- il y a 1 jour
Rubi Telenovela _ Ep 1 _ French Version
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:05Une histoire de Yolanda Vargas Dulce
00:30Une histoire de Yolanda Vargas
01:00Mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata
01:04Mujer tan cara, mujer ingrata
01:10Sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:15Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas
01:21Yo sé que no me olvidarás
01:27Aunque te vayas
01:39Voici Ruby, aussi belle que dangereuse
01:43Quelle femme n'a jamais rêvé de faire tourner les têtes ?
01:47Quel homme peut rester indifférent devant une femme splendide ?
01:51Mais méfiez-vous, mesdames
01:54Que cette histoire vous serve d'exemple
01:57Ne laissez pas votre beauté physique détruire celle de votre âme
02:01Et vous, messieurs, intéressez-vous avant tout à la beauté intérieure de celle que vous aimez
02:07Ruby ?
02:11Tiens, c'est pour toi
02:13Francisco, on en a pourtant déjà parlé
02:15Non, non, non, rassure-toi, je ne te demande rien
02:19Seulement de... d'accepter cette rose
02:23Très bien, merci
02:25Mais c'est juste parce que nous sommes amis
02:28Oui, oui, bien sûr
02:30Amis, c'est tout
02:32Au revoir
02:43Au revoir
02:44Pas de bol, mon vieux
02:45T'as encore pris un râteau
02:48Je ne vois pas pourquoi tu continues à lui cavaler après
02:50C'est une vraie garce, cette nana
02:52Entre nous, la garce, c'est toi
02:53Si tu dis ça, c'est parce que
02:55Tu supportes pas que tous les garçons fantasment sur elle
02:58Les garçons fantasment sur elle
03:00Quelle superbe rose
03:01Oui, mais Francisco ne m'intéresse pas de moins de lui
03:04Pourquoi ?
03:04Il est gentil, plutôt mignon
03:06S'il te plaît, tant que ça, je te le laisse
03:07Oh, tu sais bien que je ne pense qu'à mon cher Hector
03:09Mais comment je pourrais l'oublier ?
03:11Hector par-ci, Hector par-là
03:13Ce qu'il y a, c'est que je suis tellement heureuse
03:14J'arrive pas à croire qu'il va bientôt venir à Mexico
03:17Oh, il faut que je te montre toutes les nouvelles rantes que je me suis achetées
03:20Avec plaisir
03:21Mais n'oublie pas que nous sommes censés réaliser notre exam de demain aussi
03:24Oui, oui
03:34Merci Gaétano
03:35Je vous en prie, mademoiselle
03:37Je trouve que ta maison est vraiment magnifique
03:40Et si on faisait quelques longueurs, on pourrait réviser après au bord de la piscine ?
03:44Non, tu sais bien que j'ai horreur d'être en maillot de bain
03:46Au fait, mon père m'a dit qu'il serait là pour déjeuner
03:49Je vais enfin pouvoir faire sa connaissance
03:51Le chauffeur m'a donné cette fleur que vous avez oubliée dans la voiture
03:54Oh, mettez-la dans un vase, Paula
03:56Je ne veux pas qu'elle se fade
03:58Fais-le, s'il te plaît, Paula
04:00Oui, ma chérie
04:01J'avoue, je ne savais pas que ton amie avait un admirateur
04:06Francisco n'est absolument pas un admirateur
04:08Pour son départ aux Zola
04:10Ne le prends pas mal, écoute
04:12Elle a toujours veillé sur moi et sur tous les gens qui m'entourent
04:15Il faut la comprendre
04:16Elle m'a élevée depuis que je suis toute petite
04:18Bon, d'accord, si pour toi Paula est si importante
04:20Alors elle le deviendra pour moi aussi, même si elle me déteste
04:23Comment ? Seulement 2 millions de dollars ?
04:26Non, non, ce n'était pas le prix fixé
04:28Envoyez un e-mail à Francfort et dites-leur de me contacter le plus rapidement possible
04:32Papa
04:34Papa, je suis si heureuse que tu aies pu te libérer
04:36Comment se sont passées les cours aujourd'hui ?
04:38Bien
04:38Papa, voici Ruby, l'ami de fac dont je t'ai tant parlé
04:43Mademoiselle
04:45Alors tu vois, je n'avais pas exagéré
04:47Elle est vraiment belle, non ?
04:48Plus que je ne l'imaginais, je l'avoue
04:50Mais tu l'es tout autant, ma princesse
04:53Bien sûr que Marie-Belle est une princesse
04:55Elle vit dans un palace
04:57Et son père est un vrai roi
05:13Ah, mais pour ma petite, il a inventé toujours des histoires à dormir
05:17Christina !
05:20Qu'est-ce qui t'arrive, Frésor ? Pourquoi tu pleures ?
05:22Oh, Dolorès, il y a eu une réduction de personnel et...
05:26Ils m'ont renvoyée
05:27Oh, ma pauvre chérie, mais c'est affreux
05:30Je vous en prie, ne le dites à personne
05:32Je ne voudrais pas que ma mère la prenne
05:33Parce qu'elle se ferait tellement de soucis
05:34D'accord, compte sur moi
05:35Mais enfin, regarde dans quel état tu es
05:37Elle verra tout de suite que quelque chose s'est passé
05:40Bon, écoute
05:41Viens chez moi une minute
05:43Essaie de te calmer, je vais te faire du thé
05:45Et tu vas me raconter tout ce qui t'est arrivé
05:47Vas-y, tire plus fort
05:48Allez, viens, on y va
05:49Madame Cholet, surveillez mes affaires
05:52Ruby est devenue ma meilleure amie à l'université, papa
05:55Enfin, ma seule amie, à vrai dire
05:56Parce que soit les autres étudiants ont pitié de moi
05:58Soit ils sont mal à l'aise à cause de ma jambe
06:00Mais tu ne devrais même pas y penser
06:01Regarde la chance que tu as
06:02Tout ce que tu possèdes
06:04Sans parler d'un père merveilleux
06:07Tu as tout ce qu'il faut pour être heureuse dans la vie
06:09Crois-moi
06:10Oui, c'est vrai, princesse
06:12Et dites-moi, Ruby, votre père
06:13Qu'est-ce qu'il fait ?
