- il y a 21 heures
Hasta El Final (Asla Vazgecmem, Nunca Te Rindas) - Sobre encontrar y aferrarse al amor. Nur, una mujer sencilla del campo va a Estambul y encuentra lo que menos esperaba, y eso es el amor.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:00...
01:30...
01:31...
01:32...
01:33...
01:34...
01:36...
01:37...
01:41...
01:43...
01:50...
01:51...
01:53...
01:55...
01:55...
02:05...
02:07...
02:07...
02:07...
02:08...
02:08...
02:08...
02:08...
02:09...
02:09...
02:10...
02:10...
02:11...
02:11...
02:11...
02:11...
02:11...
02:12...
02:12...
02:13...
02:14...
02:14...
02:14...
02:15...
02:16...
02:16...
02:17...
02:17...
02:21...
02:23...
02:23...
02:54...
02:55...
02:56...
02:56...
02:56...
02:57...
02:59...
02:59...
02:59...
03:03...
03:03...
03:03...
03:03...
03:03...
03:09...
03:09...
03:09...
03:10...
03:10...
03:10...
03:11...
03:11...
03:15...
03:16...
03:17...
03:18...
03:18...
03:19...
03:20...
03:28...
03:30...
03:31...
03:31...
03:32...
03:32...
03:33...
03:34...
03:34...
03:35Elle a l'as oublié, aujourd'hui te quedes avec Mert.
03:39Tu peux utiliser le baille de invitados.
03:40Si non, tu peux venir...
03:42En plus, bonheur.
03:44Bonheur.
03:54Lo fais a proposito, ¿verdad?
03:57Comme tu sais, nous ne pouvons pas te denuncier.
04:00Qu'est-ce que tu ne peux alarmar à ta famille, c'est ça, non ?
04:03Que fais-tu mirant à sa porte ?
04:05Si, continua.
04:07Puedes hacer lo que quieras, pero lo que manda es ella.
04:22Mamá, ¿qué te pasa con esa chica ?
04:24Nada que me iba a pasar, es una niñera.
04:27A la que apuntaste con un arma.
04:29No lo recuerdo.
04:31Podría ser, en ese momento no pensé en lo que hacía.
04:33¿Y por qué estabas enfadada ?
04:36Eso a ti no te incumbe.
04:38Vete al hotel y descansa.
04:40Solo estaba en shock.
04:42Nada más.
04:45No estabas en shock, mamá.
04:47Estaba allí.
04:48Vi.
04:50Vi cómo la mirabas.
04:53La odias.
04:56Que me ocultas.
05:00Te conozco.
05:02Sé hasta qué punto te lleva el odio.
05:06Ocultas algo, igual que ocultas lo que pasó la noche del accidente cuando Jit Ko-san iba al volante.
05:19Bueno...
05:24Haz lo que mejor se te da.
05:28Esconder la verdad.
05:31A ver cuánto tiempo eres capaz de mantener esta farsa.
05:49La despechada le ha disparado.
05:51Desde luego tiene valor.
05:53Lo que ya no sé es si lo hizo por celos o porque se ha vuelto definitivamente loca.
05:58Tendrías que haber visto a Islal.
05:59Fue directa hacia Nur y le dijo...
06:01¿Y qué hacías tú con él, eh ?
06:03Esas dos van a acabar tirándose de los pelos.
06:06Nassal.
06:07Hoy ha sido un día largo.
06:08Déjalo estar.
06:19Tía.
06:21Nassal.
06:22¿Cómo te atreves a hacer eso con el anillo, eh ?
06:25¿Cómo has podido ?
06:26¿Qué anillo ?
06:27Tranquilízate.
06:28Ándate con ojo, Nassal.
06:30Si no, haré de tu vida una auténtica pesadilla.
06:33Ya verás.
06:40¿Qué anillo, Nassal ?
06:42Venga, di algo.
06:43¿De qué va todo esto ?
06:46¿También tengo que darte explicaciones ?
06:48No, Nassal, no.
06:49Da igual, no importa.
06:50No quiero saber nada de todo esto.
06:53¿Sabes lo que necesito ?
06:54No estar siempre metido en tus dramas, Nassal.
07:01¿Qué ocurre ?
07:02¿Estás cabreado porque te pillé la otra noche ?
07:05¿Cuándo se suponía que trabajabas ?
07:08No tienes lo que hay que tener.
07:09Tu tía entra en nuestra habitación sin llamarme escupe a la cara.
07:13En vez de decirle que se vaya, agachas la cabeza y nos haces perder estatus en esta casa.
07:20No me voy a conformar con tu suelducho de director general.
07:25No tengo intención de irme de aquí.
07:38No permitiré que me digan que me fui humillada a un pisucho de tres al cuarto.
08:12No, no, no, no.
08:56No, no, no, no.
08:57No, no, no, no.
09:56No, no, no, no.
09:57No, no, no, no, no.
10:27innen.
10:28No, no, no, no, no, no, no, no.
10:33No, no, no, no, no, no.
10:52Jade.
10:53David.
10:55Estaba viendo cómo dormíais.
11:00¿Cómo estás? ¿Estás bien?
11:03No te librarás de mí.
11:11Te duele.
11:19¿A qué me duele más?
11:23No llegaste a responderme.
11:26No, para. No me hagas esto, Jit.
11:31¿De verdad te vas a marchar de aquí?
11:36¿Vas a irte?
11:38¿O te vas a quedar, no?
11:45Cielo.
11:47Qué susto me has dado.
11:51Pero entiendo que has venido a ver al crío.
11:56Nur, ve a ver si ya está listo el desayuno.
12:00Mert se despertará enseguida.
12:05¿Te encuentras mejor?
12:08A Nur le afecta ver sangre.
12:10Anoche se alarmó mucho.
12:13Tuvimos que pararle los pies.
12:16Iba a seguirte al hospital, aún parece afectada.
12:20Estoy mejor.
12:22Cuando te recuperes, tienes que contarme qué pasó ayer.
12:25Ya te lo expliqué.
12:27Nur estaba contigo cuando te disparaste.
12:29Al menos fue la primera en llegar.
12:30Eslal.
12:32Tenía la ropa llena de sangre.
12:34Así que debió ayudarte.
12:36¿Qué fue lo que pasó?
12:39¿Cómo te disparaste?
12:41Eslal.
12:42Buenos días, mami.
12:45Papá, ¿qué te ha pasado en el brazo?
12:48Buenos días.
12:50Tranquilo, no es nada.
12:51¿Te has hecho pupa?
12:53¿Puedo verlo?
12:56Venga, dímelo.
12:58Dime qué pasó de una vez.
12:59Eslal, ya vale.
13:00Delante del niño no.
13:04Está bien.
13:07Viste a Mert.
13:10Ya hablaremos después.
13:16¿Aún estás enfadada conmigo?
13:19Anda.
13:20Que la niñera te vista.
13:25Vamos a nuestra habitación, cielo.
13:29Tenemos que hablar.
13:56¿Tú crees que mamá está enfadada conmigo?
13:59Las mamás nunca se enfadan con sus hijos.
14:02Pero anoche se enfadó.
14:04No te irás hasta que me perdone.
14:06No lo harás, ¿verdad que no?
14:12Vamos allá.
14:14La camiseta.
14:26Siéntate.
14:40Llevas enfadado conmigo desde anoche.
14:44Porque le grité al niño.
14:47Pero entiéndeme, ese crío siempre...
14:49Se llama Mert.
14:51Llámale Mert.
14:53Es tu hijo, Islal.
14:54No lo hago a propósito, ¿no lo entiendes?
14:58Estoy intentando acordarme de él, de esta casa, de nuestra casa, de nuestra cama.
15:03Intento buscarle en mi memoria mientras trato de recordar cómo era todo.
15:13Perdona.
15:16Lo siento mucho.
15:18Lo he dicho sin pensar.
15:34¿Qué es esto?
15:45¿Qué es esto?
15:4826 de marzo.
15:49Si esta es nuestra alianza, ¿qué es ese anillo que llevas?
16:08Islal.
16:12Yo...
16:13¿Tú?
16:15¿Tú?
16:16¿Tú, Kéjit?
16:18Por favor, di algo, amor mío.
16:21Quiero pensar que tiene una explicación lógica.
16:24Si esta es nuestra alianza, ¿qué es lo que llevas?
16:32Pues...
16:37¿Puedes dejarnos a solas?
16:40¿Puedes dejarnos a solas?
16:41Estamos hablando de ese anillo que lleva ahora mismo.
16:47Islal y yo estábamos hablándolo ayer, justo cuando llegaste a casa.
16:52Supongo que Kéjit no querrá contártelo porque no quiere hacerte daño, es por eso.
17:00No entiendo nada.
17:03Necesito respuestas.
17:04Si esta es nuestra alianza, ¿qué es ese anillo que llevas?
17:07¿Por qué me haría daño?
17:21Hoy toca clase de música. No te dejes el libro.
17:25¿Por qué siempre tengo que llevar libros?
17:28Porque ya eres mayor y es lo que toca. Venga.
17:32Hoy no tengo dibujo. ¡Leí de un dibujo a mamá!
17:38Espera, espera. Tus papis están cansados. Cuando vuelvas se lo enseñas.
17:43A lo mejor, si le gusta el dibujo, me perdona y todo.
17:51La noche del accidente se llevaron allí, taquirófano, y no encontramos el anillo.
17:56Por eso se puso este otro, para... poder sustituirlo.
18:01Un día encontré el anillo y se lo di, pero era incapaz de ponérselo, porque le recordaba el accidente.
18:08Ahora todo ha cambiado porque te has despertado.
18:11Mert, Mert, espera.
18:14¡Mamá! ¡Mira mi dibujo!
18:16Lo he hecho expresamente para ti.
18:18Lo siento mucho. Mert quería enseñártelo.
18:21Ahora ya puedes quitarte ese anillo por fin y ponerte la alianza, la de verdad, ¿no, Jit?
18:31Mi madre lleva razón.
18:34Llevar otro anillo da mala suerte.
18:37Toma, ponte la alianza.
18:40Venga, Jit.
18:42Tienes que llevar el verdadero anillo. Vamos.
18:48El que llevo puesto...
18:52es real.
18:59No es falso.
19:03Y no se hable más.
19:10Muy bien.
19:11¿Tienes hambre?
19:13¿Eh?
19:14Vamos a desayunar.
19:19Isla, vamos a desayunar también.
19:22La enfermera no tardará en llegar.
19:24Mala suerte.
19:26Isla, vamos.
19:29Ese anillo nos va a traer mala suerte.
19:33Lo presiento.
19:35Lo sé.
19:38El anillo que lleva Jit no nos depara nada bueno.
19:41Isla.
19:43No digas tonterías, cariño.
19:46Tu madre se encargará de que no sea así.
19:50Arrancaré la mala suerte de raíz.
19:52¿De acuerdo?
20:00Venga, recoge tus cosas y vete.
20:03¿A qué estás esperando?
20:05Es papi.
20:07Tienes que marcharte.
20:09Venga.
20:10¿A dónde te crees que vas?
20:12¿Y qué hacías tú aquí con él?
20:14¿Por qué estás manchada con la sangre de mi marido?
20:18¡Ya estoy aquí!
20:21¿Qué es lo que quieres ahora?
20:23Me das dolor de cabeza.
20:25Déjame en paz.
20:26¡Ya estoy harta!
20:33Hasta que mi mamá me quiera, no te vas a ir de aquí, ¿verdad?
20:37Por favor, prométemelo.
20:49Eres una mala víbora.
20:51Ya basta.
20:52Esto no tiene sentido.
20:53Por lo que parece, ya no estás muda.
20:56Ayer no soltabas prenda.
21:00Cuando mi hija te pidió explicaciones.
21:03¿Acaso?
21:03No te das cuenta, ya se huele algo y ve en tus ojos lo que pretendes.
21:08Así que me da igual cómo, pero vas a acabar con todas las sospechas que pueda tener mi hija y
21:16luego te irás de esta casa.
21:18No me iré a ninguna parte.
21:22Hasta que su hija se recupere y hasta que Jit firme el divorcio, no me marcharé de aquí, ¿vale?
21:29Así que hasta que ese día llegue, guárdese su odio y déjeme en paz.
21:38Me voy a librar de ti, bien pronto.
21:42Ya lo verás.
21:48No, no.
26:48Sous-titrage ST' 502
27:02Il va à l'arrière, et sube.
27:03Non, je...
27:04Venga, adentro.
27:07Vamos.
27:21Eres tan bonita.
27:23Mais tu dueña, elle est plus belle.
27:26Elle est très belle.
27:29Preferiria pouvoir être avec elle à avoir 10.000 comme tu.
27:32Elle...
27:33Le...
27:33Acariciaría el pelo, así.
27:37Aparte, no nos harías falta.
27:40Podríamos ir en bus.
27:42Ay, no.
27:44Que nunca va en bus.
27:46Bueno, es igual, la llevaré en brazos.
27:53Emin.
27:57Escapa.
27:59Lo que has dicho era muy mono, no quería interrumpir.
28:02Estás muy liado.
28:04¿Qué?
28:05Estoy cansada.
28:07Y no me apetece mucho conducir, la verdad.
28:09¿Me puedes llevar a un sitio?
28:11Luego puedes volver en bus.
28:12Claro, sin problema.
28:15Adelante.
28:16Escapa.
28:19Y no me apetece.
28:28Escapa.
28:29Écpa.
28:47Je suis heureux de voir le
28:51Bienvenue, monsieur G.
28:52Bienvenue.
28:55Je ne veux voir à personne avant la rencontre, le mas.
29:27Sous-titrage MFP.
29:30Sous-titrage MFP.
29:54Ah, no tienes lo que hay que tener.
30:06Elmas, ¿cuántas veces te he dicho que en la oficina no?
30:12Elmas, no, me pongo nervioso.
30:17Cariño, te noto muy enfadado.
30:20Normalmente sé que es por tu mujer, pero creo que esta vez es por Jid.
30:26Jid, me duele verte así.
30:29¿Cómo pudo hacerte eso?
30:31Me supo fatal.
30:34Jid, sabía que esos hombres te iban a meter en un lío.
30:39No sabía que harían eso.
30:41Si hubiera sabido que irían a por mi sobrino, se acabó.
30:46Nunca más volveré a apostar.
30:49¿Por qué no me habías hablado de eso, cielo?
30:52Te habría ayudado.
30:55Oye, no me ocultarás nada más.
30:59Por ejemplo, sobre lo de anoche.
31:04Jid no se disparó por accidente, ¿a que no?
31:08Elmas, ¿qué insinúas?
31:10Oí lo que dijiste en el hospital, Yahid.
31:12Dime quién disparó a Jid.
31:14No sé de qué estás hablando.
31:17¿Le disparó, Sinan?
31:19Sé que no se lleva nada bien.
31:22Elmas, no digas tonterías.
31:24Venga, Yahid.
31:26Como no me lo digas, se lo preguntaré a Nur.
31:29¡Ay, el té!
31:30¿Te has quemado?
31:31Deja estar el té.
31:33Y no digas más estupideces.
31:36¿Estupideces?
31:38Nur estaba cubierta de sangre.
31:40Es obvio que estaba con él en ese momento.
31:42No podía ni hablar.
31:43Seguro que vio quién le disparó.
31:45Elmas, tú no estás bien.
31:46No estás nada bien.
31:48Lo que estoy es preocupada.
31:51Han disparado a Yahid con su pistola en su propia casa.
31:54Así que quién le disparó vive allí.
31:56Dios no lo quiera, pero ¿y si le llega a pasar algo?
31:59¿Qué sería de mí?
32:01No lo he dicho yo, Elmas.
32:04Lo has dicho tú, así que dime.
32:06Si le pasara algo, ¿qué harías?
32:08Ya, Yahid, venga, no vayas por ahí.
32:10Es que oí lo que dijiste en el hospital.
32:12Yo oigo y veo muchas cosas.
32:14Elmas, veo cómo miras a Yahid, por ejemplo.
32:18Incluso cuando me das la mano...
32:21¿En serio?
32:23¿Estás celoso ahora?
32:25Anda, ven, siéntate.
32:27Elmas.
32:28Siéntate.
32:30Mira que eres tonta.
32:32Muy tonta.
32:33¿Con qué tienes celos?
32:36Elmas.
32:36Venga, dime, ¿tú cómo me ves?
32:39Dime.
32:43¿Eres mi hombre?
32:46Mi hombre.
32:54Es un fracasado, ya te lo he dicho.
32:58Pero, hermano, ¿qué puedo hacer?
33:01Me casé con él porque creía que era un hombre hecho y derecho.
33:04¿Cómo iba a saber que le controlaban su hermano y su tía?
33:07No, no, no digo que no me dé dinero.
33:10Es lo único que sabe hacer y no se le da muy bien.
33:13Qué va, ni en broma.
33:15No coge dinero de la empresa.
33:17Ni siquiera lo pide, solo espera a que le ingrese en el sueldo.
33:20No, es un cobarde, es incapaz de decirle nada a su hermano.
33:24Ya, pero siempre me lo estás echando en cara.
33:28¿Hola?
33:34A ver si me muero y se acaba esta pesadilla de una vez.
33:42Nassan, veo que tu hermano está molestándote de nuevo.
33:47¿Cuánto quiere?
33:48Madre mía.
33:50¿Como la otra vez?
33:52¿Diez mil? ¿Quince mil?
33:54¿Cuánta deuda quiere liquidar?
33:56Señora Itul.
33:57Venga, dime cuánto quieres y lo doy hoy mismo.
34:01¿No le bastó con pegarme y con insultarme y ahora viene a reírse de mí?
34:07Nassan, hoy me vas a ayudar a librarme de esa chica.
34:10Y a cambio te daré el dinero para tu hermano.
34:36Gracias.
34:38¿Usted no viene?
34:39¿Al palacio?
34:40No, paso.
34:43¿Palacio?
34:45Este es el palacio de lego de Yid Kossan.
34:49¿No le gusta a él o su palacio?
34:54Disculpe, lo he dicho sin pensar.
34:58Si me vas a hacer esas preguntas, casi mejor que no me hables de usted.
35:03Si le hablo de tú, ¿me responderá?
35:07Si no te alargas mucho con tu prima, puedo esperarte.
35:11No, supongo que estaré aquí un rato.
35:13Pero gracias.
35:14Nos vemos.
35:21No me gusta ni él ni el palacio.
35:30¿Por aquí?
35:31De acuerdo, gracias.
35:34Necesito ver a él más.
35:37Adelante.
35:40Señor Yid, le esperamos en la sala de reuniones.
35:43¿Yid está allí?
35:44No le he visto, señor.
35:46De acuerdo, ahora voy.
35:51El más.
35:54¿Tú me quieres?
35:55¿Me quieres de verdad?
36:05¿Yid?
36:07¿Estás ahí?
36:08La puerta está cerrada.
36:09Le has oído, di algo.
36:10Tiene que irse.
36:13Ya voy, Yid.
36:15¿Va todo bien?
36:16Tranquilo, Yid.
36:17No pasa nada.
36:18Ahora voy.
36:23No sabes ni abrocharte la camisa.
36:27Venga, date prisa.
36:43¿Nur?
36:47¿Nur?
36:48Bienvenida.
36:49Hola, Yid.
36:54Nous avons besoin de parler
36:56Deaccord
36:57Nour
36:59Non me disait que venais
37:02Le disait à Yagid que va à commencer la réunion
37:04Te están esperando
37:06Está bien, deaccord
37:07Non durera longtemps, uns 10 minutes
37:12Vamos a tomber un café
37:13Mientras acaban
37:24Sentaos, por favor
37:27Venga, tomad asiento
37:31Todo el mundo oculta algo en esta vida
37:35Quiero saber qué oculta esa niñata
37:38Voy a sacar a la luz todos sus secretos
37:41Se va a ir de aquí tan humillada
37:44Que nadie la luchará de menos
37:47¿Y cómo voy a averiguar lo que oculta si no la correzco?
37:51Sé que tú no la conoces
37:53Pero hay alguien que sé
37:55Y lo tenemos delante de las narices
37:58Ya sabes a quién te refiero
38:12Tallar
38:32¿Es aquí?
38:33Sí, aquí
38:35Madre mía, cuánto tráfico
38:37Tendría que comprarme una moto
38:38Sin problema
38:39Puedo sacarme el carnet
38:42Para poder llevarla
38:48¿Cuánto has tardado, cielo?
38:50Ya sabes
38:51Es que había mucho tráfico
38:54Anda
38:55¿Ahora tienes chofer?
38:57Emin, ya puedes irte
38:59Mira, la parada del bus está allí
39:00Gracias por traerme
39:02No hay de qué
39:13Pero, ¿qué hace?
39:14Su padre trabaja en la finca
39:15Como le diga algo a mi hermano
39:16Te vas a enterar
39:22Qué bien que hayas venido
39:24Me hacía falta un descanso
39:26Con todo lo que pasó ayer
39:27No pude dormir
39:28Tengo muchísimo sueño
39:31A ti también te noto afectada
39:34No
39:35Es que tampoco he dormido
39:37Tuvo que ser terrible
39:39Menos mal que mi madre
39:40No te vio llena de sangre
39:41¿No vas a decir nada?
39:43¿Qué pasó?
39:44¿Te lo encontraste así?
39:46Sí, más o menos
39:48¿Sabes de primeros auxilios?
39:50No
39:50Ya, no sé
39:52Es que como te vi llena de sangre
39:54Pensé que le habías intentado curar
39:55No, es que...
39:57Ocultas algo, ¿verdad, Nur?
39:59¿Cómo?
40:00¿Qué dices?
40:02Sobre lo de anoche
40:04Escucha, no me creo que se disparara solo
40:06El más
40:08Creo que estás
40:09¿Qué ibas a hacer?
40:10Qué mala suerte
40:11No viste a quien le disparó por los pelos
40:14Últimamente están pasando cosas muy raras en la finca
40:18Disparos
40:18La hija de Aitul se despierta del coma
40:21Y sigue enfadada
40:23Jid está preocupado
40:25Y tiene la mirada triste
40:27Nunca había pasado algo así
40:29El más
40:30¿Qué insinuas?
40:33Jid lo está pasando mal
40:36¿Quieres saber por qué?
40:37Ya está bien
40:38Me voy
40:40Siéntate un momento
40:43Es por su mujer
40:45Ya no le gusta la bella durmiente
40:46El más
40:48Islael tiene suerte
40:50Su madre la tiene en un pedestal
40:52Pero el destino es el destino, ¿ves?
40:55Ni Aitul es capaz de salvarla
40:57El más
40:58Ya vale
40:59No digas ni una sola palabra más
41:02¿Queda claro?
41:02Ni una
41:03Ya no quiero saber nada
41:05¿Por qué me gritas ahora?
41:07Trabajo aquí, ¿lo sabes?
41:10Tampoco hay para tanto
41:11Pero ya me callo
41:14Mi padre tenía razón
41:19Lo entiendes, ¿verdad?
41:21Ya sabes lo que hay que hacer
41:23Sí, lo he entendido
41:24Pero
41:24¿Se puede saber
41:25Cómo voy a convencer
41:26A ese loco
41:27De que venga?
41:28¡Shh!
41:29Baja la voz, Jolín
41:31Lleva cuidado
41:32Que como nos oigan
41:33Te lo repetiré una vez
41:35Tú mandas solamente un mensaje
41:37Al chalado y listo
41:38¿Está bien?
41:39No te tienes que preocupar
41:41De nada más
41:43Muchísimas gracias, señora Nassar
41:44Pero
41:45Bueno, sé que no es asunto mío
41:47Pero
41:47¿Les ha hecho algo la chica?
41:49Si es así
41:50Iré a por ella
41:51Y...
41:52¡Shh!
41:52Tranquilo
41:52No conviene hablar mucho del tema
41:55No me llevo bien con ella
41:57No me cae bien
41:59Además
41:59No quiero que esa chica
42:01Se acerque a mi marido
42:02¿De acuerdo?
42:03¿Tiene algo que decir al respecto?
42:05No, para nada
42:06Lo hablé con la señora Itul
42:08Y a ella tampoco le cae bien
42:09Esta será la forma perfecta
42:12De que no metan
42:12A toda tu familia
42:14En el mismo saco que ella
42:15Dios nos libre
42:17Escucha
42:18Llevas mucho trabajando aquí
42:19Incluso antes de que yo llegara
42:22Quiero decir
42:23Que te he pedido ayuda
42:25Porque te aprecio
42:26A Mert
42:28Le cae muy bien la chica
42:30No quiere separarse de ella
42:31Pero Itul no la soporta
42:34Esa chica tiene que irse por las buenas
42:37Lo que no queremos es que Mert
42:39Se ponga triste
42:40¿Verdad que no?
42:42Me da igual si ese tipo es su prometido
42:44O lo que sea
42:45Pero tiene que venir
42:46Y llevársela de una vez por todas
42:49Tú disfruta de tu recompensa
42:53Hasta luego
42:59Señora Isla
42:59Los estiramientos le vendrán de maravilla
43:01En nada volverá a estar en forma
43:03Como antes
43:04Qué bien
43:05Incluso podría volver a correr
43:08Cielo
43:08No te enfades
43:09No es fácil recuperarse
43:11Tras pasar tanto tiempo en cama
43:13¿Y tú qué miras?
43:15Esto no es un circo
43:17¿Pero qué pasa?
43:18Mamá, cierra la puerta
43:19¿Será posible?
43:20¿Cómo me mira la sinvergüenza?
43:22Nassan
43:23Espérame en mi habitación
43:25Voy enseguida
43:25Cierra la puerta
43:28No quiero que me vean durante la rehabilitación
43:30De acuerdo, Isla
43:32Cálmate, cariño
43:33Seguid
43:36Seguid
43:43¿De qué vas?
43:44¿Cómo te la quedas mirando así?
43:45Mira cómo se ha puesto
43:46Su hija se enfada por todo
43:48Yo no he hecho nada
43:49Solo la estaba buscando
43:51¿Has hablado con él?
43:52¿Cómo he ido?
43:53Ya lo he hecho
43:54Al principio no tenía claro
43:56Si hacerlo o no
43:57Pero ha sido enseñarle el dinero
43:59Y aceptar
44:00Lo localizará
44:01Estupendo
44:02Vamos a mi habitación
44:03Te daré el dinero allí
44:05Lo que necesites
44:06Y así tu hermano y tú
44:07Estaréis contentos
44:08Venga, vamos
44:09Señora Itul
44:10Se lo agradezco
44:12Pero tengo que preguntarle algo
44:14Si Yitz se entera
44:15De que ha sido culpa mía
44:16¿Me defenderá?
44:18¿Cómo se va a enterar, mujer?
44:21¿Crees que Tallar
44:22Se atrevería a traicionarte así?
44:24Si confía tanto en él
44:26Entonces
44:26¿Por qué no se lo ha dicho usted misma?
44:29Soy la dueña de la finca
44:31Y la dueña de la finca
44:32No puede negociar con los sirvientes
44:34Ni pedirles favores
44:36De todas formas
44:37No habría logrado convencerle
44:39Me ha costado lo mío
44:40Le da mucho miedo ese tipo
44:42Por mucho miedo que dé
44:44Nos va a quitar la arpía de encima
44:48Sí
44:49Lleva razón
44:50Pero va a ser complicado
44:51La chica está casada
44:53¿Qué cree que pasará con todo esto?
44:55¿Qué piensa?
44:58Cuando Yitz descubre su secreto
45:01No sé yo
45:02Si querrá seguir casado con ella
45:04Ven
45:05Vamos a por el dinero
45:09Elmas
45:11No me hagas esto
45:13Estoy trabajando, Nur
45:14Tómate el café de una vez
45:17Tengo cosas que hacer
45:19Tienes razón
45:21Te he...
45:22Te he gritado
45:24No quería
45:26Perdona
45:34¿Esperas a alguien?
45:37¿Qué?
45:38No sé
45:39Estás mirando el reloj cada dos por tres
45:43No quiero irme
45:45Nora apunta
45:47Mira
45:47La reunión ya ha acabado
45:49Podemos irnos juntos
45:50Quiero estar en casa cuando llegue
45:51Nos vemos luego
45:58Ya veo por qué estabas distraído en la reunión
46:01¿Puedes mantener la puerta abierta?
46:08Si nos disculpa
46:17¿A dónde ha ido Yitz?
46:19No es asunto tuyo
46:21Está ocupado
46:32Estaba escondiéndoselo a Elmas
46:33¿Lo sabes?
46:34Y ahora te subes conmigo
46:37¿Qué iba a hacer?
46:38No podía resistirme
46:43Tenemos que hablar
46:45Vamos a otro sitio
46:46Para hablar
46:48Pero tengo que volver
46:50Antes de que llegue Mert
46:52A casa
46:53Ya lo sabes
46:55No podemos ir muy lejos
46:58¿Qué?
47:30...
48:00...
48:02...
48:05...
48:06...
48:06...
48:08...
48:09...
48:11...
48:12...
48:13...
48:14...
48:15...
48:15...
48:15...
48:16...
Commentaires