- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28I'll see you then
02:00Viri se Pariza, petar nosi, da smo sami ne zna nikom.
02:08Evo ti na dlanu srce moje, tvoj sam to znaš.
02:18Samo ti, samo ti, ljubavi.
02:45Malo sam zbunjena, nisam znala da se vi poznete.
02:50To je duga priča, ispričeći.
02:55Rekao si da ima neki problem, zato si došla.
03:00Zvala sam Istoka, on se ne javlja.
03:02Istoka?
03:02Da.
03:04Ja ne znam trenutno gde je on, ali sigurno će ti se javiti kad bude video propuštan pa uzim.
03:11Bojim se da se nešto desilo.
03:13Šta bi se desilo?
03:14Imam takav osjećaj jer...
03:17Polako.
03:20Zato sam zamolila gospodina da me poveže sa vama.
03:24Molim te, šta se desilo?
03:27Napao ga Jovan Vavane.
03:30Istoka Jovan, koji Jovan?
03:32Da, moj bivši dečko.
03:34A to je sin Vuka Vavane.
03:39Zašto bi on napao Istoka?
03:43Pa sam pomisla da Istok nešto smere i da hoće da se osveti.
03:48Ne razumem, zašto bi ga napao?
03:51Zbog ljubomore.
03:53A i on nije baš sav svoj.
03:55Polako.
03:57Ajde, saberi se.
03:59Sjeti se svega što znaš i ispričajte o gospodji seni.
04:04Sve se desilo kod mene kući.
04:07Istok i ja, istok i ti, nije ono što vi mislite.
04:14Sve se svega što znaš i ispričajte o gospodji.
04:26Sve se svega što znaš i ispričajte o gospodji.
04:43Hvala ti što si mi ovo ispričala.
04:45A ko vas istog pita?
04:47Neću ga slagati, ali shvatit će i sam ko mi je ispričao.
04:50Izvinite.
04:52Hvala ti i hvala i tebi.
04:55Laku noć.
04:56Laku noć.
04:57I molim te, Teddy, reci da je Ani da dođe.
05:11Luda glava, luda glava.
05:14O Bože, pomozi mu da nije napravio neku glupost.
05:18Kuda tog momka da ne leti.
05:33Dobar večer.
05:35Sina Kortić ovde.
05:37Izvinite što zovem u ovo doba.
05:41Možemo li da se vidimo sutra ujutru?
05:43Hitno je.
05:46Dobro, hvala.
05:49Laku noć.
05:51Da?
05:56Rekao mi je gospodin Teddy da si me zvala.
05:59Da, kad dođe istok, recimo da dođe ovde.
06:03Hoću naravno.
06:05Jel sve u redu?
06:06Jeste, jeste.
06:21Izađi, nap.
06:22Izađi.
06:25Ajde sad mi lepo reci šta se desilo.
06:27Mat, slučajno palio pišton.
06:28Slučajno?
06:29A ne, ja sam debil, ja.
06:30Ti bre, nikad u životu nisi držao pišton.
06:32Ja sam debil, ja bre.
06:34Brate, svarno je bilo slučajno.
06:35Slučajno?
06:36Sve si najebo.
06:37Šta ti je to trebalo, bre?
06:38Pa šta je trebalo?
06:39Dopustim da me ponižavao najbogataš mali, jeli?
06:41Pa kako si se osveteo jebalo majku?
06:43Pa ovo ne, da ja njega ubljem nego on mele.
06:45Ti njega.
06:46Aj što ćeš ti da najebeš nego što ću ja da najebem ni kriv ni dužan.
06:49Njegove čale će nam seme zatriti, bre.
06:53Slušaj, brate.
06:54Ja sam bio tvorza.
06:56Ako nemaš muda do poda, najbol si.
06:59Ali ja nisam sisa, brate.
07:01Ne.
07:02Mi ću s tobom u ovom i do kraja, brate.
07:08Ali jebo.
07:10Ne da.
07:12Ne da će se razvesti od mene ako saznao.
07:16Gotov sam, brate.
