İkimizin Yerine Hint Dizisi 40. Bölüm

Kanal 7 Hint Dizileri

Hindistan'ın sevilen dizisi İkimizin Yerine Hint dizisi 40. bölümüyle YouTube kanalımızda!  Aile büyükleri Anandi ile Jagdish’in evliliklerini onaylar. Ancak Anandi okulunda çok başarılı bir öğrencidir. Anandi’nin öğretmeni bu evliliğin doğru olmadığını savunur ve ailesini ikna etmeye çalışır.  Öğretmen kadın, Anandi’yi evlendirmemeleri için ailesi ile konuşur ancak onların tek amacı kızlarının zengin bir aileye gelin gitmesidir. Öğretmen kadın canı pahasına Anandi’nin evlenmesine engel olmak istese de, iki aile ağız birliği yapar. Polisler ortada yasa dışı bir durum görmediği için bir şey yapamaz. Öğretmen son kez Anandi ile konuşur ve gerçekleri anlatması için onu uyarır. Ancak Anandi annesi ve babasının hapse girmesinden korkar ve yalan söyler. Öğretmen kadın bu durumda son çare olarak görgü tanığı bulmaya çalışır.  Anandi ve Jagdish arasında yaşanan bir evlilik ve sonrasında değişen hayatların konu olduğu İkimizin Yerine dizisi izleyicileri hüzünlü hikayesine ortak edecek. Anandi, Jagdish ile evlendiğinde aşk kavramının farkında olmayacak kadar küçüktür. Ancak geçen yıllar içinde Jagdish’i tanır ve âşık olur. Ama bu aşkı karşılıksızdır. Çünkü Jagdish, Gauri isimli bir kızı seviyordur. Jagdish, Anandi’den boşanır ve Gauri ile evlenir.  Jagdish’in ailesi Gauri’yi kabullenmez ve Gauri, Jagdish’in ailesine karşı kin besler. Jagdish ise yaptığı hatayı anlayıp pişman olsa da bazı şeyler için çok geç kalmıştır. Jagdish, ailesinden özür dileyip, Anandi ile tekrar barışmak istese de önünde başka engeller vardır. Anandi’nin hayatına Shivraj Shekhar girmiştir. Jagdish, yaşadığı pişmanlığı atlatabilecek mi? Anandi ile Jagdish’in yolları bir daha kesişecek mi?   Evlatlarım için Hint Dizisi kanalına abone olmak için tıklayın 👇   www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1  #Kanal7 #HintDizileri #İkimizinYerine

Transcript

00:00:01MÜZİK

00:00:54Bunu burada hevesle takacaksın.

00:00:56Ama eve gittiğinde babaannenden dolayı çıkarıp bir yerlere saklayacaksın.

00:01:00Öyle değil mi canım?

00:01:01Yemin ederim.

00:01:02Bunu asla çıkarmayacağım Pratap.

00:01:32MÜZİK

00:01:49Onu çaldın mı Cakdiş?

00:01:53MÜZİK

00:01:55Neden konuşmuyorsun söylesene?

00:01:57Onu neden çaldın?

00:02:01Baba

00:02:01Cakdiş'e azarlama.

00:02:06O her şeyi benim için yaptı.

00:02:11Anandiden bana kolyemi getirmesini ben istedim.

00:02:16Ondan getirmesini istedin.

00:02:18Çalmasını değil değil mi?

00:02:21Bir şey istiyorsan bana söylemen gerekirdi.

00:02:24Ben annemle konuşurdum.

00:02:26Bunu çalmaya ne gerek vardı?

00:02:28Baba

00:02:29Babaannemden bana vermesini istedim.

00:02:32Ama o itiraz etti.

00:02:34Bu yüzden...

00:02:35Bu yüzden de sen çaldın he?

00:02:39Baba

00:02:40Lütfen Cakdiş'i affet.

00:02:43Sugne ablamın kolyesini geri istediğini ona ben söyledim.

00:02:51Yani aslında bu benim de hatam.

00:02:54Lütfen baba bizi affet.

00:02:56Benden özür dilemenize gerek yok anandı.

00:02:59Annemden özür dilemeniz gerekiyor.

00:03:02Böyle bir şey tekrarlamayacağınıza söz vermelisiniz.

00:03:07Babaanne beni affet.

00:03:11Bir daha yapmayacağım söz.

00:03:12Bir daha olursa bu Cakdiş...

00:03:14Hayır Bayron.

00:03:17Bu sadece...

00:03:20Cakdiş'in hatası değil.

00:03:25Benim de hatam.

00:03:38Bütün gelenek ve göreneklere uyacağını düşünmüştüm.

00:03:43Ama sadece emirlerime uyduğunu anlamamışım.

00:03:47Bunu daha önce nasıl görememişim?

00:03:49Nasıl oldu da anlayamadım.

00:03:55Yanılmışım ben.

00:04:03Babaanne...

00:04:04Lütfen beni affet.

00:04:06Şu andan itibaren geleneklere uyacağım.

00:04:12Lütfen o kolyeyi bana ver.

00:04:15Onu takmayacağım.

00:04:18Ama bende kalmasını istiyorum.

