- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:29I'll see you next time
00:59I'll see you next time
01:29I'll see you next time
01:30I'll see you next time
01:46I'll see you next time
02:01I'll see you next time
02:02I'll see you next time
02:03I'll see you next time
02:08I'll see you next time
02:11I'll see you next time
03:41I'll see you next time
04:06I'll see you next time
04:07I'll see you next time
04:09I'll see you next time
04:12I'll see you next time
04:16I'll see you next time
04:18I'll see you next time
04:43I'll see you next time
05:15I'll see you next time
05:26I'll see you next time
05:32I'll see you next time
05:33I'll see you next time
05:46I'll see you next time
05:58I'll see you next time
06:02I'll see you next time
06:17I'll see you next time
06:21I'll see you next time
06:31I'll see you next time
06:36I'll see you next time
06:40I'll see you next time
06:45I'll see you next time
06:58te ni
06:58ti nis porodica
06:59ti si zaposlena
07:00zašto bi se on te nis povedao
07:01šta pričaš ti
07:03ona je veća porodica od tebe
07:04jesi ti to sada mene uvredio
07:06jer li mi se čini
07:06ti trenutno nisi tema
07:10ja nikad nisam tema
07:12mogu odmah da ga pozovem
07:13chak déjà
07:14I'll tell you, if you need it, I'm going to give you some steps.
07:20You'll be able to get our idiotic psychiatrist.
07:24It's really scary.
07:26But I understand that there is another solution.
07:46I really don't understand why she is so close to me.
07:49She is shocked.
07:50She is upset.
07:52She is absolutely wrong.
07:53I didn't tell her.
07:54Your girl.
07:56I don't know.
07:58I just think she wants to get rid of her story.
08:01Who is the story?
08:03From both of you.
08:04From Majda and you and your relationship.
08:07I would never kill her.
08:10It's not clear.
08:12But...
08:13She is hurt.
08:17How do you have to be a psychopath?
08:20You don't want to be a girl.
08:23Ljubomora is in order to make more evil.
08:25Who is Ljubomora?
08:26I don't have anything to do with me.
08:30A woman often sees what she has,
08:33and what she doesn't.
08:36What does she see?
08:37I don't know Leu.
08:38The love is in order to be a natural.
08:43We are not even loving.
08:45We are not even loving.
08:47We are always loving.
09:01As always.
09:03Lea hasn't found a maid.
09:05Who is it?
09:08That's the right question.
09:13Maybe something is wrong.
09:31They are just...
09:31I hope that they're already a different area.
09:34And that's how the maid is taking care of the maid.
09:37Wait, Maida...
09:38I don't understand. You're taking care of the maid.
09:44No!
10:14No!
10:44Opo moj!
10:46Opo moj!
10:48Opo moj!
10:51Ima neko me!
10:53Ima neko me!
11:00Sama si sebi to uradila.
11:02A kakva sam ja, carica, šta kažeš?
11:05Nikada im neću priznati da sam to sebi uradila.
11:08Ma i da kažem da ti nisi normalna.
11:11Ali sam joj zauvek uništila.
11:14Plašiš me?
11:16Tako.
11:17Bravo!
11:18Me ne treba si da se plaša.
11:20Oražje je sad u mojim rukama.
11:22Šta ti je?
11:50Naš sviđa.
11:54Opojim rukama.
11:59Opojim rukama.
12:06Oh, my God.
12:35Zaspao je jedničak. Preumoran.
12:40Mnogo rad.
12:44Moramo da zaposlimo nekog da mu pomogne.
12:47Dalje ovako više ne može.
12:49Ali niće on to dati.
12:52Ubedit ćemo ga nekako.
12:54Pa niću da dozvolim da dete skapa od posla.
12:58Znaš ti njega?
13:01Pa lijepi moj Žilijen.
13:06Je li kako te sluša onaj mali Žilijen?
13:10On je odličan momak.
13:12I dobar radnik.
13:14Divan dečko.
13:15Mukica moja.
13:16I on se namučio.
13:20On ne priča o svom životu.
13:23A ja nikog ne pitam osim ako neće da kaže.
13:27Znam samo da živi s bakom.
13:30Njega su roditelji maltene na ulici ostavili.
13:34Pijane budaletine.
13:35Posvađali se i svako otišu na svoju stranu.
13:39I onda ga je uzela baka.
13:42A on...
13:43Pa ja mislim da nije imao ni tri godine.
13:46Mali dečko.
13:48Ona mu je kao majka.
13:50Žalosti.
13:52Pa kako ljudi mogu tako?
13:54Pa kako mogu?
13:56Pa zato što su džukele.
13:57I kad su džukele onda sve mogu.
13:59A on je tako divan lomak.
14:01Pa da znaš samo kako on brine o baki.
14:05Ona je već veoma stara.
14:07A on nema drugog života.
14:09Posao ovde i baka kod kuće.
14:12On vodi računa da ona sve ima.
14:16Hranu, održava joj kuću, vodi je kod lekara.
14:21Brine o njoj koro od jednom tetetu.
14:24Veruj mi.
14:25On je jedno veliko srce.
14:26Jeste.
14:28Ni devojku nikad nije imao.
14:30Onako kršan momak.
14:33Da mi je da mu nađemo neku.
14:35Čini mi se da bih se ponovo rodila.
14:39E vidi, to mi je njegova baka u poverenju rekla.
14:43Znaš.
14:44Ona mnogo brine o njemu.
14:46A on ti je takav kakav je.
14:49Pažljiv, dobar, predobar.
14:52Evo je seno.
14:54Ima tako ljudi, ubiće ih dobrota, a da život nisu ne okusi.
14:59Neprav.
15:00Nepravda to neba.
15:03Živa istina.
15:08A ja neki put krišo, pošeljim baki neki dinar, znaš da mu da, da on sebi nešto kupi da se
15:15malo usreći.
15:16Pa mala pensija.
15:18Dobro, dođe i njoj i njemu.
15:21A da ti kažem nešto, on ništa ne zna o tome.
15:24Kad bi znao, ja mislim da bi ubio i mene i baku.
15:27Už.
15:28Molim te, ko Boga nemoj ništa da mu kažiš.
15:30Ma kakvi, ni mrtva.
15:32Zna.
15:39Spava kao neka beba.
15:41O, djece ste velika beba.
15:45Restoran je pun, hoćeš da ti pomognem.
15:48Neka, neka.
15:50Uželjala sam se i onako kuhinje.
15:54E onda, ovako.
15:57Dva srednje perčene rams.
15:58Teka jedan pevac u vinu, dve porce gušće džigirice, porce agretinirane telete.
16:02Čekaj da ukrenem.
16:04I sad sam zani caju za Boga Miloka.
16:09Pa im se rekao da si se željala kuhinje.
16:11Evo ti prilika.
16:12Da te željam inati.
16:22Pa dobro, Djorđe.
16:24Hoćemo li konačno saznati ko je prekopirao te jebene fajlove u ovom cijelu?
16:29Pregradali smo sve materijale.
16:31I?
16:31Do koga ste došli?
16:33Do cije ili vatikana?
16:34Ali vidite, ja ću ipak sve ovo morati da kažem i šefu.
16:38Naravno da ćeš morati, pa zbog njega ovo i radimo.
16:41Slušaj.
16:43Do koga ste došli?
16:47Dodavite.
16:49Znao sam.
16:50Ne.
16:54Dobro, Djorđe, progovori.
16:57Došli smo do ove kancelarije.
17:00Sve je prekopirano sa vašeg računara.
17:03Si ti povuda?
17:05Ovo je povuzda nalaz.
17:08Si ti meni sve će uzvane još ti, ne?
17:11Za koga radiš?
17:13Govori, idit ću to.
17:15Radim za ovu firmu i verujete mi sve ovo može da se dokaže.
17:19Ja to nisam uradila.
17:21Moje je bilo samo da otkrim odakle je sve kopirala.
17:25Saznaću ko te plaća za ovo.
17:27Da si najepa.
17:28Dobro, ajmo polako.
17:30Ako misliš da mi sad sa ovim ocenjuš?
17:34Mislim nešto drugo.
17:48Opa, Zete.
17:50Mašala.
17:53Jesi ti normalna?
17:55Pa ti definitivno nisi.
17:56Kako mi tako ulaziš u sobu?
17:58Ja sam oželjim momak.
18:00Odluči se oželjim ili momak.
18:02Ne može oboje.
18:03E, ali nemaju ja s tom šta da raspravljam.
18:05Ako mi žena uče.
18:06Pre ili kasnije to će se desiti.
18:09Šta će se desiti?
18:10Uhvati će te da je varaš.
18:11Ajde bre, ne lupaj gloposti.
18:13To je nužno i neizbežno.
18:15A evo, ja se prijavljujem.
18:16Da ne lutaš, pošto sam ti pri ruci.
18:19Si to ne ne provociraš.
18:22Ajde bre, dite, šalim se.
18:23Tek si se ispilio.
18:24Mada, kad porasteš.
18:28Neko te podneđe.
18:29To ti činiš.
18:30Ja, bog ti je dao sve veliko pa i paranoju.
18:34Ali na pamet je.
18:35Zaboravi, ja?
18:37Izađi napalje.
18:38Napalje.
18:39Ili šta?
18:41Šta?
18:42Prijavit ćeš me, jeli?
18:43Ajde da vidim i to čudo.
18:45Ali ne zaboravi da ja imam verziju svoje priče.
18:51Sad kad sam upoznata i sa detaljima.
19:01O, gospode, božija napast, pa gdje na mene da naleti?
19:13Gle, si prehladik zbog budale.
19:32I, šta je bilo?
19:35Možemo nas gdje da razgovaramo normalno.
19:38Kao sestre, kao nekad.
19:40E pa to od tebe zavisi.
19:42Nisam ja ta koja se promenila, nego ti.
19:44Opi ćeš da mi držiš predavanja.
19:46Neću, ne boj se.
19:48Šta je bilo? Šta ti muči?
19:50Istok.
19:52Ja, šta ti uradio?
19:54Meni nije ništa, ali bojim se da će sebi naneti veliko zlo.
19:59Ja, evo, počela si da brineš o njemu.
20:02Ne budi ironična.
20:04Nisam ironična, sam u svom šoku.
20:09Reci mi, kakve on veze ima sa sinom Vuka Vavana?
20:15Ja ću poluditi ono še, Pamilija.
20:17Jedni me pitaju kakve ti veze imaš ljim, drugi me pitaju kakve on veze ima s ljim.
20:20Ja ću više da poludim.
20:21Ozbiljno te pitam.
20:23Nemam pojma.
20:24Koliko ja znam, taj dečko nije sav svoj.
20:27I on je napao isto kao u Leinom sanu.
20:31Ali mu to devojka?
20:33Kome?
20:35Vavan ovom sinu.
20:36Koliko ja znam, to mu je bivša neolika.
20:39Tako isto kaže.
20:40Mhm.
20:41A šta će isto kod nje kada on ima svoju ribu?
20:44Eto, pita i njega.
20:47Da se muva s njom?
20:49E sad, već toliko nismo zalazili, izvini.
20:53Pa kao?
20:55A izvini, odkad je ti počela da se interesuo štoliko za istokav ljubavni život?
21:00Kažem ti da se bojim za njega.
21:03Nastrada će ako nastavi da se kače s njim.
21:05E pa onda sedi i pričaj sa bratom.
21:07Neću ja da vam budem posrednik.
21:10Pričat ću samo...
21:12Šta samo?
21:14Nebitno.
21:15Nebitno.
21:20A kako si ti?
21:24Dobro.
21:25Što?
21:27Pa, osim.
21:32Ja te najbolje poznajem.
21:34I znam kad nešto nije u redu.
21:38Samo da znaš da sam uvijek tu kad budeš spremna da pričam.
21:43I da znaš da te ja volim najviše na svijetu.
21:49Ja tebe.
22:06Hvala ti što si došao.
22:08Što si me zvao?
22:11Ne boj se.
22:12Sedj.
22:13Ne bojim se ja ničeg.
22:19Dora.
22:23Isam te zvao
22:25da mi pričaš ovo na što se desilo između tebe i moje pokojne žene.
22:29Ja, bože kako to gadno zvuči.
22:34Ovo je pokojne žene.
22:37Pa nije važno kako sad to zvuči.
22:39Dobro, ako me nisi zvao zbog onoga što se dogodilo između Ani i mene.
22:45I onoga što je bilo između nas.
22:47Reku sam ti.
22:48Ne o tome.
22:50O čem onda?
22:56O moje leji.
22:59Hoću da prekineš svaki kontakt sa mojom čerku.
23:05Slušaj, ona je samo htjela da znaš šta je to bilo između njene majke i...
23:09A ja sam bio dovoljno jasan.
23:11Ne, ne.
23:12To je absurdno.
23:13Ne, meni nije.
23:17I nemoj.
23:19Da me prisiljavaš, da preduzimam neke stvari
23:21koje ne bi želeo ni ti ni ja da se desi.
23:23Ja desit će se i preduzeću sve što je potrebno
23:26ako nastaviš da se vidjaš sa mojom čerkom.
23:31Slušaj, Lea je punoletna.
23:34I ona može sama da odlučuje.
23:39I može sama da bira sebi prijatenje.
23:46Ti nisi njen prijaten.
23:50A vidiš, ona to misli za tebe.
24:01Sve ti ovo ozbiljno što sam rekao.
24:05I...
24:05Mali istok.
24:08On, sirota, ništa nije tribi.
24:13To nije tvoja briga.
24:23Gretna, sirota, ništa, ništa.
24:43A tu si, ljubavi moja.
24:46Ljubim uz.
24:48Šta je tu?
24:51Šta je bilo?
24:52Išta, samo sam se zabrinu, gde si?
24:54A tu sam pričala sam sa netom.
24:57Došao sam da ti kažem da te mnogo volim i da bez tebe ja nisam ja.
25:03Ti si me nekako...
25:04Ne znam kako da se izrazim, ali...
25:07Žanko.
25:09Reći ljubavi.
25:10Šta si sad zabrljala?
25:11Ništa, kunem ti se.
25:13Pa ne, da loš tako.
25:15Mio sam svu robu u magazin pa sam se istuširao i onda...
25:18Tako istuširan...
25:21Došao sam da ti kažem da te mnogo volim i eto.
25:24Evo, može kafeca.
25:26Saznaću šta si desilo.
25:28Nemoj molim ti.
25:29Znači ipak se nešto desilo.
25:31Ma nije ništa šta bi se desilo.
25:32Ne, kad sam rekao da ću da saznam, ti si rekao nemoj molim te.
25:36Znači da se nešto desilo.
25:37Ja sam rekao nemoj molim te da se ti ne bi nervirala.
25:40Jer unapred smisliš neki scenaraj u glavi i samo se iznerviraša.
25:43Između nas nema ničeg.
25:46Između koga?
25:48A mislim između meni i tebe.
25:51Između meni i tebe nema ničeg.
25:52Boš lepko, super.
25:53Ma hoću da kažem, nema problema između nas.
25:56Eto, a sad kafica i nešto za opuštanje, može?
26:07E još mi samo fali da stava novo pečena bogatašica,
26:11da se luda za psihijatra pa da moram i njega da ili minišeg iz priče.
26:17Dobila prije pare pa poludela.
26:20Eba neće moći.
26:22A da se i Žanka bre nešto pita.
26:26Ćepreda.
26:45Propastit ćeš nešto.
26:46Babo, jedna, samo grinjaš.
26:48Pazi da te ne uhvati.
26:49Ako uhvati mene, uhvati će i tebe.
27:08Šta si rekao, kolika je doza?
27:10Dve tablete najviše.
27:13Dobra.
27:15Proveri za ciklus.
27:17A već sam ja počela da se bavim tim pitanjem.
27:22Samo mi javi kad to uradiš da budem spremna.
27:25Nisam malo umna da bih takvu stvar zaboravila.
27:29Samo kažem.
27:30Boje da radiš ono što ti ja kažem, a moje da kažem.
27:34Dobro, tetka.
27:35Ajde.
27:37Čujemo se.
27:38Čujemo se.
27:55Znači dve tablete.
28:23Šta meni one što malo deluje?
28:27Ne šta.
28:30Da dodam ja još pola za svaki slučaj.
28:35Da bude sigurno.
28:55Ovo je već sigurnije.
29:01Tako sadam.
29:08Očemo ovdi.
29:15Očemo ovdi.
29:19Očemo zadovako.
29:23Očemo ovdi.
29:30Tako.
29:31Očemo.
30:02so
30:03so
30:05here we go
30:06and
30:09and
30:11so
30:13so
30:16so
30:17so
30:17so
30:30we're going to
30:43i
30:44i'll smetam
30:45e
30:46da si kucila kosao pristojan sveti ne bi smetala
30:49mislila sam da
30:51šalim se uđi
30:53izvoli
30:55kojim dobrom
30:58mama je rekla da
30:59treba da prođemo sve sektore
31:01u hotelu a pošto ja studiram
31:04management
31:04a ti si mislila da počneš odavde?
31:06to sam mislila
31:07pa ja mislim ipak da je pametnije da počneš od napa
31:11da ideš ka vrhu
31:12mislim više ćeš da naučiš
31:14imat ćeš manje nepotrebnih pitanja
31:16ovako mi je praktičnije
31:19pa bih počela od sutra
31:20možeš i od sad šta te interese?
31:25iskreno
31:26zabrinuto sam
31:27zašta?
31:30mi smo likvidni
31:32jesmo
31:33uvek bili
31:34majka ne zna ništa o biznisu
31:37aa
31:37pa se boliš da ne bankrotiramo?
31:40da
31:41da ne odemo pod doboš
31:43baš tako
31:44a možemo lepo da se prodamo i to za velike pare
31:47ee na to sam mislila i ti isto to misliš?
31:50aa možemo
31:52ali nećemo
31:56ali to je potpuno suludo
32:00kako kome?
32:03jel hotel ima neke pare na računu?
32:06tu sam te čekala
32:08da dođeš u zabranjeni grad
32:10kakav zabranjeni grad?
32:12račun
32:13to je za tebe
32:15nedostupan prostor
32:16zabranjeno
32:18a što bi to bila tajna?
32:20ja sam čerka vlasnici hotela
32:21zato što ni ona to ne zna
32:25jeste vi svi poludeli ili mene neko zajebava?
32:29devojko
32:31ja sam žena u godinama
32:34ne koristim taj rečnik
32:37ni ti ga razumem
32:40što bi vi mladi rekli
32:43najbolje je da se vratiš na fabričko doterivanje pristojnosti
32:48pa onda da dođeš kod mene
32:50to ti je uslov
33:11poštoj neko kolesa no parene intersvelo
33:24If we divide the square with 10.000, maybe a little more, then we add the house and the terrace.
33:32Today the terrace is located in the square, but there are no one in the katastro.
33:36Okay, we have to make sure that we have to get this one.
33:38Then we get this one.
33:43Gojko, I'm going to get this one.
33:45This is not a small amount, just that we don't have to do with each other.
33:50I don't know how do we do it.
34:01We must have to stay in the place, something that we have had to do.
34:06When are we having to do it?
34:07How do we get it?
34:08How do we get it?
34:10I opened the house for the hotel.
34:13I'm going to show you some of the dugo's.
34:15Da, i izliteš moasa.
34:17Kakve sam sreće,
34:18prodaću ga za koliko sam zamislila,
34:19a onda će me onešiti za dug koji ne znam koliki je.
34:23A od kut ideja da je hotel u dugovima?
34:25Pa danas i Trump u dugovima.
34:28A šta ne bi bio i hotel tvoje žene?
34:30Sigurno ga nije dobila.
34:31Zato što je lajpa i pametna.
34:33Nego je babo uvalila da vraća dugove.
34:35A kakve sa dugove?
34:37Pa oni skrivene.
34:38Kao što si i ti imao skrivene dugove
34:40kad je otišao u stanu na doboš.
34:42A hoordan.
34:43Da ćemo ga i kupiti nao skromno.
34:46Eto, beru stotinak dvata u Beogradu na vodka.
34:49Dobro puste sad to.
34:51Ajde.
34:52Mani.
34:53Pe beograd na vodka mi duguješ nezavisno od ovog nasledstva.
34:55Samo da znaš vama izgleda porodična anomalija znaš to da lažete o dugovima.
35:03Jako s tom kokoškom nisiu više porodica u jednu ruku a u drugu jesi jer vam to sad treba zbog
35:08nasledstva.
35:09Bože, ženo, pa gde si ti gasiš?
35:12When we heard about that hotel, we died in sexual life.
35:15You have to become an aparat for the number of pairs.
35:18No, I'm going to become a sex-jubox.
35:20I'm going to do this for you.
35:22You don't have to do this.
35:24I have to do this for you.
35:25I have to do this for you.
35:28Okay.
35:29I'm looking for an investment.
35:32I don't like you.
35:34I'm going to do this for you.
35:36You have to do this.
35:39I'm going to do this for you.
35:43Wait, wait.
35:45Why don't you tell me that?
35:46You can't show me three, but wait.
35:49I'll do this for you.
35:50I'll do this for you.
35:51You're never going to do this.
35:52I'll do this for you.
35:53I'm going to do this for me.
35:54I'm going to do this for you.
36:00I'm going to be a millionaire.
36:03You're right, you're right.
36:04You're right, you're right.
36:04You're right, I'm right.
36:07I'm so happy that Jackie Kennedy is here.
36:10I'm not sure.
36:11I'm not sure.
36:12I'm so happy to be like a man.
36:13You're right.
36:22I'm still in shock.
36:24She's totally stupid.
36:25How could she just tell you?
36:28I don't know.
36:29But I'm not doing it.
36:31I know.
36:34What do you mean?
36:36I'm not a psychopath.
36:38I'm not a psychopath.
36:39I'm now in Beograd,
36:40I'm not a god.
36:42I'm not a god.
36:43I'm lazy.
36:46I don't know how to stay.
36:50I'm a psychopath.
36:52Don't forget it.
36:54Don't forget it.
36:55Just...
36:56Just because I'm not sure that you want.
36:59How do you think?
37:01Because of the fact.
37:03And I don't want to see you more.
37:05You're right.
37:08I don't want to say that.
37:12Because he's still with you,
37:14and you love him.
37:17What is it?
37:18What is it that isn't true?
37:19My soul.
37:20I know you from first and foremost.
37:23And you and I know that it's true.
37:27But I don't have anything with him.
37:29For now.
37:29And I'm not anything for him.
37:31Of course.
37:33I don't want anything to do.
37:35I like that.
37:35I like everything that you told me.
37:38That's what I'm trying to do to.
37:39I don't know.
37:41I keep having fun.
37:43I'm not clear.
37:43I don't know how many times came to me.
37:45I don't want to see you.
37:46That's the inevitable that you love.
37:48On is your love.
37:50You're for a while.
37:50Now you just play with him.
37:53I'll do it.
37:54I'm having to move.
37:56You call me the door.
37:58I love you.
37:59I love you.
38:00Mačko, i objećaj mi našto.
38:02Šta?
38:03Da ćuš pričati sa njim.
38:06Dobro, hoću.
38:07Kto si do sada?
38:18Samo mi takvu ubacicerova i prekine.
38:21Glupost.
38:34Ej, čao. Evo vidio.
38:38Kako si?
38:40Jo, nisam dobro.
38:43Čulo sam da je ona psihopatkinja oslobođena.
38:47Dobra, ajde pusti to sad.
38:49Ti opet braniš.
38:52Ne branim je, postoje prosto važnije stvari o kojima treba da pričam.
38:55A koje važnije stvari?
38:59Hoću da...
39:00Raskineš?
39:01Hoćeš da raskineš?
39:03Ne, neću da raskineš.
39:04Hoćeš da raskineš, ne ima problema.
39:05Evo izvonim.
39:06I većemo zajedno kod mene u hotelu.
39:10Priselit ćeš se kod mene.
39:13Ne želim uopšte da postoji opcija da ti se ovako nešto ponove.