- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28I'll be right back
07:55Mr. I'm a member.
07:59Please.
08:00Please.
08:01Please don't blame me. Please don't blame me.
08:12Please don't blame me.
08:20Please.
08:30Please don't blame me.
08:31Now we will come out of two, so everything will be in the way.
09:00Do you want to forgive me?
09:02Do you want to forgive me?
09:04What is it?
09:04Little?
09:08We are.
09:10Really?
09:11Do you want me to forgive?
09:12Yes.
09:15In my opinion.
09:17Listen, I am Krimosa, but I want to love.
09:19I have a soul.
09:20But only you.
09:22This will change your life.
09:24And I will change it,
09:25as I can change it.
09:33Do you need to repeat the question?
09:41So...
09:41Pristate.
09:44Pristate li vi, Žanko Žaravica,
09:46dobrovoljno stupite u brak
09:48sa Nedom Kortić?
09:49Jok, ti pristaješ.
09:50Naravno dobro da pristajem.
09:52Jeste li ste dogovorili oko prezimena?
09:55Ona uzima moje.
09:56Nedo.
10:00Na osnovu vaših saglasnih izjava
10:03proglašam vam vaš brat zaključenim.
10:11Možete...
10:13Come?
10:35Pa?
10:35Pa?
10:35Pa?
10:36Pa?
10:36Pa?
10:38Pa?
10:43Pa?
10:47Pa?
10:55Dear my wife, I hope that this day will be one of the most sweet days in your life, not
11:07because it doesn't have me, but I don't know how much you love me and love me,
11:14but that's why I want to be the beginning of my new life, which I want you to be the
11:24best, and love you to be the best, and love you to be the best.
11:31I know that this is a surprise for me, but it was my first choice, the first choice I wanted.
11:39That's why I know that you will be the best for me, and then I will never be the best.
11:48I pray for me to listen to me, because I can't believe that I can't believe that I can't believe
12:00that I can't believe that I can't believe that I can't believe that I can't believe it.
12:05You know that I'm a mother, my mother, my mother, and you all are my only one.
12:20That's why I want you to stay there as a child.
12:33I want you to stay there as an old man to want.
12:36That's why I can't believe that the last ten years of my life, I want you to stay there as
12:51a friend.
12:51You know why it was my desire to be my mom and my greatest desire.
12:59And that for those 10 years you don't leave no one.
13:04I don't know what kind of life is, but when we are married,
13:11we love each other with all their lives.
13:17And that's why I wanted to leave you a very difficult family.
13:24And that your family from today is part of our hotel.
13:36Besides the hotel, I'll leave you 10 million euros on the bank.
13:41I'm sure I'll leave you alone.
13:43I'm sure I'll leave you alone, but you won't leave me alone.
13:49The opportunity for the hotel is in my house.
13:54And I'll give you a gift.
13:59I want you to be in this hotel,
14:04I want you to be in this hotel.
14:08I love you.
14:10I love you as my husband.
14:12I love you, as my husband.
14:14I love you as a child.
14:15And I have confidence in you.
14:19How are you saying?
14:24Well, I have to give me.
14:50I don't know what to do.
14:51Nothing is clear to me.
14:52You said that the mother was selling the hotel.
14:55She is not a father but a friend of Evgenija.
14:58Okay.
15:00The wife didn't even warm up.
15:02But she was warm up with us.
15:04Why are you waiting for everything to keep you?
15:08Okay.
15:09Can you share everything with everyone?
15:11Okay.
15:12I'm sure she had a reason why she was so upset.
15:14Who knows how the mafia has put their hands on.
15:17How mafia?
15:19I can't do it.
15:20I want to know who you are going to do it.
15:24I don't know what to do.
15:24I don't know what to do.
15:26It's a very big story.
15:29How much?
15:30No, I don't know what to do.
15:32I don't know what to do.
15:34What do you think?
15:35How do you see my job?
15:38I'm looking for my job.
15:39I'm looking for my job.
15:42What do you think?
15:44What you know?
15:48How soon did you get paid to be a victor?
15:55How old was your job.
15:56How old is your job.
15:57You can have to audit it.
15:58How old is the juicy lotion?
15:59How old is your job?
16:01How old is my job?
16:06What do you think?
16:07B****!
16:09Oh, I don't know what she's talking about.
16:12You're happy when you can't.