00:04:24Mesele sıradan bir kolye...

00:04:27...ya da pahalı bir mücevher olması değil.

00:04:32Mesele dünya zevklerine bağlı kalma.

00:04:37İnsanın ruhunu temizlemesi amacıyla...

00:04:40...bütün bağlardan kurtulması gerekir.

00:04:47İnsanın arzularından kurtulması gerekir.

00:04:51Ancak o zaman huzur içinde uyuyabilirsin.

00:04:55O zaman sükunetle yaşayabilirsin.

00:05:04Bana ne söylersen yapacağım.

00:05:07Babaanneciğim her şeyden vazgeçeceğim.

00:05:11Her şeyden.

00:05:14Her şeyden.

00:05:37Onu bana ver abla.

00:05:39Sana ateşi nasıl yakacağını göstereyim.

00:05:41Bırak yapayım.

00:05:42Becerebilirim.

00:05:43Abla...

00:05:43Bir kez gördün mü kolayca yapabilirsin.

00:05:46Bütün bunları annemi izleyerek öğrendim.

00:05:49Annem de yemekleri severek yapar.

00:05:52Ver hadi.

00:05:52Sana göstereyim.

00:05:57Bu tezekleri buraya yerleştireceksin.

00:06:00Hemen tutuşurlar.

00:06:01Sonra da ağaç yanmaya başlar.

00:06:05Yanmaya başlar başlamaz.

00:06:08Bolca hava üflemelisin.

00:06:13Gözlerinin kapalı tutmalısın.

00:06:15Gözlerinin kapalı tutmalısın.

00:06:15Yoksa duman gözüne kaçar.

00:06:17Gözüne gelince de gözün içinde yangın çıkmış gibi hissedersin.

00:06:21Kötü olur.

00:06:36Yanıyor.

00:06:38Üstüne kabını koyabilirsin.

00:07:08Gözlerinin kapalı tutmalısın.

00:07:09Çok iyisi umarım, karın ayrı, babası akarı, taruk ayıme kasur.

00:07:25Zürgün abla, bu pirinci böyle mi yiyorsun?

00:07:30Ama sen bundan hiç hoşlanmıyorsun öyle değil mi?

00:07:34Artık bunu yemek zorundayım Anandı.

00:07:44Anandı, gitmelisin. Annemin mutfakta sana ihtiyacı olabilir.

00:08:02Sumitra!

00:08:06Anne, ben arabayı getireyim.

00:08:08Evet, acele et. Geç kalıyoruz.

00:08:11Sumitra!

00:08:15Evet anne.

00:08:17Ne zaman acelem olsa, hep geç kalıyorsun kızım.

00:08:21Sugna'nın kayın ailesiyle buluşacağımızı biliyorsun. İçeride ne yapıyorsun?

00:08:25Anne, ben şey...

00:08:27Biliyorum. Masal anlatma.

00:08:30Her şeyi gördüm, çok iyi biliyorum, tamam mı?

00:08:34Heh.

00:08:37Sen kızım, babaannen dışarı çıkıyor diye burada kargaşa falan çıkarayım deme.

00:08:42Sessiz ol ve usludur, tamam mı?

00:08:45Jack dişe beslenme çantası hazırla, bugünden itibaren okula gidecek, tamam mı?

00:08:49Şimdi gidebilirsin.

00:08:51Basant!

00:08:52Evet anne.

00:08:54Acele et.

00:09:02Gelin, eve iyi bak, tamam mı?

00:09:06Bütün ritüeller bittikten sonra geliriz.

00:09:08Akşama dönmüş oluruz.

00:09:12Hadi gidelim.

00:09:14Hadi, hadi.

00:09:30Anandı, matematik test kitabımı ver.

00:09:37Anandı!

00:09:39Sana kitabımı ver dedim.

00:09:41Ama sen duymadan gidiyorsun.

00:09:42Aklın nerede?

00:09:52Sen iyi misin?

00:09:53Neden böyle davranıyorsun?

00:09:55Jack dişe, Sugna ablamın odasına gittim.

00:09:59Ocağı yakmasını öğrettim.

00:10:01Hava üflerken gözleri sulanmaya başladı.

00:10:06Duman yüzünden oldu.

00:10:08Sonra da kendine sade bir pilav hazırlatacak diş.

00:10:18Anandı, ne zaman sade bir pilav hazırlasak ablam çok kızardı biliyor musun?

00:10:24Çok sıradan olduğunu söyleyerek şikayet ederdi ve hiç yemek istemezdi.

00:10:29Ablam ve ben o yemeği hiç sevmiyoruz.

00:10:33Anandı.

00:10:34Orada onun için ayrı bir mutfak var.

00:10:37Ama sadece birkaç mutfak aleti var.

00:10:40Başka bir şey olamaz mı?

00:10:41Bir tencere, iki kaşık, bir tabak.

00:10:44Peki ablam başka bir şey alamaz mı?

00:10:46Hayır Jack dişe, büyükannem onu bu konuda uyardı.

00:10:51Ev yapımı herhangi bir yemek yiyemez.

00:10:53Lezzetli, gösterişli bir yemek de hazırlayamaz.

