İkimizin Yerine Hint Dizisi 97. Bölüm

Kanal 7 Hint Dizileri

Hindistan'ın sevilen dizisi İkimizin Yerine Hint dizisi 97. bölümüyle YouTube kanalımızda!  Aile büyükleri Anandi ile Jagdish’in evliliklerini onaylar. Ancak Anandi okulunda çok başarılı bir öğrencidir. Anandi’nin öğretmeni bu evliliğin doğru olmadığını savunur ve ailesini ikna etmeye çalışır.  Öğretmen kadın, Anandi’yi evlendirmemeleri için ailesi ile konuşur ancak onların tek amacı kızlarının zengin bir aileye gelin gitmesidir. Öğretmen kadın canı pahasına Anandi’nin evlenmesine engel olmak istese de, iki aile ağız birliği yapar. Polisler ortada yasa dışı bir durum görmediği için bir şey yapamaz. Öğretmen son kez Anandi ile konuşur ve gerçekleri anlatması için onu uyarır. Ancak Anandi annesi ve babasının hapse girmesinden korkar ve yalan söyler. Öğretmen kadın bu durumda son çare olarak görgü tanığı bulmaya çalışır.  Anandi ve Jagdish arasında yaşanan bir evlilik ve sonrasında değişen hayatların konu olduğu İkimizin Yerine dizisi izleyicileri hüzünlü hikayesine ortak edecek. Anandi, Jagdish ile evlendiğinde aşk kavramının farkında olmayacak kadar küçüktür. Ancak geçen yıllar içinde Jagdish’i tanır ve âşık olur. Ama bu aşkı karşılıksızdır. Çünkü Jagdish, Gauri isimli bir kızı seviyordur. Jagdish, Anandi’den boşanır ve Gauri ile evlenir.  Jagdish’in ailesi Gauri’yi kabullenmez ve Gauri, Jagdish’in ailesine karşı kin besler. Jagdish ise yaptığı hatayı anlayıp pişman olsa da bazı şeyler için çok geç kalmıştır. Jagdish, ailesinden özür dileyip, Anandi ile tekrar barışmak istese de önünde başka engeller vardır. Anandi’nin hayatına Shivraj Shekhar girmiştir. Jagdish, yaşadığı pişmanlığı atlatabilecek mi? Anandi ile Jagdish’in yolları bir daha kesişecek mi?   Evlatlarım için Hint Dizisi kanalına abone olmak için tıklayın 👇   www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1  #Kanal7 #HintDizileri #İkimizinYerine

Transcript

00:01:00Anandi'nin bir şey yapmasına gerek yok.

00:01:02Tatlı mı? Harika.

00:01:06Anandi bize tatlı getirir misin?

00:01:11Sen gelmeden hemen önce Basant'la birlikte ilahi adaletin geç de olsa yerini bulduğunu konuşuyorduk.

00:01:21Hapisten çıktın. Bunun için gerçekten çok mutlu oldum.

00:01:30Hadi Dünür biraz otursana.

00:01:38Çantanı topla bak o.

00:01:43Evimize gidemedim.

00:01:54Neden hemen gitmeniz gerekiyor Dünür?

00:01:57Yarın küçük torunumun doğum gününü kutlamaya karar verdim.

00:02:03Sizin de burada olmanız gerekir.

00:02:08Şimdi giderseniz yarın geri gelmeniz gerekecek öyle değil mi?

00:02:13Neden iki kere yolculuk edip paranızı boşa harcayacaksınız?

00:02:18Bu yoklukta neden daha fazla harcamak isteyesiniz ki?

00:02:24Beni dinleyin. Bizimle bir gün daha kalın.

00:02:28Kardeşim lütfen kalın.

00:02:31Yarın kutlamadan sonra gidersiniz olur mu?

00:02:35Evet zaten yorgunsun. En fazla bir gün kalırsınız.

00:02:41Evet baba. Hadi lütfen kalın.

00:02:46Lütfen kalın.

00:02:50Basant, pedere yarın gelmesini söyle ve bir kutlama organize et tamam mı?

00:02:55Hadi canım.

00:02:57Peki anne.

00:02:58Kimse bir yere gitmiyor.

00:03:00Şimdi oturun bakalım artık.

00:03:11Sana ne söyleyebilirim ki Dünür?

00:03:14Sen orada hapisteyken dışarıda neler olup bittiğini hiç bilmiyorsun.

00:03:21Basant ve ben çok acı çektik.

00:03:23Sonra Bay Mahavir yaptıklarından pişman olduğu her şeyiyle çok değişti.

00:03:30Günahlarına tövbe etti ve sen de arkasından hapisten çıkarıldın.

00:03:39Oğullarımın ikisi de karakola ve avukatlara gidip durdular.

00:03:45Kendi işlerine bile boşverdiler akıllarında.

00:03:49Tek bir şey vardı o da...

00:03:51Anne artık boşver lütfen.

00:03:54Biz Kacan kardeşe iyilikte bulunmadık.

00:03:57Bu bizim görevimizdi.

00:04:00Evet anne.

00:04:03Mahkeme Bay Kacan'ı artık temize çıkardı öyle değil mi?

00:04:07Şimdi bunları anlatmanın ne gereği var ki?

00:04:10Kimin ne yaptığının bir önemi yok.

00:04:12Ne?

00:04:14Neden olmasın Basant?

00:04:18Kızının kayın ailesinin onun yüzünden başına neler geldiğini bilmesi gerekir öyle değil mi?

00:04:30Benim yüzümden göğüs gelmek zorunda kaldığınız bütün zahmetler için sizden özür dilerim.

00:04:40Beni o cehennemden çıkararak bana gerçekten büyük bir iyilik yaptınız.

00:04:47Çok para harcadınız.

00:04:49Bu iyiliğinizin bedelini asla ödeyemem.

00:04:53Zengin bir aileyle dünürlük yapmanın bedeli de buymuş.

00:04:57Zenginler arasındaki kavgada fakirler ezilirmiş.

00:05:05Bay Mahavir'le aranızdaki düşmanlık benim hayatıma mal oluyordu.

00:05:10Demek kaderim buymuş.

00:05:26Dinle hayatım.

00:05:29Hanımefendi ve ailesi büyük bir fedakarlıkla bizim için çok şey yaptı.

00:05:35Çok acı çektiler.

00:05:38Ben şahitim.

00:05:40Hayır dünür.

00:05:43Kardeşim şikayet etse haksız değil.

00:05:46Onun hatası olmadığı halde...

00:05:51Günlerini nasıl geçirdiğini ancak o biliyor biz değil.

00:05:55Bana bir iyilik yap.

00:05:56Onu içeri götür.

00:06:00Onun dinlenmesi gerekiyor.

00:06:02Yani biraz dinlensin.

00:06:04Bu hepimiz için iyi olur.

00:06:09Hayatım hadi gel.

00:06:12Gel.

00:06:35Birazcık bile değişmemiş.

00:06:39Hapiste kalmasına rağmen şu tavırlarına bir bakın.

00:06:45Üstelik bana bu tavır.

00:06:47Bir sınırı var.

00:06:50Biz onların iyiliğini düşünüyoruz.

00:06:56Bir de tafralarına katlanıyoruz.

00:07:03Minnettar olmak yerine benimle resmen alay ediyor.

00:07:06Anne başından geçenlerden sonra ona yapılanlardan dolayı gerçekten incinmiş durumda.

00:07:14Bu yüzden sözlerini duymazdan gelmek gerekiyor bence.

00:07:19Sen duymayabilirsin.

00:07:21Ben yapamam.

00:07:23Sen yüce gönüllü bir adam olabilirsin.

00:07:25Ben değilim.

00:07:27Bana ders verme Bayron ders verme.

00:07:29Sana ders vermiyorum anne lütfen.

00:07:33Ben senin işlerine asla karışmıyorum.

00:07:36Her zaman ağzımı kapalı tutuyorum.

00:07:39Peki benim neden hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmeye hakkım yok mu?

00:07:49Birileri bana çay getirecek mi?

00:07:53Yoksa kendim mi gidip yapmak zorundayım?

00:08:01Hatırlıyor musun bana kızının yeni ailesine bir şey söylemeden önce iki kez düşün Bagu derdin.

00:08:10Ama bugün sen onlara ne çok şey söyledin kaca.

00:08:15Bize ne kadar yardım ettiklerini bilmiyorsun hayatım.

00:08:19Tutuklandığın zaman onlar benden daha çok endişelendi.

00:08:22Bay Bayron ve ağabeyi gerçekten senin için çok çaba gösterdi.

00:08:30Bunu da başkasının emri değil kendi istekleriyle yaptılar.

00:08:34Peki sen onları neden iğneledin?

00:08:38Bunu yapan Bay Mahavir'di.

00:08:43Böyle akrabalarımız olduğu için şanslıyız.

00:08:47Bunca zaman kızımın ailesinin evinde kaldım.

00:08:50Ama onlar bana çok iyi baktı.

00:08:52Ne kadar değer verdiklerini inan sana anlatamam kaca.

00:08:58Hatta mutfağa girmeme bile izin vermediler kaca.

00:09:03Ben onlara yardıma gittiğimde hayır dünür sen git dinlen dediler.

00:09:08Onların bu kadar iyiliği dokunmuşken sen neden onları iğneledin kaca söyler misin lütfen?

00:09:13Peki hanımefendi.

00:09:19Burada kalman onun hoşuna gitti mi?

00:09:22Bana yalan söylemez sakın.

00:09:26Sadece gerçekleri söyle.

00:09:28Hanımefendi sana karşı...

00:09:29Nazik davrandı mı?

00:09:32Söyle yoksa...

00:09:33Başına mı kalktı her zamanki gibi?

00:09:35Hayır hayatım hayır.

00:09:37Ben her şeyin farkındayım.

00:09:39O kaleni denen kadın hayatını cehenneme çevirmiştir.

00:09:44Hata kimin bilmiyorum.

00:09:46Ama onların kavgası yüzünden...

00:09:48Biz acı çektik biz.

00:10:10Eğer çok meşgul değilsen seninle konuşmak istiyorum.

00:10:18Söyle Sumitra.

00:10:22Buraya geldikten sonra...

00:10:25Bak Vati Kacan'ı içeri götürdüğü zaman...

00:10:29Onları konuşurken duydum.

00:10:36Kacan çok üzgün.

00:10:40Bizim ailemiz yüzünden...

00:10:44Hiçbir suçu yokken çok acı çekmek zorunda kaldı.

00:10:47Yüreği bize karşı...

00:10:51Oldukça kırgın bence.

00:10:54Beni dinle.

00:10:56Sen bir kez onunla konuş olur mu?

00:11:02Böyle akrabalıklarda...

00:11:04Kızgın olmak iyi değildir.

00:11:09Biliyorum Sumitra.

00:11:12Anneme konuşma şekli...

00:11:15Bu...

00:11:16Bu daha önce hiç olmamıştı.

00:11:19Ama doğrusunu istersen...

00:11:21Davranışına şaşırmadım.

00:11:23Çünkü...

00:11:25Eğer basit bir adam...

00:11:28Masum bir adam...

00:11:29Fakir bir adam...

00:11:30Haksız yere suçlanırsa...

00:11:31Böyle davranması doğal.

00:11:34Şu an onunla...

00:11:37Konuşmak pek doğru olmaz bence.

00:11:41Sorun daha da kötüleşebilir.

00:11:45Bunu zamana...

00:11:48Bıraksak çok daha iyi olur.

00:11:50Galiba haklısın.

00:12:17Galiba haklısın.

00:12:24Bunu buraya koyabilir miyim yenge?

00:12:26Ben olayım Sıkma.

00:12:49Ben olayım Sıkma.

00:12:51Ben olayım Sıkma.

00:12:53Ben olayım Sıkma.

00:12:54Ben olayım Sıkma.

00:12:55Dinle kızım.

00:12:57Her zaman olduğu gibi...

00:12:59Bu defa da o arkadaşın Puli...

00:13:02Bugün bu eve gelirse...

00:13:04Seni uyarıyorum.

00:13:05Hiç iyi olmaz.

00:13:08Her defasında tekrarlamak hiç hoşuma gitmiyor.

00:13:11Ama ne yazık ki sen hiçbir şeyden anlamıyorsun.

00:13:16Sürekli hata yapıp duruyorsun.

00:13:18Ben de seni engelleyip duruyorum.

00:13:21Bu hiç hoşuma gitmiyor.

00:13:23Bu yüzden...

00:13:23Seni uyarıyorum dikkatli ol.

00:13:26O kız bugün bu eve girmeyecek.

00:13:29Ama babaanne ben...

00:13:32Hanımefendi...

00:13:33Puli'ye gelmemesini söyledi zaten.

00:13:36Siz bir şey söylemeden önce...

00:13:39O bu uğurlu günde eve gelemeyeceğini anladı efendim.

00:13:43Bu yüzden...

00:13:45Peki...

00:13:46Sonunda aklı başına geldi demek ki.

00:13:53Anne...

00:13:59Babaanneme neden yalan söyledin?

00:14:01Ben ona hiç itiraz etmedim.

00:14:03Aslında onu davet etmiştim.

00:14:05Sen deli misin kızım?

00:14:07Arkadaşın bugün...

00:14:09Buraya gelecek olursa hanımefendi deliye döner.

00:14:13Anne...

00:14:13Puli kutlamalar için gelmeyecek ama...

00:14:17Babam bana çok ders çalışıp birinci olmamı söyledi.

00:14:21Bu yüzden Puli ders kitaplarıyla gelecek.

00:14:24Okulda ne öğretildiyse bana anlatacak ve kopyalarını verecek.

00:14:27Bu tamamen aynı şey.

00:14:29Anne...

00:14:30Puli odamda oturur.

00:14:32Herkesin gözünün önüne çıkmaz.

00:14:34Biz...

00:14:35Ders çalışır sonra da yemek yeriz.

00:14:38Neden anlamıyorsun kızım?

00:14:41Hanımefendi o kızı görürse deliye dönecektir.

00:14:44Benimle gel hadi.

00:14:46Nereye?

00:14:47Puli'yi durdurmamız gerek hadi.

00:14:54Kızım...

00:14:55Eğer...

00:14:56Arkadaşın gelirse sorun çıkar.

00:14:58Evine git ve onu engelle.

00:15:00Tamam mı?

00:15:00Ama Puli...

00:15:08Merhaba teyze.

00:15:10Bütün kitaplarımı getirdim.

00:15:12Bak anne andi...

00:15:14Öğretmenin öğrettiği her şeyi...

00:15:16Senin de defterlerine yazacağım.

00:15:18Kopyalayacağım.

00:15:20Puli bir iyilik yap.

00:15:22Hemen evine git.

00:15:23Ne yazman gerekiyorsa evinde yaz.

00:15:25Sonra anandiye verirsin tamam mı?

00:15:27Hadi.

00:15:29Neden sonra teyze?

00:15:31Anandi ve ben onun odasında ders çalışacağız.

00:15:34Odasında bir sürü insan oturuyor kızım.

00:15:37Bir sürü misafir olduğunu görmüyor musun?

00:15:39Bu kalabalıkta ders çalışamazsınız.

00:15:42Bu yüzden evine git sen.

00:15:45Hadi.

00:15:49Tamam teyze.

00:15:51Gidiyorum.

00:16:09Teyze neden anandinin evine gelmemi engellediğini ben biliyorum.

00:16:24Teyze neden anandinin evine gelmemi engellediğini ben biliyorum.

00:16:27Teyze neden anandinin evine gelmemi engellediğini ben biliyorum.

00:16:28Fuli!

00:16:29Fuli bak!

00:16:31Tiretta!

00:16:43Tiretta!

00:16:45Tiretta!

00:17:16İşte torunumun önüne bir sürü şey kondu.

00:17:20Torunum hangisine dokunursa o şey hayatındaki en önemli şey olacaktır.

00:17:26Bakalım hangisine dokunacak torunum?

00:17:33Hadi evladım bize yeteneklerini göster.

00:17:38Nandu kitaplara dokun. Hadi kitaplara.

00:17:41Hayır hayatım boyunca daha çalışman gerekir.

00:17:43Onun yerine tatlıya dokun.

00:17:53İşte. Al bunu evladım. Bunu benden al.

00:17:58Hoşuna giderse bu paraları alabilirsin.

00:18:13Torunum paraları aldı.

00:18:17Gördünüz değil mi?

00:18:28Gördün mü yenge? Nandu ne ağabeyini ne de yengesini hiç dinlemedi.

00:18:35Hanımefendi torunun aynen senin gibi.

00:18:38Evet.

00:18:39Artık kasam para dolu olacak.

00:18:42Hayatında bol para kazanacak.

00:18:45Torunum çok akıllı.

00:18:47Her şeyden çok parayı seviyorum.

00:18:51Sen çok yaşa evladım.

00:18:59Anne.

00:19:01Bu ne ağabeyin?

00:19:03Onu gene ve basanta ver.

00:19:06Önce anne babası çocuğa tatlı yedirecek.

00:19:10Sonra da birer birer biz yedireceğiz.

00:19:13Hadi başlayın.

00:19:35Nandu için hazırlanan bu törenden sonra programın biteceğini düşünüyorsanız,

00:19:43gerçekten yanılıyorsunuz.

00:19:45Hepiniz için çok özel bir program hazırladık.

00:19:51Buraya bakın.

00:19:54Özel program da ne Bayron?

00:19:57Elektrikler gitti.

00:20:18Hepiniz hoş geldiniz.

00:20:21Merhabalar.

00:20:25Nandu bebeği de bu vesileyle kutlarız.

00:20:37Minik Nandu bebeğimiz herkesi izleyip duruyor.

00:20:46Kendi kendine soruyordur.

00:20:49Sanır bana bolca dua ediyor.

00:20:51Bakalım benim için ne getirmişler.

00:20:54Bakalım armağanları ne kadar değerliymiş.

00:20:57Babaanne, amca, yenge, enişte.

00:21:00Eliniz boş mu geldiniz?

00:21:02Yoksa bana güzel hediyeler mi getirdiniz?

00:21:16Benim olan her şey artık senindir evladım.

00:21:21Artık her şeyim senin olabilir.

00:21:23Bak ne kadar da hoş bu.

00:21:25Gerçekten de çok hoşmuş baba.

00:21:41Abimin sevgili oğlu,

00:21:43benim canım yeğenim.

00:21:45Senin için bir ayı getirmek istedim.

00:21:48Ama çok uzaklardaydı.

00:21:50İşte sana ipek bir giysin.

00:21:52Ama bu cak dişin ölçüsünde amca.

00:22:10Sana oynamak için gerçek bir fil getirmek istedim.

00:22:14Ama annem bir fili evcil hayvan olarak alırsan,

00:22:18ambarda tutman gerekir dedi.

00:22:21Bu yüzden Nandu,

00:22:23sana ahşaptan bir fil getirdim.

00:22:26Hiçbir fil bu kadar zayıf değildir.

00:22:29Bu ne yenge?

00:22:42Ben gerçek bir beyzbol sopası ve top getirdim.

00:22:45Bir de değnek.

00:22:47Değnekler artık eski bir oyun.

00:22:50Bana sopayla topu ver.

00:22:56Ben de sana perilerin hikaye kitabını getirdim.

00:23:02Benim için okur musun?

00:23:04Çünkü ben okuyamıyorum.

00:23:16Sevgili güzel yeğenim,

00:23:18ben ona ne vereyim?

00:23:23Bana çarşıdan almamı söylediğin şeyi ver.

00:23:26Yeğenine şu altından zinciri ver.

00:23:28Hadi.

00:23:31Enişte altından zincir öbür cebinde olmalı.

00:23:35Bu yengemin getirdiği çiçekten zincir.

00:23:59Şimdi sıra evin en büyüğüne geldi.

00:24:01Nandu bebeğin babaannesine.

00:24:03Bakalım o bebeğe ne getirmiş?

00:24:12Nandu, bebeğim, canım, torunum, yüreğimin parçası.

00:24:15Ben senin için ömrümü verebilirim.

00:24:19Çok iyisin babaanne.

00:24:22Benim istediğim de buydu.

00:24:24Ama bu ne babaanne?

00:24:25Sadece beş rupi mi?

00:24:26İnsanlar sonra ne der?

00:24:28Nandu'nun babaannesi Pintin'e teki derler.

00:24:39Bu mümkün değil tamam mı?

00:24:42Torunum benim gerçek zenginliğim, gerçek varlığım.

00:24:46Babaannesi ona bütün varlığını verebilir.

00:24:48Aynen böyle.

00:24:50Al bunu.

00:24:51Al, al, al bakalım.

00:24:53Al bakayım.

00:25:01Babaanne gerçekten çok yüce gönüllü biri.

00:25:05Bilmeden birilerini kırdımsa özür dilerim.

00:25:09Tanrı daima Nandu bebekle ailesini korusun.

00:25:49Sabahtan beri bir şey yemedin.

00:25:52Hadi bir şeyler ye.

00:25:56Hayır Bago.

00:25:59Canım bir şey istemiyor.

00:26:02Bu evde kalmayı hiç istemiyor.

00:26:04Burası hapishane duvarlarından da ürkütücü bence.

00:26:12Hadi.

00:26:14Evimize gidelim.

00:26:16Ben bavulumu çoktan topladım Kacan.

00:26:19Ama kutlamalar bitene kadar beklemeliyiz.

00:26:23Sabah erken kalkar, hemen evimize gideriz.

00:26:28Hadi şimdi bir şeyler ye.

00:26:30Aç kalmak doğru değil biliyorsun.

00:27:15Kusura bakma dünür.

00:27:18Ama sen gelinime bile bile yalan söyledin.

00:27:23Yaptığın şey doğru değildi.

00:27:27Kızına yanlış şey öğrettin.

00:27:32Senin kızına gelince çok kaba biri.

00:27:37Bir zengin ailenin gelini olacak vasıflara sahip değil.

00:27:41Annesinin yalan söylediğini görünce bu onun aklında kalmayacak mı?

00:27:47Bundan cesaret alacak ve her gün yeni oyunlar çevirecek.

00:27:51Ailemin itibarını zedeleyecek.

00:27:56Hanım efendi ben kızıma yanlış öğretmek için yalan söylemedim.

00:28:05Söylediğim şeyi bugün uğurlu gün olduğundan ve evde herhangi bir olay çıkmasını istemediğimden söyledim.

00:28:14Çok teşekkür ederim dünür.

00:28:18Ama ya kızının bugüne kadar yaptıklarına ne dersin?

00:28:23Ailelerinden aldığı terbiye yüzünden biz binlerce kere acı çekmek zorunda kaldık.

00:28:29Daha fazla sorun istemiyoruz.

00:28:31İnsanlar bu konuda gerçekten haklılar.

00:28:38Çocuğa yanlış şeyler öğreten ve hayatını mahveden asıl anneleridir.

00:28:44Kızınla görüşmeni engellememek ve sana kötü günlerinde kapımı açmaksa tamamen benim büyüklüğümdür.

00:28:52Ama sana kızının evinde, kapımı açtıktan sonra bile bir anne kızına doğru şeyleri öğretemiyorsa o zaman kızıyla yaşamasının anlamı ne?

00:29:17Bago!

00:29:24Derhal topla eşyalarını.

00:29:28Sabaha kadar burada kalamam ben.

00:29:30Lütfen sakin ol Kacan.

00:29:32Bir kızın ebeveynlerinin bu kadar konuşma hakkı yok.

00:29:35Hem yarın sabah gideceğiz lütfen.

00:29:37Hayır Bago şimdi gidiyoruz.

00:29:39Hemen şimdi bavulunu topla.

00:29:42Derhal gidiyoruz buradan.

00:29:44Hadi.

00:29:46Anne lütfen bu gece erken uyuma konuşmak istiyorum.

00:29:53Anne ne oldu?

00:30:01Babanla ben evimize gidiyoruz kızım.

00:30:06Gidiyor musunuz?

00:30:08Ama şimdi mi?

00:30:10Gecenin bu vaktinde mi?

00:30:14Neden aceleyle gidiyorsunuz?

00:30:17Bana hiçbir şey söylemediniz ama.

00:30:19Bago!

00:30:26Hemen eşyalarını topla, otobüsü kaçırmayalım.

00:30:34Baban!

00:30:35Neden bu kadar acele ediyorsunuz?

00:30:38Birkaç gün daha kalsaydınız.

00:30:47Güzel kızım, kimse gelin evinde bir günden fazla kalamazken, biz çok uzun süre kaldık.

00:30:55Artık gitmeliyiz.

00:30:59Artık gitmeliyiz.

00:31:06Kalamayız kızım anla.

00:31:09Bizi durdurmaya çalışma.

00:31:32Kimseye haber vermeden ayrılmak doğru değil.

00:31:39Bunu biliyorsun Kacan.

00:31:41Her defasında doğruyu yanlışı düşünmek zorunda mıyız Bago?

00:31:45Görmüyor musun ben burada acı çekiyorum.

00:31:48Ve buradan olabildiğince çabuk ayrılmak istiyorum.

00:32:07Hadi Baku!

00:32:26Ne oldu anneanne?

00:32:27Baba, annemle babam şimdi gidiyor.

00:32:31Ne?

00:32:31Şimdi mi?

00:32:33Böyle aniden mi?

00:32:43Kardeşim!

00:33:02Kardeşim!

00:33:04Neden aniden gidiyorsunuz?

00:33:06Bir şey mi oldu?

00:33:12Hayır, dünür.

00:33:13Bir şey olmadı.

00:33:15Gitmemiz gerek.

00:33:18Nandu'nun kutlaması için kalmıştık.

00:33:21Kutlama artık bitti.

00:33:23Bu yüzden evimize gidip işlerimizi yapmalıyız.

00:33:28Tabii gitmelisiniz.

00:33:30Ama neden gecenin bir vaktinde?

00:33:34Yarın sabah gidebilirsiniz.

00:33:37Hem gecenin bu saatinde araç bulamazsınız.

00:33:40Geceleri bir kanere giden tek otobüs var.

00:33:44Onu yakalayalım.

00:33:48Ama dünürüm...

00:33:50Ama dünürüm...

00:33:51Neden hemen gidiyorsunuz?

00:33:53Acele etmiyoruz.

00:33:56Uzun bile kaldık aslında.

00:34:01Burada daha kalırsak kendimizi saygımızı kaybederiz.

00:34:09Artık gitsek iyi olur.

00:34:13Peki kardeşim.

00:34:16Git anneme haber ver Sumitra.

00:34:19Tamam.

00:34:19Uyuyor herhalde.

00:34:23Bugün çok yoruldu.

00:34:26Hem ev sahibi biz değiliz ki...

00:34:29Geldiğimizi de fark etmez gittiğimizi de...

00:34:32Zengin insanlar iyi uyku uyumaz Bayron.

00:34:37Onu rahatsız etmeyelim bence.

00:34:41Sizinle bir araya geldik işte.

00:34:44Bence böylesi daha güzel.

00:34:50Baba.

00:34:52Seninle vakit geçiremedim bile.

00:34:58Benimle konuşamadın da.

00:35:01Bu çok kısa oldu.

00:35:07En azından anandıydın ben.

00:35:10Onun için kal.

00:35:12Onu sizinle gönderebilirdim ama...

00:35:16Sınavları yaklaştı.

00:35:18Bu yüzden...

00:35:19Siz birkaç gün kalın.

00:35:22Kızınız mutlu olur.

00:35:26Bayron kardeş anandı artık çocuklar.

00:35:33Duygularına hakim olmayı öğrendi o.

00:35:36Burası ailesinin evi değil ayrıca.

00:35:45Tamam.

00:35:49Sizi otobüs durağına bırakayım öyleyse.

00:35:54Tanrı aşkına buna bari itiraz etmeyin.

00:36:00Canınız yanarken çok fazla yardım edemediğimizi biliyorum ama elimden geleni de yaptım.

00:36:07Hayır Dünür.

00:36:09Böyle söyleme.

00:36:10Bizi utandırıyorsun.

00:36:14Her adımda bize destek olduğunu biliyorum ben.

00:36:20Kızımı, ailenize gelin vermiş olsam bile yaptığınız iyiliğin karşılığını ödeyemem.

00:36:30Bizi durağa bırakabilirsin.

00:36:33Ben gidip üstümü değiştireyim.

00:37:01Anandı yavrum.

00:37:04Sana tek bir tavsiyem olacak.

00:37:06Sana tek bir tavsiyem olacak.

00:37:08Her ne olursa olsun güçlü kalmalısın.

00:37:10Çünkü ayakta kalan insanlar güçlü kalanlardır.

00:37:26Lütfen birbirinize çok iyi bakın.

00:37:30Yakında sizi görmeye gelirim mutlaka.

00:37:32Anandı yavrum.

00:37:52Gitmemize izin ver.

00:37:58Anandı yavrum.

00:38:09Anandı yavrum.

00:38:35Hayatım sen neden?

00:38:38Ne söylemek istediğini biliyorum.

00:38:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:39:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:40:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:40:12Merhaba ağabey.

00:40:15Döndüğünü gördüğüme çok sevindim.

00:40:18Siz yokken biz de burada çok yalnız kaldık.

00:40:23Geceleri rahat uyuyamadık.

00:40:26Ağabeyimiz ne zaman çıkacak diye merak edip durdu.

00:40:30Artık düşünmek yok.

00:40:31Bunu bir daha konuşmayalım.

00:40:33Otursana kardeşim.

00:40:37Sen de gel otur kacan.

00:40:39Ağabey.

00:40:40Gel kacan otur.

00:40:42Hadi.

00:41:02Bu çok büyük bir mutluluk hayatım.

00:41:04Toprağımızın belgesi.

00:41:06Bay Mahavir geri verdi.

00:41:10Dinle beni bayım.

00:41:12Bana toprağımızın belgesini ver.

00:41:14Geri ver.

00:41:15Geri ver.

00:41:16Lütfen.

00:41:17Lütfen.

00:41:18Lütfen bunu yapmayın.

00:41:21Ama nasıl olur?

00:41:23Adam değişti.

00:41:25Yaptıklarına pişman oldu.

00:41:28Bu yüzden bunu artık düşünmeyelim diyorum.

00:41:33Artık her şey yolunda.

00:41:37Haklısın yenge.

00:41:39Tanrı sizi sığınıyordu.

00:41:42Artık bitti.

00:41:44Şimdi size her şeyinizi geri verdim.

00:41:47Artık yepyeni güzel bir hayata başlayabilirsiniz.

00:41:54Sen merak etme kacan.

00:41:56Ben de seninle gelirim.

00:41:59Tarlayı ekmene yardım ederim.

00:42:01Hem ekinden verim almak senin için zor değil.

00:42:06Bu sefer yeni topraklarında verimli tağıl var.

00:42:13Tanrı size gerçekten de çok yardım etti.

00:42:18Yeni toprak mı?

00:42:20Siz gittikten sonra orayı sürdüm.

00:42:23Tağıl pazarda yüksek fiyata satıldı.

00:42:28Bütün parayı da bankaya koydum.

00:42:33Yüce Tanrı.

00:42:35Bunu duydun mu kacan?

00:42:38İşte şimdi bu bana biraz umut verdi.

00:42:40Sanırım her şey gerçekten yoluna girdi.

00:42:43Ben tarlaya gidiyorum.

00:42:45Ama sana çay yapsaydım.

00:42:47Hayır.

00:42:48Önce bir tarlaya gideyim.

00:42:57Anandı.

00:42:59Anandı.

00:43:00Beslenme çantamı getir.

00:43:05Annen henüz yemek yapmadı mı?

00:43:07Bugünlerde onun körüsüne bayılıyorum.

00:43:15Onlar dün gece gitti Caktiş.

00:43:19Nereye?

00:43:20Köylerine döndüler.

00:43:24Peki ama bana dün gece gideceklerini niye söylemedin?

00:43:28Onları yolcu bile edemedim.

00:43:29Ben de bilmiyordum ki.

00:43:31Ben...

00:43:32Oğlum dinle.

00:43:34Düğüne gelmediler ya.

00:43:36Gitmeden önce herkesle vedalatsınlar.

00:43:39Kötü günler geçirdikleri için burada kaldılar.

00:43:42Zaman geçti.

00:43:43Onlar da gittiler.

00:43:46Şimdi de sen okuluna git bakalım.

00:43:54Annen işlerine yardım etmek için burada değil artık.

00:43:58Bana bir fincan çay getir ve git işini bitir.

00:44:14Dinle.

00:44:24Ne gerekirse kızların anneleri öğretir.

00:44:31Bu yüzden de kızlar hep annelerini örnek alırlar.

00:44:37Annen puli hakkında yalan söyledi.

00:44:42Ben onu suçüstü yakaladım.

00:44:45Anneni sorgulamaya başladığımda gözlerimin içine bakamadı bile.

00:44:52Peki ya baban?

00:44:54Baban ne yaptı bana?

00:44:57Hem bütün varlığımı hem de aklımı ziyan ettim.

00:45:00Ama o iyilik yaptığımı kabul etmek yerine gözünü gözüme dikti gururla.

00:45:07Ama cebi boş bir adam.

00:45:08Anne, sen onlarla konuştun mu?

00:45:15Yani umarım onları küçük düşürdüğün için gitmediler.

00:45:21Seni gerçekten çok iyi anlıyorum Bayron.

00:45:25Eğer yüz kilometre ötede bir duvar yıkılsa önce sen gelip sorumlusu annen mi değil mi diye soruşturursun.

00:45:36Onları ben göndermedim.

00:45:39Onlara gitmelerini de ben söylemedim.

00:45:41Tanrı şahidimdir tamam mı?

00:45:44Annesi burada günlerce kaldı.

00:45:46Eğer babası da kalsaydı benim bir kaybım olmazdı ya.

00:45:52Bana hala güvenmiyorsan oğlum.

00:45:55O zaman git ve akrabalarını kendin arayıp sor.

00:45:59Gecenin bir yarısı evden gizlice ayrılmaları kendi niyetleri yüzünden olmalı.

00:46:05Bana öfkeyle karşılık veren oydu.

00:46:10Şu kacan denen herif ama herkes onun statüsünü biliyor.

00:46:14Hem de çok iyi.

00:46:17Böyle insanlardan bana saygı göstermelerini beklediğim için kendime kızıyorum.

00:46:58Abi

00:46:59Bu kadar yetmez mi?

00:47:04Senin kendine iyi bakman gerekiyor.

00:47:09Görünüşe bakılırsa

00:47:13Hapishanede pek yemek yememişsin.

00:47:17Ve orada ne yedinse

00:47:20Hiçbir şeye yaramamış.

00:47:27Tarlayı sürebilmen için güç kazanman gerekiyor.

00:47:33Alkacan

00:47:34Bu ekinlerinin parası

00:47:36İyi asat aldık.

00:48:02Sen de kalsın.

00:48:18Kardeşim

00:48:19Bu parayı senin sayende kazandık.

00:48:23Yoksa dönüp hasat işini nasıl halledebilirdik?

00:48:27Evin durumu hiç iyi değil.

00:48:28Hem tohum da almamız gerekiyor.

00:48:32Kacan sen

00:48:34Sabah tarlada çalışmaya başlayacaksın.

00:48:36Hayır Bagu

00:48:39Bu paranın içinden tek kuruş harcanmayacak.

00:48:49Boğazımıza kadar borç içindeyiz.

00:48:52Borçlar bitene kadar

00:48:55Bana ölmek bile yasak can.

00:49:04Bu paranın dinin kayın ailesine gidecek.

00:49:08Bana yaptıkları iyiliklerin bedelini onlara ödeyene kadar

00:49:13Harcadıkları paranın son rupisini onlara iade edene kadar

00:49:17Bu evin duvarlarını tamir ettirmeyeceğim.

00:49:21Ne sen yeni giysiler giyeceksin

00:49:23Ne de bir bayramda en ufak bir kutlama yapacağız.

00:49:31Neden böyle söylüyorsun?

00:49:34Bagu

00:49:37Senden bir ricam var.

00:49:39Bu borcu ödemek hayatımızın amacı gibi düşünürler.

00:49:45Onlar olan bütün borcumuzdan kendimizi kurtaracağız.

00:49:51Ve bunun için ne gerekirse yapacağım.

00:49:54Ne gerekirse.

00:50:04Sen neler söylüyorsun böyle kaca?

00:50:07Seni hiç böyle görmemiştim.

00:50:10Bize yardım eden insanlara karşı bile hiç böyle olmamıştın.

00:50:16Yardım mı?

00:50:20Onlar bize yardım mı etti?

00:50:22Bayan Kalyani ve Bay Mahavir.

00:50:25Ben hapishaneye onların düşmanlığı yüzünden düştüm.

00:50:30Önceden sokakta başım dik yürürdüm.

00:50:33Ama hapishanede o adi suçlularla yemeğimi paylaştım.

00:50:38Benim yaşama sebebim kendime saygımdandı.

00:50:41İşte o da zengin insanların ayağı altında ezildi.

00:50:47Çok ağladım.

00:50:50Çok ağladım Bagu.

00:50:53Ailemi bir kere göreyim diye dua ettim.

00:50:56Anandimi bir kere kucaklamak için.

00:50:59Yemeğiniz var mı yok mu bilmeden.

00:51:05Sizden uzak olmak beni bitirdi.

00:51:09İnsanlar düşmanlıklarının bedelini ödüyor.

00:51:12Ama ben zengin bir ailenin akrabası olmanın bedelini ödedim Bagu.

00:51:21Acını çok iyi anlıyorum.

00:51:24Ama bu olanlar akrabalarımızın hatası değil ki hayat.

00:51:31Onlar da benimle birlikte senin acını çekti.

00:51:37Bedelini ödemeye gelince hanımefendi de Bay Mahavir'i olan düşmanlığı yüzünden bir bedel ödemiş.

00:51:46Evinden ayrılmış.

00:51:49İki oğlunu tek başına büyütmüş.

00:51:54Üstelik oğullarından biri düşmanının oğluyken.

00:52:08Evet hayatım.

00:52:11Bay Basan, Bay Mahavir'in oğluymuş.

00:52:15Bay Mahavir bunu öğrendiğinde birden çok değişti.

00:52:20Sadece senin değil herkesin toprağını verdim.

00:52:29Sayesinde her şeyimizi kaybettiğimiz kişiler yüzünden şimdi her şeyimizi geri aldık Kacan.

00:52:37Kaybettiğim tek şey toprak değildi Bagu.

00:52:41Ben kendime saygımı da kaybettim.

00:52:46O Kalyani denen kadın seni nasıl yalancılıkta suçlayabilir he?

00:52:52Kendisi en büyük yalanı yaşarken hem de.

00:52:58Utanmadan başkalarına doğruluk dersi verdi.

00:53:01Karşımıza geçip parmak sallayan kişi oydu.

00:53:05Bunları gördükten sonra artık öfkem nefret oldu.

00:53:10Hayır hayatım.

00:53:13Seni bu şekilde görmek istemiyorum.

00:53:16Sen kimseye karşı böyle sert olmazdın.

00:53:21Akrabalarımız için neden böyle şeyler söylüyoruz?

00:53:23Hayatımda hiç bu kadar çok acı çekmedim.

00:53:26Hem benim hatam olsaydı,

00:53:30gerçekten bir şey yapmış olsaydım hayatıma kıyardım o zaman.

00:53:35Ama başkalarının günahlarının bedelini ben ödemeyeceğim.

00:53:43Yeterince mahvedildim.

00:53:46Yeterince acı çektim,

00:53:48artık çekmeyeceğim.

00:53:51Ben bir şeye karar verdiğim zaman Bagu,

00:53:54kimse beni durduramaz hiç kimse.

00:53:57Hiç kimse durduramaz.

00:54:18Efendim,

00:54:27Efendim,

00:54:29Nagor'dan bir avukat sizi görmeye geldi.

00:54:37İçeri gelsin.

00:54:45Merhaba hanımefendi.

00:54:47Merhaba.

00:54:50Sorun ne?

00:54:51Aslında bunlar Bay Mahaver'in servetinin belgeleri.

00:54:56Peki, bizim ne yapmamız gerekiyor?

00:54:59Mallarını ve evini sizin üstünüze geçirdim.

00:55:15Bunlar da evin anahtarları.

00:55:26Kanunlar uyarınca bütün mal varlığının tek sahibi sizsiniz efendim.

00:55:33Yeni hasatla ne yapmak istediğinizi sormaya geldim.

00:55:38Kalan işler hakkında sizi daha sonra bilgilendireceğim.

00:55:40O adam ve işleriyle bizim bir ilgimiz yok.

00:55:46Bunların hepsini alın ve buradan gidin.

00:55:49Ne?

00:55:54Anne anlamıyorum.

00:55:56O adamla akrabalığımızı bile reddetmişken neden bize yeni yaralar açıyor?

00:56:03Bakın, ben sadece işimi yapıyorum.

00:56:06Bay Mahaver'in bütün mal varlığı sizin üstünüze geçirildi.

00:56:09Bu evde Mahaver'in adını bile duymak istemiyorum. Anlıyor musun?

00:56:14Buradan gitseniz çok iyi olacak.

00:56:17Abi, onlara kızmanın hiçbir faydası yok.

00:56:20Sadece bazı kararlar vermemiz gerekiyor.

00:56:23Muhasebeci Bey, bir iyilik yapar mısınız?

00:56:26Bütün bu işlerin vekaleti sende olsun.

00:56:28Bay Mahaver dönene kadar bunun sorumluluğu sende.

00:56:32Al hadi.

00:56:38Bana o evin anahtarlarını ver Bayrom.

00:56:48Anne.

00:56:49Ver dedim.

00:56:59Ver hadi.

00:57:17Çeviri ve Altyazı M.K.

00:57:33Anahtarlar bende kalacak

00:57:35Kalanına gelince

00:57:37Efendiniz gelince

00:57:39Kalan şeylerle o ilgilenir

00:57:41Peki efendim

00:57:49Neden o evin anahtarını alıyorsun anne

00:57:52O evin temelinde kaç kişinin laneti var acaba merak ediyorum

00:58:00Her bir tuğlası günahla örülmüştür anne

00:58:06O evin temelleri

00:58:08Mahavir tarafından atılmadı

00:58:11Senin ataların tarafından atıldı basan

00:58:16Tuğlaları da Mahavir'in günahlarıyla örülmedi

00:58:20Her köşesi benim hatıralarımla dolu

00:58:22Benim kocam orada doğmuş

00:58:29Kallı! Kallı!

00:58:31Evlendikten sonra

00:58:32Kallı!

00:58:34İlk adımımı o evde attım ben

00:58:39Babana çarşıdan senin için bir şey getirmemesini söyleyeceğim

00:58:43Mahavir'in babasıyla geçirdiğim

00:58:47Her ana o duvarlar şahit

00:58:54Baba beni yakala

00:58:56Seni yakalayacağım seni yaramaz bekle

00:58:58Yakala beni seni geçtim

00:59:00Dur seni yakalayacağım

00:59:02Ona mı bakıyorsun?

00:59:04Baba yakala beni

00:59:05Artık şu oyunu bitir

00:59:06Ona sürekli evin her yanında koşuşturuyorsun

00:59:09Eğer yakalanırsan

00:59:11Sakın bana babanın kocaman olduğundan

00:59:13Ve seni yendiğinden şikayet etme

00:59:17Bugün bile

00:59:18O günler gözlerimin önünü öyle net geliyor ki

00:59:26Sanki ondan sonra hayatımı yaşamamışım gibi

00:59:50Gençlikten kadınla

00:59:52Kadınlıktan anneliğe

00:59:57O evde geçtim ben

01:00:05Önce Basant'ın annesi oldum

01:00:11Sonra da Bayron'un annesi

01:00:28Anne

01:00:29Bir hata yaptım

01:00:35Belki

01:00:37Bütün bu şeyleri anlayamadım

01:00:44Bunlar

01:00:49Evin anahtarları

01:00:52Sende kalsın anne

01:01:01Peki

01:01:02Efendim

01:01:04Depodan Bim sizi görmeye geldi

01:01:07Evet depoya gitmem gerekiyor

01:01:09Geliyor musun anne

01:01:11Evet

01:01:12Evet önemli

01:01:30Evet

01:01:32Bugün yapılması gerekiyor

01:01:34Evet

01:01:40Abi

01:01:41Abi

01:01:42Abi ben de sizinle geliyorum

01:01:46Bankada yapmam gereken işler var

01:01:47Sizi depoya bıraktıktan sonra oraya geçerim

01:01:50Bir araba daha bozulmuş

01:01:51Tamam gel

01:01:54Makan

01:01:54Geline söyle ve göz kulak olsun

01:01:57Biz biraz geç geleceğiz

01:02:12Efendim

01:02:14Hanımefendi dışarı çıktığını ve akşam biraz geç kalacağını söyledi

01:02:19Tamamdır

01:02:20Tamamdır

01:02:21Sugna

01:02:23Evet anne

01:02:24Sugna

01:02:25Bunlar senin kağıtların

01:02:27Bunları doktora götür

01:02:28Ve her şeyi açık ve net olarak sor

01:02:31Kafanı karıştıran ne varsa sor

01:02:33Söylediklerini de dikkatlice dinle

01:02:35Tamam mı?

01:02:36Al hadi

01:02:37Merhaba anne

01:02:38Çok yaşa oğlum

01:02:40Hazır mısın?

01:02:44Dün onlarla telefonda konuştum

01:02:46Doktorun henüz çıkmadığını söylediler

01:02:48Hemen çıkarsak yetişiriz

01:02:50Tamam

01:02:51Tabii

01:02:51Çabuk gidin olur mu?

01:02:54Oğlum Şiyam

01:02:54Doktora her şeyi açıkça sorun

01:02:57Ellerinin şişmesi çok fazla arttı

01:02:59Ona bugünlerde neden iyi uyuyamadığını da sorun

01:03:03Ve şeydi

01:03:04Ve yemek olarak da

01:03:05Ne vermeli ne vermemeli onu da

01:03:07Değil mi?

01:03:10Sen merak etme anne

01:03:12Ben ona göz kulak olurum

01:03:15Hadi gidin

01:03:25Neden düzgün uymuyorsun?

01:03:28Seni bebek mi rahatsız ediyor yoksa

01:03:31Beni mi özlüyorsun?

01:03:41Bilmiyorum

01:03:43Ama bugünlerde ben

01:03:45Çok tuhaf hissediyorum

01:03:47Çok huzursuzum

01:03:51Bunun neden olduğunu doktora sorarız

01:03:54Tamam mı?

01:03:56Son defasında kontrole gidemedik zaten

01:03:59Bu kez onunla ben konuşacağım

01:04:01Tamam mı?

01:04:08Arabayı burada durdur kardeş

01:04:09Peki efendim

01:04:16Bak Sugne

01:04:17Ben bu dosyayı muhasebeciye vereceğim

01:04:20Evi çok yakında

01:06:11Ne güzel bir çiçek

01:06:13Çok hoşuma gitti

01:06:15Bu yüzden sana getirdim

01:06:16Pratap biliyor musun?

01:06:18Bu çiçeğe ne zaman baksam

01:06:20Bu yeri çok özleyeceğim

01:06:23Hem ayrıca

01:06:24Nasıl gizlice buluştuğumuzu da

01:07:02Bir şey mi hatırladın?

01:07:18Şurada

01:07:20Ben Pratap'la buluşurdum

01:07:23Bunu biliyorum

01:07:26Bunu biliyorum

01:07:30Nasıl?

01:07:33İkimiz de ilk kez burada karşılaşmıştık Sugne

01:07:38Sen benim Pratap'a olduğumu sanmıştın

01:07:53Kötü hissetmiş olmalısın

01:07:56Hayır

01:07:58Hayır hiç de değil

01:08:01Sugne

01:08:02Sen Pratap'a olan sevgini unutamazsın

01:08:08Hem bunu unutmana da gerek yok

01:08:15Gerçekten

01:08:20Pratap senin hayatının bir parçasıydı Sugne

01:08:24Bu yüzden senin hatıralarını hafızandan silmeni isteyemem

01:08:29Hem neden Sugne

01:08:35Bugün o hatıralar

01:08:38Sana yeni bir hayat ve büyük mutluluk getirecek

01:08:44Neden?

01:08:52Sugne seni bundan ayıracak

01:08:53Acı çekmene sebep olacak

01:08:54Bir şey yapmış olabilirim

01:08:58Hiçbir şeyi değiştirmek istemem

01:09:03Seni hiçbir şeyden koparamam

01:10:46Geldin mi hayatım?

01:10:48Hadi hemen üstünü değiştir

01:10:49Ben de hemen sofrayı hazırlayayım

01:11:28Mesela ne oldu böyle?

01:11:59Kacan, sana ne oldu böyle?

01:12:08Komiser mi yaptı bunları?

01:12:16Gece gündüz.

01:12:23Bu yaralar zamanla iyileşir, Bago.

01:12:29Ama kalbimde açılan yaralar var ya, onlar asla iyileşmeyecek.

01:12:38Hiçbir günahım yokken, ailemin itibarını zedelemiş oldum.

01:12:46Köylüye gelince de, bak işte hain geliyor diyorlar bana.

01:12:54Hiç kimse sözüme güvenmiyor.

01:12:58Ve bundan sonra da güvenmeyecek.

01:13:00Herkes Bay Kacan'ın polise rüşvet vererek kurtulduğunu düşünecek.

01:13:06Ben içimde çok acı çekiyorum, Bago.

01:13:10Çok acı çekiyorum.

01:13:15Bu zengin insanlar var ya, oyunlarını oynamak için acımadan kullandılar beni.

01:13:24Asla unutmayacağım bunu.

01:13:27Benimle oynadıkları kirli oyunu asla unutmayacağım, asla.

01:13:32Ve içimdeki acı dinmeyecek.

01:13:40Annem gideli uzun zaman oldu.

01:13:43Neden henüz gelmedi?

01:13:45Neden endişeleniyorsun abla?

01:13:48Son günlerde o kadar çok şey...

01:13:51Oldu ki gene birileri geç kalsa endişeleniyorum.

01:14:03Alo?

01:14:04Alo anne ben Şiyam.

01:14:05Anne Sugna doğum odasında.

01:14:09Onu hastaneye yatırdım.

01:14:10Sanırım bebeği doğuracak.

01:14:12Ama doktor daha 15 günü olduğunu söylemişti.

01:14:15Şiyam Sugna iyi mi?

01:14:18Anne doktorlar muayene ediyor.

01:14:20Ama hemen buraya gelsene iyi olur.

01:14:22Sancısı iyice arttı.

01:14:23Tamam, hemen geliyorum ben.

01:14:26Ne oldu abla?

01:14:27Gene Sugna doğum odasındaymış.

01:14:30Öyle aniden mi?

01:14:32Abimi ara ve hemen gelmesini söyle.

01:14:34Peki.

01:14:36Anandi!

01:14:37Anandi ve Caktiş ders çalışıyorlar.

01:14:39Sen onları merak etme.

01:14:41Ben buradayım.

01:14:42Sen hastaneye git.

01:14:53Anandi ve Caktiş dersler.

01:14:53An�od Takiş dersler.

01:14:55Anandi ve Caktiş dersler.

01:14:57Anni ve Caktiş dersler.

01:14:58Anni ve Caktiş dersler.

01:14:59Sucna nasıl?

01:15:01Doktor doğumu bugün yapacağını söyledi.

01:15:04Ameliyat olması gerekebilirmiş.

01:15:06Tanrım.

01:15:07Hayır Tanrım ameliyat olmasına izin verme.

01:15:10Torunum sağ salim doğumunu yapsın.

01:15:12Yavrumu bize bağışla.

01:15:17Torunumuzun erkek olması için Tanrı'ya dua etsen ne olur?

01:15:32Ben torunun kız olacağından cidden korkuyorum.

01:15:53Sen ne diyorsun amca?

01:15:55Ne dediğimi anlamaya çalış evlat.

01:15:58Bebeği doğuracak olan kişi Bayan Kalyani'nin de torunudur.

01:16:06Bu köyde herkes Bayan Kalyani'nin hep erkek istediğini gayet iyi bilir.

01:16:12O kızlardan hoşlanmaz.

01:16:16Senin endişelenmene hiç gerek yok dünür.

01:16:20Tanrı'nın Sugna'ya kesinlikle bir erkek çocuk vereceğini çok iyi biliyorum tamam mı?

01:16:26Eminim bir oğlan doğuracak.

01:16:30Şu anda siz neden bahsediyorsunuz babaanne?

01:16:35Sugna'nın doğum yapması her şeyden önemli.

01:16:41Bebek kız da olsa, erkek de olsa bizim için hiç fark etmeyecek.

01:16:46Dinle.

01:16:47Hanımefendi Bay Basant'ın oğlunun doğumunu çok büyük bir törenle kutladı.

01:16:54O bebek kız olsaydı aynı şey yapar mıydı?

01:17:02Ne dersin hanımefendi?

01:17:05Tanrı beni bir erkek torunla ödüllendirdi sen merak etme.

01:17:10Bu kez de yine erkek torunla ödüllendirecek.

01:17:17Basant, eve ara ve Gena'ya tören için hazırlıklara başlamasını söyle oğlum tamam mı?

01:17:26Benim torunum eve bir erkek bebekle gelecek anladın mı?

01:17:36Anandı.

01:17:51Anandı?

01:17:54Anandı.

01:17:56Anandı.

01:18:09Cagdiş bırak onu. Ona düğme dikeceğim daha.

01:18:13İyi de bu kim için peki?

01:18:15Sugna ablamın eve getireceği minik bebeği için. Bak.

01:18:18Sen gerçekten aklını kaçırmışsın. Erkekler asla düğmeli hırka giymez.

01:18:23Bebeğin erkek olacağını nereden biliyorsun peki?

01:18:27Çünkü yengemin de oğlu oldu.

01:18:29Ne olmuş yani? Her zaman aynı şey olmaz ya.

01:18:32Sugna abla ne isterse onu doğuracak.

01:18:34Hem kız da erkek de herkes burkayı giyebilir.

01:18:38Çocuklar asla senin gibi aksilik yapmaz.

01:18:40Tamam benimle gel. Bunu sonra yaparsın.

01:18:42Bir sorunun çözümünü bulamıyorum çünkü.

01:18:44Ne oluyor Cagdiş? Hiçbir şeyi tamamlamama izin vermiyorsun.

01:18:47Her zaman bir şey istemeye geliyorsun.

01:18:49Numara yapmıyorum. Hadi gel.

01:18:55Tamam.

01:18:57Bunu nasıl söylersin Sumitra?

01:19:01Sugna'nın doğumunu hatırlamıyor musun?

01:19:03Annemin ifadesiz yüzünü gördükten sonra bile sen mutluydun.

01:19:07Bugünse kızın için erkek bebek istiyorsun.

01:19:11Neden Sumitra?

01:19:12Şiyamın ailesi konusunda endişeliyim.

01:19:15Bu bebeği asla benimsemeyecekler.

01:19:21Hele bir de kız olursa bunu düşünemiyorum bile.

01:19:29Evlenene kadar

01:19:32Sugna'nın bebeğinin o evde çok acı çekmesi gerekecek.

01:19:37Şiyamın amcasını sen de duydun öyle değil mi?

01:19:43Bu yüzden Tanrı'ya dua ediyorum.

01:19:48Bu yüzden Sugna'nın oğlu olmak zorunda.

01:19:53Böylece ne anne ne de bebek hayatta daha fazla zorluk çekmez.

01:19:59Sumitra neden böyle düşünüyorsun anlamıyorum.

01:20:02Eğer başkaları için düşüncelerimizi değiştirirsek o zaman bu toplum nasıl değişir?

01:20:08Kız da olsa oğlan da anne babası için en büyük mutluluk torunlarıyla oynamaktır hayatım.

01:20:15Lütfen böyle düşün.

01:20:17Ama annen...

01:20:19Annem hep erkek istedi biliyorsun.

01:20:21Ama bu kızları sevmediği anlamına gelmez.

01:20:24Sadece kızların büyük bir sorumluluk olduklarına inanıyor.

01:20:28Bu onun düşüncesi Sumitra.

01:20:30Bütün hayatı hep bu düşünceyle geçti.

01:20:33Ama sen düşünceni neden toplumu korkusuyla değiştiriyorsun?

01:20:36O zaman senin ne farkın olacak?

01:20:38Eğer böyle devam ederse eski geleneklerimizi asla değiştiremeyiz Sumitra.

01:20:46Bunu söylemesi kolay hayatım.

01:20:50İçinde yaşadığımız toplumun...

01:20:53Her şey için sadece...

01:20:56Kadını suçladığını çok iyi biliyorum.

01:20:59Çünkü ben de bir kadınım.

01:21:02Hayır Sumitra.

01:21:04Yanılıyorsun.

01:21:06Herkes aynı değil.

01:21:08En azından Şiyan onlardan biri değil.

01:21:11Anladın mı beni?

01:21:27Bakar mısınız?

01:21:28Bakar mısınız?

01:21:29Bir bebek ağlaması duyuyorum.

01:21:30Ne?

01:21:31Nesi oldu?

01:21:32Eee siz...

01:21:36Karım içeride doğum yapıyor.

01:21:40Bir kızı oldu.

01:22:03Bir kızım oldu kızım.

01:22:05Bu bereketiyle geliyor demek.

01:22:14Bayron, tebrikler kardeşim.

01:22:16Sağ ol abi.

01:22:20Affedersiniz.

01:22:21Daha...

01:22:22Sugne'i görebilir miyiz acaba?

01:22:24Tabii görebilirsiniz.

01:22:25Ama sakın unutmayın çok ses yapmamalısınız.

01:22:28Çünkü içeride bir hasta daha var.

01:22:30O da yeni doğum yaptı.

01:22:34Hadi onu görelim.

01:22:35Evet görelim.

01:23:07Mutlu musun canım?

01:23:15Kızım, nasılsın?

01:23:38Gördün mü?

01:23:40Gözleri aynı, sugnacığımın gözlerine benziyor.

01:23:51Haklıymışsın.

01:23:54Torununu kucağına almak anne ve baba için gerçekten harikaymış.

01:24:06Yeğenimin uzun bir ömrü olsun.

01:24:10Hayatta çok mutlu olsun.

01:24:17Ne için mutlu olayım ha?

01:24:22Gelin bir kız bebek doğurdu.

01:24:26Bir kız itibarın düşmesi demektir.

01:24:30Ömür boyu ailemin omuzlarında yük olacak.

01:24:35Madan'ın mantığına ne oldu hiç anlamıyorum.

01:24:39Ne yazık ki bu günahı evimize getiren kişi işte tam orada oturuyor.

01:24:44Ama kardeşim ve karısı neyi kutluyorlar anlayamıyorum.

01:24:52Bu mutluluğu tatmak için öyle sabırsızlanıyordum ki.

01:24:58Kem gözlerden uzak olasın.

01:25:03Maalesef kaç senedir evimizde bir bebeğin neşesi olmadı.

01:25:09Bugün gelinim dileklerimizi yerine getirmiş oldu.

01:25:14Her zaman mutlu olasın kızım.

01:25:22Ve dünürüm.

01:25:25Hiç sorun değil.

01:25:26Ama onun sizin evinizde uzun süre kalmasına izin veremem.

01:25:30Çok yakında ikisini de sizden alırım söylemiş olayım.

01:25:39Hayatım.

01:25:41Ona sen de dua et.

01:25:46Çok yaşa evladım.

01:25:48Mutlu ol.

01:25:55Babaannem gelmedi mi?

01:26:04Burada bir yerlerde olmalı.

01:26:09Dışarıda oturuyordu.

01:26:10Buralardadır.

01:26:11Neden içeri gelmedi?

01:26:15Dolanıp duruyordu.

01:26:18Senin için endişeleniyor.

01:26:19Dizi arıyor.

01:26:20Bu yüzden ona oturup dinlenmesini söyledik.

01:26:23O dışarıda.

01:26:24Ben en iyisi gidip bebeği ona göstereyim.

01:26:29Sugna.

01:26:30Babaannen çocuğu bir an önce görmek için sabırsızlanıyor kızım.

01:26:36Bebek kız değil erkek.

01:26:42Gelininiz bir erkek bebek doğurdu.

01:27:14Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen