- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll try it again, isn't it?
00:01Okay, I'm fine.
00:03What did I do now?
00:05I forgot about the regret of my book.
00:09I'll tell you the first regret of the regret,
00:12which I know.
00:13That must be a journey.
00:17If you haven't managed to write another book.
00:21No.
00:23Who is that?
00:25They say that they know the men of the war.
00:28But they're such a mystery.
00:36I didn't know the mystery of myself.
00:40These people always find answers for their bad work.
00:45I've been doing it years ago.
01:05How could you do it?
01:07How much.
01:09What are you doing?
01:11What's up?
01:14How do you do it?
01:14How did you do it?
01:17How do you do it?
01:18How did you do it?
01:20I'm fine.
01:20I'm fine.
01:22Just alright.
01:25I got off.
01:26Let me go.
01:27Man, I got off a little window in a few of a carriage.
01:30Where I'm going.
01:31You're sleeping with the car.
01:33I don't need anything in the parking lot.
01:35No, I don't even know what's going on.
01:37What happened?
01:38I'm gonna fight for a couple of days.
01:43What happened to I was wearing my dress.
01:49I'm not gonna be afraid since I didn't want to have a hat.
01:50I'll be better than I'll go three times.
01:59What do you think?
02:03You think about you?
02:04You think about you as a woman like me.
02:08I think about you.
02:11I think about you as a woman.
02:13I think about how beautiful is when we are there.
02:16I'm a woman.
02:18I'm not a woman.
02:20I'm a woman.
02:21I'm a woman.
02:23I'll be right back with us.
02:28How are you?
02:31If you have to go three times, don't speak to anyone.
02:33Ok.
02:34I'll go three times.
02:34Ok, I'll be right back.
02:35I'll be right back.
02:39What are you thinking?
02:44No, I remember him.
02:49A, who?
02:52Do you remember him?
02:54Do you remember him?
02:56Yes, I remember him.
02:59Yes, I remember him.
03:02We don't want him, we don't want him to talk about it.
03:07What do you want to do now?
03:10What do you want to do now?
03:12What do you want to do now?
03:14What do you want to do now?
03:18I don't know what I want to do now.
03:21I think it would be necessary to go with us.
03:24We have to start a new world, start a life from the beginning,
03:28and not here.
03:31I don't care about him.
03:31I'm afraid to think about what the whole story would be,
03:33and just let me tell you about it.
03:36Yes, yes.
03:58What did you get home, then?
04:00When were you home, they got out of bed earlier than from the house.
04:01Last time, that girl was getting home from the house.
04:04He then dropped in bed again.
04:04What did you say?
04:05The night you met on a meeting with your aunt!
04:07There was also that family. They were there until tomorrow morning.
04:12There was a sign that was written down there.
04:21Why don't you drink any coffee?
04:24Forgive me, but I don't want to tell you anything.
04:28What's with Tom? He hasn't been announced yet.
04:34Thank you for this.
04:49I hope you'll see you soon, my friend.
04:53What's there, Moraz?
04:55The brothers are always open, you know.
04:58I know, friend, and thank you.
05:01I hope I'll see you soon, and you, and you, and Angelica.
05:07I hope you'll see you soon, my friend.
05:09I hope you'll see you soon, my friend.
05:13You know how life will always be nice when you'll see yourself.
05:17Don't be afraid.
05:19Don't be afraid.
05:22Don't be afraid.
05:44Don't be afraid.
05:47Don't be afraid.
05:49Don't be afraid.
05:52Don't be afraid.
05:54Don't be afraid.
05:57Don't be afraid.
05:58Do you think I'm still alive?
05:58Don't be afraid of that, Chache.
05:59Do you feel that you're alive every day that I live with your blood?
06:03And how long do you think I'll be upset?
06:06And I'll be surprised because I wrote a couple of things in my book.
06:11Do you really think I'm upset because I'm upset?
06:15Well, what else?
06:32Maybe she's just married.