00:10:57Sadece basit ve tatsız yemekler yemek zorunda.

00:11:11Ben hemen dönerim.

00:11:13Sen beslenme çantamı hazırla.

00:11:14Ben okula gideceğim.

00:11:15Bekle Jack diş.

00:11:16Nereye gidiyorsun?

00:11:17Sakın yanlış bir şey yapma Jack diş.

00:11:20Unutun mu?

00:11:20Evet biliyorum.

00:11:21Çalmak ve yalan söylemek günahtır.

00:11:24Ama öyle bir şey yapmayacağım.

00:11:29Ablamın tatsız yemekler yediğini görmeye dayanamıyorum.

00:11:33Ona güzel bir şeyler getireceğim.

00:11:35Gidebilir miyim?

00:11:37Aaa!

00:11:38Evet bu olabilir.

00:11:40Ev yapımı yemek yemesi yasak.

00:11:43Ama ona dışarıdan bir şeyler alabilirsin.

00:11:46Git Jack diş, acele et.

00:12:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:12:19Pilav mı pişiriyorsun?

00:12:31Yenge.

00:12:33Annemle babam ne zaman gidecek?

00:12:36Bugün Pıratap'ın.

00:12:46Herkes az önce gitti.

00:12:50Bir işin mi vardı?

00:12:52Pıratap'ın.

00:13:03Biliyor musun yenge?

00:13:06Pratap bana hep onun evine gittiğimde

00:13:09Ayrınmama asla izin vermeyeceğini

00:13:12Ona hizmet edeceğimi söylerdi

00:13:15Anne babasına da öyle

00:13:20Artık ona

00:13:21Asla hizmet edemeyeceğim

00:13:29Ama en azından orada kalarak

00:13:35Hiç değilse ailesine hizmet

00:13:38Etmek istediğime karar verdim

00:13:44Biliyorsun yenge

00:13:46İnsanın bu dünyadan ayrıldıktan sonra

00:13:51Sevdiklerini yukarıdan gözlediğini söylerler

00:13:57Pratap da beni

00:13:59Anne babasına hizmet ederken gördüğü zaman

00:14:05Dileğini gerçekleştirdiğimi düşünerek

00:14:09Çok mutlu olacak

00:14:12Onu mutlu edersen

00:14:14Ben de huzur bulurum

00:14:18Orada kalarak

00:14:23Ben de mutlu olurum

00:14:27Onunla olmadığımı hissetsem de

00:14:29O yine de benimle olacak

00:14:34Pratap'ımın evine gideceğim

00:14:38Gideceğim

00:14:41Pratap'ımın evine gideceğim yenge

00:15:08Gideceğim

00:15:27Oraya tabii ki gideceksin Sogna.

00:15:29Tanrı diliğini gerçekleştirecektir.

00:15:41Bak kimler geldi. Senin için endişeleniyorlar.

00:15:47Sana göz kulak olmak için aralarındaki kavgaları bir kenara bıraktılar.

00:15:57Hep böyle gülümsemeye devam et Sogna.

00:16:02Pratap seni izliyor.

00:16:06Seni üzgün görürse mutlu olur mu hiç?

00:16:27Abla onu sonra ye.

00:16:29Bak sana ne getirdim.

00:16:31Jalebi.

00:16:35Abla ev yemekleri yiyemeyeceğini biliyorum zaten.

00:16:39Ama bunu un değirmeninin yanındaki dükkandan aldım.

00:16:42Sen orada yapılan jalebileri çok seversin.

00:16:44Son lokma için bile benimle hep kavga ederdin değil mi abla?

00:16:50Öyle çıtır çıtır ki yerken sesini duyabiliyorsun abla.

00:16:54Taptaze hazırlanmış. Hadi tadına bak.

00:16:58Abla ben ve Anandi de onlardan yemek istiyoruz.

00:17:02Ama sen yiyinceye kadar biz de yiyemeyiz ki.

00:17:20Alın yazısında kelimesi.

00:17:22Alın yazısında kelimesi.

00:17:32Alın yazısında kelimesi.

00:17:34Yeter olanlar tatlı yiyemezler.

00:17:40Alın yazısı.

00:18:00Neden hep beni beslemeye geliyorsunuz ki?

00:18:04Ben bütün bunları yiyemem.

00:18:10Ben bunu yemek zorundayım.

00:18:12Bunu giymek zorundayım.

00:18:16Cagdiş beni neden anlamıyorsunuz?

00:18:20Ben kendimi engelliyorum ama siz...

00:18:24Siz ikiniz...

00:18:26Beni yememem gereken şeylerle besliyorsunuz.

00:18:30Beni neden dinlemiyorsunuz?

00:18:33Anlayamıyorum abla.

00:18:35Anandı bana bunu yediğini söyledi.

00:18:38Ben de sana tatlı sunmaya geldim istemiyorsan yeme.

00:18:41Bunu senin için getirdim.

00:18:43Ama sen beni azarlıyorsun.

00:18:45Bir daha bir şey getirmeyeceğim.

00:18:46Görürsün sen.

00:18:53Anandı, bunu Pratap için yaptığımı biliyorsun.