06:15Mon père est mort, monsieur
06:17Ma sœur Christina subvient à nos besoins
06:18Ma mère et à moi
06:19Et si je suis dans la même université que Marie-Belle
06:21C'est parce que j'ai une bourse d'étudiante
06:23Mais ça ne me gêne pas du tout que tout le monde apprenne dans quelle situation je me trouve
06:27Pour l'instant
06:33J'espère pouvoir trouver quelque chose rapidement
06:35Parce qu'en plus, je dois payer les frais universitaires de Ruby
06:38Peut-être qu'elle devrait arrêter les études et commencer à trouver un emploi
06:43S'il le faut, oui, tant pis
06:44Mais je voudrais qu'elle les finisse
06:46Parce que si elle a un diplôme, ce sera beaucoup plus facile
06:48Ça pourrait lui ouvrir plus de portes
06:49Un diplôme, ça ne garantit pas qu'on aura une carrière
06:52Ça ne garantit rien de nos jours
06:53Il y a plein de gens diplômés qui se retrouvent au chômage
06:56Tu le sais, Christina
06:58Je ne m'inquiète pas pour ma sœur
07:01Elle, elle a toujours eu énormément de chance
07:04Ton père est vraiment formidable
07:06Oh, je l'adore
07:07Même si comme tu as pu t'en rendre compte
07:08Il est toujours très pris par ses affaires
07:10Ça doit représenter l'énorme responsabilité
07:12Une compagnie d'investissement
07:13Est-ce que c'est vrai que depuis le décès, ta mère, il n'a pas retrouvé l'âme sœur
07:16?
07:17Bon, il a des amis avec qui il sort de temps en temps
07:19Mais je crois que s'il ne s'est jamais remarié, c'est à cause de moi
07:21Et pourquoi ? Est-ce que ça te gênerait ?
07:23Pas du tout, non
07:24À vrai dire, je serais même ravie qu'il le fasse
07:26D'ailleurs, je suis sûre qu'il refera sa vie dès que moi, je serai mariée
07:29Attends, dès qu'il sera marié, qu'est-ce que tu veux dire ?
07:32Est-ce que c'est si sérieux que ça avec ton joli cœur sur Internet ?
07:35Eh bien, je sais que tu vas sans doute trouver que je m'emballe un peu trop vite à ton
07:38goût
07:38Mais je peux déjà te dire que je suis follement amoureuse
07:41Je meurs d'impatience de rencontrer enfin mon Hector
07:44À toi et ton Hector
07:56Comme vous pouvez vous en rendre compte
07:58Notre projet est en parfaite harmonie avec les normes réglementaires
08:03De plus, le design est en accord avec les exigences administratives
08:07Non seulement il est écologique, mais il a rétabli l'idée que c'est une ville débordante de vie
08:12Très bien Hector
08:13Bon, je crois qu'il ne reste plus guère de doute sur la décision
08:18Vous permettez ?
08:19Bien sûr
08:21Je me retire
08:29Et ton père, ça lui fait rien que sa chère princesse sorte avec quelqu'un qu'il n'a pas
08:33rencontré ?
08:34Nous n'en avons pas beaucoup parlé, mais je sais qu'il n'a entendu que de bonnes choses à
08:37propos d'Hector
08:38Il connaît son parrain parce qu'ils ont fait des affaires ensemble
08:41Son parrain, d'accord, c'est une chose, mais qu'en disent ses parents ?
08:44Ils sont décédés dans un accident
08:49Son parrain et sa marraine représentent sa seule véritable famille
08:51Son parrain gère son héritage pour lui
08:53Et apparemment, il se débrouille bien parce qu'il a hérité de deux ranches
08:56Et aujourd'hui, il en possède quatre
08:59Décidément, t'as de la chance
09:01Un petit ami riche et très beau en plus
09:05C'est tout à fait le genre d'homme que j'aimerais épouser
09:13Hector, félicitations
09:14Ils ont été extrêmement contents du travail que tu as fourni
09:17J'en suis vraiment ravi
09:18Je pense que tu devrais te préparer
09:22Je suis certain qu'ils seront tous d'accord pour te confier leur tout nouveau projet
09:28Nous en avons déjà parlé, Howard
09:30Ça va faire quatre ans que j'ai quitté Mexico
09:32Et j'avoue que je serais volontiers resté à New York
09:34Mais maintenant...
09:35Oui, mais ce projet est extrêmement important
09:37Il pourrait ouvrir les portes de l'architecture mondiale
09:42Réfléchis sérieusement
09:43Je suis désolé, mais Marie-Belle est plus importante à mes yeux que toute autre chose
09:47Ah, je vois l'amour, l'amour, l'amour
09:53Cette fille rencontrée sur Internet a vraiment volé ton cœur
09:56Tu ne sais pas à quel point
10:03Un prince charmant des temps modernes pour la princesse du château
10:06Oh, je t'en prie, arrête, je ne m'intéresse pas du tout à son argent
10:09Si tu dis ça, c'est parce que t'en as
10:11Mais Hector également
10:12Ce n'est pas l'argent qui m'a attirée chez lui
10:15Sa manière d'être, de penser, ses sentiments
10:20Il est tellement gentil
10:21Tu ne crois pas que tu l'idéalises un peu trop ?
10:23Non, je t'assure, c'est la pure vérité
10:25Wow, tu as vraiment fait des folies
10:28Regarde celle-là, elle est géniale
10:30Tu peux la garder si elle te va
10:31Ah non, tu plaisantes, c'est à toi
10:32Et puis tu l'as achetée pour l'arrivée d'Hector, non ?
10:35Bon, j'en ai des tas d'autres, passe-la tout de suite
10:37Regarde si elle te va, je t'en prie
10:38Bon, mais c'est juste parce que tu as un sieste
10:47Ruby ?
10:47Non, maman, c'est moi
10:51Dis-moi, c'est rare que tu reviennes si tôt du bureau ?
10:55Tu sais, il n'y avait pas beaucoup de boulot
10:58Et où est Ruby ?
11:00Elle n'est toujours pas rentrée de l'université ?
11:02Elle ne devrait pas tarder
11:03Elle doit encore être en train de papoter avec ses amis
11:05Tu sais comment elle est ?
11:07Oui, maman
11:24Je trouve qu'elle te va mieux qu'à moi
11:26Tiens Ruby, elles vont avec l'ensemble
11:29Allez, s'il te plaît, prends-les, d'accord ?
