- il y a 2 jours
Sucesor La Llamada De Las Raices (Halef: Koklerin Cagrisi) - Serhat, un cirujano exitoso, deja su tierra natal para empezar una nueva vida en Estambul. Allí, se enamora de Melek y se casa con ella en secreto. Sin embargo, el destino lo lleva de regreso a Urfa, donde debe enfrentar su pasado bajo la sombra de dos familias rivales.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02La ciudad que cambió la historia del mundo
00:07Shanlurfa
00:23Hoy es mi cumpleaños
00:25Ha llegado el momento
00:29He crecido, florecido y prosperado
00:34El sol ha tocado mi piel
00:41Ha llegado el momento de ser libre antes de marchitarme
00:45Como una fruta arrancada de su rama
00:57Hoy es el día más feliz de mi vida
01:03Hoy me he graduado de la secundaria
01:07He llorado durante años para poder estudiar
01:11Estaba atada de manos y pies pero no me rendí
01:15Encontré la manera y conseguí mi diploma
01:30El segundo día más feliz de mi vida será el día en que me case con Serhat
01:37También estudiaré como mi futuro esposo Serhat Yelduran
01:40E iré a la universidad
01:49Hoy es mi cumpleaños amigos
01:51Escuchen, escuchen
02:18Escuela Primaria Soner Juven
02:35Profesor
02:37Bienvenida Yildiz
02:39No tardaste mucho
02:41Profesor
02:42¿No sabe que he estado esperando este momento durante años?
02:51¿De verdad ha llegado?
03:08Diploma de secundaria
03:19¿Entonces ahora soy graduada de secundaria?
03:23Así es
03:36Ahora me verás
03:37Ya verás
03:38También iré a la universidad
03:40Ya lo verás
03:41También lo haré
03:42Si me quedara te daría clases particulares
03:44Pero ya sabes que me llamaron
03:47Profesor ¿Qué más vas a hacer?
03:48Ya has hecho todo lo que has podido
03:50Además pronto me casaré
04:04Yildiz
04:09Sabes que nadie puede obligarte a casarte
04:13Profesor
04:14No me voy a casar por la fuerza
04:16Quiero decir que a partir de ahora
04:18Todo será más fácil para mí
04:20Además
04:21Serhat Yelduran no es como los hombres de este lugar
04:25¿Se ha convertido en doctor?
04:28Probablemente no interferirá en mi educación
04:57¿Tú no estás en contra del matrimonio?
04:59¿En contra?
05:02Profesor
05:03He estado esperando este momento desde que era niña
05:05Bueno
05:06Ahora no me entiendes
05:09Pero este matrimonio será mi segunda primavera
05:27Oh, gracias a Dios
05:29Gracias a Dios, gracias
05:33Dormiré con esto toda la noche
05:37Que Dios te bendiga, profesor
05:40Que Dios te conceda todos tus deseos y te bendiga
06:01Hermano
06:02¿Qué está pasando?
06:05¿Qué está pasando?
06:07Hermano
06:08Por favor no me malinterpretes
06:11Obtuve mi diploma
06:11Hazte a un lado
06:12Hermano, solo escucha
06:13¡Hazte a un lado!
06:20Eres un rastrero
06:24¿Qué fue lo que te dije?
06:26¿Eh?
06:28¿Acaso no te dije que no te acercaras a mi hermana?
06:30Nacir, lo malinterpretas
06:32Hermano, te juro que lo estás malinterpretando
06:34Obtuve mi diploma
06:35Gracias al maestro Metin
06:37Te juro que no teníamos otras intenciones
06:39Del maestro Metin
06:41¿Crees que no la dejamos estudiar?
06:44¿Ah?
06:45¿Crees que no la dejamos?
06:46Si quieres que solo estudie
06:48¿Por qué vas por ahí diciendo
06:50Hablaré con Asher?
06:53Iré a pedirle la mano a Agassi Jan
06:55¿Ah?
06:56¿Qué es eso?
06:59Déjame decirte algo
07:00Si llego a verte de nuevo
07:02Cerca de Yildiz
07:05Amigo
07:10Te juro que seré tu pesadilla
07:13¿Entiendes?
07:21Vamos
07:22¿Es un crimen amar?
07:33¿Qué amor, maestro?
07:35¿De qué está hablando?
07:36Te amo, Yildiz
07:36Te van a matar
07:37Es mejor que te caches
07:39Estoy enamorado de ti, Yildiz
07:43Espera, hermano
07:44Espera, hermano
07:44Mírame, mírame
07:45Hermano, del ex, detente
07:47No lo hagas
07:47Por favor, no, hermano
07:49Por favor, no lo hagas
07:50Mírame
07:55¿Quién eres tú
07:56Para amar a la hija
07:56De un haja?
07:59¿Quién eres tú?
08:00¿Quién eres tú
08:01Para amar a la hija
08:02De un haja?
08:04Hermano
08:05Te lo ruego
08:06No lo hagas
08:08Escúchame, por favor
08:09No
08:11No me importa
08:12Lo que digas
08:13Te diré una cosa más
08:17Escucha
08:20Cerjada Yildurán
08:21¿Oíste?
08:24El nombre de su prometido
08:26Es Cerjada Yildurán
08:29Todo el que se acerque
08:31Excepto él
08:32Va en contra
08:34De nuestro honor
08:38Y no existe nada más
08:40¡Hermano, detente!
08:53Bien, señora Nesibé
08:55Estamos al aire en 5
08:564
08:573
08:582
08:591
08:59Estamos en directo
09:01Hola de nuevo a todos
09:02En esta parte de nuestro programa
09:04Hablaremos con Cerjada Yildurán
09:06Uno de los cirujanos más importantes
09:09Que ha dado nuestro país
09:10Sobre la cirugía robótica
09:13Bienvenido de nuevo, doctor
09:16Gracias
09:17Doctor, quiero comenzar
09:18Haciéndole una pregunta
09:20¿Qué se siente
09:21Cuando uno de sus pacientes
09:23Que pensaba que nunca podría
09:24Volver a caminar
09:25Vuelve a estar de pie?
09:28Orgullo
09:29Pero solo siento el orgullo
09:31De haber hecho bien mi trabajo
09:32Por eso nos hicimos doctores
09:34Nadie nos pidió
09:35Que asumiéramos esa responsabilidad
09:37Nosotros la elegimos
09:38La adoptamos
09:39Y a cambio
09:40Supongo, como dije
09:42Solo sentimos orgullo
09:45En este punto
09:46La frase de Mustafa Kemal Ataturk
09:49Confía en los médicos turcos
09:51Cobra mucho valor
09:54El sentido de la responsabilidad
09:56Para nosotros, quiero decir
09:58Para los médicos turcos
10:02Mantener con vida
10:03A las personas
10:03Que confían en nosotros
10:05Es algo muy serio
10:06Y honorable
10:16¿Llegarás a la cirugía, hermano?
10:29Solo hay una pregunta
10:30Que me ha quedado en la mente
10:31Desde que tengo memoria
10:34¿A dónde pertenecemos?
10:44¿Perteneces a un pasado
10:45Que no recuerdas, por ejemplo?
10:48¿O puede un pasado
10:50Que no recuerdas
10:52Pertenecerte, por ejemplo?
11:00¿O perteneces a los sueños?
11:03¿Perteneces a esos sueños
11:05Que no sabes por qué
11:06Sigues teniendo
11:06Cada vez que cierras los ojos
11:08Como un zumbido en los oídos
11:10Cada oscuridad
11:11En la que caes?
11:21¡Ayúdame!
11:35¡Ayúdame!
11:51¡Ayúdame!
12:02¡Ayúdame!
12:03¡Ayúdame!
12:15¡Ayúdame!
12:44Mamá, ¿qué estás haciendo?
12:46Je suis ordinateur.
12:47Je suis ordinateur.
12:47Mamá, me gustaría que me avisaras antes de venir.
12:50Me asusté cuando escuché los ruidos.
12:55Por cierto, esto no es basura, son mis dibujos.
12:58Vamos a hablar de esto otra vez.
13:00Has vuelto a tener ese sueño, ¿verdad?
13:02Sí.
13:04¿Hiciste café?
13:05No quiero.
13:06¿Podrías sentarte, por favor?
13:08Mamá, por favor.
13:09Te lo pido amablemente.
13:11¿Podrías sentarte?
13:12Vamos.
13:20Tu papá y yo estamos muy preocupados por ti.
13:24¿Por qué, mamá?
13:26Mira el estado de la sala, cariño.
13:28Has estado ignorándolo todo y sigas dibujando al mismo niño.
13:33Me siento bien.
13:35Sí, pero si no dejas de dibujar, tampoco podrás dejar de soñar, Melek.
13:39Mamá, estoy bien. Perfectamente bien.
13:43No estoy loca ni deprimida.
13:46De hecho, voy a recoger todo esto para demostrártelo y lo voy a tirar.
13:51Melek, Melek.
13:52¿A dónde vas, Melek?
13:55¿A dónde vas, Melek?
13:57¿A dónde vas, Melek?
13:58¡Ah!
14:10Nunca olvidaré que mi papá dijo una vez.
14:13No importa quién seas.
14:16O qué seas.
14:19Cuando llegue el momento, serás la persona que ellos quieren que seas.
14:42¿Qué estás haciendo?
14:43Lo siento mucho, de verdad.
14:45¿Estás bien?
14:45¿Qué estás haciendo?
14:46¿Qué estás haciendo?
14:47Lo siento mucho.
14:49Lo siento, de verdad.
14:51¿Estás bien?
14:56¿Te das cuenta de que vas por la acera?
14:58Esto es para peatones.
14:59Sí, lo sé.
15:00Pero si voy por el otro lado, la policía me multará.
15:02Lo siento mucho.
15:05Entonces no deberías hacerlo.
15:06Significa que ese vehículo no es el más adecuado.
15:09¿Y dónde es adecuado, perdón?
15:11Para el jardín de tu casa.
15:12No es un juguete.
15:13Es un vehículo de transporte eléctrico.
15:15¿Vas a arriesgar mi vida para llegar cómodamente a tu destino?
15:18Lo importante es si tú estás bien.
15:20Déjame.
15:21Soy médico.
15:22No me toques.
15:23No voy a calmarme solo porque seas médico.
15:25Oh, Dios.
15:26Las motos, las scooters.
15:28No sé si es una vía peatonal o una autopista.
15:31Si no puedes caminar por la acera, al menos deberías aprender a volar, ¿sabes?
15:34No exageres.
15:35¿Que no exagere?
15:37Lo único que falta es que pase una máquina de construcción por esta acera.
15:41Eres egoísta.
15:42El trabajo de todos es importante.
15:43Ya te dije que soy médico.
15:45¿Y?
15:46Los médicos tienen el lujo de adueñarse de la acera.
15:49No, pero mi trabajo es pensar en el bienestar de los demás.
15:52Eso quería decir.
15:53Casi me atropellas hace un momento, ¿sabes?
15:55Ya te pedí perdón.
15:56Lo haré de nuevo si quieres.
15:58Perdóname.
15:59Lo siento, ¿está bien?
16:04Escucha, yo...
16:05Yo no quiero que me pidas perdón.
16:07Quiero que me dejes en paz.
16:08Tu encuentras en paz, nosotros.
16:13Perdóname.
16:17Perdóname.
16:22No lo siento.
16:24Segunda.
16:37¡De verdad!
16:38les perteneces de les autres.
17:08¿Qué mañana?
17:13Mi papá decía,
17:16si eres un heredero,
17:18no importa quién seas ni a dónde pertenezcas,
17:21porque llegará el momento
17:22y te llamarán.
17:25Llegará el momento
17:26y volverás a tus raíces.
17:28Si eres un heredero,
17:31vivir, respirar
17:33e incluso enamorarte
17:35tendrá un precio.
17:42¿Tijeras?
17:51¡Cócher!
17:57Si fuera ahora,
17:58me gustaría decirle,
18:00esas tierras quieren aprisionarme.
18:03¿Le abrirías los brazos
18:04a tu verdugo?
18:08No sé,
18:08quizá lo mejor sea irme.
18:10Primero dejar la tierra donde nací
18:12y luego este país.
18:14Irme lo más lejos que pueda.
18:18Irme a un país
18:18donde nadie me conozca.
18:20Irme a donde nadie me busque.
18:28¿Qué pasa, Nida?
18:30¿Por qué la prisa?
18:31¿Solo estás de paso?
18:32¿No te enteraste, Akif?
18:34Y el desayurado
18:35hasta quedar sin lágrimas.
18:40¿Qué pasó?
18:41¿Murió el maestro Metin?
18:42No, pero le hicieron algo peor
18:44que matarlo.
18:45Al pobre le arrancaron la oreja.
18:47Oh,
18:48eso es terrible.
18:50Ya deja,
18:51por favor.
18:52Él debió haber sabido
18:53cuál era su lugar.
18:54Por Dios,
18:56¿cómo pudo enamorarse
18:56de Yildiz?
18:59Eres maestro,
19:00debes comportarte.
19:02¿Te casarías con la hija
19:04de un haga idiota?
19:05¿No es tu compañero de copas?
19:07¿Por qué no se lo dijiste?
19:10Se lo dije.
19:11Hablé con él,
19:12pero le dije lo contrario.
19:14Le dije,
19:15eres un funcionario,
19:16ve por ella.
19:17Eres el mejor candidato.
19:19Ah,
19:20Akif,
19:20¿lo animaste?
19:21Maldito seas,
19:23no lo puedo creer.
19:24Si nadie prueba suerte
19:26con Yildiz,
19:27este asunto
19:28del matrimonio
19:29se alargará.
19:30Una guerra
19:31no me beneficiará.
19:33Necesito casar
19:34a mi hermano
19:35para que este asunto
19:36termine pronto.
19:38Después de eso,
19:39el pueblo,
19:40la ciudad,
19:41todo será mío.
19:42Como si tu padre
19:43te fuera a dejar
19:44como haga.
19:46Muy bien.
19:52Que Dios
19:53nos lleve
19:53en orden,
19:54mira.
19:55Su momento
19:56también llegará.
20:04¿Qué es eso?
20:07¿Tus hijos
20:08se parecen o qué?
20:09Akif,
20:09ya dejo de decir
20:10tantas tonterías.
20:12¿Cuántas veces
20:12te lo tengo que decir?
20:13Los niños
20:14no son tuyos.
20:15¿Ah?
20:18Te amo,
20:19mujer.
20:21¿Tú no me amas?
20:23Ya no tengo
20:24esos sueños vacíos,
20:25Akif.
20:26¿De acuerdo?
20:27Está bien.
20:29Ya me tengo que ir,
20:30se me hace muy tarde.
20:32nos vemos.
20:44Soy tanto el Laga
20:46como el rey.
20:50Ya todos lo verán.
21:16¿Y ahora qué pasa?
21:19¿Dónde has estado?
21:20Te dije que tenía
21:21que ir al centro.
21:22¿Y eso para qué?
21:23Estuviste fuera
21:24horas.
21:25Dime qué quieres,
21:26Ashir.
21:26¿Quieres que te cuente
21:27con detalle
21:28qué parte me depilé?
21:29Escucha,
21:30ya estoy al límite.
21:31No me vuelvas loco.
21:33Ve a Gildis.
21:34Está llorando.
21:34Me pregunto por qué.
21:36Oye,
21:36¿en qué pensabas
21:37cuando le disparaste?
21:38¿Y si presenta
21:39una denuncia?
21:40Pues que se presente
21:41lo que quiera.
21:42No le tengo miedo.
21:43Mira,
21:44solo ve a ver a Gildis.
21:45Mi papá no debe enterarse.
21:46Mira,
21:46sube a ver cómo está.
21:50Veras.
21:52Despacio, hijo.
21:53Acabas de recuperarte.
21:55Eres un niño muy dulce.
21:56¿Te encuentras bien?
21:57Qué bien.
21:58Me alegra.
21:59Yo te dije
21:59que no pasaras por aquí.
22:05¿Gildis?
22:06¿Estás bien, cariño?
22:07Sí, estoy bien.
22:09Chica,
22:09me pediste
22:10que viniera
22:10lo más pronto posible.
22:12Estaba
22:13intentando
22:14que mi hermano
22:14me creyera,
22:15pero no digas nada.
22:17Dios mío,
22:18dame paciencia.
22:19No digas eso bien.
22:21Sabía que
22:22al profesor Metin
22:23le gustaba
22:23de todos modos.
22:24Fue una pena para él,
22:26pero a mí
22:26me vino bien.
22:28Nuestros padres
22:28utilizarán la excusa
22:30para molestar
22:30a los Gildurán,
22:31si no,
22:31ese Serhat
22:32nunca vendrá.
22:32Así que esa
22:33es tu preocupación.
22:35Sí,
22:35lo es.
22:37De lo contrario,
22:42obtuve este título
22:43para nada.
22:44Chica,
22:45¿has obtenido
22:45el título?
22:46Sí,
22:47lo obtuve.
22:50Bueno,
22:51él estudió
22:52y se convirtió
22:53en doctor.
22:54No podía seguir
22:54tan ignorante.
22:56¿No se quejaría
22:57de que abandoné
22:58la escuela?
23:00Chica,
23:01eres realmente especial.
23:03Ya lo verás.
23:06Este vestido
23:07de novia
23:07y mis sueños
23:08no se pudrirán
23:09así como si nada.
23:12Primero
23:13seré nuera
23:13de esa casa.
23:16Luego
23:17me iré
23:17a Estambul
23:18con Serhat
23:18y estudiaré
23:19en la universidad.
23:20Ya lo verás.
23:21El vestido
23:21no tiene nada de malo.
23:22Les he estado
23:23cambiando una parte
23:24diferente cada día.
23:25Exageras.
23:27Hay más.
23:28Todavía quedan
23:29cosas por hacer.
23:30Mira,
23:31todo el mundo
23:31hablará de ello.
23:32Dirán que esta ciudad
23:34de Urfa
23:34nunca ha visto
23:35una novia así.
23:37Ya verás,
23:38se hará realidad.
23:40Sucederá.
23:43Todo se hará realidad.
23:51El mejor
23:52cirujano
23:53que ha dado
23:54Turquía.
23:55Brindo
23:56por Serhat
23:57y el Durán
23:59bravo,
23:59doctor.
24:01Bien,
24:01yo pago
24:02la última ronda.
24:03Genial,
24:04excelente.
24:09Disculpen,
24:10disculpen,
24:11lo siento,
24:11lo siento mucho,
24:12perdón.
24:36¿Esto es en serio?
24:37¿No paras de aparecer
24:39delante de mí
24:40en esta enorme ciudad?
24:41¿Qué es esto?
24:41¿Qué es esto?
24:41¿Me estás siguiendo?
24:42Ajá.
24:44Estoy obsesionado
24:45contigo.
24:45Donde quiera que vayas,
24:47yo voy.
24:47Pero, en fin,
24:48al menos tienes suerte.
24:51¿Te cuento un secreto?
24:52Mejor no.
24:53Mañana por la mañana
24:54me voy del país.
24:55Dios.
24:56Te librarás de mí
24:57para siempre.
24:58Menos mal,
24:59por fin podré caminar
25:00libremente
25:01por donde quiera
25:02como yo quiera.
25:03Sí,
25:03elige cualquier acera
25:04que te plazca
25:05en esta ciudad.
25:08¿Estás bien?
25:10Sí.
25:13¿Te invito
25:14a otro trago?
25:15Por supuesto,
25:16no es para menos.
25:18¿Lo mismo?
25:19Por favor.
25:47Sous-titrage MFP.
26:16Sous-titrage MFP.
26:20Sous-titrage MFP.
26:35¿Quién?
26:38El niño de mis sueños.
26:44Tomemos un poco de aire fresco.
26:46Ven.
26:47Ven.
26:53¿Estás bien, verdad?
26:55Contesta, tal vez sea algo importante.
27:00Disculpa.
27:01De verdad, yo estoy bien.
27:10Hola, hermano.
27:12¿Qué hay, amigo?
27:13Estoy bien.
27:14¿Pasa algo?
27:15Hermano, ¿cuándo vas a venir?
27:17Estoy muy ocupado con el trabajo.
27:19Lo sigues evitando.
27:21Escucha.
27:22Los Cordali están enojados.
27:24Demasiado, te lo digo en serio.
27:26Empezaron a disparar a cualquiera que se acerque a Gildis.
27:30Tienes que venir y arreglarlo de la boda.
27:35Hermano, ahora no es el momento adecuado.
27:37Sí, señor.
27:37¿Y cuándo es el momento?
27:39Voy a colgar a Dios.
27:41No lo olvides.
27:42Ven rápido, ¿sí?
27:43Vamos.
27:43Nos vemos.
27:46Bien, maestro.
27:47Bebamos.
27:54¿Qué pasará ahora?
27:58Maestro.
28:00Empaca tus cosas y vete de aquí.
28:03Escucha.
28:04Esa gente te enterrará.
28:05Y nadie encontrará tu cuerpo, te lo aseguro.
28:08Ah, Keith.
28:10¿Te estás burlando de mí?
28:12¿No me dijiste que hablara con ellos y la quería?
28:15Maestro, te lo dije.
28:16Que compraras flores y pidieras su mano.
28:18¿Te dije que los enfrentaras?
28:20Esa Sheer, ¿acaso te dije eso?
28:22Bueno, no, pero...
28:23¿Por qué sigues hablando, por Dios?
28:25Eres un hombre adulto.
28:26¿Tengo que enseñarte cómo se hacen las cosas?
28:28Disculpa eso, lo siento mucho.
28:30¿Todo está bien?
28:32Sí, sí, todo bien.
28:34¿Quién te llamó?
28:34Mi hermano.
28:37Es el niño mayor.
28:38Que aparece en la foto.
28:40No quieres irte, ¿verdad?
28:44No te gusta nada decir adiós.
28:47¿Eres psíquica?
28:53Lo siento.
28:54Solo lo siento, pero...
28:56No siempre sucede.
29:00Una especie de oscuridad se apodera de las personas.
29:03Que tienen...
29:05Miedo a perder.
29:07No, estás loca.
29:09Bueno, no importa.
29:11Está bien.
29:13La gente debería vivir donde pertenece.
29:16Ojalá existiera un lugar así.
29:18¿Por qué te vas?
29:19Todo el mundo tiene una razón para irse.
29:22Yo también.
29:24Es por tu familia.
29:26Por mi familia.
29:29¿Cuándo fue la última vez que los viste?
29:34No sé.
29:35No pienso mucho en el paso del tiempo.
29:38Porque si lo hago...
29:41Seguro que volveré.
29:43¿Tan mal está todo?
29:45En realidad no.
29:49Esas tierras pueden ser el lugar más bonito del mundo para mí.
29:54Es donde está mi familia.
29:58Pero no es el lugar al que pertenezco.
30:04Entonces, ¿a dónde perteneces?
30:06Ojalá lo supiera.
30:11¿Quieres que yo te ayude con eso?
30:14¿Cómo?
30:20A veces...
30:21Hay miradas y rostros que olvidas.
30:24Veo esas miradas en mis sueños.
30:26Y me piden ayuda constantemente.
30:28Pero...
30:29No puedo hacer nada.
30:31Sin embargo, por primera vez en mi vida tuve una oportunidad.
30:35Y conocí a alguien con quien había soñado.
30:38¿Crees que es una coincidencia?
30:41Creo que nada es casualidad.
30:45Estoy de acuerdo.
30:54No puedo hacer nada.
30:55No puedo hacer nada.
31:17Por Dios santo, Gildis
31:20Estás bien
31:21Estoy bien, mamá
31:22¿Qué pasó? Ven
31:23Me ahogué con saliva
31:27Bebe
31:33¿Qué fue? ¿Estabas soñando?
31:36No, no fue un sueño
31:38Fue como una pesadilla, no sé
31:40Espero que no sea algo mal
31:42Estoy bien
31:43¿Segura?
31:44Sí, estoy bien, volveré a dormir
31:46Vuelve a dormirte entonces
31:47Recita la paz mala y duerme
31:50Muy bien, me voy
31:52Que Dios nos proteja, Señor Bendito
32:24Gracias por ver el video
33:01¡Gracias por ver el video!
33:17¡Gracias por ver el video!
33:27Una ambulancia, rápido
33:29¿Alguien es médico?
33:30¡Rápido, rápido!
33:31¡Una ambulancia!
33:35¿Hola?
33:37¿Hola?
33:41Espérame
33:41Espérame
33:42Perdón
33:44Despídete de mí
33:45Antes de irte
33:48¿Y si no apareces?
33:50Lo haré, pase lo que pase
33:53¿Por qué?
33:54¿Por qué?
33:56Yo también creo que nada es una coincidencia
34:02How did you urge a la ocurra?
34:03Oh my God
34:16Hotep
34:21Fue
34:49Sous-titrage MFP.
35:19Sous-titrage MFP.
35:22Pasó algo muy extraño. Pensé que te gustaría saberlo.
35:26¿Qué sucede?
35:27¿Conoces a alguien llamada Melek?
35:32¿Melek fue al hospital?
35:33Sí.
35:34Tuvo un accidente de tráfico.
35:36¿Cómo está?
35:38Está en estado crítico.
35:40Tiene la columna vertebral destrozada.
36:05Yo me encargo.
36:09Oye, ¿qué?
36:10¿Y Alemania?
36:13Te contaré más tarde.
36:15¿Estás bien?
36:17¿Y si algo sale mal?
36:20¿Y si no puedo salvarla?
36:23¿Hay algo entre ustedes dos que yo no sepa?
36:29Sí lo hay.
36:33Me enamoré.
36:49Tres meses después.
36:53¡Hermana Yildiz!
36:58¡Hermana Yildiz!
37:02¿Qué pasa, Asiye?
37:04¿Por qué gritas?
37:04¡Hermana Yildiz!
37:05¡Ven, ven!
37:06¡Ven aquí ahora mismo!
37:07¡Ven!
37:07¿Qué pasó ahora?
37:08Recoge eso rápido.
37:09Hazlo rápido.
37:10El maestro llegará pronto.
37:12¡Ilyas!
37:13¡Ilyas!
37:14Si mi hermano ve lo que tienes ahí, sabes lo que pasará.
37:16¿Qué sucede?
37:17¡Hermana Yildiz!
37:18¡Ven, mira!
37:18¡Hay noticias!
37:19¿Qué?
37:20De Serhat.
37:21¿Qué pasó con Serhat?
37:25El cirujano de cerebro y medio...
37:27Abajo.
37:27¿Dónde?
37:28Baja, abajo.
37:29Ahí.
37:30Lee desde ahí.
37:31Se va al extranjero.
37:34Decidió no irse al extranjero a última hora.
37:39¿Qué sucede?
37:41Serhat y el Durán se van al extranjero.
37:45¿Y por qué?
37:47De seguro porque van a casarlo conmigo.
37:50Hermana, ya han pasado tres meses.
37:52Nosotras ni siquiera sabíamos eso.
37:54¿No puedes mantenerte al margen?
37:56No puedo, mamá.
37:57La hermana Yildiz me dijo que revisara las noticias todos los días
38:00y estuviera al tanto de su novio.
38:02Por eso lo hago todos los días.
38:04Entonces ahora eres periodista.
38:07Ay, tú.
38:08Me vas a volver loca.
38:09Mira.
38:10Hermana, aquí dice que se iba por trabajo.
38:12Eso fue lo que leí.
38:15¿Acaso no puedes ser doctora en Urfa o qué?
38:18Es verdad.
38:19Dice que se iba por trabajo.
38:22Entonces está bien.
38:23No se estaba alejando de ti.
38:24No puede ir a ningún lado.
38:27No puede ir a ningún lado.
38:32Vas a regresar, Aga Serhat.
38:36Por las lágrimas que he derramado durante años, vas a regresar.
38:44Hermana Dondu, prepara unos pasteles.
38:48Le llevaré algunos a mi suegra y veré de qué se trata todo esto.
38:51¿Qué harás cuando seas su nuera?
38:53¿No se dará cuenta tu suegra de que nunca has hecho un pastel?
38:56¿Se trata solo de esto?
38:59Es doctor.
39:00No se quedará aquí.
39:01Nos casaremos y nos iremos.
39:02Tú.
39:04Avísale a los Yelduran inmediatamente.
39:07¿Avisa a Kepsev?
39:07Avísale.
39:08Hablaré con mi papá y mi hermano.
39:22¿El desayuno está listo?
39:24Sí, hermano.
39:25La mesa está lista.
39:26Está bien.
39:27Llevamos.
39:32Papá.
39:35Hay una cosa más.
39:38¿Qué es?
39:39¿Y ahora qué?
39:45¿Qué pasa, hija?
39:46Cuéntanos.
39:48Los Yelduran.
39:50¿Qué pasa?
39:51Van a enviar a su hijo al extranjero.
39:55¿A cuál de sus hijos?
39:56¿Cuál crees, hermano Serhat?
39:58Tu futuro yerno.
40:01¿De qué estás hablando, hija?
40:03Lo acabo de ver en las noticias.
40:04Lo acabo de ver en las noticias.
40:05Coge, hija.
40:06Oralanzo.
40:06¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
Commentaires