00:18:57Beni anlayacağını umuyorum canım.

00:18:59Anla beni lütfen.

00:19:03Lütfen ağlama abla.

00:19:05Aslında benim hocam.

00:19:08Seni yemek yaparken görünce...

00:19:11Çok üzüldüm.

00:19:12Bu yüzden yaptık.

00:19:14Bunu bir daha yapmayacağız.

00:19:16Lütfen yemeğini ye.

00:19:35Beni affet, Pratap.

00:19:38Beni affet.

00:19:57Tanrı ruhunu selamete erdirsin kardeşim.

00:20:02Bütün dualarınız kabul olsun.

00:20:06Masum yüzünü her zaman hatırlayacağım.

00:20:10Gelir herkesi güldürür ve giderdi.

00:20:14Köyde herkes onu çok severdi.

00:20:19Tanrı hep...

00:20:21...en sevdiklerini önce alır.

00:20:26Çok genç yaşta bu dünyadan ayrılması gerekti.

00:20:29Ne hastalığı vardı, ne de kimseyle kavgalıydı.

00:20:33Alnına ölüm yazılmış, ne çare, ölüm şekli sadece bir bahaneydi.

00:20:38Bizim oğlumuzu öldürdüler.

00:20:40Evet.

00:20:41Düğün alayında birçok insan vardı.

00:20:43Ama bu oğlanın ölmesi alnına yazılmış.

00:20:50O haydutlar sadece damadı öldürdü.

00:21:02Neden ağlıyorsun bu kader?

00:21:07Senin oğlun uğursuz bir kızla evlendi.

00:21:17Onu getirmeye gittiğimizde hayatını kaybettim.

00:21:45Ne?

00:21:47Sen ne saçmalıyorsun?

00:21:50Torunumu bu işe neden karıştırıyorsun?

00:21:52Yanlış bir şey demedim hanımefendi.

00:21:55Bu oğlanı çocukluğundan beri tanırım.

00:21:57Sadece şansı yolunda gitmedi.

00:22:03Senin torunun yüzünden o öldü.

00:22:05Ve böylece torunun da şimdi dul kaldı.

00:22:14O oğlumuzu lanet dedi.

00:22:26Kendine gel.

00:22:29Sen ne konuştuğunu farkında mısın?

00:22:32Kimin hakkında böyle saçmaladığını biliyor musun?

00:22:40Benim köyümde yaşamadığın için çok şanslısın.

00:22:44Sana çok güzel bir ders verirdim.

00:22:49Torunum hakkında sakın kötü konuşayım deme.

00:22:52Ama hanımefendi yanlış bir şey demedi.

00:22:56Ama hanımefendi yanlış bir şey demedi.

00:23:05Evden ayrılırken herkes gerçekten çok mutluydu.

00:23:22Veda törenini o ısrar etti diye ayarladık.

00:23:30Kardeşim, sen ne diyorsun?

00:23:33Artık oğlun yok diye canının yandığını biliyorum.

00:23:37Ama bu sana böyle konuşma hakkı vermez.

00:23:41Buraya kendi oğlunuzu kaybettiğiniz için geldiniz.

00:23:43Ama siz...

00:23:45Ama siz...

00:23:47Kızımızı lanet diyorsunuz.

00:23:50Kardeşim, en azından onun ailenizin gelini oğlu gerçeğini bir düşünün lütfen olur mu?

00:23:55Onu bütün köyün önünde küçük düşürüyorsun.

00:23:57Çok kötü durumda olabileceğinizi düşündüğümüzden kızımızı size gönderecektik.

00:24:03Ama artık...

00:24:05Ama artık oğlunuz yok.

00:24:07Ama en azından bir geliniz var diye düşünmüştük.

00:24:11Ama olmadı.

00:24:14Ona karşı böyle duygularınız olduğunu

00:24:17biz nereden bilebilirdik?

00:24:19Yeter!

00:24:20Yeter!

00:24:21Yeter!

00:24:28Oğlumuzun kaybı bizim için kolay değil.

00:24:34Gün boyu dul karısı gözümüzün önünde olursa...

00:24:38Bu beni her gün çok daha mutsuz edecek, biliyorum.

00:24:43Lütfen onu yanınızda tutun.

00:24:50Buna asla dayanamam.

00:25:01Dönürüm.

00:25:06Dönürüm.

00:25:07Lütfen bunu kocana izah et.

00:25:11Oğlunuz kızımın her şeyiydi.

00:25:18İki ailenin de canı çok yanıyor.

00:25:23Lütfen ailelerin böyle bir zamanda birbirini kırmasına izin vermeyin.

00:25:29Susun artık.

00:25:31Bu kadar yeter.

00:25:33Tanrı aşkına konuşmayı kesin.

00:25:41Oğlum daha birkaç gün önce öldü.

00:25:47Olayı büyütmeyin artık.

00:25:59Dinleyin.

00:26:02Sizden bunu beklemiyorduk.

00:26:05Acınızın yasını tutmaya çalıştık.

00:26:08Ama siz...

00:26:10Siz yardım etmek yerine kızımıza hakaret etmeye başladınız.

00:26:14Ben oğlumu kaybettim.

00:26:18Oğlumu.

00:26:21Bu sizin kızınızla akrabalık yaptıktan sonra oldu.

00:26:29Gerçekten çok üzgünüm.

00:26:33Kızınızın varlığı mutluluğumuzun ve gülümseyen ailemizin üstüne kara bir bulut gibi çöktü.

00:26:42Kes dünür kes.

00:26:49Kesin şunu artık.

00:26:54Buna inanamıyorum.

00:26:57Karşımda konuşanın...

00:26:59Torunumu veda törenini ayarlamak için yalvaran babayla aynı kişi olduğuna inanamıyorum.

00:27:05Pişmanım hanımefendi.

00:27:09Pişmanım.

00:27:13Oğlumun düğünü yerine onun ölümünü ayarladığımı bilmiyordum.

00:27:26Madem bu kadar dürüstsünüz, o zaman bir düşünün.

00:27:31Benim oğlum yerine sizin kızınız ölseydi, şimdi siz oğlumu lanetliyor olurdunuz.

00:27:38Bu iki yüzlük neden?

00:27:40Sus artık kardeşim, sus artık.

00:27:47Annemle böyle konuşamazsın sen.

00:27:51Benim de sabrımı zorluyorsun kardeşim.

00:27:55Öfkeni bu şekilde dışa vuramazsın.

00:27:59Mutsuz olduğunu bildiğimiz için sesimizi çıkarmıyoruz.

00:28:03Bu size ne anneme, ne de kızımıza hakaret etme hakkı vermez.

00:28:10Lütfen sakin olun.

00:28:12Sumitra bu işe yaramaz.

00:28:14Bay Bayron.

00:28:18Bay Bayron.

00:28:40Biz köyümüzün bir gencini kaybettik.

00:28:42O bizim canımızdı.

00:28:44Siz oğlumuzu öldürdünüz.

00:28:45Bir de üstüne bize akıl vermeye çalışıyorsunuz.

00:28:50Buna izin vermeyeceğiz.

00:28:53Hadi Bayron, gidelim.

00:28:56Onlarla konuşmak işe yaramayacak.

00:28:58Hadi.

00:28:58Hadi anne.

00:29:05Evet, Basant.

00:29:09Biz her şeyimizi kaybettik.

00:29:12Artık bizim kaybedecek başka bir şeyimiz yok.

00:29:22Şimdi buradan...

00:29:24Giderseniz çok iyi olur.

00:30:04Peki ama neden geri geldiniz?

00:30:09Onlar artık bizim akrabamız.

00:30:13Orası bizim kızımızın evi.

00:30:16Oradan ayrılmanız doğru olmamış.

00:30:32Kimin hatası olduğunun önemi yok.

00:30:36Ama olan şey...

00:30:39Aramızdaki akrabalığı kötü etkiledi.

00:30:43Bunun bedelini de...

00:30:45...Sugna'nın ödeyecek olması gerçeği beni endişelendiriyor.

00:30:48Bizim hatamız değil Sumitra.

00:30:49Çocuğumuz suçlamalara nasıl katlanabilirdim?

00:30:52Ben bir babayım.

00:30:53Neden bunu dinleyeyim?

00:30:59Onlar oğlunu kaybetti ama...

00:31:02...benim kızım da...

00:31:03...mutluluğunu ve...

00:31:05...her şeyini kaybetti.

00:31:11Onun ruhu çoktan gitti ama burada olan...

00:31:14...benim kızım.

00:31:17Ve başından zaten çok şey geçti.

00:31:21Şimdi de ona daha çok zarar veriyorlar.

00:31:26Onlara cevap vermek gerekiyordu Sumitra.

00:31:29Bugün onlara izin verseydik...

00:31:31...kızımızın buna katlanması gerekecekti.

00:31:33Bizim kızımız sevgiyle büyütüldü.

00:31:35Bugüne kadar kimse onu azarlamadı bile.

00:31:39Söyledikleri bu berbat şeyleri...

00:31:42...nasıl, nasıl dinleyebildik?

00:31:45Yas tuttuklarını biliyorum.

00:31:47Ama bu üzüntü onlara annemi hakaret etme hakkı vermez.

00:31:53Annemi aşağılıyorlardı.

00:31:55Buna nasıl seyirci kalacaktık?

00:31:57Buna izin veremezdik.

00:31:58Onlar onun kayın ailesi.

00:32:01Onlar da oğullarını kaybetti.

00:32:06Çok mutsuz olmalılar.

00:32:09Bunu anlamalarını sağlayıp konuyu kapatabilirdiniz.

00:32:16Biz kızımızla evlendirdik.

00:32:19Tartışıp kavga etmek yerine onu düşünmemiz gerekiyor.

00:32:27Bugün bizim yüzümüzden Sukna'nın...

00:32:31...geleceği tehlikeye girdi.

00:32:41Kızımızın onlarla yaşaması gerekiyor.

00:32:48Hayatı boyu onu burada tutamayız.

00:32:52Neden tutamayacakmışız?

00:32:56Evlerine kızımıza yer yoksa...

00:32:58...hiç sorun değil.

00:33:02Ona ben bakabilirim.