16:16You mean you know something?
16:18The clowns know everything.
16:19It matters only for her.
16:38Evgenija mi je rekla da ćete baš tako reagovati.
16:43Ja nisam sigurna.
16:46Gospodin Kortić, ja znam da je ovo veliki šok za vas.
16:52Ponekad sreća može biti podjednako stresna kao i nesreća.
16:57Ali svakako sebi morate dati malo vremena da obradite svoje informacije.
17:07Znam, ali...
17:09Ne brinite, ne brinite.
17:12Pomoći ću vam svakom pogledu.
17:14Ostalom, to sam i Evgenije obećao.
17:18Ali...
17:19Hoćete li da obavestite vašu porodicu?
17:23Ne, ne, ne, još.
17:28Dobro.
17:29Kako vi želite.
17:32Izvinite.
17:35Nije mi dobro.
17:37Moram da se umijem.
17:38Pola.
17:40Pana.
17:58Kako bih ne po
18:03but how much he has.
18:05That's not what you need.
18:07Love, Dušo, love.
18:10Because when someone has love,
18:12it doesn't interest us any other one.
18:15In other words, only a couple of interest.
18:17Bravo!
18:19The most important lesson you have to have.
18:21I'm sorry.
18:24But...
18:25What?
18:26Why do you come here to your stand?
18:30There's no...
18:31Gde?
18:31Ili hotel neki?
18:34Mila, on se ne bucara po hotelima.
18:37Traže samo najbolje i vrhunsku da iskreciju, kapiraš?
18:40Ajmo, polazi.
18:41Idemo da te sredimo kod moje frizirke i kozmetičarke.
18:46Odlično.
18:48Kompletna depilacija bez jedne dlačice.
18:50To se podrazumeva.
18:52Da, da, kao kod Sultana u Haremu.
18:56To mi je jedan od specialitete.
18:58Ajmo.
19:13Idem vas, nespošobnikova sastavlja.
19:15Ma, onaj advokat, on je.
19:17Treba da tuži.
19:19Poganjemo do skrzbura.
19:20Ma i dalje ako trebam.
19:22Meni je sve to svoje.
19:23Mislim da ima neke veze s ubi isto.
19:25Meni je dosta više.
19:26Idioti bez koriste.
19:27Ko vas šta pita?
19:29Pa, stvarno sam se trodil i ne.
19:31Niste bili dovoljno pokvareni.
19:34A nispo bilo u s...
19:35Ma šta puške.
19:36Svi na posao.
19:39A, oko isplate.
19:41Rekli ste da sa Zagorkom vidimo.
19:43Mislim, rekli ste u kešu.
19:48Sačekamo mi vas u kancelariji, da?
19:56Da.
19:57Kakva beskorisna goveda.
19:59Bolje nemamo.
20:02Znači, kuvarica je nasledila sve.
20:05Da.
20:06I ja sam šokirana.
20:08Pa onda je stva rešena.
20:10Poznajete?
20:11Ne.
20:12Ne poznajem ni jednu kuvaricu.
20:14Pa kako onda?
20:15Pa bar kuvaricu mogu da preveslam kako hoću.
20:21Nego...
20:22Da krenemo.
20:23Nemamo vremena puno.
20:33Nisam znao...
20:35Da vas je toliko pogodila smrt gospođe Eugenije.
20:43Plačete...
20:45Iako vam ništa nije ostavila.
20:50Ja sam malo prije splakao tamo u WC.
20:55A ja sam plakao zato što mene ništa ti ostavilo.
21:03To nije u redu.
21:05Nije u redu.
21:08Ja sam...
21:10Ja sam život ostavio ovde u ovom hotelu.
21:14I to u redu.
21:18I to u redu.
21:21To će v kući.
21:25Pra zdejno.
21:28Tako...
21:29Tako i treba.
21:34Ne, ja više nemam nikor.
21:36Znao...
21:43Izvinite...
21:44Što sam možda ili skrepati?
21:46No, izpitao...
21:48Ti ste li tri gospođa Eugenija bili u vezi.
22:00Ovaj...
22:01Ja vas ništa nisam pitao.
22:04Kao...
22:07Zaboravite.
22:11Pa moja jezična se malo prije...
22:17I...
22:32Neizmjerno mi je žao, Ana je bila vrhonski radnik.
22:36Bila je tog dana na poslu.
22:38Jeste.
22:39Izašla je ranije.
22:40Da.
22:40Gde je otišla?
22:41Ne, sinu, ponošeš se pa u policajac.
22:43Moram da znam.
22:44Ja zaista ne znam gde je otišla.
22:47Nije se vratila kući.
22:48A što je, policija sigurno vode istragu.
22:51Ne znaju još ništa.
22:59Ja ću sve saznati.
23:01Izvinite, u šoku je.
23:03I ti bi bio u šoku da je tebi nek ubio majku.
23:05Ako treba, mogu da pomogna.
23:08Kako?
23:09Ili to kažete reda radnik?
23:10Leja sine, ne ponašaj se nepristojno.
23:12Gospodin Baban...
23:13Nudi pomoć.
23:14A ja ga pitan kako može da pomogne.
23:17Ti mi reci.
23:18Onda nam obezbedite novac za privatna detektiva.
23:26Ili to ne odgovara nikome seme.
23:35Ajde, bre seno, bre.
23:38Glupo ti je da sad rikneš. Sad. Kad si toliko bogata.
23:41A ovo je samo normalan šok.
23:44Ne dobija su svaki dan uvoliko nasledstva.
23:47Baš, Miloš.
23:50Pa samo dvoko tiše.
23:51Pa daj, bre seno, šta dramiš?
23:54Pa gledaj, ja da sam dobio to bogatstvo.
23:56Ja bi se skinuo gol i trčao po terazijama.
23:59Pa zato ga ti nisi ti dopio da nas ove poštede to grdjela.
24:03Me nemoj, a šta meni fali?
24:07Ološ, šta meni snaći?
24:09A pa lako samo treba da ti se slegne u glavi.
24:11Je li jesi javila deci?
24:15Ne, ne, ne.
24:19Samo lako...
24:20Da se očekam.
24:22Kako da se očekaš?
24:23Nemoj da čekaš, javljaj!
24:25Kako je gamad već počela da se šlihteje.
24:29E, pa ja neću ni vrta.
24:32Dobro, evo.
24:33Ja ću tebe sada zagrli jednim poštenim recepcionerskim zagrljem.
24:38Ima sve da prođe.
24:39E, vidi, ja nikad nisam zagrlio bogataša.
24:45A, nije bogataša.
24:47Ča?
24:48Joj, sad mi padeće.
24:50Uži, kad je neko bogat, pol je nemitan.
24:56Ja bi lakše malo sad.
24:59A, vidi ti još lakše.
25:01Seno, kad budeš srekla deci, kad budeš vidjela koliko su ti deca srećna.
25:07Seno, ajmo još jedan zagrljaj.
25:10Caio, upadaj.
25:11Oooo!
25:13Oooo!
25:16Oooo!
25:20Oooo!
25:22Oooo!
25:27Tako se mlada unosi u kuću.
25:34Dobrodošla u svoju novu gajgu.
25:36Mlada!
25:43Kevo!
25:45Kevo!
25:48Izgleda da smo sami.
25:50Pa može i vraćan noć da padne u sredbe, jela Dana, a mala?
25:55Kam je naša soba?
25:57Gnjezdu ima da napravimo od nje.
26:02Oooo!
26:04Idan ima ova krevata.
26:10Al' kad hoću da budem po protokolu.
26:13Hehehe.
26:25Idem da si istuširam.
26:27Oznoio sam se dok sam te nosio u stepenice.
26:29A i da ne bude posle, ti je muž neka smradina.
26:33Hehehe.
27:00Halo Bato.
27:01Ledo.
27:03Gdje si ti ceo dan?
27:05Objasniću ti sve kad se vidimo.
27:07Šta se desilo?
27:09Slušaj, tamo u sobi gdje sam spavala je moj kofer sa stvarima.
27:13Kakav kofer? Eli ideš negdje?
27:15Javit ću ti kad i gdje da mi doneseš taj kofer.
27:18Halo mala, šta kriješ ti od mene gre?
27:22Slušaj, moram da prekinem. Ajde, pišem ti poruku. Ćao.
27:32Šta?
27:32Javre šta je s ovim ženama sve poludilo oko mene?
27:41Ďakujem.
27:46Ďakujem.
27:48Ďakujem.
27:58Ďakujem.
28:02Ďakujem.
28:13Ďakujem.
28:14Ďakujem.
28:21Ďakujem.
28:24Ti si nova čistačica, a? Menjaš mileniju.
28:28Odlično.
28:34Prvo te pih i prašinu, posle prozore.
28:36Bež da popegleš sa fajtenima.
28:40Krka si grna kozna umeš lišta da uradiš.
28:46S to puta sam me rekla da mi ne šelje ružne, posle me tri dana oči boje.
29:01Ja ne znam što si sad našla kad vidiš da ja kuvam.
29:05Ovdje sam jedin, ono što jesam.
29:08Ajde.
29:08Sad, posle svega.
29:10Pa sad si gazdarica.
29:12Uzmjaj bre nož, vadija čuvitao je okolo da se svi plaše.
29:16Počeš sa njemu pada nakon.
29:25Ja opravam sad da moj i ja da persiram?
29:28Pa mam želijen, sabeli se šta ti je? Kako crno persiranje?
29:33Tikko da su uopšte nisi obradovala.
29:36Nećemo o tome.
29:38Ja bih poludeo. Poludeo bih odbogaca, veruj mi.
29:41Ma ne, ja bih tri vola bih sam pekao ovdje na ražnju, sigurno na tegu.
29:44Svi da se počasti.
29:45Niko ne treba ni zbog čega da poludeš.
29:51Jeli?
29:53Jeli deta znaju?
29:54Svi.
29:55Oni su sad ipak mali taj kud.
29:59Popoš.
30:01Ne znaju.
30:02Nisam vam rekla.
30:04Pa kako mi kažeš?
30:06Kad vidim kako će ispasti.
30:11Ispasti?
30:12Praviš tortu?
30:15Šta te spopalo?
30:16Kakva crna torta?
30:18Želijen?
30:19Šta ću mi se na pamet na to vrstu?
30:22Ma kako ne znaš šta ćeš?
30:24Budi ono što jesi.
30:28Mačka iz visokog društva.
30:30Ma samo bacaju oko.
30:32Ako malo levo desno šete na ražnju.
30:35Mjauči.
30:39Mjauči ako treba.
30:40Da ste svi mišljeli mušerube od traha.
30:43Veruj mi bre.
30:45E možda i jesam kubara.
30:47Ali taj kunstvo.
30:49U malom stu držim.
31:03Ako nisi čistačica.
31:05Ko si?
31:07Ko te podmetnuo da špijuniraš?
31:10A?
31:11Za čiji klan radiš?
31:14Nikome nije podmetnuo.
31:16Ja sam...
31:16Opa!
31:17Upoznali se majka i snajka.
31:20Šta le prve bodalo jedne?
31:24Ko je ovaj ruban?
31:26Jeva prikoči.
31:27A mi je žena.
31:29A kako ćeš meni da ubiješ?
31:30U distinski, Kevo.
31:32Danas bili u opštini.
31:34Ono, matičarka i te fore.
31:37Nisam teo da te zovem, da te ne stresiram.
31:43Ti će ovo oženiju?
31:45Ja sam Kevo.
31:46Muško sam.
31:47Bilo je vreme da se ženim.
31:49Da sam čeka tvoju saglasnost.
31:51Ne bih je dobio ni za sto godina.
31:52Ovo su ti jakim kriterijom.
31:54Evo.
31:55E sada se ono sobotamo da majke i sin razjasni situaciju.
32:02Ne bre.
32:04Ko je ova kurvica što glumi najnu sobaricu?
32:07Majka joj je kuvarica.
32:09Nemaju veze sa sobaricama.
32:11Jevo bre, budalo!
32:13Jedna u šta si nas uvavio!
32:16Kuvarica!
32:16A daj bre, Kevo.
32:18Dobra je devojka, poštena.
32:20Ti znaš koja je poštena bre.
32:21Te mi je i vlasnica bordela devica.
32:23Lako bre, Kevo.
32:25Evo je kaj si romašna.
32:26Izvršitelj mi je uzao, stavim.
32:28Naći ću ga koji je.
32:30Mozak ću mu, prosim.
32:31Šta si bre, rekao?
32:32Šta si rekao?
32:32Si romašna, bez stana!
32:34Ja, rekao da vasila se.
32:35Vrati, jednoj treka.
32:36Molim?
32:37Šta ti nasrak?
32:38Ja ću ovaj, brat, ponište ti.
32:40Odnak, odnak!
32:41Kevo, nevoj da bolazim.
32:43Komino glupava, komino glupava bre!
32:45Nju ti je murija podmetnula!
32:47Ma, sam sam i savatao.
32:52Jeli bre?
32:53Koji poseb ćemo sada ti ja da uradim kumajke i sinke?
32:56Da imamo strano telo među nama.
32:57Ha?
32:58Koji?
32:59Juna jedno napaljeno, ajde bre!
33:01Reći mi!
33:03Svaku koje ti je dala, htjela si posebniš.
33:05Svaku!
33:05Jedno mi popusti pak i vidi budala.
33:07Šta mi napraviš?
33:09Šta mi napraviš?
33:10Šta mi napraviš?
33:11Bre!
33:12Stoga!
33:13Stoga!
33:18Ti se oko para ništa ne sekiraj.
33:20Sve ću ti ja pomoći.
33:22Isto što sam radila za gospođu Evgeniju, radit ću i za tebe.
33:26Hvala ti, boso.
33:26Samo ja...
33:30Ja bih se uprašila od obaveza.
33:33Odgovoran čovek tako reaguje.
33:35Šta ja znam o ovom?
33:38Pa ni, gospođa Evgenija nije znala pa je naučila.
33:41Matora sam ja za učenje.
33:43Ili pusti sve to.
33:46Jeli znali je onaj tvoj?
33:51On više nije moj.
33:53Hvala Bogu.
33:54Sad imaš i slobodu i pare.
33:57Ne bila bi luda da ne uživaš u tome.
34:03Šalim se malo.
34:05Vidim da si sva u grčuk.
34:06Hvala.
34:22Hvala.
34:25Hvala.
34:27Hvala.
34:43Hvala.
35:09Hvala.
35:10Hvala.
35:35Hvala.
35:36Hvala.
35:37Hvala.
35:39Hvala.
36:02Hvala.
36:03Hvala.
36:31Hvala.
36:51Hvala.
36:58Hvala.
37:00Hvala.
37:01Hvala.
37:15Hvala.
37:15Hvala.
37:16Hvala.
37:16Hvala.
37:18Hvala.
37:28Hvala.
37:29Hvala.
37:37Hvala.
37:52Hvala.
37:53Hvala.
37:54Hvala.
37:55Hvala.
37:55Hvala.
37:56Hvala.
37:56Hvala.
37:57Hvala.
37:57Hvala.
37:58Hvala.
38:02Hvala.
38:03Hvala.
38:05Hvala.
38:08Hvala.
38:13Hvala.
38:15Hvala.
38:18Hvala.
38:19Hvala.
38:20Hvala.
38:22Hvala.
38:23Hvala.
38:29What did you do?
38:31I got out of it.
38:33How did you get out of it?
38:35He's not so bad, but he's only my mother.
38:38How did you get out of it?
38:40I got out of it.
38:42Why did you tell me?
38:44I heard of my mother talking with him.
38:47His mother is on the way.
38:48He won't hold it.
38:50I won't let him get out of it.
38:51You can't get out of it.
38:53I won't let him get out of it.
38:55You will never get out of it.
38:57We don't have our house.
39:00Is there a way to go?
39:01I don't know.
39:03Let's try it.
39:12Hey, honey.
39:17Are you going?
39:18Yes.
39:19Is there a video of Mr. Arsena?
39:25Today you're going to say, boys.
39:29The whole day we're thinking about how they will react.
39:32I'm very happy because of them.
39:35They are good children.
39:36They are proud of them.
39:37They have something good in their life.
39:39I think, besides you.
39:41And just to tell you.
39:43You're a beautiful mother.
39:45That's right.
39:46Now you know.
39:49I see that you have some serious conversations.
39:52Allow me to get out of it.
40:02You're a beautiful woman.
40:21You're a beautiful girl.
40:22Yeah.
40:22I know.
40:22You're a beautiful woman.
40:26I don't know that they didn't stop me.
40:28They didn't.
41:08I want something to tell you.
41:11Please.
41:14I can't accept this.
41:17I don't know what the name is.
41:35Good evening.
41:36Good evening.
41:38They told me that you are the driver.
41:41Excuse me.
41:48I know who killed Evgeniju Brandašević.
41:56Who?
41:58Sene Kortić.