11:31Merci, c'est trop gentil
11:33Je t'en prie
11:35Je n'ai pas du tout envie de réviser
11:37Je préfère nettement envoyer un email avec tort
11:40J'arrive pas à croire que tu puisses être amoureuse d'un homme que tu n'as même pas encore
11:44rencontré
11:45Tu sais, nous nous sommes envoyés des photos et nous parlons énormément au téléphone
11:49C'est curieux, mais je préfère malgré tout lui écrire
11:51Il y a certaines choses qu'il est plus facile d'aborder en passant par internet que par le téléphone
11:55Je trouve que vos relations sont très étranges
11:58Pour que je tombe amoureuse, il faut que je sache ce que je ressens quand la personne est près de
12:02moi, quand elle me touche ou qu'elle m'embrasse
12:05Et c'est moi que tu oses accuser de me montrer trop romantique ?
12:08Mais non, ça n'a rien de romantique, je suis réaliste
12:11Le contact physique est très important dans une relation amoureuse
12:15Sinon, ce n'est rien de plus que de l'amitié
12:19Oui, mais je suis sûre que je vais tomber dans l'époque
12:22La première fois qu'Hector va m'embrasser
12:37Je vais faire dire au chauffeur de t'accompagner
12:40Merci
12:45Vous alliez encore oublier votre rose, mademoiselle
12:47Alors vous, vous ne perdez jamais une miette de ce qui se passe
12:50Il faut croire que non, et en particulier quand cela concerne Marie-Belle
12:54Et croyez-moi, je suis ravie que vous l'ayez remarqué car je l'aime comme ma propre fille
12:59Eh bien, figurez-vous qu'elle dit qu'elle m'aime comme sa propre soeur
13:02C'est touchant, non ?
13:03C'est fait
13:04Gaëtane t'attend dans la voiture
13:05Je m'en vais pour que tu puisses écrire à ton amoureux transit méchante
13:10Cette robe ressemble comme deux gouttes d'eau à celle que vient d'acheter ma petite Marie-Belle
13:14C'est moi qui lui ai donné poula
13:15C'est vraiment très gentil à toi, très charitable
13:18De donner tes affaires aux gens qui sont incapables de s'en acheter
13:32Il est tard et Rubin n'est toujours pas rentré
13:36Maman, il faut au moins que tu l'obliges à te dire où elle est
13:39Je reviens tout de suite, je vais voir Dolores
13:41Je n'en ai pas pour longtemps
13:42Non, attends une seconde, chérie
13:44Essaie ta nouvelle robe avant
13:46Je voudrais vraiment pouvoir te la terminer ce soir
13:48Maman, je sais qu'elle va être merveilleuse
13:51Mais je ne veux pas que tu te donnes autant de mal
13:53Allons, ça fait longtemps que tu en veux une
13:55Il faut toujours être bien habillée pour aller au bureau
14:00D'après mon ami Ruby
14:03Le contact physique est un aspect indispensable dans une relation amoureuse
14:07Vu ce que je ressens simplement en communiquant à distance avec toi
14:11J'imagine déjà ce que ce sera quand tu te tiendras devant moi
14:15Je t'adore sans jamais avoir même effleuré ta peau
14:23Marie-Belle
14:24J'ai appelé pour toutes les annonces que j'ai encerclées
14:27Et j'ai décroché deux entrevues
14:29Il va valoir te mettre sur ton 31
14:31Oui, je mettrai la nouvelle robe que ma mère est en train de terminer pour moi
14:35C'est formidable, n'oublie pas que la biffe est le moine dans ces cas-là
14:38Je passe un dernier tout petit coup de fil et je vous paie ce que je vous dois
14:41Vas-y, vas-y
14:42Si je n'étais pas logée à la même enseigne que vous
14:44Je ne te ferais même pas payer les appels
14:52Non mais je rêve
14:54C'est à cette heure-ci que rentre ta petite sœur
14:56Et puis dis donc, il faut voir comment elle est habillée
15:07D'où est-ce que tu viens ?
15:10Tu commences déjà l'interrogatoire ?
15:12Figure-toi que j'étais chez mon ami Marie-Belle
15:13Et avant que tu me demandes, la robe et les boucles d'oreilles
15:15Eh bien oui, c'est elle qui me les a offertes
15:18Tu aurais pu nous dire où tu étais quand même
15:20Ah oui ? Et comment j'aurais pu faire étant donné qu'on nous a coupé le téléphone ?
15:23Mais en cas de besoin, tu peux toujours m'appeler et laisser un message, je leur dirais
15:27On pourrait continuer la conversation chez nous, on serait peut-être un peu plus tranquille
15:30Très bien, je vous laisse
15:33Ruby, je ne voudrais pas que maman le découvre, mais j'ai reçu ma lettre de licenciement
15:38Quoi ?
15:41Comment tu vas faire pour payer mes études maintenant ? J'ai déjà plus d'un trimestre de retard, Christina
15:45Pourrais-tu penser un peu aux autres pour une fois ? Tes études, c'est rien à côté
15:48On n'a pas assez d'argent pour payer le loyer
15:50Tu veux dire que tu n'as touché aucune indemnité ?
15:52Non, pour l'instant rien
15:54Ruby, il va falloir que toi aussi tu trouves un emploi
15:57Il n'en est pas question, je ne veux pas et je ne peux pas, je refuse de finir comme
16:00toi
16:00Tu te laisses complètement écraser sans jamais protester
16:02Quand on veut quelque chose, il ne faut pas hésiter à foncer pour l'obtenir
16:11Le contact physique est essentiel
16:13Ce que dit ton ami Ruby est vrai
16:16Mais ce que j'aime dans notre relation, c'est précisément la manière dont elle a débuté
16:22Néanmoins, je sais que quand je te tiendrai dans mes bras, quand je goûterai à tes lèvres
16:27Notre amour n'en sera que plus grand
16:30Excuse-moi, mon amour, il faut que je te laisse
16:37Papa !
16:38Tu ne dors toujours pas ?
16:40Tu es encore en train de chatter avec le même garçon ?
16:43Chéri, tu ne trouves pas que tu prends cette amitié un peu trop au sérieux ?
16:47Papa, c'est plus qu'une amitié
16:50Hector et moi, nous nous aimons
16:51Fais attention à qui tu confies ton amour
16:54J'espère que tu ne commettras aucune erreur, ma princesse
16:57Parce que je ne permettrai jamais à qui que ce soit de te faire souffrir
17:10Ruby, ton petit déjeuner va refroidir !
17:14S'il te faut autant de temps que ça pour t'habiller pour aller à la fac
17:17Quand tu devras te préparer pour aller au bureau, il faudra te lever aux aurores
17:22Écoute, peut-être qu'à toi, ça ne t'apporte rien de te tenir devant un miroir
17:25Mais à moi, si
17:27Et j'aime beaucoup mettre en valeur ce que j'ai
17:30Bon, je vais remettre du pain à griller
17:33Oui, maman
17:37Dis-moi, c'est une nouvelle robe ?
17:39Cousu, ma part maman
17:40Eh ben, t'en as de la chance d'avoir de nouvelles affaires
17:43Toi, tu as bien la robe que t'as donnée ton amie, non ?
17:46Porter les vieilles frisques de Marie-Belle, ce n'est pas comme porter de nouvelles affaires
17:49Je me demande quand maman me fera une nouvelle robe à moi
17:52Ta soeur doit toujours être afféccable pour se rendre au travail, tu le sais bien, chérie
17:57Ah oui, qu'elle travaille
17:59Je t'ai pourtant dit que je ne voulais pas qu'elle l'apprenne, non ?
18:02Je lui annoncerai quand j'aurai décroché un nouvel emploi
18:06De quoi parlez-vous ?
18:07Je disais que j'aimerais bien avoir une nouvelle robe moi aussi
18:09À l'université, tous les étudiants sont super bien habillés, à part moi
18:14Mais ne sois donc pas si exigeante, enfin
18:16Tu devrais te montrer plus reconnaissante, Amber, ta soeur
18:18C'est grâce à elle que nous avons un toit au-dessus de la tête
18:21Et que tu peux continuer tes études, Ruby
18:24Il faut que j'y aille, maman
18:32Elle est plus terre
18:33Aïe, je me suis brûlée
18:35Elle est complètement tachée
18:37Il va falloir que je me change maintenant
18:39Pardonne-moi, pardonne-moi, je suis désolée
18:41Je me suis brûlée, j'ai lâché la cafetière, pardon
18:44Fais plus attention la prochaine fois
18:46Oui, promis, pardon
18:47Ma pauvre chérie
18:51Désolée, je me suis brûlée, maman
18:58C'est même pas chaud
19:01Non
19:02Mais si
19:07Tu ne t'es pas brûlée
19:10Je pense que tu as fait exprès de tâcher la robe de ta soeur
19:12Pour qu'elle ne porte pas quelque chose de neuf
19:15Ruby
19:16Tu as toujours été envieuse
19:19Moi ?
19:21Mais qu'est-ce que je pourrais envier à Christina ?
19:24Ma chérie
19:25Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
19:28Pourquoi tu n'aimes pas que les autres puissent être heureux ?
19:31Il y a une chose que je peux envier à Christina
19:35C'est la préférence que tu as toujours eue pour elle
19:38Tu aimes ma soeur plus que moi
19:41Je vous aime autant
19:43Et tu le sais
19:44La différence c'est que moi je ne me laisse pas abuser par ta beauté comme tout le monde
19:50L'amour d'une mère n'est pas aveugle
19:52Et je suis vraiment triste de voir qu'il existe en toi des sentiments d'une pareille bassesse
19:58Maman, tu exagères
19:59Oh ma fille
20:01Si je te parle ainsi, c'est parce que je t'aime
20:05Si au moins tu ressentais le moindre regret quand tu fais des erreurs
20:09Maman, je t'assure que je n'ai rien fait de mal
20:12Oh maman, c'est toi aussi qui m'avais fait ce chemisier
20:14Tu te souviens ?
20:16Oui
20:16Quand je rentrerai, j'essaierai de nettoyer la tâche
20:18Oui ma chérie, allez bonne journée
20:22Bon, moi aussi je m'en vais
20:24J'ai un examen, je ne peux pas être en retard
20:34Petite chérie, regarde ce qu'on vient de nous livrer
20:38C'est certainement de la barre d'Hector
20:41Qu'est-ce que c'est ?
20:42Qu'est-ce que c'est ?
20:43Attends
20:44Voyons
20:58Mon amour, je te réserve une surprise
21:00Je pourrais t'embrasser et te serrer contre moi
21:03Plutôt que tu te l'imagines
21:05Je t'aime
21:11Eh dis donc
21:12Oui ?
21:13Je savais que tu étais pressé d'aller à Mexico
21:15Mais je ne me rendais pas compte que c'était si urgent
21:16Tiens, merci
21:17Je ne supporte plus d'être loin de Marie-Belle
21:19Dès que je débarque, je l'invite à dîner et à danser
21:22Je pourrais même la kidnapper un week-end pour aller à la plage
21:24Eh du calme, tu vas la voir pour la première fois de ta vie
21:27Et alors, ça ne changera pas ce que je ressens pour elle, Alexandre
21:29C'est simple, d'après tout ce que je sais sur elle
21:32Je pourrais aller jusqu'à dire que c'est carrément la femme de ma vie
21:36Ah, tu vas me faire pleurer
21:38C'est le cœur en argent que m'a offert Hector
21:47Il est superbe, non ?
21:48Il est magnifique
21:48Il est génial
21:49Ton amourette sur internet, c'est vraiment du sérieux alors
21:52Oui ?
21:53Mais ce qui est encore mieux, c'est ce qu'il a écrit sur la carte avec le cadeau
21:56Je crois qu'il va venir très bientôt
21:58Je suis très heureuse pour toi
22:00Mais j'ai pensé à quelque chose dont je voudrais te parler
22:04Vous voulez bien nous excuser ?
22:05On se retrouve en cours, d'accord ?
22:10Dis-moi
22:12Est-ce que Hector est au courant des problèmes que tu as à la chambre ou non ?
22:20Hé, je sais que tu meurs d'envie de voir Marie-Belle
22:23Mais tu lui as pas dit quand tu arrivais à Mexico ?
22:25Je tiens à lui faire la surprise
22:26Oui, mais tu devrais au moins lui téléphoner
22:28Elle a peut-être des projets pour le week-end
22:29Tu sais ce que c'est que d'entretenir une relation amoureuse avec quelqu'un durant sept mois
22:33Sans pouvoir la toucher, ni l'embrasser, ni...
22:35Non, non, non, d'accord, j'en ai pas la moindre idée
22:37Mais tu devrais lui passer un coup de fil
22:39Je vais y penser
22:40Tant mieux
22:40Et il fait vite tes bagages
22:42Tu as plein d'amis à qui faire tes adieux
22:43Non, vas-y toi, j'ai pas envie
22:45Quoi ? Tu veux pas faire la foi ?
22:49Où est passé le vieux copain qui n'aurait jamais manqué une occasion de s'éclater ?
22:53Arrête
22:53Hector, attends une minute
22:56Quoi ?
22:56Tu commences vraiment à m'inquiéter, là
22:58Qu'est-ce qu'il y a ?
22:59L'amour t'a mis la tête à l'envers
23:02Moque-toi, vas-y, on te verra quand tu tomberas à bord
23:04Ne me jette pas de mauvais sort, c'est pas prévu du tout, ça
23:06Mon unique priorité, c'est ma carrière, rien de plus
23:08Eh bien, nous verrons, il ira bien, qui ira le dernier, docteur ?
23:16Non, Ruby
23:18Hector ne le sait pas
23:19Je n'ai jamais eu le courage de lui avouer la vérité
23:22Tu n'as pas le droit de lui cacher une chose comme ça
23:23S'il refuse de te pardonner, tu le perds pour toujours
23:26Je sais, mais je n'arrive pas à lui dire
23:28C'est vrai, je n'aurais jamais dû omettre une chose si importante
23:30Mais ce qu'il y a, c'est que c'est toujours difficile pour moi de parler de ça
23:33Attends, c'est pas la peine non plus de s'angoisser
23:35C'est pas ce que je voulais faire
23:37Si j'insiste là-dessus, c'est parce que malgré tous les sentiments qu'Hector a envers toi
23:41On ne peut pas savoir comment il va le prendre
23:45S'il me quittait, je crois que j'en mourrais de chagrin
23:47Eh bien, espérons que ça ne se produira pas
23:49Mais il vaut mieux ne pas prendre de risques inutiles
23:52Dis-lui
23:52Je te signale qu'il te reste très peu de temps pour le faire
23:57C'est dingue ce que Ruby peut être gonflante
23:59J'ai deux ou trois mois à lui dire en privé
24:02Pas besoin d'avoir beaucoup d'imagination pour savoir de quoi il s'agit
24:05Tu sais, elle veut probablement lui parler de son handicap
24:07Et moi j'estime que ça aurait été vache de sa part de le faire devant nous
24:11T'as peut-être raison
24:12Et je pense que c'est pour ça qu'elles sont amies toutes les deux
24:14Parce que Ruby est la seule qui ose ouvertement aborder son problème
24:17La vérité c'est que je n'ai aucune idée de la façon dont je dois me conduire avec une
24:20infirmière
24:21Allez, fais pas attention à elle
24:26Tu vois, tu te rends compte si Hector disait ce genre de choses ?
24:34Inutile de frotter si fort, allez-y doucement, vous allez finir par y laisser vos doigts
24:38La tâche va rester si je ne frotte pas fort
24:40Même en frottant, les tâches restent toujours sans la conscience
24:43Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?
24:45Pour rien, au fait ça se passe bien pour Ruby à l'université
24:49Pourquoi me le demandez-vous ?
24:50Eh bien parce qu'une fois qu'elle aura fini ses études, ça vous facilitera la vie
24:54Vous ne serez plus obligés de travailler
24:56Je crois que c'est pas de mal à veille
24:57Mais et si au lieu de passer autant de temps à traîner, je veux dire à étudier à l'université
25:04Elle prenait elle aussi un emploi
25:06Ça serait quand même plus facile pour vous et pour Christina
25:08Elle pourrait vous soulager un peu de votre fardeau, non ?
25:11Oui peut-être, mais de façon provisoire seulement
25:13Parce que de nos jours, sans diplôme, il est pratiquement impossible de trouver un bon emploi
25:18Vous avez vu le genre de place qu'on a proposé à Christina ?
25:20La pauvre petite, hein ?
25:22Je me demande comment elle va faire maintenant que...
25:25Maintenant que quoi ?
25:27Je vous écoute, que voulez-vous dire ?
25:30Rien du tout, non, non, non, rien
25:32Sauf que, il paraît qu'ils ont décidé d'augmenter le loyer
25:35Ah, espérons que non
25:37Oui, ça tomberait mal
25:38C'est pour ça que je disais que ce serait peut-être une assez bonne idée
25:42Que cette chère Ruby se mette à gagner des sous en l'avant et en faisant du repassage
25:46Quitte à ce que ces précieuses menottes ne soient plus aussi douces
25:52Bonjour à tous, veuillez ranger vos affaires parce que l'examen se fera à livre fermé
25:56Un peu de silence, s'il vous plaît
26:03Salut Francisco, merci pour ma rose, elle fait très bien dans ma chambre
26:07C'est là que tu l'as mise ?
26:08Oui
26:08Et chaque fois que tu la regardes, tu penses à moi ?
26:11Ruby, vous ne pouvez pas passer cet examen
26:15Tu as encore des problèmes de fin de mois, Ruby ?
26:17Non, j'ai parlé au doyen et il m'a dit que ça pouvait attendre
26:19Si vous ne me croyez pas, vous n'avez qu'à aller le voir
26:21C'est pourtant lui qui m'a dit de vous signaler que tant que vous n'aurez pas réglé vos
26:24frais, vous serez suspendu
26:25Non, c'est faux, c'est le contraire de ce qu'il m'a dit
26:27Je vais aller tirer ça au clair tout de suite
26:29Arrête d'essayer de t'incruster ici, tu devrais savoir que tu n'es pas à ta place
26:32Et fais pas de check en bois, ça fait désordre
26:34Profitez-en, ce ne sera pas toujours comme ça
26:39Je n'ai pas tellement confiance en ce garçon qu'elle a rencontré sur le net
26:42Mais pourtant, vous connaissez son parrain, non ?
26:45Oui, oui, mais même si apparemment il est assez aisé et qu'il vient d'une bonne famille
26:50On ne sait jamais, Bola
26:52Et si ce Hector était uniquement un opportuniste qui voulait profiter de la bonne situation de Marie-Belle ?
26:58Oh non, comment osez-vous penser une chose pareille ?
27:01En admettant que ce ne soit pas le cas, Marie-Belle est quelqu'un de spécial, de différent
27:06Il y a fort à parier qu'il ne soit pas prêt à prendre soin d'elle, à lui apporter
27:10ce dont elle a besoin tous les jours
27:11S'il en est sincèrement amoureux, il le fera
27:14Et s'il n'y arrive pas ?
27:16Non, non, la vérité, c'est que je n'aurais jamais dû la laisser continuer cette relation
27:23Oh non, de toute manière, elle l'aurait fait, monsieur
27:25Parce qu'elle a un besoin vital de ce type d'illusion
27:28Et depuis quelques mois, elle est très heureuse
27:31N'allez pas détruire son enthousiasme, ni le bonheur auquel elle a droit
27:38Tu as parlé au doyen, alors ?