07:32Jao, koji kurac sad.
07:38Kaži šta me zoveš ovako rano.
07:45Jovo.
07:48Malo govno i oteta.
07:52Dobro bre, boli me kurac za njega.
07:54Reko si mi šta imaš, pusti me sa toga.
07:56Go, slušaj me o vamo.
07:58Ako ikome budeš rekao za ovo,
08:01skratit ću te za glavu, jel ti jasno?
08:11Još kad bi ga roknul i batio mi ga.
08:17Vrijeme je da budem jedini naslednik Vavara.
08:22Što bi se na kraju svakako i desilo.
08:25A bolje pre nego kasnije.
08:43Jao, kako je mogla to da mi uradiš?
08:46Što si je poslušala?
08:47A šta je trebalo?
08:48Da je istaram iz hotela, da je bijem.
08:51Zove je istoka, ne znam.
08:53Koliko puta treba da ti kažem, jesi ti gluva.
08:57Ne javlja mi se.
09:00Dobro, postava je milioner.
09:02Ko zna gde, sigurno je s nekim ribama.
09:04Jo, nije.
09:06A ja je bila u hotelu, rekla sam ti već.
09:09Može majda što si ti naivna.
09:11Pa ko da ste vas dve jedine ribe na svetu, šta ti je?
09:14Jao, ubiću ih u nem ti se, ubiću i njega i onu njegovu majku.
09:20Ta kuvarica, ona se osilila za sve pare.
09:26Svetit ću im se.
09:29Svetit ću im se ne bila ja, majda.
09:32Polako s tom osvetom.
09:34Prvo treba da te zaprosim.
09:36Kako da me zaprosi?
09:37Kako?
09:38Ne mogu da ga natarem da me zaprosi.
09:40Pa dobro, majda, za sve postoji rešenje.
09:43Znaš, šta ti je?
09:45Što se tiče te njegove majke, to si sve u pravu, znaš.
09:49Treba nju postaviti na svoje mesto.
09:52Treba ju se najebati majke, znaš.
09:55Ona mora da shvati da si ti sad istoku najvažnija.
09:58Da si prva i jedina.
10:01Ne može ona s tobom tako da priča, hm?
10:05Pa ne može.
10:07Pa ne može.
10:08Preziraj mi je.
10:10Kako je mogla tako da me ponizi i to pred svima?
10:14Majdice.
10:16Što veći prezir, to bolja osvet.
10:18Samo ti meni ostani u tom modu i sve će biti u redu, hm?
10:22Lutkice moja.
10:23Iđi što si let.
10:37Ej, gdje ste vas dvojica do sad?
10:42Pa, šekali smo malo...
10:46Ej, hajduk.
10:47Napolju.
10:48Dobro.
10:49Lepo vreme.
10:51Mesečina, pa smo...
10:52Mesečina, dobro.
10:54Šta mu ovate?
10:56Ti ne dokoj islednik neki.
10:58Isto će.
10:59Sene je rekla dobro hodeš kod nje.
11:07Ej, hajduk.
11:13Pa, hajde, maco, pa zaboravit ćemo kako se to radi.
11:16Jeste, jeste, baš ćeš ti da zaboraviš.
11:18Ja se bojim i za tebe.
11:20Nemoj da se javiš.
11:22Želim te nastaviti.
11:23Pa šta da nastavim kad ništa nisam ni počeo?
11:26Šta da nastavim?
11:26Ali ja gorim.
11:27Kažem da se skloniš, to znači da se skloniš.
11:31Stvarno si nemogući.
11:35Reci.
11:37Šta se rećalo?
11:40Gde?
11:42Dolazimo odmah.
11:45Ahoj.
12:10Šta je bilo?
12:12Tvoj stric opet neće da vode ljubav sa mnom.
12:15Si li ti povuda?
12:17Naravno da jesam.
12:21Šta ti bre, šta tražiš ovdje?
12:23Ono što nisam dobila tamo.
12:26Njemu u inoc.
12:27Eju bre, uhvatit će nas.
12:29Ma neće.
12:31Nekoga je zvao.
12:33Opet nešto moti.
12:34Ma beži, bre, ne može san.
12:36Šta ti je, bre?
12:38Otkad ti ne moš muda, bre, kao neki mali miš.
12:41Si ti normalna?
12:43Naravno da nisam.
12:45Udač.
12:47Samo hoću da dobijem ono što sam planirala, hoću da dobijem.
12:50Ši bre, pa možeš bar vrata da zaključaš.
12:54Pa neće da budemo solni.
12:56Izlazim!
12:58Haljde, bre, mrš, bre, makar čim nam nesposobna.
13:02Han, ješi bar je potrebno kad sam ih već radila.
13:10Pa budi bar ti, noš karčina ovdje kući, kada ću tvoj stric mi je.
13:23Pa mama, nisam ništa uradio.
13:24E šta ti imaš da se peteš sa sinom tog čoveka?
13:27Pa ne petljam se, ja s njim, on je mene napao.
13:29U lejinom stanu.
13:30Šta si ti radio tamo?
13:32Saljubio se.
13:34Ajne, nu, pa je gluposti više.
13:36Ne skrećite temu.
13:38Ta leda, sve morla ti istrtlja.
13:42Ona je zabrinuta.
13:44Znači, voli ga.
13:45Ajde, ti se samo ne mešaj, važi.
13:48Opa, porodični skuk bez mene.
13:50Opet našto mu uvete?
13:52Ajne, lupa, aj gluposti, majke.
13:54Što si ti tako nervoza?
13:56Aj, ostavim me na miroku.
13:57Ako te je taj Jovan povredio.
14:00Ne znam še, mene mama nikom povredi.
14:02A ko je Jovan?
14:03Šta te briga?
14:03O, neki majdin udvarač, sigurno.
14:07Nije ta ni malo naivna?
14:08Sve si pogoni.
14:10Nije majdin udvarač, nego Lejn bivši dečko.
14:13Ajde, ne mešaj se.
14:15Lejn?
14:16Who the fuck is Lea?
14:18And who the fuck is Jovan?
14:20Jovan je svim Vuka Vavana.
14:23Vuka Vavana?
14:24Vavana, restanite više da mi pominjate tog čoveka.
14:37Halo?
14:40Da.
14:42U redu.
14:48Joza.
14:52Ezu, isto kišako.
14:53Kod sene?
14:56Kod sene.
15:00Kod sene.
15:02A ujebote.
15:03Što, šta se dešava?
15:05Nije naša.
15:06Što, šta se dešava?
15:08Šta bi mogla da se dešava?
15:09Boljš ništa.
15:11Uvalili ste se u neku nevolju.
15:13Šta, šta si ti neka vraćara?
15:15Ili si recepcionerka?
15:16Šta se ponašaš tako?
15:19Pusti me!
15:21Joj, ako prije živi večera se živeću
15:23sto godina.
15:25Znači, nešto se i jeste desilo.
15:29Pa sigurno ste jurili neke ribe.
15:32Bravo!
15:33Kako ga pogodi iz prve.
15:35Svaka časna.
15:36Pa dobro, ti možeš, ti si slobodan.
15:39Ali njih dvojica.
15:41Odvrat.
15:52I...
15:56Eto.
16:00To bi bila...
16:02Cela priča o tvoj majici i meni.
16:05Znala sam da je nepoga volala.
16:09Mislio sam da ćemo konačno da...
16:11Volala bih da je bila srećna.
16:14Za toba.
16:16Sa tatom nije bila srećna.
16:19Mislim da ga trpila samo zbog neve.
16:22Ti si joj bila najvažnija.
16:24Uvijek na prvom mjestu.
16:26Znam.
16:27I ona meni.
16:39Istok se ne javim.
16:41Ne.
16:42Javit će se on.
16:44Brinam se za njega.
16:47I ti će on u red.
16:50Ako njišto uredio Jovanu...
16:52Luk Vavan će ga nasakrirati.
16:55E.
16:56E.
16:59Nemoj da imaš takve misle.
17:00I ti ne znaš kakav je to slikovac.
17:05Kad si ga već pomenula...
17:10Ja moram nešto da te pitam.
17:13Reci.
17:15Tvoj otac.
17:16Kakve on veze ima sa Vavanom?
17:23Jesu bili u kontaktu...
17:25Nakon što se ovo dogodilo s Anom?
17:28Ne znam.
17:30Ali sam obiđena da nešto moj.
17:41Hvala.
17:43Hvala.
17:48Govori već jednom šta ste desilo.
18:02Hvala.
18:04Tak.
18:25I don't know.
18:35What?
18:38You didn't have a pistol.
18:40I didn't have a pistol.
18:42I threw him when he was there.
18:43What was left there?
18:44It's a good thing!
18:45It's important that he didn't kill!
18:47It's not a good thing!
18:48You're a bit of a pain to me.
18:51I'm sorry, I'm sorry.
18:52You're not a bad thing.
18:54I'm a loser.
18:55I'm a loser.
18:55I'm a loser.
18:56I'm a loser.
18:58No!
19:00No!
19:05Wait.
19:06You're a loser.
19:09Do you think?
19:11Nobody is giving me the whole car from the 12 boxes
19:13to me every time with you!
19:16You're a good man!
19:18What a god gave me!
19:20I'm not giving you something.
19:22I'm not giving you anything.
19:23It's a classic!
19:28You know what?
19:30I don't know.
19:31I can see you.
19:33I was in the water, in the arabs.
19:35Do you have a phone?
19:40No.
19:42No, I don't have a phone.
19:43I don't have a phone.
19:44Wow.
19:45He's a professional.
19:49Give me something.
19:50Now?
19:51When did you find a woman?
19:53Tomorrow.
19:54Hello, bro.
19:55Oh!
19:56Hey!
19:57Nedo, love!
19:58Wait a minute.
19:59And you're in there?
20:00I'm not.
20:00What am I?
20:01Do you know what I'm talking about when I didn't finish the sentence?
20:04You're listening to me.
20:05I didn't finish my job at the reception.
20:08Wow.
20:09I'll finish everything.
20:11I don't know what you're going to do.
20:13My baby baby.
20:15My baby baby baby.
20:16You don't know what you're lying about.
20:19No.
20:25Let's go.
20:26Let's go.
20:42Let's go.
20:45Let's go.
20:46Let's go.
20:46Let's go.
20:47Let's go.
20:47Let's go.
20:47Let's go.
20:47Let's go.
20:55Let's go.
20:58Mayda.
21:03Mayda.
21:09Mayda, this.
21:15This is your daughter.
21:29Mayda.
21:30Hey, how are you?
21:32Where are you?
21:33I'm here. I didn't see you. I didn't see you. I didn't see you.
21:36What did you do, Jovan?
21:39I'm just praying.
21:41I pray for you.
21:42I'm losing the violence.
21:44I thought you were like that.
21:46I see.
21:47I don't try to do anything.
21:50Okay.
21:51You're wrong.
21:52You're wrong.
21:52You're wrong.
21:53What did you say?
21:54How is that?
21:56Good.
21:57You're not aware of this.
22:02You said that my mother.
22:03I'm just saying that.
22:04I'm just saying that.
22:05For him?
22:06For him.
22:08But first of all, for you.
22:10What for me?
22:12I don't want you to be a Meta Vuka, baby.
22:14Just that.
22:15I don't want you to do anything wrong.
22:19Because...
22:21What?
22:21What?
22:23I'm going to die tomorrow.
22:24I'm going to die.
22:26I'm going to die tomorrow.
22:30I don't want you to make me ludo, I'm going to do it.
22:40Love, I'm going to do it.
22:41You've promised me that my brother won't get into your job.
22:45I'm going to do it in his job.
22:46I'm going to do it in his job.
22:47That's how I do it.
22:48If you do it a little bit.
22:49In this case, I'm going to do it.
22:51It should be.
22:52I'm going to do it.
22:54Okay.
22:55What's going on, I'm going to hear you?
22:58I'm not, Sin Karoš.
23:00What is that answer?
23:01If he wants to say it, he says it.
23:05What does that mean?
23:08My family is always on the first place.
23:10And he is now my family.
23:13I'm always available for my family.
23:37No, son, I can't ask you if I need a friend.
23:44You need a friend, don't ghost her, don't have to ask him?
23:48Yes,
23:48what about her?
23:49Why did she meet me from the hotel?
23:54What are you looking for?
23:54You don't believe me?
23:57The tree fell off.
23:59Because of the red carpet.
24:01What did you do?
24:05What did you do?
24:08What did you do?
24:09Your mom is full of your head.
24:12You can stop being hysterical.
24:14What did you do?
24:17What did you hear?
24:19I'm not a man.
24:21You will be.
24:23You will be.
24:24When you put your mom on your own place.
24:28What is that place?
24:30You will not be in the room.
24:34I don't understand what means.
24:40For example,
24:43you will not be able to do it
24:47if you love me.
24:57You and me.
25:11You're lost.
25:14You're the master! Do you hear me?
25:16Hello?
25:18What happened?
25:30I'll be the best version of myself.
25:47What do you want to say?
25:51Thank you for coming.
25:54Did you hear it?
25:56Yes.
25:58Last time you mentioned something about your job.
26:06What is your agency doing?
26:12I'm a detective detective.
26:15I'm a part of the security officer.
26:19Interesting.
26:21How do you think you can believe me?
26:26You need time for that.
26:29I understand.
26:34If something is needed for you, I'm going to ask you.
26:39I'm going to ask you.
26:41I'm going to ask you.
26:43You're not.
26:45You're not.
26:47You're not.
26:49You're not.
26:50I'm going to ask you.
26:52I'm going to ask you.
26:58You're not.
26:58You're not.
27:02You're not.
27:05You're not.
27:09You're not.
27:10So or nothing different?
27:14Ok, if you insist on it.
27:17Insist on it.
27:19Ok.
27:20I will write my friend.
27:25I don't have anything against you.
27:28Tell me what I can do for you.
27:34First, I would like to protect my son from Vuka Vavana.
27:43If I ask what is going to happen?
27:47I have no idea.
27:51You know how he is a man who is a man who is a man who is a man?
27:55Yes.
27:56Yes.
27:57That's why I'm invited.
27:59I don't know anyone else who would be able to return for this help.
28:14This is completely complete.
28:15Is it not yet?
28:17Not yet.
28:18Not yet.
28:20I'm going to write it.
28:21I'm going to write it.
28:22I'm going to write it when it comes.
28:25Good morning.
28:26Good morning.
28:27Good morning.
28:28I'm going to ask Mr. Vavana.
28:30Who are you?
28:31We are Logica and Gojko.
28:34A you?
28:34Mr. Shepica Kabineta.
28:37Ah, yes.
28:38You know, Miroslava is from the Ministry of Finance.
28:41We are told to join us.
28:42This is not the Ministry of Finance.
28:44This is a private company.
28:46Yes.
28:47But she is for Vavana.
28:49Mr. Vuka?
28:50Mr. Vavana.
28:51Mr. Vavana.
28:53Mr. Vavana.
28:54Mr. Vavana.
28:56Mr. Vavana.
28:57Mr. Vavana.
28:58Mr. Vavana.
28:59Mr. Vavana.
29:00Mr. Vavana.
29:05Mr. Vavana.
29:06Mr. Vavana.
29:08Mr. Vavana.
29:10Mr. Vavana.
29:11Mr. Vavana.
29:12Mr. Vavana.
29:13Mr. Vavana.
29:16Mr. Vavana.
29:17Mr. Vavana.
29:18Mr. Vavana.
29:20Mr. Vavana.
29:21STANITE! MAURA STANITE!
29:24NISAM PROVERILA DA LIJE GOSPODE SLOBOTNA!
29:27STANITE!