06:34What else?
06:35The Anka lives for you.
06:37She's waiting for a nice coffee.
06:39She's like a man who's a man.
06:43It's not that...
06:46I think it's something that's something here.
06:51You're looking at your job, huh?
06:54That's my job.
06:56Why didn't I take care of my family, and my family, and my family, and my family, and my family?
07:06Some more than others.
07:08What did you say?
07:09Nothing.
07:10If you have something to say, let me tell you.
07:14Here, when you ask me,
07:16I'm sorry.
07:18I'm sorry, I'm sorry.
07:19I'm sorry, I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23Okay, but it's okay.
07:25I'm sorry, but it's okay.
07:29What do you think?
07:31What's the time?
07:32You know what I mean?
07:32I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:39You know what I mean?
07:44What's the time is.
07:46Evo, samo razmišljam, ali znadem da je za Ljuba i svađaju potrebno dvoje.
07:51Anka sigurno nije ošla zbog njega, nek je imala svoje razloge koje ti dobro znaš, Ljube.
07:55I ja sam više dosta o tome.
07:57Ma šta se ti tako razgudila?
07:59Pa Ljuba i mi samo ode razgovaram.
08:01A dobro, možeš li ti razgovarat negdje gdje nije moje radno misto, a?
08:04Muka mi od tog tvojeg konstantnog baljezganja.
08:07Ili vidiš da žena čeka veš?
08:09Lucaj pomalu.
08:11Svašte.
08:12A možeš li ti mučat bar na sekundi?
08:13Ili vidiš da imam posla priko glave?
08:16Eh, kad ja već toliko smetam, drage moje dame, ljubav je moja, iđen jo.
08:26A nu umetnika, poša gologu s klobuko.
08:30A jada ne pija.
08:33Pa dobro, trudi se.
08:34E šta ja ne mogu dobit minut Mira, a šta ja previše tražim.
08:41Evo ga, jeveve.
08:43Pa, kao va.
08:44I šta kao ti je to moj je?
08:46E?
08:48Nego...
08:49Isčuoji ti za to.
08:50Nešto?
08:51To uvez izbra.
08:53Da dovode novo kandidata.
08:56E, ja sam isto nešto načel, a kažu da ovi... da je sposoban i... da ti pošten.
09:04E, i lipka slika, tako kažu.
09:07Uff.
09:10Otko vam to?
09:12A da se ne zove možda Željko.
09:14Evo ga, ne.
09:15Znao sam da će mi opet kaba prisjesati.
09:18A jesu, šala.
09:21E, šta falo?
09:22Da ste kandidiran, a?
09:24Sve.
09:27A res ti meni, zdravko moj.
09:29Zašto misliš da si ti bolji od mene, a?
09:33Ne mislim.
09:34Znam.
09:36Je moguće, a?
09:38Šta je moguće?
09:40Uzrasi se.
09:41Trtate.
09:44Ajde, molim te, ne pričaj gluposti, brico.
09:47E li ti misliš da ja sve ove godine pobjeđujem samo zato šta nemam...
09:50...dobrog protokandidata?
09:52To si sad sam rekao.
09:55Ajde, ajde, šta sam sad umislio?
09:56A da si neki politički protokandidat?
09:59Nisi, nisi rođejača.
10:00Mogu bi vas sve iznenatiti.
10:01Jel je pogled.
10:05Nadam.
10:06A evo mi ga prvi glas.
10:09E, dobro jutro, Anka.
10:10Ej.
10:13Dobro jutro, Kame.
10:15Tribala bi uzeti nešto za kuću, a nema ljube.
10:17Opet, Skita.
10:18Iman ja ključ.
10:30Ma, srećica naša kako lipo spava. Aj s mjena.
10:35Aj.
10:38Da, da, da.
10:40Iman.
10:45Tribala bi joj oprostit zdravko.
10:52Kako se...
10:53Vidite ti se u očima ti se vidi.
10:56A Boga mi i njoj se vidi.
11:00U svo dužno poštovanje Pope ne pričaj gluposti, možete.
11:08Na.
11:09Na.
11:13Miljenko će ti privati do prologa, a tamo ćeš iz na ovaj autobus do Bugoj.
11:17I zad piše broj milice ime i prezme narednika.
11:21I ako šta zat ribaš, pozovi se na sekret.
11:24Dobro se, Siti, a hvala ti.
11:26Slušaj.
11:27Znam da mnešaš za što ideš, ali recim barem da nije nešto opasno.
11:30Ma nije, ne, skiraj si.
11:32Aj samo molim te, još mi pripast na zoro da nije dugo sam.
11:36Hvala ti, Stipane. Ja ne znam šta bez tebe, Ivanki.
11:39Ajde, Bože, mili, pa tu smo zato.
11:43Mar moguće da ti još uvijek bazdiš po benzinu.
11:45Ma ništa me ne pitaj, cijelam kuća smrdi.
11:48Eh, naroda se naiša na vas.
11:52Da govoram o novi sastanak.
11:55Samo će ovog puta biti kod nas u kući.
11:58Bi će da li Marko i Milan opet došli, a?
12:01Upravo zato.
12:02Pa, ali nemam vremena, danas moram nešto obaviti?
12:05Ne, ne, sutra se nalazim.
12:07Predvećer u šest.
12:09A treba kome šta javiti?
12:10Moraš javiti Darko iz Dengu.
12:13A i Cici.
12:14Cici?
12:16Evo, moramo njemu virovati. On dugo je pare na sve strane.
12:19U svaki glas broj.
12:21Šta nas je više, to smo jači.
12:23Ajde kada.
12:24Moraš iza kada ćeš na otopus.
12:26Ali.
12:27Ko ćeš?
12:29U Bugojno.
12:30Poslom.
12:31A kakvim poslom?
12:32Pa nema ti sad vremena objašnjavat, moram kasnijim.
12:36E, aj, stan.
12:39Jel ima kakve novosti vezano s tom?
12:43Pa nekao zgadica vedla kako ide iz mista s kuferom.
12:48Nemoj me žaliti.
12:50Ne želim tebe.
12:52Ne gnega.
12:55Neusvistom, kakvo je žena u stavi.
13:29Čeka na odgovor.
13:31Mislim, smirija se i je, ali odluku ne minja.
13:35A kada ćeš mu se ti suprostaviti?
13:38Kad?
13:38Kad završite o toj proklate ženevi?
13:41Maj, koji si smir?
13:42Tako da ne znaš da cvita neće sa Nikola ništa postić nasilu.
13:46Žena može usmirit muža ako oče.
13:49Tebi kada odgovara ove razvoj događaja.
13:52Ti kada želiš njega maknuš što dalje od nas?
13:55S ovim što vam govorim već sad krši njegovo povjerenje.
13:59Ispričajte me.
14:07Stinja čula?
14:09Je, sam čula, sanje.
14:10I u pravu je.
14:11Šta je u pravu?
14:13Majko, nakon svega što se desilo između vas dvi, ona ti još ide pomoć, ti je vriđaš.
14:19Pa mi sve što radimo, radimo za vaše dobro.
14:23Ako smo ponekad i grubi, pa to je uvijek iz ljubavi.
14:27Pa daj više.
14:29Uvidi.
14:31Šta je?
15:00Moramo razgovarati.
15:02Nemamo o čemu razgovarati.
15:04Zore.
15:05Šta je, Nikola?
15:07Ne bi tribala tako teško nositi.
15:09Navikla sam da nosim sama.
15:14Nosi.
15:15Hvala.
15:31Hvala.
15:50I'll put it back to the front.
15:53You're not lying to me.
15:55Can I tell you something?
15:57I'm asking for his job.
15:58I've had to mention it, but I'm going to finish my job.
16:00I have to send you a man to the back.
16:03I'm going to help you with another guy.
16:05You're not a guy.
16:06You're not a guy.
16:07You're a great guy.
16:08You're not a boss.
16:09He's a man to stop.
16:11Did you understand me?
16:14Let's go.
16:21What are you talking about?
16:23What are you talking about?
16:24My job.
16:26I'm going to see you on him.
16:28You are like a sliz and a kopriva.
16:31What are you talking about?
16:33You know how it is in nature.
16:35The sliz is always growing up with a kopriva,
16:37and the other is burning.
16:38When you think of an old man,
16:40you are the one who is burning.
16:41You are bad, you are bad.
16:54You are laughing.
16:55You are laughing.
16:55You are laughing.
16:56You are laughing.
16:57You are laughing.
16:59You have to start to eat people
17:03who are hurting people.
17:05You know what I mean.
17:09Take your own job.
17:12You know, Milana, that we will only do it.
17:15At the end we will only do it.
17:17And you will only do it.
17:44Good morning.
17:46Good morning.
17:48Who are you?
17:49I didn't go there.
17:51I was looking for a road to Bugojno.
17:53I heard that there are some singers and fun.
17:56I'm curious where they are.
17:57You can only fly right now.
17:59Where are you from?
18:18The first time you leave the car is no longer up.
18:23My son can't be used.
18:26I hope you love it.
18:29You are lost.
18:29I told you she will not go back.
18:31Give me your spirit.
18:33I don't believe in my man.
18:35I believe my son is my son is wijel.
18:35I believe in my son.
18:35I believe in my son.
18:35You'll follow me on where I am.
18:35After all that I did.
18:37I told you that I didn't want to do anything with my family.
18:41My brother is worse than the same.
18:43They told me.
18:45What did they come to do a minute later?
18:47Please, I don't want to.
18:54I have to tell you what I told you.
18:57Everything that I told you, Marco is a bit slow.
19:01I know you didn't sleep before me.
19:05I was going to get rid of every single piece.
19:08I really felt sad.
19:10When did you get rid of it?
19:15I was going to burn my heart.
19:17I was going to tell you about myself.
19:22Why did you tell me to tell me?
19:28I don't know how to feel.
19:30I didn't say anything.
19:31I didn't say anything.
19:31I don't know what I've done.
19:33You're pushing yourself.
19:35You're pushing yourself the way you are.
19:38That's where you live.
19:40I didn't tell you anything.
19:42I didn't know anything.
19:43It's important to everyone.
19:46You have to tell me.
19:53Nikola, what are you doing here?
19:59What is this smell?
20:00What is this smell?
20:17Good morning.
20:18Good morning.
20:20Excuse me, do we know each other?
20:27We've already had some time before.
20:32I don't know if you would have changed me with someone.
20:38I don't know who you are!
20:47I don't know who you are!
20:50I don't know who you are.
20:55You're alive, man.
21:09Oh!
21:10We have a family.
21:12And how are you?
21:14Is it Jasmina?
21:15It depends who asks.
21:17You can be whatever you want.
21:19I don't know who you are.
21:20I'm Kateru and Zorina sestra.
21:24Zora!
21:26I'm sorry, Zora.
21:27I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30How is Zora?
21:32I'm sorry.
21:36You're lying.
21:38I'm sorry, you are a good idea.
21:39You're looking at me.
21:43I'm sorry.
21:44What are you doing?
21:46I'm sorry.
21:47You're looking at me.
21:47I'm not talking.
21:48You're looking at me.
21:49And I feel that I'm not good.
21:51You're looking at me right now.
21:52You are getting so cold?
21:53Yes, I'm not too cold.
21:54I'm not a cold.
21:55You think you're talking about me, but you don't want to talk to me like this.
21:58And you're talking about what you've done?
22:00I'm talking about that I've done something.
22:02Tell me...
22:03I've never been with your sister.
22:14You're the ordinary man who sold a friend.
22:18You've been angry with us. You've killed another.
22:21Let's go to that man.
22:23You've replaced me with someone.
22:24You're crazy!
22:25I'm talking about you!
22:27I've just lost your eyes.
22:29I've lost one.
22:30I've said you've replaced me with someone.
22:32Let's go to that pistol.
22:34This is for a friend.
22:58This is for us.
23:07Why are you talking about me?
23:11Why are you making me poo?
23:14What do you think of me?
23:15Why are you telling me?
23:25Hey, I have a sign of my sister!
23:28I am just your sister, just looking.
23:31If you know how to do it, you have a sign of the same thing...
23:36And where did I say that I am...
23:38Who did I say that I'm being with you?
23:40She said that I was...
23:45And what did I say?
23:48She said that I was with you, but she said that I was with you.
23:51Okay, that's true.
23:54What, talent is?
23:56Where did you get your right?
23:57Where did you get your right?
24:00They're talented, nice,
24:01I'm not sure to see you.
24:06But this is true.
24:07That's true.
24:08That's true.
24:11That's true.
24:13What do you want to say?
24:14That's true.
24:15That's true.
24:18I just want to say that the sestra has no respect.
24:25I can't speak to you.
24:26We can't speak to you.
24:28I can't speak to you.
24:30I'm not sure to speak to you.
24:32I'll be glad to be here.
24:33I'll be back home again.
24:37I'll be back in Sarajevo.
24:39I'll be back in Hotel Central.
24:40I'll be back in the afternoon.
24:43No.
24:44I don't know.
24:45No.
24:46I've totally said something wrong.
24:49A...
24:50Yes, sir.
25:03I'm ins toys for this.
25:05Yes.
25:06I'm not that you.
25:08And he, running ongelationshow is the opposite of hisümanyian police officer.
25:10I have a friend, my brother has a sign of the house.
25:14What's your name?
25:15I'm sorry, Mr. Maripo.
25:16I'm sorry, I'm sorry.
25:19Why did I do this?
25:20I'm sorry.
25:22He's got a friend and he's got a friend.
25:26He's got a friend.
25:27He's got a friend.
25:29He's got a friend.
25:31He's got a friend.
25:33He's got a friend.
25:36He's got a friend.
25:37I don't think he's got a friend of the djave.
25:42It's better to go to the living room before.
25:46What are you doing?
25:47I'm leaving.
25:50Why are you talking about it before?
25:52You're trying to stay the guest before?
25:54Well, I was thinking.
25:56When you're playing?
25:59You're saying that you don't want to come andep?
26:01I don't want to go.
26:05I'm calling you to be left.
26:14Come on.
26:20A man told me that he was in a place where that girl lived.
26:25He lived? What does that mean? He died?
26:29Or he died.
26:31He died. No one knew where he was.
26:34But he told me that he was going to look around.
26:39Although he said that he wasn't really optimistic.
26:43Don't worry.
26:45There was a lot of time.
26:47And the war was killed.
26:49People fell apart from the world.
26:53Rajka, there will be a lot of such beautiful streets,
26:56but we have to be in favor.
27:00We have to wait.
27:02What is the plan for us?
27:05I told him to look at the registration of their children at the same time.
27:13I don't believe that this will happen.
27:16Which evidence?
27:18That's not even according to the law.
27:20If someone has signed it,
27:22he's not signed it.
27:24Maybe he ended up in an apartment in the village.
27:28If someone had signed it before.
27:28Where was Ante?
27:30Who was he going to give a good family?
27:33Ante said to you.
27:35Rajka, do you think you can trust Ante?
27:39I know.
27:42I know I can't trust him.
27:44Unfortunately.
27:45Thank you very much.
27:49If you want me, we will be there.
27:53We will see you as soon as possible.
27:56I believe it.
28:02Cycla and Kaul are the best for this time.
28:05And here will be the carrot, the head and the egg.
28:11What do you think?
28:13It's a little bit.
28:16It's a little bit.
