- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
01:59Ah, ima još. E sad si me baš zainteresovao.
02:04Nije bih volao da pomisli da si...
02:08Prostitutka.
02:12Nego bilo bi dobro ako bi možda da ga zavodiš, ali i onako odistinski.
02:18Samo toliko.
02:19I da...
02:21I da se udam za njega.
02:24Izvučeš neke informacije za mene.
02:27Mmm, informacije?
02:29Jako mi je važno.
02:31Tiču se moje glave.
02:36Mmm.
02:37Sin ti radi o glavi.
02:40Fina neka porodica.
02:48Mislila sam da ne želiš samo za sebe.
02:54Ali shvatam da za tebe nisam ni ekskluzivna prostitutka.
03:02Čekaj da čuješ kompletno ponudu.
03:19Ja sam Laja Blažen.
03:22Znam ko si.
03:25Tražili ste u policiji da nikada ne saznam da je moja majka bila ovde.
03:30Ovde.
03:33Jako mi je neprijetno.
03:35Da na ovakav način.
03:38Da na ovakav način.
03:39Saznam da ste bili ljubavnik moja majke.
03:42To je ružna reč.
03:44Šta je ružnije?
03:45Reč ili istina?
03:47Ljubavnik.
03:49To je netačna reč.
03:51Šta je tu netačno?
03:54Između nas tvoje je bilo mnogo više od toga.
03:57Mnogo više od ovog telesna.
04:04Mi smo se godinama voljeli.
04:09Ja sam volao nju, ona je volala mene.
04:12To je jedna čudna priča.
04:15Za nju tragična.
04:18To što se dogodilo tog groznog dana između nas dvoje, to je bilo prvi put.
04:28I poslednji.
04:30Zašto bih trebala da verujem u to?
04:32Zato što znaš kakva je osoba bilo tvoja majka.
04:37A ja nemam razloga da lažim.
04:40Nas dvoje smo se voljeli još od srednje škole.
04:46Ja se nikada nisam ženio upravo zbog te ljubavi.
04:51To je sumanuto.
04:53Malo koja prava, ljubav nije sumanut.
04:56Jeste li svesni da ste vi na neki način učestvovali u ubistvu moje majke?
05:04Ako misliš da je meni lako, grdno se varaš?
05:07Nisam vas pitala kako je vama.
05:09Tražim odgovor na samo jedno pitanje.
05:12Da li ste znali?
05:14Šta?
05:15Da su proklate jabuke otrovane.
05:16Ne.
05:18Ne, nisam znao.
05:20I da me, Iole, znaš, ne bi ni pomislila tako nešto.
05:25Zna bih mogla i da pomisliš da bih dozvolio da se bilo šta dogodi Ani.
05:32Prebih sto puta umra za njo.
05:35Zašto im moćiš da sve to što ste rekli nije baš sve što znate?
05:41Tačnije osjećam da u svemu tome ima još nečega.
05:48Znam da mi nećete odgovoriti.
05:51Ali budite sigurni da ću otkriti šta.
05:53Krijete u vezi vas i moje majke.
05:57Molim te.
05:59Pokušaj da staviš tačku na celu tu priču.
06:02Jer može da bude vrlo opasno.
06:04A znam da ona ne bi volata...
06:06Šta to može da bude opasno?
06:16Ja se nikoga ne bojim.
06:18E vidiš.
06:20Ja se bojim sa one koji se nikoga ne boje.
06:26A neću da je slušao tako ne lupasti?
06:28Ozbiljena sam red trebalno ti što.
06:30Stipu luge, me dolazi u obzir.
06:32Molim te sad slušaj.
06:33Šta neće da tebi piš toj?
06:35Hradim sebe, nikad ni v roci nisi držao.
06:37To se tebe ne tiče.
06:38Pa ne šelim da imam nikakve veze s tim.
06:40Znate, molim te, znam da možeš.
06:42Mogu.
06:42A neću nikad...
06:43Ni da bi me ubilo tek tvoja majka.
06:46Ovo je to nikad neće saznati.
06:48Vidi, brate, ako imaš neki problem, samo mi reci.
06:50Ja ću ti pomoći da grešiš.
06:52Znate, ja svoje probleme rešavam sam.
06:54Ma kako da ne?
06:55Tako što ćeš postati ubić, a nema šanse.
06:57A molim se osušaj.
07:00Jel bi neki dripec me u triteru ribu?
07:02Na kao mi liče?
07:03To se tebe ne tiče.
07:07Ni pištolji šta te boli, tuki šta će ni.
07:09A nema žan ko me reće u uši.
07:10Slušaj, ti ćeš meni taj pištolj te daš.
07:12I nećeš reći ni nedi, ni majci.
07:14U suprotnom ćemo tija biti veliki neprijatelji.
07:17Pa sad juši pretnje i ucine.
07:20Brate, nisam tako misljiv.
07:21Molim te, samo znam da ne možeš da ga nabaviš trebami.
07:24Pomolim te, brate.
07:27Ali pa li jedi muzlo?
07:29Nemo uslova, liče?
07:31Ako nema uslova, nema ni pištolji.
07:34Koji uslova?
07:37Ako nema ni pištolji.
08:25Raduješ se što će nam Tedi ponovo doći?
08:28On uvek unese neku radosti.
08:31Jeste, a život mu nije bio lak.
08:34Odrastao je u sirotištu.
08:36A to nisam znala.
08:38I nikad nije upoznao svoje roditelje.
08:42A kad je napunio 18 godina,
08:45kako je naš zakon Surov,
08:48izbacili su ga iz sirotišta na ulicu.
08:52A ja sam ga upoznala ovdje kad smo renovirali hotel, znaš.
08:58On je bio jedan od pomoćnih radnika.
09:00I sad kad pauze, svi radnici sednu, jedu, ono,
09:05tmaraju se, on,
09:06neke note su u ruci, nešto zapisuje.
09:11I ja sam tako i primetila da on ima strast za pisanjem.
09:15Onda sam malo porazgovarala sa njim
09:18i obezbedila sam mu stipendiju za fakustic.
09:22Književnost je studirao.
09:24Svaka vama časa.
09:26Ajde, molim te.
09:28Pa i ti bi pomogla kao što svako me pomažeš uvek.
09:33I da ti kažem, on je kod nas na platnom spisku
09:37odkad je diplomirao.
09:39To nisam znao.
09:42To samo Boša zna.
09:44Ja neću nikom reći.
09:51Ali, vidiš, kad piše,
09:54onda ima obavezu da dođe ovdje u hotel
09:57da mu bude sve potamak.
09:59I hrana, i piće, i da ga mazimo i pazimo.
10:04On je dobar pisac?
10:05Jeste, i dobar čovjek.
10:07Samo je nesrećan u ljubavi, znaš.
10:11Još u srednjoj školi se zaljubio u neku devojku,
10:15ali ona se posle udala za drugog.
10:19On nikad nije mogao da je preboli.
10:22Šteta?
10:23Šteta. Šteta, zato i brinem, znaš.
10:27A što brinete?
10:28Pa brinem kad mene više ne bude.
10:32Jednog dana, jednog dana,
10:35da mi neko Tedija ne zapostavi.
10:41Neče.
11:01Dobro večer?
11:05Dobro večer.
11:08Kako ste?
11:09Jeste li večerali?
11:11Da, da, da, jesam.
11:15Moram da vodim računa o vama.
11:19Gospodja Evgenija bi bila jako ljuta
11:21ako bih vas zapostavila.
11:25Hvala vam.
11:26Ja svakako sam želeo da razgovaram sa vama,
11:30jer okolnosti su se promenile.
11:34Ako mislite na sebe i na ovaj hotel,
11:38okolnosti su ne promenjene.
11:41Da, hvala vam, malo, i svakako.
11:45Sad se lijepo odmorite,
11:47naspavajte se večeras,
11:49pa ćemo pričati.
11:50Ima vremena.
11:51Kad budete pravili,
11:53pauzu od pisanja.
11:54I don't know.
12:24I don't know.
13:23I don't know.
13:48I don't know.
13:51I don't know.
13:52I don't know.
13:52I don't know.
14:06I don't know.
14:09I don't know.
14:16I don't know.
14:17I don't know.
14:47I don't know.
14:47I don't know.
14:50I don't know.
14:52I don't know.
14:53I don't know.
14:54I don't know.
15:14I don't know.
15:23I don't know.
15:33I don't know.
16:00I don't know.
16:04I don't know.
16:09I don't know.
17:02I don't know.
17:05I don't know.
17:35I don't know.
18:27I don't know.
18:29I don't know.
19:01I don't know.
20:01I don't know.
20:01I don't know.
20:33I don't know.
21:04I don't know.
21:40I don't know.
22:07I don't know.
22:31I don't know.
22:31I don't know.
23:01I don't know.
23:31I don't know.
24:01I don't know.
24:31I don't know.
24:32I don't know.
24:33I don't know.
25:03I don't know.
25:33I don't know.
26:05I don't know.
26:09I don't know.
26:48I know.
27:18I don't know.
27:37I don't know.
27:45I don't know.
28:06I don't know.
28:40I don't know.
29:06I don't know.
29:11I don't know.
29:16I don't know.
29:48I don't know.
29:49I don't know.
30:42I don't know.
30:48I don't know.
31:15I don't know.
31:45I don't know.
31:46I don't know.
32:47I don't know.
32:47I don't know.
32:58I don't know.
33:28I don't know.