00:33:04Kocaman evim var.

00:33:05Değil mi?

00:33:11Onların evinde.

00:33:15Ona nasıl davranılacağını...

00:33:17...tahmin bile edemeyiz.

00:33:24Kızımızın orada işi yok.

00:33:26Kızımız başa kalkmalara...

00:33:28...göğüs gelmek zorunda.

00:33:33Hakaretlere de...

00:33:36...onun artık bir kocası yok.

00:33:39Ona orada...

00:33:41...kim bakacak?

00:33:46Onu yalnız bırakırsanız...

00:33:49...ne kadar süre hayatta kalabilir bilemeyiz.

00:33:51Bunu kimse bilemez.

00:33:56Öyle insanların evine gitmesine asla izin vermem.

00:34:00Anladınız mı beni?

00:34:05Tanrım Subna'ya daima yardım etsin.

00:34:10Hiç kimse canının ne kadar yandığını anlayamayacak.

00:34:18Ama ben nasıl...

00:34:19...hissettiğini biliyorum.

00:34:22Bu acıyı ben çok iyi biliyorum.

00:34:33Kocasız bir hayat yaşamaya değmez.

00:34:36Torunum neden aynı acıları yaşasın?

00:34:38O benim canım.

00:34:41Oraya gitmesine asla izin veremem.

00:34:43Torunuma verecek çok şeyim var.

00:34:50Oraya gitmesine...

00:34:52...izin vermemiz gerekmiyor.

00:34:55Torunum kayın ailesinin evine gitmeyecek.

00:34:58Tamam mı?

00:35:02Kızımız Subna'ya...

00:35:03...babaannesi bakacak.

00:35:07Subna burada kalacak.

00:35:09Bizimle.

00:35:11Kendi evimizde.

00:35:27Çocuğumu suçlamaları nasıl katlanabilirdin?

00:35:29Ben bir babayım.

00:35:33Bugüne kadar kimse onu azarlamadı bile.

00:35:36Söylediklerini nasıl dinleyebilirdik?

00:35:38Evlerinde kızımıza yer yoksa hiç sorun değil.

00:35:41O burada kalacak.

00:35:43Bizimle.

00:35:45Kendi evimizde.

00:35:54Neden Tanrım?

00:35:58Bunu bana neden yaptın?

00:36:08Hep kayın ailemini evine gitme hayalini kurdum.

00:36:14Evimi kuracaktım.

00:36:18Herkese hizmet edecektim.

00:36:20Ama bugün...

00:36:23Pratap'ın ailesiyle olan bütün bağımız bitti.

00:36:34neden?

00:36:37Neden?

00:36:40Neden?

00:36:41Neden?

00:36:42Mutlu olmak eğer kaderimde yoksa...

00:36:45Pratap'ın hayatıma girmesine neden izin verdin?

00:36:50Onu benden neden aldın?

00:36:53Dede...

00:36:55Dede...

00:37:04Haklıydılar.

00:37:06Ben uğursuzun tekiyim.

00:37:09Ben herkesin mutluluğunu mahvettim.

00:37:15Ben aileme bir yükten başka bir şey değilim.

00:37:19Ben bir yüküm.

00:37:24Yaşamak istemiyorum Tanrım.

00:37:27Ölümden daha beter bir hayat yaşamak istemiyorum.

00:37:31Hayır!

00:37:34Hayır!

00:37:36Hayır!

00:37:37Lütfen bana yardım et Tanrım.

00:37:41Lütfen ölmeme izin ver lütfen!

00:37:47Lütfen!

00:37:48Lütfen Tanrım öleyim lütfen!

00:38:01Yenge!

00:38:06Yenge!

00:38:08Yenge!

00:38:12Yenge!

00:38:13Yenge!

00:38:14Aç gözlerini yenge!

00:38:16Anne anne anne ile babamı çağır hadi!

00:38:18Anne!

00:38:19Yenge aç gözlerini.

00:39:07Bütün bunlar benim yüzümden oldu Bayron.

00:39:13Hayır anne.

00:39:15Ne kendini ne de başkasını suçlama.

00:39:19Senin duaların hep bizimle oldu.

00:39:24Hayır Bayron.

00:39:26Geminin batması gerçekte kaptanın hatasıdır.

00:39:35Ben ailemin mutlu olmasını aslında hiçbir zaman sağlayamadım.

00:39:43Babanın öldüğü günden bugüne kadar bu aile için elimden gelen her şeyi yaptım ama her şeyi.

00:39:54Sorunun biri çözülür çözülmez hemen öteki sorun ortaya çıktı.

00:40:04Tanrı bizim hakkımızda ne hüküm verdi bilmiyorum oğlum.

00:40:11Ben ne günah işledim Bayron.

00:40:14Yapma, yapma anne lütfen.

00:40:20Baba, babaanneme ne oldu?

00:40:24Yok bir şey, sen üstünü değiştir.

00:40:26Cak, nereye geri gel.

00:40:28Ben sana anlatırım hadi canım.

00:40:36Anne sen, sen böyle ağlarsan bize kim göz kulak olur?

00:40:41Kim bize güç verir anne?

00:40:44Lütfen ağlama anne, sabır ol.

00:40:50Peki hayat.

00:40:54Hayat.

00:41:08Doktor Bey.

00:41:11Ne oldu?

00:41:16Gerçekten çok zayıf düşmüş.

00:41:20Daha önce de söylediğim gibi, onu olabildiğince mutlu etmeniz gerekiyor.

00:41:26Stresten uzak durmasını sağlamalısınız.

00:41:29Çünkü stres direkt olarak bebeği etkiliyor.

00:41:35Bakın, evinizdeki durumu biliyorum.

00:41:39Ama bu durumda, burada biraz daha kalırsa, durumu daha da kötüleşecektir.

00:41:47Hayatı tehlikeye girecek.

00:41:50Ve bebeğinin de hayatı tehlikeye girecek.

00:41:54Bu yüzden bunu çok iyi düşünmek zorundasınız efendim.

00:42:00Ona gereken ilgiyi göstermezseniz o zaman,

00:42:04her şey olabilir.

00:42:11İyi günler.

00:42:22Sumitra.

00:42:24Gena'nın ilaçlarını ver.

00:42:26Peki.

00:42:27Sumitra.

00:42:47Hepiniz,

00:42:50beni iyi dinleyin.

00:42:54doktorların söylediklerine asla inanmıyorum.

00:42:59Ama bugün,

00:43:01bu doktorun söyledikleri,

00:43:05tamamen doğru diyebilirim.

00:43:11Gena'ya bakmak konusunda,

00:43:13kesinlikle büyük hata yaptık.

00:43:20kızımıza olanlar,

00:43:23sonsuza dek,

00:43:25canımızı yakacak,

00:43:28ve asla unutulmayacak.

00:43:31ne var ki,

00:43:35bu acının,

00:43:40yeni bebeğin hayatına gölge düşürmemesi gerekir.

00:43:47burada torunumun hayatı söz konusu.

00:43:52Biliyorsunuz ki Gena,

00:43:55ailemizin varisine hamile.

00:43:59eğer ona göz kulak olmazsak,

00:44:03doktorun dediği gibi,

00:44:06her şey olabilir.

00:44:08Bu evde yeterince sorun yok mu?

00:44:13Yüce Tanrım,

00:44:15bu bebeğin yüzüne baksın.

00:44:18Bizim tarafımızda,

00:44:19daha fazla hata olmamalı.

00:44:22Evet anne,

00:44:25Sumitra onunla ilgilendir,

00:44:27merak etme.

00:44:28Hayır Byron,

00:44:29bu şekilde ilgi gösterilmez.

00:44:33Çiçeğin kökü kuruduğu zaman,

00:44:35ona su vermenin,

00:44:37hiçbir anlamı yoktur.

00:44:44Sugda'nın başına gelenler,

00:44:48biz bir şey yapsak bile,

00:44:49asla engellenemezdi.

00:44:54Ama,

00:44:55şu andan itibaren,

00:44:58herkes acısını kalbine,

00:45:00gömmek zorunda.

00:45:05Hayatımıza devam etmek zorundayız.

00:45:10Evimizi bir an önce,

00:45:11matem havasından çıkarmamız gerekiyor,

00:45:14öyle değil mi?

00:45:16Bu yüzden,

00:45:18bugünden itibaren,

00:45:19herkesin hayatını,

00:45:21eskiden olduğu gibi,

00:45:22normal yaşaması gerekli.

00:45:26Giyisiler ve mücevherlerle.

00:45:31Zor olduğunu biliyorum,

00:45:33ama gülümsemeye,

00:45:34çalışmak zorundasınız.

00:45:44Sumitra

00:45:49acını anlıyorum gelinim,

00:45:52ama senin de sorumluluklarını anlaman gerek.

00:45:57hayata,

00:45:58hayata tekrar dört elle sarılmak zorundasın.

00:46:05bu yaşlı kadın,

00:46:07bu yaşlı kadın senin kaybının yasını tutmak için burada oturuyor.

00:46:13senin sorumluluğunsa,

00:46:16mutlu ve neşeli olmak ve mutlu bir torunu kucağıma koymak.

00:46:23yasını anlıyorum.

00:46:25bu yaşaması benim,

00:46:25bu yaşamasıLa.

00:46:27be...

00:46:29de...

00:46:40da...

00:58:51Kızım dul kaldı.

00:58:55Ardından da kolundaki bilezikleri kırarak çıkardık.

00:59:01Bu durumda ben nasıl bilezik takabilirim ki Kenan?

00:59:09Canım evladım.

00:59:13Ona renkli renkli elbiseler dikerdim.

00:59:19Şallarına ve eteklerine danteller örerdim.

00:59:25Ama şimdi basit şeyler giyiyor.

00:59:37Kızımın alın yazısı hayatından bütün renkleri çıkardı.

00:59:46Artık hiçbir değerleri kalmadı.

00:59:52Benim için de bilezik takmak artık bitti Kenan.

00:59:58Sen ne saçmalıyorsun gelin ha?

01:00:19Konuşmadan önce düşünsen iyi olur tamam mı?

01:00:22Sen evli bir kadınsın.

01:00:24Sakın bir daha böyle konuşayım deme Sumitra.

01:00:28Geçen gün bir de ben de kızımla o adada yaşayayım dedin.

01:00:35Üzgünsün diye bir şey söylemedim.

01:00:38Ama bu uygunsuz konuşmaya bir daha müsamaha göstermeyeceğim.

01:00:43Anandide yakında senin gibi konuşmaya başlarsa ne olacak?

01:00:50Ah Yüce Tanrım.

01:00:53Bu eve mutluluğu tekrar getirmek için çok uğraşıyorum.

01:00:58Bu evdeki üzüntü gitsin diye çok uğraşıyorum ama sen buna izin vermiyorsun.

01:01:10Hadi aşağıya gelin ve bileziklerinizi seçin.

01:01:18Hadi dedim.

01:01:39Hadi sen de gel.

01:01:46İstediğiniz renkte istediğiniz kadar bilezik alabilirsiniz.

01:01:55Gelinlerim elindeki en iyi bilezikleri göster bakalım bilezikçi.

01:01:59Hadi.

01:02:04Vay canına bileziklere bak.

01:02:09Sen yeşil sevmez misin Anandide? Şunu alsana.

01:02:12Hayır Caktiş yeşil bileziklerim var.

01:02:14Sorun değil başka da al.

01:02:17Hayır Caktiş ben mavi istiyorum.

01:02:19Bak yenge bu çok güzel.

01:02:25Hadi gelin.

01:02:28Sen de kendine kırmızılardan al.

01:02:31Bu mu hanımefendi?

01:02:32Hayır hayır hayır altın işlemeli kırmızılı.

01:02:34Evet onları göster.

01:02:37Evet.

01:02:43Seninkiyle aynısını alabilir miyim abla?

01:02:59Caktiş.

01:03:00Annem hiçbir şey söylemiyor.

01:03:03Söylesene.

01:03:04Onun için hangi bilezikleri seçeyim?

01:03:11Şuradakini.

01:03:14Bu renk yengeme çok yakışır.

01:03:17Evet.

01:03:25Bak.

01:03:26Bence bu çok güzelmiş.

01:03:29Evet.

01:03:30Onu görmemişim.

01:03:31Ben de o yüzden dedim zaten.

01:03:33Bak.

01:03:34Ne çok parlıyor.

01:03:36Caktiş.

01:03:36Öteki de çok parlıyor bak.

01:03:39Onu da al o zaman.

01:03:41Seni kim engelliyor ki?

01:03:42Bütün gününü saçma bilizliklerle mi geçireceksin?

01:03:49Hadi.

01:03:50Şunu da alsana.

01:03:51Bu renk de çok güzelmiş.

01:03:56Evet.

01:03:57Caktiş.

01:03:58Biliyor musun?

01:03:59Sugna ablam bu rengi çok sever.

01:04:01Kıller.

01:04:07Kıller.

01:04:16Kıller.

01:04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:05:17İyi bekliyorlar ki gelip ödememizi yapmıyorlar acaba?

01:05:21Başkalarına da böyle mi yapıyorlar acaba?

01:05:26Basanta paramızı almasını söyleyeceğim.

01:05:36Sorun ne kızım?

01:05:39Söyle bana ne oldu?

01:05:42Babaanne bir şey söylesen bana kızar mısın?

01:05:45Gerekirse kızarım. Ne oldu?

01:05:49Söyle. Ne söylemek istiyorsun?

01:05:53Sugna ablam gerçekten çok üzgün.

01:05:55O mahzen orasında tek başına ağlayıp duruyor.

01:05:59Bilezikçi neden geri çağırdın?

01:06:01Kimse bilezik almak istemedi ama sen yine de onu...

01:06:06Bunu sana nasıl anlatayım evladım?

01:06:09Ben de Sugna için üzülüyorum.

01:06:12Ama evde herkes ağlayıp durursa...

01:06:15...acısı kaybolmak yerine...

01:06:17...artacaktır.

01:06:20Meselesi sadece Sugna değil.

01:06:22Bu evde başkaları da var.

01:06:24Yakında torunum doğacak.

01:06:26Onun için de endişelenmem gerekiyor.

01:06:30Hem Gena'nın bebeğe ancak o mutlu olursa sağlıklı olacaktır.

01:06:37Hadi bakalım.

01:06:39Zaten üzgünüm.

01:06:41Sen de üstüne tuz biber oluyorsun.

01:06:59Babaanne.

01:07:01Sugna ablam üzgünken...

01:07:03...herkesin gerçekten mutlu olmasını mı istiyorsun?

01:07:08O zaman dediklerini hatırlayacağım merak etme sen.

01:07:12Ama yengemin ya da annemin ağlamasına asla izin vermeyeceğim.

01:07:17Tamam mı?

01:07:29Akıllı bir kız oldu.

01:07:33Hadi.

01:07:35Hadi.

01:08:42Gena.

01:08:43Gena ne oldu?

01:08:47Gena ne oldu?

01:08:51Sugna su getir.

01:08:53Gena.

01:08:58Gena iyi misin?

01:09:40İyi misin?

01:10:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:10:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:11:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:12:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:13:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen