est justement
37:53la personne
37:54dont je viens
37:55de vous parler.
37:55Un spécialiste hors pair.
37:58Comment allez-vous ?
37:59Je vous présente
38:00le docteur Alexandre Cardenas
38:02qui revient tout juste
38:03du meilleur hôpital
38:04d'orthopédie
38:05des États-Unis
38:06où il a été très remarqué.
38:08Je l'ai déjà vu
38:08à l'œuvre personnellement
38:10et je suis très impressionné
38:11par ses qualités.
38:13Monsieur De La Fuente
38:15et sa fille.
38:17Nous nous connaissons
38:18bien, docteur.
38:26Cette étude va nous permettre
38:27de voir si son appareillage
38:29nécessite des modifications.
38:31Je vous demande pardon
38:32d'avoir douté
38:32des méthodes de soins
38:33que vous avez données
38:33à ma fille.
38:35Marie-Belle,
38:35fais encore un aller-retour
38:36en essayant le plus possible
38:37de conserver la même cadence.
38:39Merci.
38:40Ne vous inquiétez pas.
38:41J'estime qu'il faut toujours
38:42avoir une seconde opinion
38:43et si vous préférez
38:44que ce soit un autre médecin
38:45qui l'auscute...
38:45Non, non, non, non,
38:46c'est très bien.
38:47Après toute la série d'opérations
38:49qu'elle a subies
38:49et les innombrables séances
38:50de rééducation,
38:51elle était réticente
38:52à l'idée de retourner
38:53à l'hôpital.
38:53Et vous avez su la convaincre
38:55de se prêter
38:56à tous ses examens.
38:59Je suis absolument ravie
39:00que Ruby ait déjà fiancé,
39:01mais ça ne lui donne pas
39:02le droit de se donner
39:03en spectacle comme ça
39:03devant tout le monde.
39:04Parce que je vous assure
39:05qu'hier,
39:05il ne faisait pas semblant
39:06de s'embrasser.
39:07Ma fille sait très bien
39:08se faire respecter.
39:09De toute manière,
39:10s'ils sont fiancés,
39:11il est normal
39:11qu'ils veuillent s'embrasser.
39:12Ce jeune homme me semble
39:13très sérieux
39:13et nous nous sommes déjà parlé.
39:15Alors je vous prie
39:16de garder vos commentaires
39:16pour vous.
39:18Écoutez,
39:18vous avez l'habitude
39:19de traiter des cas
39:20comme celui de ma fille.
39:22Je veux dire,
39:22pour vous,
39:23ça n'a rien de nouveau
39:24comme ça peut l'être
39:25pour Hector.
39:26C'est exact.
39:27Et si vous dites ça
39:28parce que vous êtes inquiet
39:29à l'idée qu'il s'occupe d'elle,
39:30je vous assure
39:30qu'il est prêt
39:31à tout apprendre.
39:32Nous avons déjà abordé le sujet.
39:34Il est conscient de son état
39:36et il veut connaître à fond
39:37les soins
39:37qui lui seront nécessaires.
39:40Mais qu'est-ce que vous en penseriez
39:42du docteur Rivera
39:43pour Christina ?
39:44Parce que vu que c'est
39:44un bon ami d'Alexandre,
39:45peut-être que les deux sœurs
39:46pourraient sortir ensemble
39:47avec eux,
39:48vous comprenez ?
39:50Avez-vous parlé de ça
39:51avec Christina ?
39:52Mais bien sûr que oui.
39:53Écoutez,
39:53vous n'avez qu'à me laisser faire
39:54et je vous garantis que...
39:56Vous n'avez aucune idée
39:57de ce que vous êtes en train de faire.
39:58Oubliez cette histoire
39:59et occupez-vous
40:00de vos affaires.
40:01J'ai essayé seulement
40:02de vous aider.
40:03Mais puisque c'est comme ça
40:04qu'on me remercie,
40:04je n'irai pas plus loin.
40:06Vous pouvez aller au diable.
40:07Je rends mon tablier, tiens.
40:09Bon, je retourne au travail,
40:10maman.
40:10Et ne t'inquiète pas,
40:11j'ai fait la vaisselle du déjeuner.
40:13Chérie,
40:14je me suis rendue compte
40:15que c'était Dolorès
40:16qui t'avait mis ses idées
40:17dans la tête
40:18à propos du docteur Rivera.
40:19Oh, je t'en prie,
40:20écoute,
40:21ne retourne pas le couteau
40:21dans la plaie.
40:22J'ai été trop ridicule.
40:24Et d'ailleurs,
40:25pour éviter tout problème possible
40:26entre Ruby et son nouveau fiancé,
40:28je vais payer Mark
40:29pour les visites.
40:30C'est décidé.
40:47Ruby ?
40:47À mon tour
40:48de trouver une excuse
40:49pour venir t'embrasser.
40:54J'avais trop envie de te voir
40:55et Marie-Belle m'a dit
40:56que tu pourrais être ici.
40:58Eh bien, je te prie,
40:59entre.
41:03Quel magnifique appartement.
41:08C'est celui d'Hector,
41:09mais j'ai déjà commencé
41:10à en chercher un pour moi.
41:13Et tu veux essayer
41:15de t'installer par ici ?
41:17Je préférerais être
41:18plus près de l'hôpital.
41:22Ruby.
41:24Je suis tellement heureux
41:26que tu sois là.
41:45par ici, je vous prie,
41:46entrez.
41:47Merci.
41:48Mon amour,
41:49regarde, je peux enfin marcher.
41:51Chérie, c'est formidable.
41:52Mais fais très attention,
41:53je préfère que tu t'asseilles
41:54parce que pour rien au monde,
41:55je ne voudrais que tu refasses
41:55une chute.
41:56Oh, mais je t'assure
41:57que ça va, je vais très bien.
41:59Si bien que si tu le souhaites,
42:00dès demain,
42:01tu pourras demander ma main.
42:02Vous avez entendu ma fille, Hector.
42:04Mettez-vous en contact
42:04avec votre témoin
42:05et décidez quand vous voudrez
42:06venir me voir.
42:08Cher monsieur,
42:10mon témoin et moi
42:10ne viendront pas demander sa main.
42:12Que voulez-vous dire ?
42:46Es una descarada
42:48Por ser la más hermosa
42:51No tiene casi nada
42:54Pero le gusta
42:55La vida cara
42:57Y a mí me gusta ella
42:59Y sé cuánto me ama
43:02Sé que sueña conmigo
43:05Pero amanece
43:06En otra cama
43:08El dinero le robó
43:11Su corazón
43:14La mentira le...
43:16La mentira le robó
Commentaires