28:17For what I told you, there will be a lot of fun.
28:20You can take it and take it.
28:24I don't know how much time will I have to do it.
28:28What does it do, he will love it for a while.
28:32You can count on me.
28:33You can count on me.
28:36It will be great.
28:37It will be great.
28:38We will have to do the job.
28:39Don't worry about it.
28:42Okay.
28:43We will have to do it.
28:45Yes, we will have to do it.
28:49We will have to do it before.
28:57As soon as I will do it, I will do it.
29:00I will do it.
29:01I will do it.
29:04I will do it before.
29:10I will do it before.
29:13I will do it.
29:15I will do it before.
29:16I will do it before.
29:16Please tell me where the Antichrist is and where Katina is.
29:19This is.
29:20It is from our other side.
29:23It is a grani and the other side.
29:25Yes.
29:27Okay.
29:28I'm waiting for you to start working.
29:31Doruta, I don't have a bad job.
29:36Why do you think I can't?
29:37No, no. I don't think so.
29:42I think I'm going to be a need for paperlogy.
29:46I'm going to talk about what I'm talking about.
29:47Okay, I'm going to do everything.
29:49Okay.
29:52That's what I'm talking about.
29:53I'm going to do that.
29:55I don't understand.
29:58I'm going to talk to you soon.
30:00I don't know what I'm talking about.
30:13What's that?
30:15What's that?
30:15I'm trying to do that.
30:17I'm going to do that.
30:18I'm going to do it.
30:19I'm going to do it again.
30:19And now, when you do it, you don't understand what you think about.
30:24I thought about it.
30:26Why, Zora?
30:29When you think about it, when you think about it, you don't understand what you think about.
30:32And now, with Marko, I don't understand.
30:35With Marko, I don't want to have a problem.
30:37He gave me his voice.
30:40But you need to start with the beginning.
30:42Nobody knows who you are, who you are.
30:44And you don't know how many people are here.
30:47I have to be wrong with you.
30:49I have to be wrong with you.
30:51You think you're going to live like a child?
30:54I don't want to be on anyone's grave, but you don't want to be.
30:57I don't want to be wrong with you.
30:59We are all together.
31:01We are always together.
31:02We are all together.
31:06What are you doing with me?
31:08I don't know what you are doing with you.
31:12I will hold you in my room.
31:19Do you know how sad you are home.
31:23Do you want all the time?
31:24Yes,Bished I have to Ralph.
31:27You had to live with everything, but you're just saved.
31:29You will already know her.
31:30She gave us half a garage, She gave us to something from you.
31:34Yes, naujilk, Jose, she moved here.
31:37This arm, she gave us to Christ, here she gave us her.
31:42Zora, let's just think about the new beginning in Geneva.
31:48Come on, I'll help you with them.
31:52Let's pray.
31:57Everything will be good.
32:05Why did you stop like that?
32:10You're eating, Cvite.
32:12Don't throw me out of my mouth.
32:16I don't know.
32:18It's okay.
33:07It's okay.
33:10Don't throw me out of my mouth.
33:12Don't throw me out of my mouth.
33:14Don't throw me out of my mouth.
33:18I'm waiting for you here.
33:20I'm waiting for you.
33:22I'm waiting for you.
33:24I'm waiting for you.
33:40I'm waiting for you.
33:40It's okay.
33:40I'm waiting for you.
33:41I'm waiting for you.
34:04Ranko.
34:10Toma?
34:14Smijemo uć.
34:33Ti, šta kažete? Kakava faca. Šta je to? Koji je to?
34:40Šta koji je? Šta? Mada daj, čekaj malo. Isto me liči na nekoga.
34:45Aj, pokaž.
34:46A, vidi ovaj.
34:48A mladi brico, ajme šta si sladak i lip.
34:52A, lati, šta?
34:53Kaj brisa, bogat, jas to ti?
34:55A?
34:55Rezi ti meni, Duduke, šta bi ja išao okolo s tuđom sliku?
