- il y a 1 jour
Rubi Telenovela _ Ep 2 _ French Version
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
02:11Non mais c'est normal, ça fait à peine 5 minutes que l'avion s'est posé
02:15Seulement, oh, pourvu que tout aille bien et que ce jeune homme la comprenne
02:20Comment ça, la comprenne ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
02:24Je pensais à son handicap, monsieur, au problème qu'elle a avec sa jambe, mais bien sûr, s'il est
02:30sincère, ça ne devrait pas être un obstacle pour lui de l'avoir boité
02:34Mais il s'en doute bien, non ?
02:39Non...
02:39En fait, il ignore que Mademoiselle Marie-Belle est handicapée et qu'elle porte un appareil orthopédique
02:46Comment ? Hector ne le sait pas ? Et c'est maintenant que vous me le dites ?
02:50Je n'ai su qu'hier qu'il était au courant de rien
02:52Il aurait fallu me prévenir tout de suite, mais à quoi vous pensez ?
02:55Je comptais sur vous pour protéger ma fille
02:57Vous vous imaginez comment ce garçon va réagir en la voyant boiter, en découvrant le handicap dont elle souffre ?
03:02Vous voulez que ma fille ait à subir un rejet de plus, c'est ça ?
03:14Arrête, t'excuses pas, je comprends que tu te sentes frustrée, tu t'attendais à voir Marie-Belle et tu
03:18tombes sur moi
03:19Je ne suis pas déçu, mais disons que ça m'étonne
03:21J'espérais tant la voir dès mon arrivée
03:23Ah, mon compagnon de voyage, Alexandre, je te présente Ruby, la meilleure amie de Marie-Belle
03:32C'est un plaisir
03:34Enchantée
03:43Encore attrimée ? Jamais tu te reposes ?
03:45Je n'ai pas le choix, tant que maman n'ira pas un petit peu mieux, je dois la décharger
03:48de ce travail-là
03:49Bien sûr, tu as raison, mais tu pourrais dire à Ruby de t'aider un peu ?
03:53Elle n'est pas là
03:54Encore fourrée avec son amie Marie-Belle ?
03:57Oui
03:59Apparemment, cette fille a de l'argent, ça se sent, elle a son propre chauffeur et tu as vu tout
04:04ce qu'elle offre ?
04:05Dis-moi, tu l'as rencontrée, toi ?
04:08Non
04:10Bizarre, non ? Si elles sont aussi amies, pourquoi ta sœur ne te la présente pas ?
04:27Héctor !
04:29Marie-Belle, mon amour
04:41Tu as parlé avec Ruby ?
04:43Je l'ai vu, elle m'a dit que tu avais quelque chose à m'apprendre, chose importante
04:48Alexandre, je te présente la femme que j'aime
04:52C'est elle qui m'a piqué mon meilleur ami, Marie-Belle
04:56Je suis très heureux de te rencontrer
04:57Bonjour, moi de même
04:58Héctor me parle sans arrêt de toi, même quand il dort
05:01Je t'ai parlé d'Alexandre, on se partage un appart à New York
05:04Oui, je sais
05:05Je pense que ce serait bien que je les laisse un petit peu seul
05:07Excellent idée
05:10Pourquoi tu lui as rien dit ?
05:11Parce que si à toi elle lui parlait de ça
05:14Occupe-toi bien d'elle, hein ?
05:16Elle est ce que j'ai de plus précieux au monde, alors compte sur moi
05:19Viens chez lui
05:20À tout à l'heure
05:22Assieds-toi
05:28Qu'est-ce qu'il y a ?
05:34Tu t'es fait mal aux pieds
05:42J'aurais bien aimé que Sam m'emmène au cinéma
05:45Mais il a dit qu'il n'était pas libre
05:47Tu devrais plus t'imposer avec lui
05:49Ça l'ennuie les fils en caractère comme toi
05:51Attends, je peux être dure, même s'il se saute pas aux yeux
05:55On pourrait peut-être se faire cette toile ensemble
05:57Ce soir, je ne peux pas
05:58Je sors avec quelqu'un
06:00Avec qui ?
06:01T'as un nouveau copain, un mec de la fac ?
06:03Je veux pas t'en parler
06:04C'est peut-être qu'une passade
06:05Tu reproches à Ruby de faire un tas de cachoterie
06:08Mais tu fais exactement comme elle
06:10À propos, tu sais qu'elle a accompagné Maribel à l'aéroport aujourd'hui ?
06:14Attends, tu crois toi que cette pauvre boiteuse a un copain ?
06:16Moi, je crois qu'elle nous raconte des histoires
06:18Je ne crois pas que Maribel aurait menti là-dessus
06:20Elle a plein d'atouts, c'est une fille super
06:22Je lui souhaite que ça marche avec ce garçon
06:24En supposant qu'il existe, il y a toutes les chances qu'il s'enfuit en courant quand il aura
06:30vu ça
06:31Des marches gracieuses
06:37Tu t'es blessée en venant ?
06:38Il y a un problème ?
06:39Non, viens, il faut que tu veux une voiture, on va s'en occuper
06:42D'accord
06:45Maribel, où tu t'es fait ça ?
06:52Elle est handicapée en fait
06:53Oui, c'est pour ça que j'ai quitté la cafétéria
06:55Parce que ça me semble mieux de la laisser seule avec Hector pour en parler
06:59Elle s'angoisse
07:00Je ne comprends pas, pourquoi ?
07:02Parce que, elle a peur qu'Hector rompe en apprenant ça
07:07Je me sens tellement honteuse
07:10Pardon de t'avoir menti
07:12Je savais que j'avais tort, mais c'était si dur, je n'ai pas pu me résoudre à t
07:17'en parler avant
07:19Au départ, je n'ai pas pensé que c'était essentiel de te l'avouer
07:22Parce que je n'imaginais pas que tu t'attacherais tellement à moi
07:26Et après, je craignais trop que tu me rejettes en le sachant
07:32Moi qui pensais qu'on n'avait pas un seul secret
07:35Que notre relation reposait sur une confiance absolue
07:38Que ce qui était beau entre nous, c'était qu'on puisse croire l'un dans l'autre
07:42Je sais
07:43Je me sentais coupable de t'avoir caché ça et d'être incapable de te parler de mon problème de
07:48jambes
07:50Je ne voulais pas que tu ne vois qu'une infirme en moi
07:52Et j'avais peur que tu restes juste par pitié
07:56Ou pire encore, que tu te détournes de moi, que je te perde
08:01Jamais tu ne t'étais dit que j'avais le droit de savoir
08:03Si, si, mais je ne trouvais pas le courage de te le dire
08:07Il faut que tu comprennes
08:09J'essayais de prolonger le plus possible ce rêve d'avoir quelqu'un qui m'aime sans restriction
08:16J'avais peur de rompre la magie de notre amour en te disant que je pointais et que je porterais
08:23cet appareil à vie
08:30Et voilà, rempli et signé
08:32Parfait, vous me donnez une seconde ?
08:33Bien sûr
08:35Alors, qu'est-ce que tu proposes ? On va les retrouver ou on les laisse expliquer encore ?
08:39Tu m'as dit tout à l'heure que tu étais médecin je crois
08:41Médecin orthopédiste, je viens juste de terminer ma spécialisation à New York
08:44Et tu viens ici en vacances ?
08:48Non, j'ai décroché un poste
08:51En arrivant j'étais ennuyé parce que je me disais que je devrais m'éclipser pour laisser Hector seul avec
08:56son ami
08:58C'est une chance pour moi que tu aies accompagné, Marie-Belle
09:01J'ai un petit peu peur pour elle
09:03Oh, tu as tort ?
09:05Non, crois-moi, tout se passera bien
09:07Fais-moi confiance
09:09Mais, c'est à peine si je te connais
09:10Ça peut s'arranger facilement
09:13Il suffit que tu m'en donnes l'opportunité
09:16En acceptant de moi
09:17Les papiers sont prêts, monsieur
09:19Vous voulez signer ?
09:21C'est mes clés, ça ?
09:28Hector, je sais bien que j'ai eu tort de te cacher que je n'étais pas tout à fait
09:31valide
09:31Et je n'ai pas le droit d'attendre de toi que tu me comprennes
09:35Et que tu m'acceptes comme je suis
09:39Si... si tu veux me quitter...
09:43Tu en as le droit
09:55J'aurais peut-être allé la rejoindre au cas où Hector aurait pris la décision de rompre avec elle
09:59À mon avis, ils sont capables de se débrouiller sans notre aide
10:02C'est ce que tu crois, mais je...
10:05Tu as raison
10:05C'est leur histoire et non la nôtre
10:07Qu'ils s'en sortent sans nous
10:08Pourquoi se mêler de leurs affaires après tout ?
10:17Marie Belle
10:20Je t'en prie, regarde-moi
10:25S'il te plaît
10:29Je suis là parce que...
10:30Je tiens à toi
10:34Tant que tu voudras de moi, je resterai
10:38Chérie, dis-toi que je t'aime comme tu es
10:40Pour tout ce que tu es
10:43Et je ne veux pas te quitter
10:47Hector
11:03Il s'en lasse, Alexandre, tu avais le sang
11:12Tu viendras dîner à la maison ce soir ?
11:14Oui, compte sur moi
11:16Au revoir
11:18Au revoir
11:18A ce soir
11:19Au revoir, Alexandre
11:20Si tu le quittes, pense à moi, Marie Belle, c'est ça ?
11:21D'accord
11:31Dis-moi, maman, tu as rencontré Marie Belle, toi ?
11:33Non, je ne l'ai jamais vue
11:35Mais ta sœur parle tellement souvent d'elle que j'ai l'impression de la connaître
11:39Pourquoi tu me demandes ça ?
11:40Je m'interroge parce que Ruby est souvent avec elle
11:43Et elle accepte d'elle des cadeaux qui ne sont pas donnés
11:45Oui, je sais
11:46C'est une chose qui me préoccupe aussi
11:48Ça ne me plaît pas que ta sœur passe autant de temps avec une fille plus riche qu'elle
11:52Je me rends bien compte que ça peut lui tourner la tête tout ce luxe
11:57Je ne voudrais pas que Ruby s'habitue à un niveau de vie largement au-dessus de ses moyens
12:02Oui, ce serait ennuyeux
12:05Ruby accorde beaucoup trop d'importance aux apparences déjà
12:07Il lui faut des marques et une école qui coûte un préfou
12:12Ça me fait peur qu'elle ne se contente pas de ce qu'elle a
12:15Que l'argent la tire à ce point
12:19À cause de ça, elle peut passer à côté des choses importantes et du bonheur
12:24Oui, l'argent compte un peu trop dans la vie de Ruby
12:33Vos affaires sont là, mais un peu en pagaille
12:37Si votre parrain m'avait dit que vous arriviez ce soir, j'aurais rangé tout ça et rempli le frigo
12:41On se débrouillera pour ce soir, mais demain il nous faudra quelqu'un pour le ménage
12:46Inutile, je m'occupe de tout, je fais les courses, le ménage, la plomberie, je peux même tout repeindre ici
12:51si vous voulez
12:53C'est noté, Fernand, merci
12:55Je vous ferai faire un autre jeu de clé demain
12:57C'est gentil
12:58C'est un plaisir
12:59Merci, Fernand
13:03Vas-y maintenant
13:05Raconte, alors, cette rencontre
13:08Ça améliorerait l'état de Maribel si on l'opérait
13:12Parce que c'est important à tes yeux ?
13:14C'est important pour elle, son handicap lui pèse et je voudrais l'aider
13:19Tu me demandes d'étudier son dossier ? Comment elle s'est fait ça ?
13:23Je l'ignore, on n'a pas abordé le sujet
13:25J'ai une question, je te demande d'être honnête, réponds-moi sans faux fuir
13:31Pour toi, c'est ennuyeux qu'elle soit handicapée ?
13:34Mais non, bien sûr que non
13:35Ce qui me trouble le plus, c'est surtout le fait qu'elle me l'ait cachée
13:40Tu es vraiment bien tombée avec Victor
13:42Peu de gens auraient accepté aussi facilement que la personne qu'ils aiment a un problème comme le tien
13:47Je sais, j'ai énormément de chance
13:48Quand j'y pense, je m'en veux de ne pas t'avoir écoutée, j'aurais dû le lui dire
13:52Au moins, je ne serais évitée toutes ces nuits d'appréhension
13:54J'espère que tu ne m'en veux pas trop de ne pas avoir voulu lui parler
13:57Tu sais, il valait mieux que tu t'en charges, c'est quelque chose que tu dois apprendre à affronter
14:02S'il t'avait rejetée, je pense que tu aurais mieux surmonté ta déception en l'ayant en face de
14:06toi
14:07Tu es là, petite chérie, je me faisais du soucis, raconte-moi tout, comment ça va avec Victor ?
14:12Ne t'inquiète pas, c'est un garçon formidable, il a réagi merveilleusement bien
14:17Oh, petite chérie, je suis si heureuse
14:20Oui, moi aussi
14:26Je comprends mieux pourquoi Marie-Belle est une fille aussi mûre et généreuse
14:30C'est quelqu'un de merveilleux, et c'est pour ça que je l'aime
14:34J'aimerais jouer que tu la vois comme ça
14:36Mon expérience de médecin m'a fait constater que les personnes handicapées mènent une vie tout à fait normale
14:41Beaucoup travaillent, ça donne un sport, ont une vie sociale
14:45Sachant tout ce qu'elle a dû surmonter, j'aime encore plus Marie-Belle
14:50Et toi, que dis-tu de la belle Ruby ? Je suis sûr qu'elle t'a tapé dans l
14:54'œil, c'est le genre de fille qui te fait tout oublier, même ton grand amour
14:58Quoi ? Quel grand amour ?
14:59La médecine
15:03Peut-être, oui, mais je reconnais qu'elle a beaucoup de classe et elle me plaît bien
15:09C'est tout ? Je te voyais bavé devant elle ?
15:13Arrête, si, si !
15:15J'ai toujours eu confiance, je savais que tout irait bien
15:18Je te l'avais dit, l'amour peut triompher de tout, vraiment de tout
15:23Tant que je ne saurais rien de plus sur le passé de ce garçon et de ses intentions, je ne
15:27pourrais pas être totalement tranquille
15:29Pourtant, je t'ai raconté comment il a réagi à l'aéroport, et heureusement que Ruby m'a accompagnée
15:34Si elle ne m'avait pas soutenue, jamais je n'aurais eu le cran d'affronter Hector
15:37Qu'est-ce que tu racontes ? Même sans moi, tu réussis courage
15:40Ruby, je sais combien votre amitié est importante pour elle, et pour vous en remercier, je souhaite vous aider
15:46Mais je ne comprends pas, m'aider, de quelle façon ?
15:50Comment, elle l'ignore ?
15:51En fait, mon père veut payer tes études à la fac
15:56Non, vous plaisantez, je ne peux pas accepter
15:58Marie-Belle y tient beaucoup, et quoi qu'elle demande, elle sait que je cède
16:02C'est très généreux à vous, mais j'ignore si je serais en mesure de vous rembourser un jour
16:06Un cadeau ne se rembourse pas, d'ailleurs je pense que c'est un devoir d'aider des jeunes qui
16:10espèrent s'élever
16:11C'est vrai, alors ?
16:12Tu ne peux pas refuser ce coup de pouce, je veux que tu restes avec moi dans cette fac
16:17Parce que tu es un peu comme ma soeur
16:20Marie-Belle !
16:23Merci
16:26Merci
16:27Tu auras un peu de difficulté à la conquérir si elle quitte la fac
16:31C'est pas ça qui me met en boule
16:33Ce qui m'embête surtout, c'est que Ruby n'ait pas sa licence
16:36Bien sûr, c'est moche, mais il n'y a rien à faire pour l'aider
16:39Je le sais, je voudrais pouvoir lui avancer l'argent du trimestre
16:42C'est quand même pas drôle de ne pas avoir les moyens de l'aider
16:45Regarde, je reviens pas, tu vois ce que je vois ?
16:49Ça alors, il nous avait caché ça !
17:00Je t'aurais jamais vu dans une robe comme ça
17:02C'est pas du tout ton style, avoue
17:05Elle te va beaucoup mieux qu'à moi
17:06C'est vrai ? Tu trouves qu'elle me va bien ?
17:09Pourquoi ? Tu as envie d'être jolie pour Alexandre ?
17:12Tu le trouves séduisant, hein ?
17:14Ah, mignonne, sans plus !
17:16Espèce de menteuse !
17:17De toute façon, je sais rien de lui, sauf qu'il a fait des études d'orthopédie à New York
17:21et qu'il partageait un appart avec Hector
17:23Dans un quartier très huppé de Manhattan
17:25Ce qui signifie que lui aussi est riche ?
17:27Je suppose que oui
17:30Regardez ça, c'est un cadeau d'Hector
17:33Ruby !
17:34Je te disais que...
17:35Oui, je sais, c'est un cadeau d'Hector
17:37C'est ravissant, non ?
17:38Oui, c'est un petit cœur
17:39Mais bon, il aurait pu t'offrir quelque chose de mieux qu'une babiole
17:43Mais pour moi, ça a plus de valeur qu'un diamant parce que c'est symbolique
17:46Ce qu'Hector voulait m'offrir à travers ce collier, c'est son cœur
17:50Mademoiselle, Monsieur Ferrer est là
17:51Tout seul ?
17:53Non, avec un autre jeune homme, il vous attend
17:54Je vais descendre
17:56Eh bien, cette fois-ci, je suis fixée
17:58Au moins, tu ne peux plus dire que tu te fiches d'Alexandre
18:01Mais non, je posais la question parce que ça m'ennuyait de tenir la chandelle pendant tout le dîner
18:05Oui, sûrement
18:12Je me sens comme un adolescent, comme moi
18:14Messieurs, bonsoir
18:25Bonsoir, Ruby, je suis content de te revoir
18:28Et moi aussi, Hector
18:30Ton grand amour va arriver dans une minute, elle finit de se faire belle
18:39Marie-Belle, tu es superbe
18:49Bonsoir, Marie-Belle
18:51Bonsoir
18:51Ça ne vous ennuie pas qu'on vous abandonne un moment ?
18:54Ah non, non, non, pas du tout
18:55Ruby et moi, on comprend parfaitement votre besoin de solitude
18:58Pas vrai, Ruby ?
18:59Oui, c'est vrai
19:00Alors, on va faire un tour ?
19:01Oui
19:09Une fois encore, on se retrouve seul, tous les deux
19:12C'est une mauvaise chose ?
19:14Non, au contraire, ça m'enchante
19:17On peut dire que tu es plutôt direct
19:20Et c'est une mauvaise chose ?
19:23Non
19:23Ton petit ami pourrait penser que si
19:26Je ne crois pas, vu que je n'en ai aucun
19:29Je n'ai pas trouvé d'homme qui soit...
19:32digne de me plaire
19:35Je me demandais comment tu décrirais ton homme idéal, comment est-ce que tu l'imagines ?
19:40Je te trouve bien curieux
19:41Peut-être, mais ce n'est pas une réponse
19:43Dis-moi, qu'est-ce que tu espères d'un homme ?
19:47Oui, Marie-Belle
19:49Bonsoir
19:50Marie-Belle est dehors avec Hector
19:52Oh, pardon, j'ai été un peu brusque avec vous
19:54Je venais vous dire que le dîner était servi
19:56Ah, vous devez avoir à faire alors
19:58Je vais avertir Marie-Belle, excuse-moi
20:09Tu as la peau comme du velours
20:11Si douce, comme tout mon doigt
20:14Tu es douce et fragile
20:16J'ai peine à croire que je te tiens enfin dans mes bras
20:19Je suis comme toi, j'avais tellement rêvé de ce moment que ça a l'air irréel
20:25Depuis des mois, je ne pense plus qu'à toi
20:27À tes mots d'amour, à ta voix
20:31Marie-Belle ?
20:34Oui, Ruby, qu'est-ce qui se passe ?
20:35Oh, pardon de vous déranger, mais on vous attend
20:37Ton père vient de rentrer, le dîner est servi
20:40Ne faisons pas attendre mon futur beau-père
20:54Vous auriez dû demander à votre parrain de venir ce soir
20:57Ça m'aurait fait plaisir de l'avoir à ma table
21:01Papa, ce n'est qu'à l'aéroport que j'ai invité Hector
21:04Oui, c'est vrai, c'était un dîner improvisé
21:07Mais vous aurez bientôt l'occasion de le voir
21:09Je suis impatient qu'il fasse la connaissance de Marie-Belle et la vôtre
21:12Il ne sait pas encore que je suis en ville
21:14Je voulais rencontrer d'abord votre fille et vous, bien sûr, pour qu'il sache que je prends mes relations
21:19avec elle extrêmement au sérieux
21:21Je l'espère pour vous
21:26Bon, eh bien, si nous buvions au couple de Tourtereau
21:30Oh oui, buvons à vos amours les enfants
21:31Merci
21:32C'est génial
21:32À Marie-Belle et Hector
21:33À nous
21:34À vous, Hector
21:38Oh, j'aimerais jouer sincèrement que tous les deux vous vous trouviez enfin réunis
21:42Mais il est tard et il faut que je rentre
21:44Moi aussi, je vais rentrer
21:45Encore merci de votre accueil, Monsieur de la Fuente
21:48Reste Hector, je demanderai au chauffeur de te ramener
21:50Et Alexandre pourra raccompagner Ruby
21:52Sans problème, ce sera avec joie
22:02On était un peu trop ce soir, tu ne crois pas ?
22:05J'ai l'impression que le père de Marie-Belle avait plein de questions à poser à Hector
22:08Parce qu'il est anxieux, il ne sait rien du tout sur lui
22:11Et sa fille n'est pas dans la norme, en plus
22:14Pour moi, c'est quelqu'un de normal
22:16Oui, bien sûr, seulement il y a des choses qu'elle ne peut pas faire
22:19Comme nager, par exemple
22:21Elle ne peut pas avec sa jambe
22:23Ce n'est pas un problème, si elle le voulait, elle pourrait nager
22:26C'est vraiment gentil de ta part de penser ça
22:28On y va ?
22:39Tout va bien
22:41Oui, oui
23:03Tu as froid ?
23:04Un petit peu
23:07Tu es blessée ?
23:09À la cheville, elle me fait un peu mal
23:11Fais-moi voir ça
23:13Non, non, ça va aller, je me sens déjà mieux
23:17Tu en es sûre ?
23:18Tu ne veux pas que je te porte ou appuie-toi sur moi ?
23:21Non, c'est inutile, je t'assure
23:23Qu'est-ce qu'il y a ?
23:24C'est moi qui te rends aussi nerveuse ?
23:27C'est juste qu'on devrait peut-être se sécher et on ne peut pas rester comme ça
23:34Oh, mon agenda !
23:35Oh, c'est pas vrai ça, il est fichu, t'as vu ?
23:38Tu me dois un agenda
23:39Pourquoi je te devrais un agenda ?
23:41Tu crois que je t'ai poussé dans la piscine ?
23:43Poussé, non, mais tu as avancé vers moi et du coup j'ai reculé
23:46C'est un peu ta faute
23:52J'aurais bien aimé que nous parlions encore un petit peu de vous
23:54Mais je suppose que vous êtes fatigué
23:56Un peu, mais heureux d'être avec Marie-Belle
23:59Demain, on peut déjeuner ensemble à mon club de golf
24:01Bonne nuit
24:02Bonne nuit, monsieur
24:03Chérie
24:04Bonne nuit
24:07Enfin seul, mon amour
24:08Chérie ! Chérie !
24:11Ton ami et l'autre jeune homme, ils sont tombés dans la piscine
24:15Rubi ?
24:15Et Alexandre ?
24:17Allons voir
24:17On te suit
24:18Arrête de faire cette tête
24:19Au fond, c'est plutôt drôle
24:22Oui, mais quand même, c'est gênant
24:24Regarde un peu dans quel état on est
24:25Ecoute, mais tu es très belle
24:27Si tu as peur du candiraton, il suffira de dire toute la vérité
24:30Que je t'ai poussé pour pouvoir te secourir
24:34Arrête de dire des bêtises, c'était ma faute
24:36Je suis plus maladroite que cette pauvre infirme
24:39La pauvre infirme, c'est Marie-Belle ?
24:42C'est comme ça que tu parles de ta meilleure amie ?
24:45Attends, je le dis sans... sans mot que d'elle
24:47D'ailleurs, ça n'a rien de péjoratif
24:49Il y avait du mépris dans ta voix
24:51Tu interprètes mal les choses
24:53Rubi, c'est arrivé comment ?
24:56Oh, le truc bête et stupide
24:57J'ai trébuché et Alexandre s'est jeté à l'eau pour m'aider
25:02Oui, c'est ça
25:02Mais tout va bien
25:03Je vous ai apporté des serviettes les plus grandes que j'avais
25:06Pour que vous puissiez vous sécher
25:07Allez, tenez, prenez ça
25:09Viens dans ma chambre, il faut que tu enlèves cette robe ou tu vas prendre froid
25:12Allez, suis-moi
25:17Je te croyais parti et Rubi et toi, vous preniez un bain de mignon dans la piscine
25:20Arrête, non, tu te trompes
25:23C'était un accident
25:30Ça te réchaufferait si tu prenais un bon bain
25:32Paula, tu peux trouver une sortie de bain pour Rubi ?
25:35Oui, petite chérie
25:37Je t'ai gâchée toute ta soirée
25:39Ne pense pas à moi, plonge-toi dans un bain chaud
25:41Les garçons m'attendent pour partir
25:43Ou alors je pourrais peut-être rester dormir
25:44Excellente idée, tu restes
25:46Bon, alors j'appelle la voisine pour qu'elle prévienne ma mère
25:48Tu peux dire au revoir au garçon pour moi ?
25:50D'accord, je reviens tout de suite
25:53Est-ce que vous prévoyez de vous installer pour de bon ici ?
25:56Pourquoi pas, je devrais me plaire auprès de vous
25:58Je pense que Marie-Belle obtiendrait l'accord de son père
26:00Il ne peut rien refuser à sa jolie petite princesse
26:03Sans l'aide de mademoiselle, il vous serait impossible de continuer vos études
26:07Alors j'espère que vous êtes reconnaissante de ce qu'elle fait pour vous
26:11Je lui baisse les pieds tous les jours
26:26Bonsoir
26:27Dolorès, pardon de vous appeler aussi tard
26:28Mais j'avais un service à vous demander
26:30Ruby ? Comment tu n'es pas encore rentrée chez toi ?
26:33Non
26:34Vous pouvez prévenir ma mère que je vais rester dormir chez mon amie Marie-Belle
26:38Ton amie, hein ?
26:39Je lui en ai déjà parlé
26:40Contentez-vous de lui répéter ce que j'ai dit sans rien déformer
26:42Vous serez gentils
26:46Elle couche chez une amie et il faut que je gobe ça
26:49Elle ne manque pas d'air cette petite traînée
26:51Honte à elle
26:56Tu présenteras mes respects à Ruby et tu lui diras au revoir pour moi
26:58Oui
26:58Hector, je t'attends dehors
27:00Au revoir, Marie-Belle
27:03On se retrouve dans quelques heures mais le temps me paraîtra lent
27:06Dis-moi, tu n'as aucun autre secret à me révéler, tu es bien sûr ?
27:12Comprends-moi, ce n'est pas ton handicap qui me gêne
27:15C'est que tu n'aies pas eu suffisamment confiance en moi pour me le dire plus tôt
27:19Pardonne-moi, je sais que j'ai eu tort
27:21Je te jure que je ne t'ai rien caché d'autre, il faut me croire
27:24Ce serait horrible si tu doutais encore de moi
27:27Je ne doute pas, l'important c'est qu'il n'y ait plus de secret entre nous
27:31Plus aucun, tu as ma parole
27:33Marie-Belle, je me sens tellement heureux d'être avec toi
27:44Sois honnête, ça te semble normal que Ruby appelle aussi tard
27:48Pour t'avertir qu'elle a l'intention de dormir chez une soi-disant amie
27:51Elle a dit son nom ?
27:52Oui, elle prétend qu'elle va dormir chez cette Marie-Belle
27:55Une fille que personne dans le quartier ne connaît
27:58Ne montant jamais une jeune fille honnête
28:00N'aurait eu l'effronterie de découcher une nuit
28:02Chut, ne parlez pas aussi fort Dolores
28:04Si elle entend ça, maman va trembler pour Ruby
28:06Autant lui éviter cette peur
28:08La pauvre pourrait avoir une crise cardiaque si elle apprenait ce qui se passe
28:11Demain je demanderai à Ruby de s'expliquer là-dessus
28:14Tâche de découvrir avec qui elle sort
28:16Parce que je peux te dire une chose, elle file un mauvais coton ta jeune soeur
28:26Et bien tu es trempé comme une soupe
28:28Enfin ça en valait la peine
28:30Au moins tu as eu un bon prétexte pour approcher Ruby de plus près
28:32Pour avoir un moment son corps de rêve blotti contre le tien
28:36C'est vrai que Ruby
28:40Est attirante
28:42Un peu trop attirante pour moi
28:46Trop provoquante
28:48Arrête s'il te plaît faut tenter ta chance mon vieux
28:50Tu es beau garçon et si tu t'y prends bien elle crac crac
29:02Il m'a donné rendez-vous au golf dans la matinée
29:04Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit tellement je suis impatiente de le retrouver
29:08Moi j'ai dormi comme un noir, une marmotte
29:11Cela dit je comprends que tu sois anxieuse de revoir Hector
29:13Il a vraiment tout pour lui ce garçon
29:14Il te prend comme tu es, au dîner il a été prévenant avec ton père
29:17Je suis sûre qu'il a dû lui plaire
29:20Je ne sais pas, il y avait une tension entre eux
29:23Hector a bien senti que mon père essayait de le mettre à l'épreuve constamment
29:26Oh ton père s'inquiète parce que c'est la première fois que tu as une relation sérieuse
29:31Oui
29:33Et toi, tu ne veux pas avoir une relation sérieuse ?
29:36Avec tous ces beaux garçons qui te tournent autour, il n'y en a aucun dont tu sois amoureuse
29:39L'amour, le grand qui te soulève sur un petit nuage, c'est bien mignon mais ce n'est pas
29:46ce que j'attends de la vie
29:48Je me moque peut-être de ça parce que je n'ai pas encore rencontré l'oiseau rare, l'homme
29:53idéal
29:58Maman, c'est une nouvelle étape, j'ai décroché mon diplôme, c'est pour ça que je suis de retour
30:04Non, non, pas pour l'instant, mais je viendrai à Merida pour vous voir le plus tôt possible
30:08Je te téléphone pour donner des nouvelles
30:11Oui, moi aussi, je pense à ma soeur et à papa
30:14Oui, embrasse-les pour moi
30:16Au revoir
30:17Comment, tu ne vas pas aller voir ta famille ?
30:19Non, j'aurais bien voulu être un peu avec eux, mais je ne peux pas me permettre de prendre des
30:23jours maintenant
30:24Je commence un nouveau travail
30:27Demain, je dois prendre mon poste dans cet hôpital, le plus grand de la ville
30:31Je devrais peut-être suivre ton exemple et penser à mon avenir professionnel
30:34Mais on vient juste d'arriver, accorde-toi une pause
30:37Non, non, pour quoi faire ?
30:39La médecine, c'est ma passion
30:42Ne mélange pas tout, enfin
30:45On éprouve de la passion pour une femme, admet que Ruby te plaît
30:48Oui, oui, elle me plaît, elle me plaît plus qu'elle ne devrait
30:51Je ne suis pas du genre à m'enflammer facilement et pourtant
30:55Ruby
30:57Je ne sais pas pourquoi elle m'obsède autant
31:01C'est fou, je n'avais encore jamais ressenti ça
31:04Il faut dire qu'une fille comme elle peut très facilement te faire perdre la tête
31:13Il croit que je m'amuse peut-être, mais je travaille moi, je travaille
31:20Bonjour maman, comment tu te sens ?
31:23Mieux ma chérie, hier Ruby est rentrée à quelle heure ?
31:27Elle est rentrée ?
31:29Hier soir Dolores est venue nous dire que Ruby avait appelé pour prévenir qu'elle ne rentrerait pas, qu'elle
31:34allait passer la nuit chez son ami Marie-Belle
31:37Comment, elle a passé la nuit dehors ?
31:40Sans demander la permission ?
31:41Elle avait sûrement une bonne raison, elle nous expliquera
31:44En attendant, ce serait quand même bien qu'on ait le numéro de Marie-Belle et qu'on la rencontre,
31:48enfin je crois
31:52Je pensais qu'Alexandre viendrait avec lui
31:53Je peux demander à Hector de l'appeler ?
31:55Non, c'est inutile, je m'attendais à le voir, c'est tout, mais c'est aussi bien comme ça
31:58Tu vais t'apprendre à jouer ?
32:00Non, non, sans façon
32:01Tu as tort, je suis un bon prof
32:04Je ne peux pas jouer, pas en boitant
32:06Mais si, il faut essayer, viens avec moi
32:08Arrête, la force pas, voyons, tu peux m'apprendre et Marie-Belle verra si elle veut se lancer après
32:13Vas-y, apprends-lui à jouer
32:14Bon, et toi tu observes ?
32:16Oui, je t'écoute, qu'est-ce que je dois faire ?
32:18Je te montre, Xavier, passez-moi le driver s'il vous plaît
32:20Tu te positionnes les épaules et les hanches face à la balle et tu prends le club de cette façon
32:25Les hanches ne bougent pas, d'accord ?
32:29Compris, ensuite tu fais quoi ?
32:31Je vais te montrer
32:33Ben quoi, j'allais pas te laisser seul avec deux aussi jolies filles, non ?
32:38A toi de jouer, et ne me fais pas honte devant Ruby, montre-lui que j'ai été un excellent
32:41prof
32:42Très bien, je t'explique, tu remets tes mains en position
32:45Oui, là c'est bon, les pieds dans l'alignement des épaules, les hanches ne doivent pas bouger, c'est
32:51les épaules qui tournent et pas le reste
32:53Bon, je te montre le mouvement, on lève en tournant et on redescend, c'est un swing
32:58D'accord
32:58Vas-y
33:02Oh, je suis nul !
33:04Ne te décourage pas, je prendrai le temps qu'il faudra pour que tu arrives, mais avant, j'ai un
33:08cadeau pour toi
33:09Bernardo !
33:11Ce que tu m'as demandé, un agenda
33:14Et j'ai noté ton premier rendez-vous
33:16J'ai un rendez-vous ?
33:17Aujourd'hui, avec moi
33:19Mais qu'est-ce que tu as marqué ?
33:21Que tu allais me donner une leçon de golf ?
33:24Non, qu'aujourd'hui tu allais m'énumérer les qualités que doit avoir un homme, s'il veut te plaire
33:28Tu cherches à savoir si ce sont les tiennes ?
33:31Je voudrais bien, qu'est-ce que tu en penses ?
33:35On reprend ?
33:37Les pieds, les hanches, et on swing !
33:41Formidable ! Bravo ! Elle a réussi ! Génial !
33:45Bravo ! Bravo !
33:48On fait une bonne équipe, non ?
33:51Je fournis et les pizzas et l'ordinateur, et toi tu te charges du boulot
33:54Dis-moi, où t'en es avec Ingrid ?
33:57Nulle part !
33:58Pourquoi ?
33:58Sois honnête, je t'ai vu avec elle hier au ciné
34:00Et alors, ça te pose un problème ?
34:02Tu sais bien que je ne donne l'exclusivité à aucune nana, mais...
34:05Si Ingrid, Lorena ou encore pourquoi pas ta rubichérie me courent après...
34:10Je suis prêt à leur donner mon corps
34:12Ruby, tu t'approches pas d'elle, compris ?
34:15Pourquoi ça ?
34:16C'est pas ta copine !
34:18C'est tout juste si elle sait que tu existes, et en plus toi, tu ne tenteras rien !
34:22Je peux te parier que quand je veux, je l'emballe !
34:24Tu la touches pas, vu ! Ruby n'a rien à faire d'un gros nul !
34:28T'inquiète, boss, allez !
34:34Si tu veux, on pourra parler de ce qui t'intéresse dans la vie, de que je saurais jouer au
34:37golf !
34:38Ah, dans ce cas, je dois accélérer le rythme des cours, ou espérer un miracle !
34:42Du moins, cet agenda, il est électronique !
34:45Quoi ?
34:48C'est réellement aussi important ?
34:50Pour toi, c'est pas une grosse dépense, et puis c'est à la mode !
34:55Ruby...
34:56C'est juste un agenda !
34:57Un modèle en cuir pratique et tout bête !
35:00Vu ta remarque, on pourrait croire que tu n'attaches de valeur qu'aux choses qui sont soit hors de
35:04prix, soit à la mode !
35:06Oui, j'ai des goûts de luxe, et après !
35:08Il y a des choses bien plus importantes que l'argent, tu ne crois pas ?
35:11Quand on a de l'argent, bien sûr, on peut se laver de le mépriser !
35:13Non, non, je dis ça parce que je le crois !
35:16Hé ! Ecartez-vous, tous les deux ! Maribel va jouer avec moi !
35:19Fais-moi un swing, Maribel !
35:21Je vais essayer !
35:22Passez la balle, comme ça !
35:24Tout le temps sous place !
35:26Ouais ! Bravo !
35:34Je peux vous demander un service ?
35:36À part te prêter de l'argent, ce que tu veux, chérie !
35:38Assieds-toi et dis-moi ce que je peux faire !
35:41Je sais bien que c'est beaucoup vous demander !
35:43Mais si tout à l'heure maman passe, dites-lui que pendant que j'étais avec vous, Ruby a appelé
35:47pour dire où elle était !
35:48Elle n'a pas encore réapparu ?
35:50Non ! Et maman se fait un sang d'encre pour elle !
35:53Avoue que c'est une drôle de situation !
35:55En plus de ton boulot et du ménage, il faut encore que ce soit toi qui t'occupe de ta
35:58mère quand elle va mal !
36:00Et pendant ce temps, Ruby se la coule douce et fait la bringue avec Dieu seul sait qui !
36:04Toi, tu le sais peut-être ! Elle fréquente un garçon ?
36:08Peut-être, je sais pas !
36:09Il faut que tu la forces à te le dire !
36:11Peut-être qu'elle fréquente une racaille ou encore pire !
36:14Alors mets-y bon ordre !
36:15Les jeunes filles d'aujourd'hui, elles n'ont plus le sens des valeurs !
36:20Je suis contente qu'Ector l'ait décidé à se lancer ! Elle s'en sort assez bien ?
36:24Oui, elle est plutôt douée !
36:25C'est dommage que certaines personnes handicapées se fixent des limites sans même se tester !
36:29C'est souvent leur famille qui les y pousse !
36:31Leur plus grand handicap, c'est la peur et non pas un réel problème physique !
36:34Ah oui ?
36:35La confiance en soi, c'est déterminant !
36:37Ça peut aider les gens à s'en sortir, à mener une vie normale !
36:40Tu en as un exemple là !
36:41En douceur !
36:42En douceur ?
36:44Tu vois, c'est pas si difficile !
36:46C'est ce que tu crois, mais je pourrais facilement perdre l'équilibre !
36:49Et bientôt, j'aurais une bonne excuse pour te serrer au creux de mes bras et te consoler en t
36:53'embrassant !
36:54Héctor ! Laissez-la ! Ma fille ne peut pas jouer !
36:57Papa, Héctor m'a convaincu d'essayer et je m'en sors très bien, tu sais !
37:01Oui, mais tu as assez joué ! Tu rentres avec moi !
37:04Je te raccompagne !
37:05Monte dans la voiture, marcher ça ne te vaut rien !
37:08Tu crois ? Pourtant avec Héctor, je pourrais escalader toute une montagne !
37:17Tu vois ? L'amour donne des ailes parfois !
37:20Se sentir soutenu et aimé, c'est le meilleur moteur !
37:23Est-ce que tu as déjà éprouvé un amour aussi fort que le leur ?
37:27Ça me plairait de vivre une relation aussi intense que celle de Marie-Belle et d'Hector !
37:48Maman, tu peux te tranquilliser à propos de Ruby ?
37:51Quand j'étais chez Dolores, elle a téléphoné !
37:54Alors elle rentre quand ?
37:56Je ne lui ai pas demandé, mais elle ne devrait plus tarder !
37:59C'est vrai ? Où est-ce que tu inventes ?
38:01Tu ne mens pas pour me rassurer au moins !
38:06Ce qui veut dire que vous êtes amis depuis longtemps ?
38:09Oui ! Depuis la première, je le supporte !
38:12Je plaisante, je tiens beaucoup à son amitié !
38:15Je n'ai pas de frère et Alexandre en est un pour moi, le meilleur de tous !
38:19Je ressens la même chose pour Marie-Belle !
38:22Ça ne vous ennuie pas de raccompagner ces deux demoiselles chez elle ?
38:25Non, je le ferai avec joie !
38:28Je vais inviter Hector à prendre un verre entre hommes !
38:31Je t'appelle ce soir, tu prends soin d'elle ?
38:33Oui, tu peux me faire confiance !
38:36Vous m'attendez dehors, tant que je me change ?
38:38Merci !
38:39Je suis content de te ramener, comme ça on pourra discuter !
38:43Oui !
38:44Marie-Belle, après toi !
38:45Merci !
38:46À plus tard !
38:47Ouais !
38:50Je suppose que cette entrevue, c'est pour me dire combien vous réprouvez mon idée de faire jouer Marie-Belle
38:54au golf ?
38:55Oui ! Je pense que c'était très imprudent !
38:58Je préfère être franc avec vous Hector !
39:00Ma fille, c'est ce que j'ai de plus cher au monde !
39:03Et comme vous me connaissez peu, vous avez peur pour elle, mais à tort, je vous assure !
39:07Si elle souffre par votre faute, je pourrai vous tuer !
39:10Il y a déjà près de six mois que je connais Marie-Belle et on s'entend très bien !
39:15Oui, mais ce n'était que du virtuel !
39:17Maintenant, vous vous confrontez à la vie réelle !
39:20Du fait de son handicap, Marie-Belle est tellement sensible, tellement vulnérable !
39:25C'est votre point de vue, mais le mien est différent !
39:27Je crois que c'est quelqu'un qui a beaucoup de force, quelqu'un qui se bat contre son handicap
39:31chaque jour !
39:32Peut-être, mais du fait de son invalidité, il lui faut plus de soutien, plus d'attention !
39:37Vous vous sentez vraiment prêt à lui donner tout ça ?
39:40Tout ça et plus encore, puisque je l'aime !
39:42À votre âge, on a de l'amour une image des plus romantiques, mais peu d'idées du quotidien à
39:47deux !
39:48Moi, je veille sur elle depuis des années !
39:50J'ai réussi à ce que ma fille mène une vie presque normale, mais pour vous, elle risque d'être
39:55un fardeau !
39:56Elle ne sera jamais un fardeau, même si je suis conscient que pour elle, c'est parfois difficile de gérer
40:00son problème !
40:02Et pour moi, c'est pire encore !
40:05Parce que c'était moi qui conduisais au moment de l'accident !
40:09Elle y a perdu sa mère, et...
40:11Elle reste handicapée à vie !
40:24Petite chérie, arrête de te ranger les sangs, il n'y a aucune raison !
40:28C'est une bonne chose que ton père parle avec Hector !
40:30C'est le meilleur moyen qu'il comprenne que c'est un bon garçon et qu'il est fait pour
40:35toi !
40:35Mais s'il se passe l'inverse, je suis inquiète, je ne te l'ai pas dit, mais papa a
40:39mal réagi quand il a vu qu'Hector m'avait poussé à jouer au golf !
40:42Toi, tu as joué au golf ? Tu penses à quoi ? Tu te rends compte ? Tu aurais pu
40:47te tordre le pied, tomber peut-être !
40:49Je ne suis pas tombée, je me suis amusée !
40:51Tu ne dois pas faire des choses aussi dangereuses, c'est mauvais pour toi !
40:55Si tu étais tombée, tu aurais pu te blesser, et au lieu de déjeuner au club, tu aurais pu te
40:59retrouver dans un lit d'hôpital !
41:04Non, non, pas aujourd'hui !
41:06Regarde-moi cette voiture ! D'où elle sort, celle-là ?
41:09Je le savais ! Je le savais ! Je le savais !
41:12Quoi ? Qu'est-ce que tu savais ?
41:14Je le savais ! Je le savais !
41:16Christina ! Christina !
41:19Christina !
41:19Oui, je suis là ! Qu'est-ce qu'il y a ?
41:21Ta sœur vient de sortir d'une voiture, pas celle de sa copine, celle d'un homme !
41:25Quoi ?
41:29C'est ici que tu habites ?
41:30C'est moche, hein ? Mais tu m'as dit que l'argent, c'était pas important pour toi !
41:34Et c'était sincère !
41:36Mais toi, ce que tu as dit dans la voiture, c'était sérieux ?
41:40Tu ne veux pas d'un homme pauvre ?
41:41Ça non, je sais trop bien que l'amour ne nourrit pas !
41:45Mais bon, puisque j'ai un nouvel agenda, je peux noter un autre rendez-vous !
41:50Inutile !
41:50Parce que si toi tu ne veux pas d'un homme pauvre, moi je ne veux pas d'une fille
41:55intéressée !
41:56...
42:02...
42:33...
Commentaires