Hasta_El_Final_-_Capitulo_7

FormidableTV

Hasta El Final (Asla Vazgecmem, Nunca Te Rindas) - Sobre encontrar y aferrarse al amor. Nur, una mujer sencilla del campo va a Estambul y encuentra lo que menos esperaba, y eso es el amor.

Transcript

00:30...

01:00...

01:30...

01:32...

01:33...

01:35...

01:37...

01:38...

01:39...

01:40...

01:41...

01:42...

01:43...

01:48...

01:52...

01:54...

01:57...

01:58...

02:01...

02:09...

02:11...

02:12...

02:13...

02:14...

02:21...

02:23...

02:24...

02:25...

02:35...

02:36...

03:07...

03:11...

03:12...

03:13...

03:14...

03:16...

03:17...

03:18...

03:21...

03:22...

03:24...

03:25...

03:26...

03:27...

03:29...

03:31...

03:35...

03:36...

03:38...

04:09...

04:10...

04:11...

04:12...

04:13Oui, bien sûr, ta mère est très belle.

04:18C'est possible d'arriver avec elle et traerla très rapidement en le moment juste.

04:22C'est coincide. Si ta mère n'avait pas eu le don pour dire mentir, elle aurait été armé une

04:27bonne.

04:33Bonjour.

04:34Ma mère me a donné la bonne nouvelle.

04:37Non vous savez combien je m'éloigne de que Islal se despertara et qu'il y a eu retour.

04:40Nos a pillado a todos por sorpresa, aunque no es definitivo.

04:43Es su primera toma de contacto con la casa, pero vuelve al hospital mañana.

04:47Claro. Mi madre está preparando todo lo que le ha pedido la señora Itul.

04:52¿Sabéis si hará falta algo más o quizá...

04:54No, gracias, ya está todo.

04:56Está bien.

05:02Uy, mi pulsera.

05:04Pero si es un medallón.

05:06Eso, un medallón, lo que sea.

05:08Bueno, si necesitamos algo ya te avisaremos, gracias.

05:17Jolín, lo ha visto.

05:19Tendría que haberlo escondido, nada más lo vi...

05:21¿Tú crees que lo ha reconocido?

05:24Te ha mirado un poco raro, pero...

05:26Tranquila, aquí ya están confundidos con las idas y venidas de Nur.

05:29Y si dicen algo, Itul se hará cargo de ello con una de sus mentiras.

05:34Nazan, Yaren, Subit, hay cosas que hacer.

05:44¿De qué va todo esto, Nur?

05:46¿Qué estás tramando?

05:50Es increíble.

05:52Ahora le preparamos la habitación a la despechada.

05:54Ha pasado de ser un pajarillo enjaulado a la puñetera niñera.

05:57Yo no puedo más con esto.

05:59¿Por qué no podía quedarse en la casa del servicio?

06:02A saber en qué piensa mi tía.

06:04Pues ni idea, me da que nunca lo sabremos, Yaren.

06:07No es tan complicado, Nazan.

06:11Prefiero tenerla vigilada hasta que se vaya de una vez.

06:14Así me cercioro de que no le dice nada a nadie.

06:18Prefiero enfrentarme a ella aquí.

06:21Yaren, dile a Hafize que no queremos a mucha gente en casa

06:23hasta que Islal vuelva al hospital.

06:25Que no entre ni en la cocina.

06:28Mientras Nur esté en la casa, que no ponga ni un solo pie aquí.

06:39¿Lo ves?

06:41Lo tenía todo bajo control.

06:50Vamos.

07:00He echado de menos mi cama.

07:04Bueno, la nuestra.

07:12Mamá, déjame a solas con mi marido.

07:16Tenemos mucho de qué hablar.

07:21No, descansa.

07:23Luego vendré a verte con Mert.

07:27Es que ese crío...

07:30O sea...

07:31Mert hace mucho alboroto.

07:35¿Va en serio?

07:39Islal, Mert ha estado años esperándote.

07:43Lleva soñando con verte desde el día que entraste en coma.

07:46Si nuestro hijo hace alboroto, es por eso.

07:50Se ve que es el que más me ha echado de menos.

07:58Buenos días.

07:59Hola, señora Islal.

08:01He venido para la revisión.

08:04Menos mal que tenemos, niñera.

08:07Dile que entretenga al crío un buen rato.

08:16No sé qué hacer.

08:18No sé qué hacer.

08:25Supongo que no te esperabas ver a Islal con esa chica aquí.

08:28El doctor la dejó venir un día para que se animara.

08:31Te llamé para contártelo, pero no me contestaste.

08:34Ahora ya entiendo por qué.

08:36Mi hija quería ver a su marido y tú estabas aquí con tu amante.

08:41No es mi amante, es mi mujer.

08:43Sé cómo la echaste de casa y sé lo que vas diciendo por ahí.

08:47Lo sé todo.

08:48Ahora resulta que es la niñera.

08:50¿Qué querías que le dijera?

08:51Mira, esta es la nueva mujer de tu marido.

08:54Lo de la niñera lo he dicho para proteger a mi hija.

08:57No por ti, ni por ella.

08:58Eso te lo aseguro.

09:00Mañana Islal volverá al hospital y esa chica se irá de aquí para siempre.

09:04Se acabó, Jeed.

09:05No te queda otra.

09:06Ya lo creo que sí.

09:07A ti sí que no te queda otra.

09:09Ve mentalizándote.

09:10Tienes que mostrarle respeto a mi mujer.

09:20He mandado preparar una habitación.

09:22Dormirás allí esta noche.

09:24Cuando Islal vuelva al hospital, te irás de aquí de inmediato.

09:27Si los de la casa del servicio se enteran,

09:31no te pases por allí a complicar las cosas.

09:33Y nunca en tu vida.

09:36Si alguien tiene que decidir qué hacer, somos nosotros.

09:39Así que...

09:40No hay nada que hablar.

09:42No quiero hacerle daño ni a Mert ni a su madre.

09:46Llegados a este punto, ¿qué más da?

09:49Mentir una vez más.

09:51Pasaré aquí la noche.

09:52Y me iré mañana.

09:55Nur.

10:09Nur, abre la puerta.

10:12Venga, abre la puerta.

10:14Nur, te lo pido, por favor.

10:26No me lo creo.

10:28Es como si hubiera vuelto de entre los muertos.

10:30Gracias a Dios que está todo bien.

10:33Pero la señora Itul ha dicho que no quiere que vaya nadie por allí.

10:37Y si se enfada, si vamos a tallar.

10:39Tú tranquila, no te preocupes.

10:42Venga, ya estoy lista.

10:43Vamos.

10:44Vamos, vamos, vamos.

10:46Venga, Emil.

10:51¿Por qué no come con nosotros?

10:53Ahora iremos a verla.

10:55Pero primero termínate la sopa.

10:58Señora Itul.

10:59Llame a la criada mañana, ¿vale?

11:01Sé que no quiere que venga Jafice,

11:04pero estoy harta de hacer de mayordomo.

11:08Siento las molestias.

11:10Que aproveche.

11:12Ve a ver quién es Nassal.

11:23Anda, mira quién ha venido.

11:25Pasad adelante.

11:26Nos hemos enterado de la buena noticia

11:28y queríamos pasar a saludar.

11:29¿Cómo lo pasaste?

11:30Sentimos venir a la hora de cenar.

11:32No pasa nada.

11:33Si ya sois como de la familia, venga adelante.

11:41¿Qué aproveche?

11:43Buenas noches.

11:46Bienvenidos.

11:47Señora Itul, qué bien.

11:49Dios ha oído nuestras plegarias.

11:51Jid, cómo me alegro.

11:52Espero que se mejore pronto.

11:55Gracias, Elmas.

11:57Ya has visto a tu mamá, ¿verdad, chiquitín?

12:01Sí, pero no cena con nosotros.

12:05Termina de cenar primero.

12:08Luego ya irás a verlo.

12:10Voy a ver cómo está.

12:12Sí, nosotros nos iremos.

12:14Ya no queremos molestar.

12:15¿Nur va a cenar con vosotros?

12:18¿Cómo has dicho, campeón?

12:20¿Has preguntado por Nur?

12:27Le hemos dicho que se ha ido, pero es pequeño y no lo entiende.

12:32Muchas gracias por pasaros.

12:34Buenas noches.

12:36Para que luego me digáis que no me ponga triste.

12:39Si hasta él habla de ella todo el rato.

12:42¿Ocurre algo, Elmas?

12:45No, señora Itul.

12:47Buenas noches.

12:50Salude a Islal de nuestra parte.

12:52Buenas noches, que aproveche.

12:54Vamos, hija.

13:07Eres tú, mamá.

13:09Pensaba que era Yid.

13:11Y mi marido.

13:19Buenas noches.

13:21Siento el retraso.

13:24Ven.

13:25Tendré que ponerte al día.

13:27¿Pasa algo en la empresa?

13:29No, he hecho un par de recados.

13:31Y había mucho tráfico.

13:34Islal.

13:35¿Podré verla después de la cena?

13:37La tía está con ella.

13:39Después puedes ir.

13:44¿Y esa cara larga, Peque?

13:46Mamá está en casa.

13:48Pero se va mañana.

13:50El cielo es un rollo, ¿sabes?

13:54Mi mamá se puso malita allí.

13:57¿Por qué te puedes poner malito en el cielo?

14:00Pero bueno, Mert.

14:02¿Qué cosas dices?

14:04Es verdad, abuela.

14:05Si no se hubiera puesto malita en el cielo,

14:08podría cenar con nosotros.

14:10Anda, venga, termínate la cena.

14:13Y ve a verla.

14:15No la impacientes.

14:16¿Es que la molesto?

14:19Nunca me echa de menos.

14:22Anda, Mert.

14:26Vamos.

14:27Claro que te echa de menos.

14:29Venga.

14:29Vamos.

14:31¿A dónde?

14:33Con mamá.

14:34Así te tomas la sopa con ella.

14:36Yit.

14:37Tranquila, tía.

14:39Te aproveche.

14:42¡Bien!

14:43Ay, hay que ver con el amor de padre.

14:47Uy, espera.

14:48Se suele decir amor de madre.

14:51¿No?

14:58Amor mío.

15:01Pasa, campeón.

15:06He venido a cenar contigo, mamá.

15:09Adelante.

15:14Acércate.

15:18Arriba.

15:21Sentadito.

15:21Te he echado mucho de menos, mami.

15:33Tu tía ha conseguido convencer a Islal de que la despechada era la niñera.

15:38Enhorabuena, señora Itul.

15:40Le felicito por este mérito, de verdad lo digo.

15:43Yo casi me desmayo cuando vi que la chica Islal estaban allí.

15:46Se le da muy bien mentir, en serio.

15:49Bravo, menudo don tiene.

15:52¿Qué ha pasado, tía?

15:54Eso es algo que solo Dios y Yit lo saben, Yagit.

15:58No sé cómo, pero siempre consigue encontrar a la chica.

16:02Que, por cierto, no le hemos dado sopa ni nada.

16:05No habrá cenado.

16:06Voy a calentarle la que ha sobrado y se la llevo ahora mismo.

16:11Tú no vas a ninguna parte.

16:15No te acerques a ella.

16:17Le ha dicho a la criada que no venga porque tiene miedo.

16:20Tampoco es que tuviera ganas de llevársela.

16:22Nassan, ya basta.

16:24Sé perfectamente de qué tienes ganas.

16:27A ti lo que te encanta es complicarlo todo, lo sé.

16:32¿Y ahora qué he hecho?

16:34Si Yit sigue con esa arpía.

16:36Y si no hemos podido librarnos de ella, es por tu culpa.

16:40Me parece que se está equivocando conmigo, señora Ituli, mucho.

16:44¿Cómo voy a saber yo qué hace o adónde va?

16:47Por el amor de Dios.

16:49Soy la que siempre paga el pato por cualquier cosa.

16:51Estás obsesionada con mi hija y conmigo.

16:55Tú eres una desgraciada.

16:57Te dio pena e hiciste que volviera.

16:59Siempre te pones verde de envidia cuando ves a Isla.

17:03¿Se puede saber por qué iba a tenerle celos yo a Isla?

17:07Venga, no te hagas la tonta, que lo sabemos todos.

17:10Es un secreto a voces.

17:13Eres defectuosa.

17:16Estás incompleta.

17:18Tía.

17:18Su hija.

17:20Ahora ha tenido un niño, pero ¿ahora qué?

17:26Lo único que me da es pena.

17:30¿Qué va?

17:31¡Ay, Yahid!

17:32Tía, ¿se puede saber qué haces?

17:36Haz el favor de cerrarle el pico a tu mujer, Yahid.

17:39Si no, no me queda otra.

17:41Se lo merece.

17:42Usted me ha hecho daño ahora.

17:44Pero esto no va a quedar así, señora Itul.

17:47Recuérdelo.

17:48Le haré añicos al corazón.

17:49Déjalo, Nassan, ya está.

17:58Tú la has visto.

17:59Me ha quemado adrede.

18:01Nassan, quítate la ropa y te pongo pomada.

18:03¿Me vas a poner pomada, Yahid?

18:05Para eso me soplas un poco la herida y ya está.

18:08Espabila, hombre, que ha llamado a tu mujer incompleta.

18:11No puedes quedarte ahí de brazos cruzados sin hacer nada.

18:13¿Qué quieres que haga?

18:14Es una mujer mayor, ¿vale?

18:16Y para mí es como mi madre.

18:18¿Quieres que la coja del cuello, que rompa cosas?

18:22Ya te he dicho una y mil veces que nos vayamos.

18:25Si estuviéramos lejos de ellos y tuviéramos una casa,

18:28las cosas serían distintas.

18:30Puede que incluso...

18:31¿Entonces nos vamos con el rabo entre las piernas

18:33para que esa bruja cante victoria?

18:36¿Eso dices?

18:36No me fui de la casa de mi padre

18:38y me casé contigo para vivir en un piso de nada.

18:41Lo hice para ser la nueva señora de la familia Cosán.

18:44¿Me oyes?

18:53¿Qué es eso?

18:58Ya has vuelto a apostar, Yajid.

19:00Nassan, baja la voz.

19:01¿Qué te den, Yajid?

19:03¡Se te debería caer la cara de vergüenza!

19:05No hace ni un año

19:07me prometiste que te alejarías de esos tipos

19:09que van siempre armados.

19:11Y encima me vienes con lo de que te quieres ir de aquí.

19:13¿A dónde iríamos si se puede saber?

19:15¿A un piso cutre a que no podríamos pagar

19:18porque te gastarías todo el dinero apostando?

19:19Cosán estaba estresado.

19:21Necesitaba relajarme.

19:23Mírame.

19:24Como coja esta puñetera ficha

19:26y se la lleve ahora mismo a Yajid.

19:28¡Silka te vas a enterar!

19:30Nassan, vale ya.

19:31No me vuelvas a hablar

19:33de mudarnos a otro sitio, Yajid.

19:36Si no, te juro por Dios

19:37que no me lo pensaré dos veces

19:39y se lo contaré todo a Yajid.

19:46Anda, ven.

19:49¿No puedo dormir con mamá?

19:52Es que mamá tiene que dormir y descansar bien.

19:55Mejor otro día.

20:00Vamos.

20:05Mi agota.

20:10Ese crío mi agota.

20:19Ahora acuéstate.

20:32A dormir.

20:35Oye, papá.

20:36¿Ha vuelto de verdad mi mamá?

20:39No va a desaparecer por la mañana, ¿verdad?

20:44Ha vuelto de verdad, cariño.

20:48Ha vuelto por ti.

20:50Te prometo que no va a desaparecer.

20:54Yajid vendrá enseguida.

20:56Ayúdame.

20:56Quiero ponerme el camisón.

20:58Quita, no te levantes.

20:59No hace falta, cariño.

21:01Así estás bien.

21:02No fuerces la máquina.

21:04Lo primero es ponerse bien.

21:06Luego ya habrá tiempo para esas cosas.

21:08Es cierto.

21:10¿Qué más da si llevo un camisón

21:12con estas pintas?

21:14Ahora mismo siento que he perdido

21:16mi feminidad y mi juventud durmiendo.

21:18Pero te has despertado.

21:20Y además sigues siendo joven y guapa, ¿de verdad?

21:23El crío acapara mucho a Jid.

21:26¿Y la niñera?

21:27¿Por qué no se encarga ella?

21:30Lo de la niñera es algo temporal.

21:32No se le da muy bien.

21:34Si te soy sincera,

21:36no estoy nada contenta con su trabajo.

21:39La despediré pronto

21:40y buscaré a alguien con más experiencia.

21:42Contrata a quien quieras.

21:44No llevo tres años en coma

21:46para entretener a un crío.

21:49Quiero pasar tiempo con mi marido.

21:51Cariño,

21:52no piensas eso de verdad.

21:55Anda, ve a dormir y descansa.

21:58Llama a Jid.

21:59No pienso dormir sola.

22:05De acuerdo.

22:34¡Gracias!

22:46¡Gracias!

22:47¡Gracias!

23:02¡Gracias!

23:07¡Gracias!

23:09¡Gracias!

23:12¡Gracias!

23:12¡Tu mujer te espera!

23:15Dice que no quiere dormir sola.

23:23¡Gracias!

23:25¡Gracias!

23:27¡Gracias!

23:29¡Gracias!

23:33¡Gracias!

23:40¡Gracias!

23:47¡Gracias!

23:48¡Gracias!

23:49¡Gracias!

23:59¡Gracias!

24:01¡Gracias!

24:02¡Gracias!

24:02Nous avons aché beaucoup de moins, ma vie.

24:07Et je sais que je ne veux me prendre de la main

24:09parce que je ne suis pas bien du tout.

24:13Mais je vais avançant pour toi.

24:16Quand je me cure, je serai conté au 100%.

24:23Le jour où tu es un anillo,

24:25c'était le meilleur jour de ma vie.

24:31Et maintenant, je ne me souviens les choses qui passent après.

24:36Cielo, je me l'avais oublié de te pedir.

24:39Cielo, je me l'avais oublié de te pedir, perdona.

24:40Non t'auras un anillo, por casualité.

24:42Entiendo que te lo dieron après le accidente.

24:44Non c'est le moment, tu es de descansar.

24:47Je parlons après, non te preocupes.

24:52Perdí le anillo pour culpa du destin,

24:54mais je suis capable de vendre.

24:57Oui, je nekaade rien.

25:01Je ne annoying moi cette cela pour un anillo

25:03et j'ai ça pour tous vous.

25:05Oui, oui.

25:49...

26:11...

26:13...

26:14...

26:16...

26:18...

26:20...

26:21...

26:24...

26:25...

26:27...

26:28...

26:32...

26:35...

26:36...

26:39...

26:40...

26:42...

26:51...

26:55...

26:56...

27:08...

27:10...

27:12...

27:14...

27:16...

27:18...

27:24...

27:25...

27:26...

27:28...

27:29...

27:30...

27:31...

27:33...

27:35...

27:36...

27:37...

27:48...

27:49...

27:50...

28:02...

28:03...

28:04...

28:05...

28:07...

28:09...

28:11...

28:12...

28:22...

28:23...

28:25...

28:26...

28:27...

28:30...

28:31...

28:34...

28:35...

28:35Jéjid, elle n'aura perdu la esperanza en aucun moment, non ?

28:39Elle n'aura quitté le anillo de bodas.

28:42Non, mamá.

28:46Non se l'aura quitté, mais elle ne l'aura pour toi, Islal.

28:53Bien, ça va.

28:54Non je veux aller au cole, je veux rester avec mamá.

28:59Mira, Mert, vayas o no al cole, mamá tiene que volver al hospital.

29:04Para poder quedarse contigo, tiene que acabar de curarse.

29:09¿No entiendes ?

29:10Sí, papá.

29:12Muy bien.

29:13Vamos a decirle adiós a mamá.

29:19¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!

29:23Quiero ir contigo. No te vayas otra vez.

29:28Cariño, iremos a ver a mamá cada día hasta que vuelva del hospital.

29:33Vas a llegar tarde al cole.

29:36Quiero quedarme con mamá. Porfa, porfa.

29:46Venga, hijo.

29:48Nos vamos.

29:53No puedo.

29:56No puedo.

29:59Islal, ¿qué te pasa, cielo?

30:01No aguanto a ese crío.

30:03Me pone la cabeza como un bombo.

30:06Baja la voz, que nos oirán.

30:08Pues que nos oigan.

30:09Que nos oigan y me critiquen.

30:11Que hablen de lo mala madre que soy.

30:13¿Crees que no me duele?

30:14Llevo martirizándome desde ayer, mamá.

30:17Venga, tranquilo.

30:19Sé que te da mucha pena todo esto, pero aún es muy pequeño.

30:23Le enseñaré modales y poco a poco te acostumbrarás.

30:27Ya lo verás.

30:28Sé que es pequeño.

30:30Sé que es un niño, pero no sé quién es.

30:32No sé ser madre.

30:34Yo no me siento la madre de ese niño, ¿me entiendes?

30:38Cuando le miro, busco algo que me sea familiar.

30:42Tiene los ojos de su padre y tiene un aire a mí.

30:46Pero no sé, mamá.

30:48No conozco a ese crío.

30:51Tendrías...

30:54Tendrías que haberle visto.

30:55Cuando no estabas, estaba destrozado.

30:58Ahora soy yo la que está así.

31:01Lo sé, te pondrás bien, ¿vale?

31:04Saldrás de esta y le abrirás tu corazón, lo sé.

31:09Recordarás su olor y eso te ayudará, ¿está bien?

31:12No soporto ni su olor, mamá.

31:14Es muy mono.

31:16Es un niño precioso, pero no le conozco.

31:22No sé ser madre, mamá.

31:24No puedo hacerlo.

31:38¿Dónde se ha metido el bus?

31:41Vete, que ya no soy un bebé.

31:43Puedo entrar yo solo.

31:45Vale, como quieras.

31:48Cuando salgas del cole, iremos a ver a mamá.

31:51No estás triste, ¿vale?

31:52Vale.

31:53¿Trato hecho?

31:53Trato hecho.

32:12Yo tampoco entiendo nada.

32:15La señora Aitul dijo que Islal está recuperándose y no quería a nadie por la casa haciendo ruido.

32:20¿Cómo me oirían en la cocina?

32:23Madre mía, ¿te han llamado, dices?

32:27No, no vengas si no te encuentras bien.

32:30Yo se lo diré.

32:31No te preocupes, mejorate.

32:35Hay que ver.

32:48El más.

32:49Dime.

32:49¿Sabes lo que ha hecho la señora Aitul?

32:51Me dice que no vaya y llama a Aitul.

32:54¿Qué sabrá Aitul de cocinar?

32:56Encima no se encuentra bien y le sabe mal, pero no podrá venir tampoco.

33:02Me ha sentado muy mal.

33:04¿Por qué no me llama a mí?

33:06¿Acaso está enfadada?

33:07¿Por?

33:08¿Has hecho algo para enfadarla?

33:09¿Qué voy a hacer?

33:11Pues si no quieren que estemos allí, por algo será.

33:13Es muy raro, ¿no?

33:15Yo no entiendo nada de nada.

33:18En fin, me voy a hacerles la sopa ahora.

33:21Vale, ve.

33:37No, yo...

33:38No sabes qué decir.

33:40Tranquilo.

33:42Ya lo sé.

33:43De todas formas, no me iba a creer nada de lo que dijeras, Jit.

33:51Escucha, quería...

33:52¿Que todo hubiera sido distinto?

33:54¿En serio?

33:55¿En serio?

33:56O a lo mejor que todo hubiera acabado bien.

34:00O tal vez otro cliché.

34:01Que hubiéramos tenido un final feliz.

34:03Ya te ahorro el discursito.

34:05Se acabó.

34:08Haré oídos sordos y punto.

34:10No me voy a creer.

34:12Ni una mentira más.

34:14Tu mujer.

34:16Te espera.

34:17No hay más, Jit.

34:20Cuando vayáis al hospital,

34:22se terminará la última mentira.

34:29Me iré de esta casa.

34:31Y nos divorciaremos.

34:33Encontrarás a otra niñera para Merti.

34:36Y listo.

34:37No hay marcha atrás.

34:40Pero bueno.

34:42¿Tú de qué vas?

34:43¿Por qué apareces y desapareces cada dos por tres?

34:46¿Quieres volverme loca o qué?

34:48Debería darte vergüenza por el amor de Dios.

34:51Lo has hecho no una, sino dos veces ya.

34:54¿Qué quieres que te diga?

34:56Jafise.

34:59Islal está en la cama.

35:00¿A qué viene tanto ruido?

35:02Señora Itul, discúlpeme.

35:04Es que ya me ha hecho esto muchas veces.

35:07No para de esfumarse y reaparecer como si nada.

35:10Jafise.

35:11No ha sido cosa suya.

35:13Tu sobrina acaba de llegar.

35:15Hace unos cinco minutos o así.

35:16Ahora mismo iba a verte.

35:20Jid, cielo, ya estoy lista.

35:28¿Ocurre algo?

35:29Señora Islal, siento el alboroto que he armado con mi sobrina.

35:33Siento haberla despertado.

35:35Discúlpenos.

35:37¿La niñera es tu sobrina, Jafise?

35:41¿Niñera?

35:43Llegamos tarde, Islal.

35:44Baja ya, hija.

35:46¿Nur es tu sobrina?

35:47¿Cómo me alegro?

35:50Es bueno saberlo.

35:55Mamá, ¿me puedes ayudar?

36:06Jid, ven tú también.

36:17Me vas a matar de un infarto.

36:20Así te lo digo un día de estos.

36:22¡Me matarás!

36:23Primero ofendes a tu tío y te marchas.

36:25¿Cuál es tu excusa?

36:27Es como si te rieras de nosotros con tantas idas y venidas.

36:31Entiendo que te arrepientes, pero ¿cómo voy a volver a confiar en ti, Nur?

36:35Tienes todo el derecho a decirme lo que quieras.

36:38Dijo que para ti esto era un hotel y estaba en lo cierto.

36:42¿Cómo te voy a proteger si vas de acá para Jacinton ni son?

36:45Sé que lo sientes y que quieres arreglarlo, pero ¿cómo te van a recibir en casa?

36:50¿Qué le voy a decir a tu tío?

36:51¿Qué debería hacer, Nur?

36:53Dime, venga.

36:54Tía.

36:56Venga, ya me lo cuentas todo en casa.

36:58Vamos.

36:59Hay que limpiar este desastre.

37:08Jolín, qué desastre.

37:16¿Mert?

37:17¿Pero qué haces aquí, hijo?

37:19Anda, ven conmigo.

37:21¿No te ibas al cole?

37:23¿No has ido al cole?

37:25Es que quiero quedarme con mamá.

37:28Si ella no puede venir conmigo, yo iré con ella.

37:32Venga, no la canses.

37:33No la canso.

37:35Llévame contigo, porfa.

37:41Venga, reando, vamos a casa.

37:43Va.

37:48Oh, pobrecito, ¿por qué lloras, bonito?

37:50Mi mamá no quiere que vaya con ella.

37:53Ven, ven, ven un segundo, ven.

37:56Escucha, ¿sabes por qué se va tu mamá?

37:59Lo sé, se ha puesto malita en el cielo, por eso se va.

38:03No, cariño, se va a poner buena y podrá volver contigo a casa enseguida.

38:08Si dejas que se vaya, podrá mejorar antes y volver más pronto aún.

38:13Y nunca más.

38:15Se irá de tu lado, ¿sabes?

38:17Anda, dale un beso y dile que te vas a portar bien mientras la esperas, ¿vale?

38:22Ven.

38:26Oh, muy bien, cariño.

38:28Anda, ven, corre.

38:30Oye, he tenido una idea.

38:32Vamos a hacer unas galletas riquísimas, ¿vale?

38:35Oh, mi chiquitín.

38:38Buena idea.

38:39Podemos hornear galletas y darles forma juntos.

38:43Venga, vamos.

38:53¿Qué es?

38:54Uy, mi pulsera.

38:55¿Es un medallón?

39:04Tía, perdóname.

39:05He cometido un gran error.

39:07Tengo que marcharme.

39:08Lo siento, Noor.

39:10¿De qué error hablas, Noor?

39:12¿Qué será y qué tiene que ver con el resto?

39:34Me duele la cabeza.

39:37¿Quieres una pastilla?

39:40Entiendo que es por todo el ruido, ¿verdad?

39:45Me duele la cabeza por lo triste que veo a mi hijo.

39:48No por el ruido que hace.

39:50Pobrecito.

39:52Pero en nada estaremos juntos.

39:55La niñera sabe llevar a Mert.

39:57Mamá, decías que no te convencía, pero...

40:00Yo creo que puede quedarse.

40:02Y no es una desconocida, es sobrina de Hafize.

40:08Ya veré qué hago con lo de la niñera.

40:11No te preocupes.

40:13Yo me encargo.

40:16Tranquila.

40:17No se la he enseñado a mi madre.

40:19Pero si has vuelto,

40:21es que ya has resuelto ese error.

40:24¿Me das la carta?

40:26Voy a tirarla.

40:28Mejor quédatela.

40:29Así ya la tienes para cuando te vuelvas a ir.

40:34Ya veo que estás decepcionada.

40:36¿Cómo, hola, tía?

40:38No estoy decepcionada.

40:40Estoy enfadada.

40:41¿Cómo has podido tomarme por tonta

40:43y no decirme nada?

40:45El más.

40:48Me encantaría

40:49poder darte un abrazo,

40:52llorar un rato

40:53y contártelo todo.

40:56Me vendría muy bien.

41:00Pero...

41:01Pero...

41:02¿Cómo le digas algo,

41:03lo que sea a tu tía?

41:05¿Cómo le cuentes lo de la boda?

41:07¿Cómo se te ocurra abrir la boca?

41:10Serán ellos quienes paguen las consecuencias.

41:13Les echaré de aquí de inmediato.

41:15¿Ha quedado claro?

41:18Venga, Nur.

41:20¿Quieres contármelo, pero...?

41:23No sé qué decir.

41:26Supongo que estoy viviendo

41:29un momento muy duro,

41:31pero pasará.

41:33No sabría qué decir.

41:35Tiempo al tiempo.

41:37Sé que he estado rara

41:38y que te he decepcionado.

41:42Pero créeme,

41:44no era

41:46mi intención

41:47tomarte por tonta

41:49ni fallarte.

41:51Así, te lo prometo.

41:55Vale.

41:57Supongo que

41:59estarás deprimida.

42:00Es normal.

42:02Has perdido a tu padre,

42:04estás lejos de tu casa

42:05y te está costando encajar aquí.

42:09Puede

42:09que solo sea eso.

42:13Aunque

42:13has vuelto a esta casa y...

42:17Por cierto, ¿cuándo has vuelto?

42:21Hoy, ¿por qué?

42:27Hoy.

42:28Pues sí.

42:38Tengo que ir a trabajar.

42:41Hablamos esta tarde, ¿vale?

42:43A no ser que te vuelvas a esfumar.

42:49No.

42:52No.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations