- il y a 1 jour
Hasta El Final (Asla Vazgecmem, Nunca Te Rindas) - Sobre encontrar y aferrarse al amor. Nur, una mujer sencilla del campo va a Estambul y encuentra lo que menos esperaba, y eso es el amor.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:18¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:17Esa mirada de indiferencia me irrita.
02:20Me enfada.
02:22Me enciende la sangre.
02:25¿Es un crimen querer mirarse al espejo?
02:27Ha pasado parte de su juventud en coma y ha descubierto que han pasado seis años.
02:33Lo que está pasando no es fácil.
02:35Lo sé.
02:37No es nada fácil.
02:40Después de todo, las rabietas de Islal nunca fueron fáciles, tía.
02:44Y ahora prefiere mirarse al espejo en vez de mirar las fotos de su hijo.
02:55No se preocupen.
02:56Le hemos dado un sedante.
02:58Todo está bajo control.
03:00Voy a volver a la habitación.
03:02Espere un momento.
03:03Su hija solo quiere ver a su esposo.
03:06Está bien.
03:08Disculpen.
03:11Si le haces daño, si le dices una mala palabra o la miras mal, nunca te lo perdonaré.
03:19No te dejaré en paz ni en esta vida ni en la otra.
03:38Gid.
03:42Acércate.
03:46Dame la mano.
04:04Gid, cariño.
04:07¿Qué ha pasado en este tiempo?
04:13Cuéntamelo.
04:17Islal.
04:21Nuestro querido hijo Mert
04:25te ha echado mucho de menos durante estos tres años.
04:49Señora.
04:51Me las ha dado el médico.
04:54Le recomienda que se tome usted dos al día.
04:57¿Esto para qué?
04:58Son tranquilizantes.
04:59Es para que se relaje.
05:01Pero tenga cuidado y no se tome demasiadas, que si no pueden darle mucho sueño y dejarla muy cansada.
05:08Gracias.
05:12Gracias.
05:19Gracias.
05:21Gracias.
05:34Gracias.
05:35Gracias.
05:44Gracias.
05:48Gracias.
05:51Gracias.
05:55Mert.
05:57Mert.
05:59¿Qué te ha pasado en la cara?
06:01Estaba solo y eran muchos.
06:04¿Te duele mucho?
06:05No, no me duele.
06:08¿Estás seguro?
06:10Hay que ver lo que te han hecho.
06:15Pero no me duele.
06:17Entra a la casa.
06:19Llegarán enseguida.
06:20Tú espera adentro, ¿vale?
06:22Te curarán la herida cuando lleguen.
06:24Que ahora no hay nadie en la casa.
06:25Venga, Mert.
06:26¿No hay nadie?
06:27No me dejes solo, porfa.
06:34Quédate aquí, ¿vale?
06:35Ahora vengo.
06:49Ven.
06:57No, por favor, no te vayas.
07:01Espero que, cuando llegue, sigas en la casa.
07:13¿Te duele?
07:15No, te lo prometo.
07:19Se han burlado de mí en el cole.
07:21Y me han dicho que mi mamá está muerta.
07:23No vuelvas a pelearte, ¿vale?
07:25Para decir la verdad, no hace falta gritar ni pegar a nadie.
07:29¿Sabes qué es lo más importante?
07:31Que pase lo que pase.
07:33La verdad siempre sale a la luz.
07:36Pero mi mamá va a volver, ¿verdad?
07:39Sí, tu mamá volverá.
07:43Muy pronto.
07:59¿Qué te ha pasado en la cara?
08:01No he empezado yo.
08:03Han sido ellos, de verdad.
08:05Vete al jardín.
08:10Abuela, ¿estás enfadada conmigo?
08:13Que te vayas al jardín.
08:28Ladrona.
08:29No se preocupe.
08:30Me voy de aquí.
08:31Tal y como usted quería, desde el principio.
08:35Le has robado descaradamente el marido a mi hija.
08:40Apártese, por favor.
08:41Me voy.
08:42Que te vayas.
08:45Empustina.
08:46Ya sé qué es lo que pretendes.