27:40Ce rébécile de secrétaire ne m'a pas laissé entrer
27:42Pourtant, s'il m'avait reçu, je suis sûre que le problème serait déjà réglé
27:44Pourquoi tu n'essaies pas d'obtenir une bourse plus importante comme moi ?
27:48Bon, si tu veux, je pourrais t'aider à réviser pour améliorer tes notes
27:50Francisco, je ne te demande pas de voler à mon secours
27:54Écoute, je te remercie, mais je ne supporte pas que les gens aient pitié de moi
27:57Non, il ne s'agit pas du tout de pitié
28:00Ruby, je suis complètement dingue de toi
28:04Salut, mec
28:06Je ne plaisante pas
28:09Écoute, oublie tout ça
28:11Ce n'est pas que je ne t'aime pas, tu sais
28:12Mais nous deux, on n'a pas d'avenir ensemble
28:14Si on est là, c'est justement pour améliorer notre situation
28:17Oui, bien sûr, et c'est pour cette raison que je suis dans une université de gosses de riches
28:20Essaie de comprendre, enfin
28:21Tu n'as rien d'autre à m'offrir à part ton amitié
28:30Pardon, passe, vas-y, non, non, après toi, je t'en vais
28:32Oh non, non, non, vas-y, passe, ça me fait plaisir
28:34Merci, c'est gentil
28:39Alors, qu'est-ce que ça a donné avec le doyen ?
28:40Je ne m'y ai pas parlé
28:41Pourquoi je perdrais mon temps si je ne peux pas rester dans cette fac ?
28:44Ne dis pas ça, tu as toujours pu conserver ta place
28:46Oui, mais cette fois, c'est différent, Marie-Belle, parce que ma soeur n'a plus de travail
28:50Je suis désolée, mais je suis sûre qu'elle en trouvera un meilleur, ça m'étonnerait
28:54Je vais devoir oublier tous mes rêves, parce que je n'ai pas un papa riche comme le tien
29:01Je vous assure, mademoiselle, vous possédez toutes les qualités que nous recherchons
29:06Formidable, alors est-ce que vous me confiez la place ?
29:08Pour l'instant, allons déjeuner ensemble et nous aviserons ensuite
29:12Vous voulez dire que j'obtiendrai ce poste uniquement si j'accepte de sortir avec vous ?
29:17Il y a beaucoup de candidats et il faut que je sois absolument sûr que vous soyez prête à coopérer
29:22et à subvenir à tous les besoins nécessaires
29:25Si c'est à ce prix-là, vous n'avez qu'à la garder, votre place, espèce de vieux dégoûtant
29:34Tu ne le trouves pas magnifique ?
29:36Si, il est très beau
29:38En revanche, tu sembles nettement moins heureuse que je ne l'espérais, chérie
29:41Je suis heureuse et en même temps un peu nerveuse
29:44Tu préférais ne pas le voir ?
29:46Bien sûr que non, non je meurs d'envie de voir Hector
29:49et que ce qui doit se passer se passe une fois pour toutes
29:52Comment ?
29:54C'est quand même plus facile de communiquer par internet qu'en face d'une personne, non ?
29:58Je suis ravi que tu penses ainsi, ma princesse
30:00parce qu'il va falloir que tu pèses le pour et le contre pour savoir s'il te mérite
30:03Mais je suppose qu'il devra faire pareil
30:05Il faudra qu'il te voie comme la plus charmante, séduisante et merveilleuse jeune fille qui existe au monde
30:11Parce que si ce n'est pas le cas, ça signifierait qu'il n'en vaut pas la peine
30:15et qu'il faut mettre fin à cette relation
30:40Je ne veux pas de dessert, Paula
30:41Et à partir de demain, je me mets au régime
30:43Oh allons, pour devenir comme toutes ces filles qui sont maigres et pâles comme des fantômes
30:49Oh non c'est ridicule, tu dois t'alimenter comme il faut
30:52Allez vas-y, prends-en au moins la moitié
30:54Non Paula, et pas la peine d'insister
30:57Je vais avoir la taille aussi fine que mon ami Ruby
31:00Oh, au fait papa, la pauvre a de sérieux problèmes à la fac, tu pourrais peut-être l'aider
31:05Moi mais comment ?
31:06Tu sais, sa bourse n'est pas très importante et elle a des problèmes pour payer le reste de ses
31:09études
31:10Elle a déjà plus d'un trimestre de retard et si elle ne règle pas ses frais, ils vont la
31:13mettre dehors
31:14Et tu pourrais lui venir en aide
31:16Et le mérite, tu sais
31:24Ah je suis contente que tu rentres de bonheur
31:28Parce que nous n'avons pas terminé la conversation de ce matin
31:30Maman j'ai très bien compris ce que t'as dit
31:32Non
31:34Je n'en suis pas si sûre
31:36Je m'inquiète tellement pour toi
31:38Si je me sens mal, c'est parce qu'on est obligé de souffrir pour chaque pièce qu'on dépense
31:42En revanche Marie-Belle, si tu voyais sa maison
31:45Elle a une salle de gym, elle a une piscine
31:47Son dressing est beaucoup plus grand que tout notre appartement, maman
31:50Ne te laisse pas aveugler, chérie
31:52L'argent et le luxe, ce n'est pas le plus important dans la vie
31:57Peut-être maman
31:59Mais c'est pas négligeable
32:01Non, je ne dis pas que ce n'est pas agréable
32:04De vivre dans le luxe entouré de belles choses
32:08Mais nous devons accepter notre réalité, Ruby
32:12Reconnaître sa valeur
32:15Comprendre que nous, nous avons des choses et que certains en ont d'autres
32:18Mais c'est injuste, maman
32:19A quoi ça sert d'être à la fois séduisante et en bonne santé
32:22Si je dois porter que des vêtements ringards
32:23J'ai pas le droit de sortir ni de m'amuser
32:25Et pourquoi ? Parce que j'ai pas d'argent
32:27Bon, maintenant ça suffit
32:30Au lieu d'être fière de la beauté de ma fille
32:33Elle me fait peur
32:35Non, maman
32:36Tu devrais être heureuse
32:38Très heureuse parce que grâce à cette beauté
32:40Je vais obtenir ce que je mérite
32:43Tu crois que parce que tu es jolie
32:45Tu mérites de tout avoir
32:46Non, Ruby
32:50La vie n'est pas ainsi faite
32:54Tu m'entends ?
32:55Tu ne dois pas convoiter ce qui appartient aux autres
32:58Ah non ? Non ? Et pourquoi je devrais baisser les bras ?
33:01Pourquoi j'ai pas le droit de tout avoir ?
33:03Pourquoi ?
33:03Des tas d'autres filles qui sont pas aussi jolies que moi ont tout ce qu'elles veulent
33:06Comme cette espèce d'infirme de Marie-Belle
33:09Mais comment tu peux dire pareille chose de ton amie ?
33:12Je ne fais que dire la vérité
33:13Marie-Belle est infirme
33:16Mais tu te rends compte de la manière dont tu dis ça, chérie ?
33:20Cette jeune fille t'a offert son amitié
33:22Et elle partage ce qu'elle a avec toi
33:24Non, maman
33:25Elle ne fait que me donner des miettes, c'est tout
33:27Pourquoi j'ai pas un père multimillionnaire comme elle ?
33:29Ton père n'était pas riche
33:31Mais il nous a donné son amour
33:33Sa protection
33:34Mais ça ne nous a rien rapporté du tout
33:36Arrêtez de toi !
33:43Pardon, maman
33:46T'as raison
33:49Parfois je me laisse remporter parce que j'en ai assez de vivre de cette façon
33:53Tous les jours
33:55De voir comment Christina et toi vous vous tuez au travail
33:58Pour toucher des salaires de misère
34:00Mais ma chérie, pour nous ça en vaut la peine
34:05Parce que nous espérons que grâce à tes études
34:08Tu pourras faire une grande carrière
34:10Que tu iras très loin dans la vie grâce à tes propres efforts
34:14Que tu réaliseras tous tes rêves
34:17Mais je suis certaine
34:18Que tu y arriveras
34:25Sache que ton bonheur
34:28Va dépendre du chemin que tu décideras de suivre
34:32T'en fais pas, maman
34:35Je saurais reconnaître le meilleur chemin
34:47A ce soir, ma princesse
34:49Je te souhaite une merveilleuse journée
34:51Au revoir
34:52Mademoiselle, c'est pour vous
34:53Merci
34:55Oui, allô ?
34:57Héctor, mon amour
34:58Je suis aux anges
35:00Je te remercie du cadeau que tu m'as envoyé
35:02J'étais surtout ravie d'apprendre que j'allais pouvoir te voir bientôt
35:08Demain ?
35:09Tu arrives vraiment demain ?
35:14Et dans la seule boîte où j'avais réellement les qualifications requises
35:17Le patron voulait absolument m'emmener déjeuner
35:20Je l'ai envoyé balader
35:22Pourquoi ?
35:22Parce que je l'ai vu venir
35:24Au début, ils t'invitent à déjeuner
35:25Et après, tu dois coucher avec eux
35:27Oui, mais tout dépend de la manière dont tu t'y prends
35:29Moi, je leur ai obligé à m'inviter dans l'endroit le plus cher
35:32Et après, je leur ai laissé en plan
35:34Sous prétexte qu'ils ne proposaient pas de me payer assez
35:37Tu ne sais pas ce que tu racontes ?
35:38Oh si, au contraire
35:40Il va falloir te réveiller
35:41Parce que tu dois vite trouver un autre emploi
35:42J'ai pas pu passer un examen aujourd'hui
35:44Et si j'ai pas de quoi payer, ils vont me virer de l'université
35:47Je le sais, Ruby
35:48C'est pour ça que je veux te parler, justement
35:50Pour envisager la possibilité
35:52De te faire terminer tes études dans une université publique
35:55Quoi ?
35:56Tu plaisantes
35:57Tu me vois dans une table publique, moi ?
35:58On n'a pas le choix
35:59Si tu veux continuer à étudier
36:01Ce sera la seule façon de le faire
36:02Non, Christina
36:03Tu m'as promis
36:04Tu as accepté de couvrir la moitié de mes frais d'études
36:07Rends-toi l'évidence
36:07Ce n'est plus possible
36:10Christina, tu es revenue pour le déjeuner
36:12Oh, quelle bonne surprise
36:14Elle va pouvoir revenir déjeuner tous les jours, maintenant
36:16Maintenant qu'elle n'a plus de boulot
36:18Comment ?
36:19C'est vrai, tu as perdu de...
36:22Maman
36:23Qu'est-ce qui se passe, maman ?
36:24Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
36:24Maman, ça ne va pas
36:27Maman
36:29Paula !
36:30Paula, où es-tu ? Paula !
36:32Hector arrive demain
36:33Chérie, chérie, mais qu'est-ce qui se passe ?
36:35Oh, Paula !
36:36C'était Hector
36:37Il arrive demain, ça y est
36:39Vraiment, Dieu soit béni
36:41Vous allez enfin vous rencontrer
36:43Oui !
36:44Il va falloir que tu te fasses toute belle pour cette grande occasion
36:46Tu as raison
36:48Paula, appelle Eva pour qu'elle me fasse une manucure
36:50Et peut-être que je devrais aller chez le coiffeur
36:53Non, non, non, non, non
36:54Si jamais je n'aime pas le résultat, tu imagines ?
36:56Non
36:57Bon, demande à Gaëtano de passer prendre Ruby chez elle
36:59Pendant que je vais écrire un email à Hector, d'accord ?
37:01Mais tu viens tout juste de parler à ce jeune homme
37:11Est-ce que Thor est au courant des problèmes que tu as à la jambe ?
37:16De toute manière, elle aurait fini par le savoir
37:18Mais tu as vu comment elle a réagi ?
37:20Tu sais bien qu'elle a des problèmes de tension
37:22T'es vraiment allé trop loin
37:23Bon, c'est pas la peine d'essayer de me faire culpabiliser à cause de sa maladie
37:26A cause de nos problèmes et de tout ce qui va de travers
37:28Parce que ça ne marchera pas, je te préviens
37:29Et moi, je refuse de laisser maman tomber malade parce que tu sais pas la fermer
37:32Christina, je t'assure que c'était pas volontaire
37:34Tu crois sincèrement que je l'ai fait exprès
37:36Mais pour qui est-ce que tu me prends ?
37:37Enfin, c'est dingue, ça
37:38C'est dingue
37:44En vérité
37:47Ça ne m'a jamais empêchée de mener une vie normale
37:54Mais je...
37:56C'est horrible !
37:57Comment lui annoncer ?
38:00Comment, petite chérie ?
38:02Qu'est-ce qui t'arrive ?
38:04Paula, je n'ai rien dit à Hector pour ma jambe
38:07Il ne le sait pas ?
38:09Non, j'ai très peur qu'il me rejette quand il me verra
38:12Non, ma chérie, je pense qu'il ne le fera pas
38:15S'il t'aime réellement, comme il n'a jamais cessé de te le dire
38:19C'est qu'il t'acceptera comme tu es
38:21Je le sais, Paula
38:23C'est vrai, mais je n'ai plus qu'aujourd'hui pour lui dire
38:25Et je suis complètement terrorisée à l'idée qu'il ne veuille plus de moi une fois qu'il le
38:28sera
38:28Mais non, ça n'arrivera pas, n'y pense pas
38:32Ça va finir par t'angoisser
38:36Je ne voulais pas que ça te rende malade
38:43Mais on doit se décider, on a des mesures à prendre
38:45Je n'ai pas eu le droit de passer un examen aujourd'hui parce que je n'ai pas payé
38:48ce que je dois
38:49Oh, ma pauvre, qu'est-ce que tu vas faire ?
38:52J'en sais rien, je ne veux pas perdre un semestre
38:54Et si Christina ne trouve pas un autre emploi bientôt, je...
38:58Ruby, Dolores m'a dit que le chauffeur de Maribel t'attendait en bas
39:02Ça a peut-être un rapport avec l'université
39:05Est-ce que tu te sens bien, maman ?
39:07Est-ce que je peux te laisser ?
39:09Mais oui, chérie, ne t'en fais donc pas
39:11Vas-y, Christina va rester près de moi
39:14Bon, d'accord, maman, merci
39:18S'il te plaît, occupe-toi bien de maman, d'accord ?
39:29Voilà qui est beaucoup mieux
39:30Continue à rester calme et ne verse plus de larmes
39:33Sinon tu auras les yeux aussi gonflés que ceux d'un crapaud demain matin
39:37Ce n'est pas la meilleure façon de recevoir ton petit ami
39:40Allez, n'aie pas peur
39:42Prends-moi, si Hector est aussi amoureux de toi que tu l'es de lui
39:46Tout se passera à merveille
39:47J'en suis certaine, tu entends ?
39:50Mais Ruby a tout de même raison
39:52Si je le perds, ce sera parce que je n'aurais pas eu le courage de le lui avouer
39:55Oh, tu n'es pas forcée de croire tout ce qu'elle te raconte non plus
39:59D'ailleurs, pourquoi est-ce que tu lui as demandé de venir ?
40:02C'est peut-être parce que je suis sa meilleure amie et qu'elle a quelque chose à me confier
40:06Bonsoir
40:07C'est dommage que vous n'ayez pas le téléphone pour qu'elle vous appelle
40:10Et alors, est-ce que c'est ma faute s'il est coupé dans tout l'immeuble
40:12Parce qu'un poteau électrique est tombé sur la ligne ?
40:16Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il y a de surgent ?
40:18Je voulais t'annoncer ça tout de suite
40:20Hector, il arrive demain à Mexico
40:23Oh, quelle merveilleuse nouvelle !
40:24Si tu savais à quel point ça me fait plaisir
40:27Dès demain, je vais enfin connaître l'homme idéal
40:40Je suis très nerveuse, Paula
40:42Il va être absolument enchanté, chérie
40:44Parce qu'en naturel, tu es encore bien plus jolie que sur toutes tes photos
40:48Qu'est-ce que c'est joli ? Ça, ça m'irait bien
40:50Mais elle ne l'a même pas encore portée
40:52Non, et je ne la mettrai jamais
40:53Porte-la, comme ça nous aurons toutes les deux quelque chose de neuf
40:56Merci, mais avec quel sac je vais la mettre ?
40:58Attends, laisse-moi t'en trouver un
40:59Merci
41:00Et dis-donc, tu la pourrais me coiffer pendant que tu le cherches
41:04Je ne comprends pas pourquoi vous allez à l'aéroport aussi
41:07Et pourquoi vous vous faites si belle
41:09Vous avez peur de me voir éclipser votre protégée ?
41:12Tant que je serai en vie, aucune femme ne pourra l'éclipser
41:16Aïe !
41:17Oh, je m'excuse, vos cheveux sont complètement mêlés
41:21Attendez...
41:22Fichez-moi la paix
41:28Allez, calme-toi un peu, t'es vraiment nerveuse
41:31C'est normal, je ne lui ai pas parlé de ma jambe
41:34Tu n'as pas osé ?
41:35Mais on a pourtant passé la moitié de la nuit à rédiger un email
41:37Allez, assieds-toi
41:37Je sais, mais juste au dernier moment, j'ai eu peur et je ne lui ai pas envoyé
41:42Je me suis dit que s'il me rejetait, j'aurais au moins eu l'occasion de le rencontrer en
41:45personne une fois
41:46Mais ce sera encore plus dur s'il fait une remarque devant toi
41:49Qu'est-ce que tu crois qu'il va me dire ?
41:50Aucune idée, mais tu ne vas pas tarder à le découvrir
41:53Je n'ai plus qu'à te souhaiter, bonne chance
41:54Il vaut mieux vous laisser parler cela seul
41:56Non, non, non, non, je t'en prie, Ruby, je veux que ce soit toi qui lui apprenne
42:00Vous avez redoublé d'efforts pour que le dîner de ce soir soit particulièrement agréable
42:04Je voudrais que tout soit absolument parfait
42:07Marie-Belle et Hector vont avoir tellement de choses à se raconter
42:10Nous verrons bien si elle arrive à l'éclipser
42:12Cette soi-disant amie qui de vous aime moi ne m'inspire pas du tout confiance
42:17Apportez votre fleur s'il vous plaît
42:19Elle a l'air tout à fait charmante
42:21Souvenez-vous que Marie-Belle n'a que très peu d'amis en fin de compte
42:24De plus, son handicap la rend particulièrement timide
42:26Et Ruby doit lui apporter beaucoup
42:29Moi je la trouve bien trop effrontée
42:31Mais parce qu'elle n'a rien, il faut la comprendre
42:33Et si Marie-Belle trouve en elle la soeur qu'elle a toujours voulu
42:36Il me semble normal qu'elle partage ce cas-là avec elle
42:40Espérons que vous ne commettez pas une erreur
42:42Bien sûr que non, Paula
42:43De toute manière, qu'est-ce que Ruby peut lui faire comme mal ?
42:46Rien du tout, absolument aucun mal
42:54Je vais aller chercher un porteur, ça va bien
42:56Les passagers du vol 521 sont priés d'embarquer à la porte-là
43:25Bonjour Hector
43:27Bienvenue
44:03La mentira les...
Commentaires