34:58A, i to još od lipog muškarca.
35:01Si stvarno nis normalan.
35:02Dobro je, a kada se to slika?
35:04Pa ima.
35:06Deset godina.
35:07Aj, rođače.
35:09A vidi sad da te godine nisu mazile, a?
35:13Šta menješ glupost?
35:15A?
35:16Šta je?
35:16Aj, rezi da nisam isto.
35:18A?
35:18A?
35:19Aj.
35:21Kada se jutro slika?
35:23Aj, Jerko, odmijeno te pitan.
35:24Šta vidiš na toj slici?
35:26Aj, rezi da ne vidiš jednog odgovornog, pouzdanog, sposobnog i poštenog muškarca.
35:33A?
35:34A čekaj, šta nisi reka da sti na slici?
35:37E?
35:39Aj, Jerko, ne zajebaj kad te pitan.
35:41Ajde, šta si se tu, šta se tresaš?
35:43Nego, daje, pusti to sad.
35:44Nego, rezi ti mene, šta će tebi ta slika?
35:46A bit će?
35:47Na izbornom plakatu.
35:50Čekaj, čekaj.
35:51Koji izbor?
35:52Kakvi izbor, šta koji izbor?
35:53Izbor je za največe galinčenu.
35:55Ajde, da šta.
35:56Izbor je za načelnika Vrila.
35:59Oooo, vidi ga, vidi ga.
36:02Dosta je tiranje zdraka Šušnjare i poltrona Ante Bukasa.
36:07Glas za me je glas za radnike i potlačene.
36:12Šta smije?
36:13Ali to vridi i za žene.
36:15Naravno, ja sam uvijek bija veliki prijatelj žena.
36:18Jesi, jesi, šta je, je.
36:20I nek se zna, zapamtit.
36:23S menom će naše Vrilo konačno imat načelnika kako zasluže.
36:29E?
36:30O Bože, na šta smo spali.
36:32Uvijem oca, jesim.
36:34Šta nam to triba, a?
36:35Samo sti isprdaj, rođu moj.
36:37Samo sti isprdaj.
36:38Ajde, dobro.
36:38I aj, molim te, opet ne izađi na glasanje pa onda po cijele dane gunđaj
36:43i dosađuj kako ne valja ovo, ne valja ono, ne valja ovo.
36:46Samo ti, da.
36:47A čekaj, znači moramo birati između tebe i Šušnjare, jel?
36:51Uuu, ne.
36:54A Ivce, šta se ti ne bi kandira?
36:56Noga.
36:56A, nisam ti ja za politiku.
36:58Ne imam tako debelu kožu.
37:00Nego brico.
37:01Reci.
37:01Damo ovaj glas, moš računat.
37:03Hvala ti Ivce, na ukazanom povjerenju.
37:05Ti is uvijek bija i osta čovjek na mjestu.
37:09I, ajde da čujem.
37:11Ko će još dat glas za me, a?
37:13Oma.
37:20Rudjač, šta ti rečem.
37:23Prije bi zapalio i glasački listić.
37:25I sebe bi zapale, nega bi glasava za tebe.
37:27Dobro?
37:29Tako, oma.
37:30I.
37:30Dobro.
37:33Vidjet ćemo.
37:34Aha.
37:37A slik?
37:44A šta si ti ne bi kandidira?
37:47Ba, nisam ti ja za politiku.
37:49Ne imam ti ja živaca za to.
37:51Inako ću imati pune ruke posla oko zadruge i svoje zemlje.
37:59Nego, danas ću razgovarat s Jerkom u konu.
38:03Šta je sad, šta sam sad krivo reka?
38:06Ma nije ništa nego, prvi put sam sritno od kad je Oša.
38:11Neću da se vrati i da nam sve pokvari.
38:14Tamo on ima još tražni.
38:17Ja je dužan i Bogu i narod.
38:18Ti je sve to vratila bez njega.
38:20A morat ćemo ga naći da potpiše je rastan.
38:22A onda se nas doje, više nećemo raskrivat.
38:28Ivce, kavana i dalje glasi na njega.
38:31Ako ga tražim službeni razod, moga bi nam samo pravit probleme.
38:36A onda ćemo otvoriti novu kavanu.
38:39Još lipšu i još veću.
38:41Meni ova je taman. Ja samo ovu oču.
38:44Kame, daj još jednu molimte.
38:47Evo, stiže.
38:49I samo nek se zna.
38:50O, ko da glas zame,
38:54dobit će deset posto popusta na šišanje i brijanje.
38:57Ajde, ođe, šta je?
38:58Ajde, pusi ti te dlake i kosi rođe.
39:00Nego daj ti rade, plati rundo, a.
39:04Moram ići.
39:05O, prič!
39:07E, to je to.
39:08Tako sam si i mislija.
39:10Veća škrtačina sam nije rodila.
39:12Evo, režemo ovdje.
39:17Kako si?
39:18Toma, si ozljenđena šta?
39:23Ne, nisam.
39:25Dobro sam.
39:31Tiš mi konačno ispričati što se dogodilo.
39:41Iskreno.
39:42Ne znam kako.
39:45Od početka.
39:47To je najbolje.
39:53Znaš, netom prije svadbe.
39:57Ja sam vidio sve.
40:01Ja sam vidio sebe i kato.
40:04Vidio sam nas pred oltarom, kako dajemo zavite.
40:13I onda odjednom javio se taj glas u mene.
40:18Glas.
40:22A šta je rekao glas?
40:25Da je nisam vrijedan.
40:30Kje si ju zaprosio?
40:32Ona je pristala.
40:35Ja nju volim ranko, to se neće promijeniti.
40:40I znam da ti se čini da sve od ovog sad nema nikakvog smisla.
40:47A moraš...
40:49A moraš znati nešto o mene.
41:04Morfin.
41:05Počeo sam ga uzmati tijekom rata.
41:09S vremenom se stvorila je navika.
41:15Ja tomu znam kako izgledaju ovisnici.
41:19Ti se ne ponašaš...
41:22Kao ovisnik.
41:23Pa odvikao sam se prije nekoliko godina.
41:28Učuvao sam te bočice kao podsjetnik da sam jačio toga.
41:32Ili ne znam možda da će mi zatrebat.
41:37Uglavnom na dan svadbe taj glas se nije stišao, a postoje što više sve jače i jače.
41:46Ja sam mislio da će poludjet.
41:50I morav sam ga utišet.
41:55Ti je li ona zna za ovu?
41:58Ne.
42:01Nisam htio da me gledat drugim očima.
42:05Pa što nisi rekao meni, mogu sam ti ja pomoći možda.
42:10Pa nisam te htio razačarati.
42:18Gdje si ti bio sve ove dana?
42:21U šumi.
42:24U nade da će me progotat mrak.
42:32Jesi uzimao, Morfi?
42:34Jesam.
42:36Samo jednu veliku dozu.
42:39Bio sam uvjeren da je to to.
42:41Da je gotovo.
42:45Međutim, našli su me neke dobri ljude i odvali me k sebi.
42:49I evo, sad sam opet ovdje.
43:00Ja ću shvatit ako želiš da sad odem.
43:03Ne.
43:07Niš još ovoga?
43:09Ne.
43:10To je zadnja.
43:25Nisam ništa skrivala, samo nisam razglasila na sva zvona.
43:29Eh, sva sreća.
43:31Je ludala si nis.
43:33Svito!
43:38Majka, Mila, svita, šta?
43:40Šta mi trezam, Feridab?
43:43Ti bi da sam ja tebi ispričam.
43:49Šta sad radiš?
43:51Smetam ti.
43:55Vidim to i sam.
43:57Nažalost, upala se proširila.
44:01Šta to, šta to sa znači.
44:02Šta to sa znači.