08:48Quieres ocupar el puesto de mi hija.
08:52Quedarte con su hijo.
08:53Quieres robarme a mi propio nieto.
08:56Quiero y quedarte con la vida de Islal.
08:59Está loca.
09:01Déjeme en paz.
09:02Eres una ladrona.
09:04¡Eso es lo que eres!
09:06Sucia raza.
09:08Eres una sabandija.
09:09¿Pero quién te crees que eres?
09:11Venga, dímelo.
09:13Sin vergüenza.
09:14¿Te crees que me chupo el dedo?
09:16¿Te piensas que engañarme va a ser pan comido, no?
09:20¿Crees que puedes venir aquí a robarme?
09:22¿Eso es lo que crees?
09:24¡Serás miserable!
09:39¿Con qué sigues aquí, eh?
09:40¡Que te larves ya de una vez desrastrada!
09:46Pero bueno, tía, ¿qué has hecho?
09:49Nur, Nur, Nur, Nur, despierta, Nur.
09:55Aún respira.
09:56¿Has perdido la cabeza?
09:57La podrías haber matado.
09:59Ojalá.
10:01Pero mírala, se ha golpeado la cabeza.
10:03¿Quién sabe lo que le podría haber pasado, tía?
10:05Sí, podría haber sucedido una desgracia.
10:08¿Quién sabe?
10:10Por ejemplo, Nur podría quedarse en un coma.
10:13Y quedarse dormida tres años.
10:18¿Pero qué haces?
10:19Llamar a una ambulancia.
10:21Y llama a la policía también, si quieres.
10:24Tía, tenemos que llevarla a un hospital.
10:27He hablado con Jit, está de camino, llegará enseguida.
10:30A la ambulancia no.
10:43¡Papá!
10:46¿Qué ha pasado?
10:48¿Eh?
10:49¿Qué te han hecho?
10:51¿Quién ha sido?
10:51¿Te has peleado?
10:55Tía, no podemos cargar con esto.
10:57Ni tú ni yo.
10:58Por favor, no lo hagas y deja que llame a la ambulancia.
11:01Que no haga esto, que no haga el qué.
11:04¿Tú sabes lo que nos ha hecho ella?
11:08Esa ladrona lo que ha hecho es intentar arrebatarle a mi hija todo lo que ha conseguido.
11:15Mi hija estaba luchando por su vida.
11:18Y esta lagarta ha aprovechado para seducir a su marido.
11:21Mientras que mi hija no podía recordar a su hijo.
11:25Esta se dedicaba a hacer de madre con mi nieto.
11:30¿Y qué vamos a hacer?
11:32Jit va a llegar enseguida.
11:34¿Qué hacemos con ella?
11:36Llévala a la casa del servicio.
11:39Que se encarguen de cuidar de esta basura, que para eso es suya.
11:51En el cole me han dicho que me habías engañado.
11:53Papá, tú no me has engañado nunca, ¿verdad que no?
11:57Ya queda poco para que llegue del cielo.
12:00Mamá está llegando, ¿a que sí?
12:02El camino del cielo hasta aquí es largo, pero ya queda poco para verla.
12:11Sí, hijo.
12:13No te preocupes.
12:14Mamá está de camino, te lo prometo.
12:18No vuelvas a pelearte.
12:20¿Entendido?
12:22Prométemelo.
12:23Las cosas se hablan.
12:25Nur me ha dicho lo mismo.
12:27¿Qué?
12:29¿Nur?
12:30Sí, como estaba aquí, se lo he contado todo.
12:34¿Y dónde has ido?
12:36En mi habitación, pero después ha llegado la abuela.
12:39En lugar de castigarme, la abuela me ha dicho que me saliera aquí.
12:45Vale, venga, hijo, vete al jardín trasero y juega con los perritos.
12:51Vamos, corre.
12:56¿Nur?
12:57¿Nur?
12:58¿Qué ha pasado?
12:59¡Nur!
13:03¿Qué te ha pasado?
13:04Pero bueno, ¿qué te han hecho?
13:07Madre mía, ¿qué ha pasado?
13:09Cielo, vamos.
13:11Me he caído.
13:13¿Qué te has caído?
13:14Madre mía, ¿pero cómo ha sido?
13:16Cielo.
13:21Se ha caído.
13:23Seguro.
13:35Te han echado un mal de ojo.
13:37Justo lo que necesitabas, caerte por las escaleras.
13:41Venga, cariño, incorpórate y bebe un poco, venga.
13:45Un poquito.
13:51Gracias a Dios que no te has roto nada.
13:54Oh, madre mía, el cuello.
13:56Parece que te hubiera arañado un gato.
13:59El más, si se despierta por la noche, tú me avisas, ¿de acuerdo?
14:02Claro.
14:04Querida mía, mañana rezaré muchísimo por ti.
14:08Ahora descansar, buenas noches.
14:19No te preocupes.
14:21No han visto tu maleta, la he escondido.
14:33Tía, perdóname.
14:35He cometido un gran error.
14:36Tengo que marcharme.
14:37Lo siento, Nur.
14:52Amin.
14:53Señor Cosán, me dijo que le avisara si había novedades.
14:56¿Y cómo está?
14:57¿Hay que llevarla al hospital?
14:59No, hemos hablado con un médico y parece que no hay nada de qué preocuparse.
15:03Quería avisarle para que se quede tranquilo.
15:06Mi madre acaba de darle un calmante.
15:07Está bien.
15:08Si hay alguna novedad, me avisas.
15:10Por supuesto, señor.
15:19Oh, Yaren.
15:20No sabes lo que te has perdido.
15:23Dile a Yahid que te lo cuente.
15:25Madre mía, tu tía por poco acaba con Nur.
15:28¿Qué dices?
15:29Pero si se ha caído.
15:30¿Cómo iba a hacer algo así, mi tía?
15:31Que se ha caído.
15:33Pero qué inocente eres.
15:36¿Y te has enterado de lo de Yit?
15:38Ha estado...
15:40¡Aitul!
15:42¡Tía!
15:48¿Cómo has podido?
15:49¿Pero qué has hecho?
15:50Yit.
15:50Tranquilo, Yit.
15:51¿Le has visto la cara?
15:53Tiene arañazos y sangre en la cara.
15:55¿Tú la has visto?
15:55Tú fuiste el que la encerró en una habitación.
15:58Así que no me pidas explicaciones.
16:00¿Pero cómo te atreves, Aitul?
16:01¿Pero qué le has hecho?
16:03Yit, ya basta.
16:04Mantén la compostura.
16:06¿Cómo has podido hacerme algo así?
16:08¿Pero cómo te atreves?
16:24¿Pero cómo te atreves?
16:35Yagit.
16:36¿Qué, Nassar?
16:37No vayas a por él todavía.
16:40Aún no ha explotado del todo.
16:42Espera a que se le agote la paciencia.
16:44Cállate.
16:45Deja de decir tonterías.
16:58Yit.
16:59Ni te molestes, Yagit.
17:01He visto los arañazos y los ojos.
17:04Y a Aitul lo decían todo.
17:07Mira, esto se nos está yendo de las manos.
17:10No podemos seguir así.
17:13Al final le haces daño a Islal, a Aitul, a Nur y a ti mismo.
17:17Es cierto.
17:19Nur no se merece esto.
17:21Nos iremos por la mañana temprano.
17:24La llevaré a la ciudad, a una casa nueva.
17:26Hasta que Islal se recupere y pueda volver a hacer vida normal.
17:30Mert vivirá con mis hijos.
17:33Cuando la situación con Islal no ocurre, ya pensaremos qué hacer.
17:38¿Pero qué estás diciendo?
17:39Y nuestra tía.
17:41No hablar de Islal.
17:42¿Te da igual su salud?
17:44Islal ahora mismo no está en plenas facultades para cuidar de Mert.
17:47Aitul no me deja otra opción.
17:49Después de lo que le ha hecho hoy a Nur.
17:52Creo que esta es la única solución.
17:55No.
18:25Nos iremos por la mañana temprano.
18:27La llevaré a la ciudad, a una casa nueva.
18:30Hasta que Islal se recupere y pueda volver a hacer vida normal, Mert vivirá con nosotros.
18:37No.
18:38No voy a permitirlo.
18:43No.
18:46Jamás.
18:54Son tranquilizantes.
18:56Es para que se relajen.
18:58Pero tenga cuidado y no se tome demasiadas.
19:00Que si no, pueden darle mucho sueño y dejarla muy cansada.
19:03No voy a permitirlo.
19:06No.
19:18No voy a permitirlo.
19:54Se te ha pasado la hora del té
20:02¿Estás enfadado?
20:05No estoy acostumbrada a estar así contigo
20:11Mira, entiendo que puedas pensar que es mi culpa
20:15Tú piensa lo que quieras
20:19Estás en tu derecho, pero...
20:21Tía, no empieces
20:22Por favor
20:27Vale
20:28Si quieres ir por ahí, tú mismo
20:30Pero, que lo sepas
20:34He hecho esto porque soy madre
20:37Porque no puedo permitir
20:39Que le hagan algo así a mi hija
20:43Que te siente bien el té
20:47Buenas noches
20:50No, no, no
20:54No, no
21:06No, no
21:18No
21:24Volveremos a estar juntos
21:29Ya queda menos
21:32Cariño
22:14Cariño
22:43Cariño
22:50Cariño
22:51Pero bueno
22:53¿Qué me pasa?
22:58Mi cabeza
23:03Madre mía
23:12No sé qué me pasa
23:18¿Las diez?
23:19No puede ser
23:32¿Me has taído a la escuela?
23:34Pues claro
23:35¿Y por qué no me has despertado?
23:37Iba a hacerlo
23:38Pero Aitul me dijo que necesitabas descansar
23:47Yo le vole
23:48La perdoné una vez
23:50Y no lo vuelvo a hacer más
23:52Ya no quiero
23:53Ni volver a verla
23:54Que se olvide de mí
23:57Me ha dejado en evidencia delante de tu padre
23:59Y no una, dos veces
24:02Qué poca vergüenza
24:03Se fue en mitad de la noche
24:05Estando como está
24:06Y no ha esperado a recuperarse
24:08Ya está mamá
24:09No te enfades más
24:10No podemos hacer nada
24:11Se ha ido
24:11Ya lo sé
24:21Yaren
24:23Yaren
24:23Yaren
24:24¿Dónde está?
24:25¿Dónde está?
24:26¿Qué?
24:27Yaren
24:27Si no podía moverse
24:29¿A dónde la has mandado?
24:31Se ha ido hermano
24:32¿Cómo que se ha ido?
24:34Yo que sé
24:34Se ha ido
24:39¿Dónde está Aitul?
24:41Se fue al hospital
24:42Yaren
24:43Que no lo sé, Jit
24:46Yaren
24:48Eres mi hermana
24:50No me hagas esto
24:52No me traiciones
24:53No entres en su juego
24:54Te estás traicionando tú solo
24:56A ti, a Islal
24:58A Aitul
24:58Y hasta a Merz
25:00Pero mira todo lo que está pasando
25:02¿Tú crees que esto es normal?
25:14Aitul
25:14Mi hermano se ha enterado
25:21Mira, Yaren
25:21Como tengas algo que ver con que Nur se haya ido
25:24¿Pero de qué estás hablando?
25:26¿Que se ha ido?
25:27¿De verdad no te habías enterado?
25:29Te lo juro
25:30No sabía nada, hermano
25:31Jit
25:35No le eches la culpa a tu hermano
25:37Él no sabe nada
25:39Sé que es muy tarde
25:42Pero quería ver si Nur estaba bien
25:44El accidente fue en nuestra casa
25:46Así que nos sentimos culpables
25:48No se preocupe, señora Aitul
25:51Ha sido un accidente
25:53No es culpa de nadie
25:54Gracias por tomarse la molestia de venir
25:58A ver cómo está
26:01Puedo ir yo sola
26:10Señora Aitul
26:11Hola, Elmas
26:12Anda, mira
26:15Tienes buen aspecto
26:19Elmas, creo que me he dejado el chal en la cocina
26:21¿Puedes ir a ver?
26:22Claro
26:22Ahora mismo
26:31Tranquila
26:34No vengo a hacerte daño
26:36Es más, vengo a ayudarte a que te vayas de aquí
26:39De madrugada, cuando todos duerman, vendrá un taxi
26:42Cógelo
26:43Y te llevarán Dana
26:45¿Un taxi?
26:47A estas horas no hay ni vuelos ni autobuses
26:50Así que irás directa a Dana
26:51Te dejarán en un hotel
26:53Te llegarán los papeles del divorcio en dos días
26:56Cuando los firmes
26:57Serás libre
26:59Y conseguirás una gran fortuna
27:02¿Quieres pagarme para que me divorcie?
27:06¿Pero por quién me tomas?
27:08Deja de hacerte la orgullosa
27:11Vas a divorciarte de Yit y nadie lo sabrá, ¿entiendes?
27:15Sal ya de nuestras vidas
27:16Y que no se te ocurra volver
27:20Yit
27:22Yit no quiere que le causes más problemas
27:25Pero, él ya lo sabe
27:26He venido aquí a estas horas
27:29Porque quiere que te vayas ya
27:33¿Necesitas algo?
27:34He venido a desearle que se mejore
27:43Señora Aitul, no he encontrado su chal
27:45Entonces lo habré perdido por el camino
27:49Que te mejores
27:51Dios quiera
27:52Que te recuperes pronto
28:08Ya han pasado muchas horas
28:09Ya habrá llegado Adana
28:12¿A qué hotel iba?
28:13No lo sé, Yit
28:14No lo escuché
28:15Te he contado todo lo que sé
28:21El taxi
28:36Bueno, Aitul
28:37Me has tratado mal durante años
28:40Ahora me toca a mí
28:44¿Dónde está mi marido?
28:46¿Por qué no ha venido también?
28:49Cielo, te he dicho que tenía cosas que hacer
28:52¿Cosas que hacer?
28:54¿No sabe que estoy aquí esperándolo?
28:58Isla, vamos a tu habitación
29:00Que igual ya está la comida
29:01No quiero
29:04Estoy harta de la comida del hospital
29:06Y de la cama en la que llevo postrada tres años
29:08Lo que quiero es irme a casa ya
29:12Y ver a mi marido
29:13Venga, cariño
29:14Tranquila
29:15Tranquilízate
29:17Tranquila
29:17Quiero irme a casa
29:19Lo sé, cielo
29:19Lo sé
29:32Señor Cosán
29:33¿Anoche mandaron algún coche a la finca?
29:35¿Ha pasado algo?
29:36Diga sí o no
29:37No
29:38Estuve aquí toda la noche
29:39Yo no sé nada
29:57¿Enviaron anoche algún taxi a mi finca?
29:59Señor, se olvidaron algo en el taxi
30:01¿Cómo?
30:02¿A dónde fue?
30:03Le juro que se fue porque quiso
30:04Le dije que ya tenía el dinero y que la llevaría a Dana
30:07Pero se negó
30:07Puedo devolverlo
30:08¿A dónde la llevó?
30:09A la estación de autobuses
30:11Era tarde, pero
30:17Espero que no haya pasado nada
30:43Hola
30:44Estoy buscando a una de las pasajeras para Adana
30:47Nur
30:48Nur de Mirac
30:50De Mirac
30:55¿Seguro?
30:56Pues compruebe en otra lista
31:01¿Cómo que no puede decírmelo por teléfono?
31:04Oiga
31:13Oiga
31:14Espere un momento
31:22Gracias
31:25Muchas gracias
31:26Entiendo que quiera irse a casa
31:28Ha mejorado mucho en poco tiempo
31:31Pero no debemos precipitarnos
31:34¿En poco tiempo?
31:37¿Cómo dice?
31:39Llevo en cama tres años, doctor
31:41No puedo más
31:43Ya queda poco
31:44Confía en mí
31:45La ayudaremos
31:46Para que retome su vida
31:47No me siga dando largas, por favor
31:51Se me está agotando la paciencia
31:58Tengo sus últimos informes
32:01Y siento decirle que de momento no puede hacer vida normal
32:06Pero podemos tratar de encontrar otra solución
32:35No me siga dando largas, por favor
32:39Affedilmiyor
32:41Aşk ihanetle bir evde kalamıyor
32:47Bıçak gibi kestim bağlarımızı
32:53Bir daha dinleyemeyiz şarkımızı
32:59Söyle
33:01Söyle
33:02Durumundan atlanan dönebilimi
33:06Söyle
33:07Kanadı kırk yerden kırılmış
33:11Uçabilimi
33:12Söyle
33:13Bu aşktan ne kaldı ki geriye
33:18Yaptığının ne kadarı
33:21Sığıyor o sevgiye
33:37Ha subido una chica al autobús de Adana
33:40Un momento.
33:41Míralo, por favor.
33:43Y acuerda, no me consta ahora mismo.
33:45¿Cómo?
33:51¿Sabes si ha salido una bus a Adana?
33:54¿A Adana?
33:55Sí, a Adana.
33:57Sí, hace cinco minutos.
33:59¿Cinco minutos?
34:09¿Sabes si ha salido una bus a Adana?
34:4034, H, A, F, A, con F.
34:45De acuerdo, muy bien, F, A.
34:48Perfecto, muchas gracias.
34:54Mátame para escapar de mí.
34:57Hazlo.
34:58Mátame.
35:22¡Deténgase! ¡Que se detenga!
35:37¡Abra la puerta!
35:39¡La puerta!
35:40¡Que la abra!
35:41¿Pero qué hace? ¿Por qué para el autobús?
35:44Está mi esposo.
35:45Vengo a recogerla.
35:47Venga, rapidito, por favor.
35:50¡Nur!
35:52¡Nur!
35:56¡Nur!
35:57Madre mía, por fin te encuentro.
35:59Venga, vámonos.
36:00¿Pero qué haces aquí?
36:01¿Por qué has venido?
36:02He venido a por ti, Nur.
36:03Vámonos.
36:04Contigo no me voy.
36:06¿Pero qué clase de conductor es usted?
36:08¿Cómo se le ocurre parar el autobús y dejarle entrar aquí?
36:10¿Pero qué iba a hacer?
36:11Si me ha dicho que venía por su esposa.
36:13Sí, tranquilo.
36:14Le juro que ya nos vamos de aquí.
36:16Venga, vámonos.
36:17No me toques.
36:18Pero bueno, hombre, es que no le da vergüenza.
36:21Lleva todo el camino llorando a mares.
36:23Y todo por su culpa.
36:25Vergüenza debería darle.
36:27Tranquilícese, señora.
36:28Por favor, no se enfade.
36:29Tranquila, que yo le limpiaré las lágrimas.
36:31Venga, Nur.
36:32Vámonos.
36:33Mentiroso.
36:34Venga, que no quiere irse.
36:35No la fuerce.
36:36Es mi esposa y se viene conmigo.
36:38Ya voy, hombre.
36:39Vamos, Nur.
36:40Tío, déjala en paz y vete ya del autobús.
36:43Yo no me voy de aquí sin mi mujer.
36:46Venga, Nur.
36:47Te lo pido, por favor.
36:48En serio, tío.
36:49Que pares ya.
37:00Nur.
37:02¿A dónde vas, Nur?
37:05Nur, por favor.
37:07Que estamos en medio de la autovía.
37:09Ten cuidado, por Dios.
37:10Pero, ¿qué quieres ahora?
37:12Me he enterado de lo que te dijo mi tía.
37:15Te contó que fue porque yo se lo pedí.
37:17Pero no es cierto.
37:18¿Cómo iba a hacerte algo así, Nur?
37:20A estas alturas ya nada me sorprendería, Jit.
37:24Mira, si me he bajado del autobús ha sido para evitar que esos tíos te pegaran.
37:28Solo por compasión.
37:29No te hagas ilusiones, ¿está?
37:31No te hagas ilusiones, ¿está?
37:32No te hagas ilusiones, ¿está?
37:32No te hagas ilusiones, ¿está?
37:32Ven aquí.
37:33¡Que me sueltes!
37:35¿A dónde pretendes ir?
37:36¡Que me dejes en paz!
37:37Venga, súbete al coche.
37:40¡Suéltame!
37:41¿Pero qué haces que no me toques?
37:47¿Cómo se te ocurre hacer esto?
37:49Te odio.
37:51Lo he pasado mal.
37:52Pensé que te había perdido.
37:53De verdad que lo creía.
37:55He pasado mucho miedo.
37:58Creía que no volvería a verte, Nur.
38:03Mira, nunca me perdonaré el daño que te he causado estos días.
38:07Pero jamás dejaré de luchar por ti.
38:11Eso puedo asegurártelo.
38:13Nunca lo olvides.
38:22No me toques.
38:27Si vas a llevarme de vuelta a aquella cárcel, volveré a huir.
38:31Y no pararé hasta alejarme de ti, Yipko-san.
39:01¡Suscríbete al canal!
39:03Vamos.
39:07Nur, venga.
39:11¡No!
39:12¡Sal del coche!
39:14Bienvenida.
39:16¡Eres un bruto!
39:17Todo lo haces a la puerta.
39:18Cuando no hay otra opción, sí.
39:22¡Oh!
39:23¡Oh!
39:25¡Oh!
39:27¡Oh!
39:37Ya has conseguido lo que querías.
39:39Por fin en casa.
39:40Cogemos a Mert y nos vamos.
39:42Tranquila.
39:43Yo no me voy a ninguna parte contigo.
39:45Prefiero morirme.
39:46Mira, Nur.
39:47Jit.
39:58Cielo.
40:20Jit.
40:27He vuelto.
40:36Ya estoy en casa.
40:39En nuestra casa.
40:44Mira.
40:51Por fin estamos juntos.
41:12Nur.
41:24¿Quién es Jit?
41:35¿Quién es Jit?
41:36Nur.
41:39Es la niñera.
41:46La niñera de Mert.
41:54¡Ya estoy aquí!
41:57Hola, Nur.
41:58¿Cómo estás?
42:04¿Mamá?
42:06¿Mamá, eres tú?
42:07Ya has vuelto del cielo.
42:11No.
42:19Te he echado mucho de menos.
42:30Papá, mira.
42:31Mamá ya ha vuelto.
42:36Mert, ten cuidado que mamá está cansada.
42:39Venga, dale un besito a mamá y vamos a dejarla que descanse, ¿vale?
42:48Te he echado mucho de menos.
42:50Mert, vete a tu cuarto a descansar.
42:54¿No es la niñera de Mert?
42:59Que acompañe a Mert a su cuarto.
43:01Nur, ¿me acompañas a mi cuarto por fin?
43:08Mamá, luego te enseño mis dibujos.
43:11Tienes que contarme cómo es el cielo.
43:14Y tenemos que jugar a muchas cosas.
43:25Nur, porfa.
43:27¿Puedes subir conmigo?
43:36Cielo.
43:43Vámonos a nuestro dormitorio.
43:53Mi mamá por fin ha vuelto del cielo.
43:56Y yo sabía que volvería.
43:58¡Qué bien!
43:59¡Lo sabía, lo sabía!
44:01Nur, tú sí creías que iba a venir, ¿verdad?
44:04¿Has visto?
44:05¡Por fin ha vuelto!
44:08¡No!
44:14¡No!
44:17Está tal y como lo recordaba.
44:22Como si fuera ayer.
44:53Don, que ya.
44:53no soy la misma.
44:56Eslal,
44:59siéntate.
45:02Estás cansada.
45:06Y si te tumbas
45:07un rato,
45:12necesitas descansar.
45:19G, no te vayas, cielo.
45:25Quédate aquí.
45:27G, no te vayas.
46:14G, no te vayas.
46:47G, no te vayas.
46:48No te vayas.
Commentaires