- hace 13 horas
- #chimmynay
- #labuenamalamadre
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:10¡Gracias!
00:00:54¡Gracias!
00:01:02Existen dos animales de los que no se desperdicia nada de pies a cabeza.
00:01:08¿Quieres saber cuáles son?
00:01:10Los humanos y los cerdos.
00:01:14La mayoría piensa que los cerdos son unos animales muy sucios y apestosos, pero están equivocados.
00:01:21Los cerdos solo orinan y defecan en un solo lugar y duermen únicamente en lugares limpios.
00:01:27Los cerdos se dan baños de lodo para bajar su temperatura y quitarse los insectos.
00:01:33Pero las personas obligan a los cerdos a estar encerrados en pequeñas jaulas.
00:01:40Y los cerdos, al darse cuenta que no pueden darse baños de lodo, terminan embarrándose excremento por todo el cuerpo,
00:01:48lo que con el tiempo los va haciendo más ásperos y más agresivos.
00:01:53No te dan lástima.
00:02:08Pero lo que es realmente más triste de todo
00:02:12es el hecho de que no pueden levantar la cabeza, así que pasan toda su vida mirando el piso.
00:02:21Pero hay una manera en la que un cerdo puede mirar el cielo.
00:02:29Y esa es...
00:02:33cuando se caen.
00:02:39Es verdad.
00:02:42Solo cuando se caen, pueden ver un mundo completamente nuevo que no habían visto hasta ahora.
00:02:48Eso aplica para cerdos y humanos.
00:03:18¿Quién a qué ordenó alimento?
00:03:21Ah, así que ahí era donde se escondían.
00:03:24¡Buenos días!
00:03:25¡Buen día!
00:03:26Mira, haces todo el trabajo.
00:03:29Sí, muchas gracias.
00:03:31¡No, no, no! ¡Espera!
00:03:32Eres una mujer, tú no puedes con esto.
00:03:35No, cuidado, señor.
00:03:36¡Ah!
00:03:41Tenga cuidado.
00:03:43Tienes razón.
00:03:44No estoy hecha para cargar esto.
00:03:47¡Ay, ella!
00:03:53¡Hola!
00:03:55¡Señora Jin!
00:03:58Señora Jin, quiero que se lleve esto.
00:04:10Le pago el resto al final del mes.
00:04:19Buenas tardes, Johnson.
00:04:20Gracias por lo que trajiste.
00:04:21Sí.
00:04:22Ah, sí.
00:04:23Toma leche recién ordeñada.
00:04:24Lleva a la casa.
00:04:28Gracias.
00:04:29¡Qué amable!
00:04:29¡Bébelo!
00:04:32Espera.
00:04:34Por favor, dale esto a tu jefe.
00:04:37¿Son moras o no?
00:04:38Son buenas para ya sabes qué.
00:04:41Dígate.
00:04:53Esto no va a alcanzar.
00:04:56Dime, ¿qué es esto?
00:04:58Ah, es chile rojo en polvo.
00:04:59Fueron cultivados en casa.
00:05:02Idioteces.
00:05:03¿Desde cuándo no se hacían con chiles cultivados en casa?
00:05:06Ahora, mira esto.
00:05:08¿Qué?
00:05:08¿Lo empaquetaron en una fábrica?
00:05:10Sí.
00:05:11Por favor, deberían dejar de mandar estas cosas así.
00:05:15Mejor diles que paguen lo que deben.
00:05:17Ah, es verdad.
00:05:18Tengo unas moras en el auto.
00:05:20La señora Jun-Chu me dijo que te las entregara.
00:05:23Era algo sobre que las moras son buenas para los hombres en esas cosas.
00:05:26La señora Jun-Chu, pues no sé por qué ella le daría algo así a alguien.
00:05:32¿Alguien así, como yo?
00:05:44Esos no saben esconderlo.
00:05:50Hola, bienvenido.
00:06:07Hola, ¿la interrumpo?
00:06:08Tranquila, no te muevas.
00:06:13¿Va a la funeraria?
00:06:15No, no, no.
00:06:16Para nada, señora Jun-Chu.
00:06:19Es muy linda, ¿no cree?
00:06:21¿Ya desayunó?
00:06:25Señora Johnson.
00:06:29Por favor, cácese conmigo.
00:06:35Es tu turno.
00:06:37Despacio, por favor.
00:06:39Eso.
00:06:43Muy dulces.
00:06:44Son deliciosas.
00:06:45¡Vá, se lo va, se lo va!
00:06:46¡Regresa!
00:06:47¡Ven acá!
00:06:48¡Atrápelo!
00:06:49¡Que no se vaya!
00:06:50¡Atrápelo!
00:06:51¡Ahí va!
00:06:51¡Hay un permiso!
00:06:52¡Vaya, tranquilo!
00:06:53¡Atrápelo!
00:06:54¡Por favor!
00:06:55¡Que no se vaya!
00:06:57¡Ven a ti!
00:06:58¡Regresa!
00:06:59¡Ven!
00:07:00¡Defencen!
00:07:01¡Alguien detenga a ese cerdo, por favor!
00:07:08¡Oye, atrápalo!
00:07:09¡Atrápelo!
00:07:10¡Regresa!
00:07:11¡Regresa!
00:07:11¡Ven a hacerlo!
00:07:12¡Por aquí, corre, corre!
00:07:13¿A dónde vas?
00:07:15¡Por favor!
00:07:16¡Ahí está!
00:07:18¡Atrápelo!
00:07:18¡Ahí!
00:07:19¡Dónde está!
00:07:20¡No lo vio por aquí!
00:07:21¡Ayúdanme, por favor!
00:07:23¡Está bien!
00:07:24¡Que no vaya bien!
00:07:26¡No, esperes!
00:07:26¡Déjenme ver!
00:07:27¿Estaba por aquí?
00:07:29¿Dónde está?
00:07:31¡Ahí está!
00:07:31¡Estás ahí!
00:07:32¡Sí!
00:07:32¡Ya te encontré!
00:07:34¡Corra!
00:07:34¡A dónde vas!
00:07:35¡Te atraparon!
00:07:36¡Más rápido!
00:07:37¡Más rápido!
00:07:38¡Ahí está!
00:07:39¡Por allá!
00:07:52¡Ahora te atrapé!
00:07:58¡Ahora te atrapé!
00:07:59¡Ahora te atrapé!
00:07:59¡Ahora te atrapé!
00:08:00¡Ahora te atrapé!
00:08:05¡No quiero!
00:08:07Aquí están comiendo cerdo.
00:08:09¡Buen provecho!
00:08:10¿Qué?
00:08:13¡Y ya tiene al cerdo!
00:08:14¡Lo atraparon!
00:08:15¡Lo atraparon!
00:08:16¡¿De verdad atraparon al cerdo?!
00:08:18Ya, espero.
00:08:19Un momento, señora Juntsu.
00:08:21Solo un segundo.
00:08:22Escuche.
00:08:22Quizá esta vez no salió como estaba planeado,
00:08:25pero la próxima le prometo hacerlo bien.
00:08:27Entrenaré el cerdo para que vaya usted.
00:08:29Me voy a asegurar de eso la próxima vez.
00:08:31Sí.
00:08:31¿Me pedirá que me case con usted de nuevo?
00:08:34No, para nada.
00:08:35No, yo no me casaré.
00:08:36No entiendo de qué estaba hablando.
00:08:37Espere.
00:08:38¿Qué?
00:08:42Entonces, quiere decir que...
00:08:49Le agradezco mucho.
00:08:51Muchas gracias.
00:08:52Se lo agradezco.
00:08:53¡Oh!
00:08:56Yo ya lo sospechaba.
00:08:58Tú nunca comprabas nada,
00:08:59pero no dejabas de venir a nuestra tienda.
00:09:02¡Oigan, esperen!
00:09:04Entonces, ¿eso significa que renunciarás?
00:09:07No, no puedes hacerlo.
00:09:09Esperen.
00:09:09No puedo dejar que ustedes se casen.
00:09:11¡No habrá matrimonio!
00:09:13¡Se van a casar!
00:09:13A un lado.
00:09:14Soy fotógrafo.
00:09:15Voy a tomar una foto de la nueva pareja.
00:09:17Los dos se ven muy bien juntos.
00:09:20¡Uno, dos, y gran cerdo!
00:09:26No ve el cortocircuito o circuitos quemados.
00:09:28El sistema eléctrico se ve bien.
00:09:30Está bien.
00:09:30Pero debes cuidar las sobrecargas y quitar el polvo mucho más seguido.
00:09:33Sobre todo cuando rocies el agua.
00:09:35Entiendo.
00:09:36Muchas gracias.
00:09:37No agradezcas.
00:09:37Es mi trabajo.
00:09:38Hemos recibido muchos incendios en granjas,
00:09:41así que estamos en alerta máxima.
00:09:42¿Vendré a verte cuando esté patrullando por aquí?
00:09:44Sí, espera un segundo.
00:09:45Toma esto.
00:09:46Es para ti.
00:09:48Escuché que tu bebé ya cumplió un año.
00:09:50Tu papá fue quien me lo dijo.
00:09:51Cómprale ropa con esto.
00:09:52No tienes que hacerlo, amigo.
00:09:54Además, ni siquiera pude ir a tu boda.
00:09:56Ni siquiera tienes que decirlo.
00:09:58Ya sé que te pasas los fines de semana en el hospital con tu mamá.
00:10:02Pero si eso te molesta mucho,
00:10:05ven a celebrar con nosotros el primer año de nuestro hijo.
00:10:09¿Qué?
00:10:10Tú vas a...
00:10:12¡Sí, voy a ser papá!
00:10:15¡Muchas felicidades!
00:10:18Mi corazón.
00:10:19Ay, te diré algo.
00:10:21Me siento tan contento.
00:10:22¿Sabes cuándo nace?
00:10:23El siguiente año.
00:10:25El año del dragón.
00:10:26Solo pasa una vez cada 300 años que sea en el año 88.
00:10:30Mira esto.
00:10:31He estado estudiando mucho para elegir el mejor nombre para mi bebé.
00:10:34Así que escucha esto muy bien.
00:10:36Kang Cheo.
00:10:37Kang Su.
00:10:39Kang Yun.
00:10:39Debe empezar con Kang.
00:10:41Kang Hun.
00:10:42Kang Shik.
00:10:43Kang Min.
00:10:45¿Y si es niña?
00:10:46Kang Ji.
00:10:47Kang Son.
00:10:48Kang Cha.
00:10:49Kang Mi.
00:10:50Estoy preparado para lo que venga.
00:10:52Ven, ayúdame.
00:11:00Bueno, no sé si sea niña o niño, pero estoy listo.
00:11:06¿Significa que acaba de ser concebido y ya tienes un nombre?
00:11:08¿Entonces te encanta esto de verdad?
00:11:10Estoy en las nubes.
00:11:11Pero, ¿por qué los humanos tienen que tardarse tanto?
00:11:14Deberían salir en cuatro meses como lo hacen los cerdos.
00:11:17Sí, tienes razón.
00:11:19Entonces, en ese caso, te avisaré si pienso en algún hombre que empiece con Kang.
00:11:23Ay, no tienes que hacerlo.
00:11:24Voy a hacerlo yo mismo.
00:11:25Tendré alguna idea.
00:11:26No tienes que pensar.
00:11:27¿Me entiendes?
00:11:29Gracias, Sancho.
00:11:30Nos vemos.
00:11:31Adiós.
00:11:32Nos vemos.
00:11:43Bebé dragón.
00:11:45¿Tu papá eres?
00:11:48Wow.
00:11:49Tu papá ahorró mucho.
00:11:52¡Kechik!
00:11:54Oye, Kechik.
00:11:56Dime.
00:11:57Deberías ir al criadero.
00:11:58¿Qué?
00:11:59Ella lo está haciendo de nuevo.
00:12:01¿De nuevo?
00:12:02¿Sí?
00:12:04Vamos.
00:12:07¿No te lastimas haciendo eso?
00:12:10¿Por qué te sigues golpeando la cabeza así?
00:12:13Piensa en los bebés que tienes dentro.
00:12:16Una mamá no se comporta así.
00:12:19Así que aquí estaban.
00:12:21Ah, ya llegaste.
00:12:22Se golpeaba de nuevo.
00:12:27El Departamento de Asuntos Internos lanzó un proyecto para impulsar a Corea
00:12:32a convertirse en una nación avanzada.
00:12:34Se completará la construcción de carreteras antes de los Juegos Olímpicos de Seúl.
00:12:39Está muy rico.
00:12:40Quizá ahora nuestro bebé es así de pequeño, pero mi cuerpo ya tiene todos los síntomas.
00:12:45No me imagino lo que siente esa cerda teniendo diez crías adentro.
00:12:51Sí, es cierto.
00:12:53Lo que me preocupa es que ella pueda retrasar a las demás cerdas preñadas.
00:12:56Están vulnerables.
00:12:58No quisiera que perdieran a sus crías.
00:12:59Entonces, ¿qué te parece si la separamos del resto?
00:13:02Nuestro almacén está vacío.
00:13:04Funcionará.
00:13:06Escucha.
00:13:07Me encargaré de ella diario, le haré una jaula y la alimentaré día y noche.
00:13:10De ninguna forma.
00:13:12Ahora debes ser más cuidadosa porque estás en los primeros meses de embarazo.
00:13:15No puedes...
00:13:16No debes sostener algo así, así que yo lo voy a hacer todo.
00:13:19No exageres.
00:13:21Al bebé dragón no le gusta que hagas eso.
00:13:23Voy a ver qué está haciendo.
00:13:25Espera, no te muevas.
00:13:27Bebé dragón.
00:13:29Tú y yo vamos a tener una conversación.
00:13:32Toma.
00:13:35Bebé dragón, cambio ahí fuera.
00:13:37Papá hablando.
00:13:40Di papá para mí.
00:13:42Oye, escucha.
00:13:44Es verdad, lo hizo, es en serio.
00:13:46Acaba de decirlo.
00:13:47Ay, sí, cómo no.
00:13:49¿Qué?
00:13:50¿Sí?
00:13:52A eso, ¿lo hago ahora?
00:13:54¿Quieres que bese a mamá con locura?
00:13:56Muchas gracias.
00:14:02Ay, lo siento.
00:14:03Parece que concebirán otro bebé antes de que nazca este.
00:14:06Perdón.
00:14:07¿No funciona la campana de la puerta?
00:14:10Toma un poco.
00:14:11Sí.
00:14:11Bienvenido, preparen para nada.
00:14:13Miren esto, se ve delicioso.
00:14:15Ahora que tienes esposa me recibirán así.
00:14:20Esto sabe muy bien.
00:14:21Sí, disfrútelo.
00:14:23Pero señor, ¿qué lo trae por aquí?
00:14:25Hay algo que quisiera discutir contigo.
00:14:28Sí, ya sabes.
00:14:29Eso que hacen con la antorcha cuando corren.
00:14:31El relevo de la antorcha olímpica.
00:14:32Ah, claro que sí, sí.
00:14:33Y en estos Juegos Olímpicos de Seúl, creo que la antorcha pasará frente a nosotros a través de Bóngoro.
00:14:38¿Aquí enfrente?
00:14:38¿Habla en serio?
00:14:39Eso va a ser un gran honor.
00:14:41¿Veremos el relevo de la antorcha con nuestros ojos?
00:14:43Por eso es que vine aquí.
00:14:45Pensaba en reunir a personas del vecindario para ondear banderas, pancartas y lo que se nos ocurra.
00:14:50Ah, es grandioso.
00:14:51Cuente con nosotros, sí.
00:14:52Por supuesto, es una gran idea.
00:14:53Y entonces, ¿yo me encargo de las banderas y las pancartas?
00:14:57Soy un excelente artista.
00:14:58Mi amor, de verdad, no deberías esforzarte.
00:15:01No es ningún esfuerzo.
00:15:02Quiero hacerlo por nuestra nación.
00:15:04¿Está de acuerdo, cierto?
00:15:05Por supuesto que sí.
00:15:07Estaría muy agradecido si tú lo hicieras.
00:15:08No va a poder hacerlo.
00:15:09No, no lo harás.
00:15:10No puedes hacerlo.
00:15:23¿Qué es exactamente esto?
00:15:25Quiere derribar nuestra granja.
00:15:28¿Para el relevo de la antorcha olímpica?
00:15:30El relevo de la antorcha olímpica es una cosa, pero el maratón también se llevará a cabo en esta carretera.
00:15:35No tiene que pensarlo mucho.
00:15:36Todo el mundo va a estar observando las Olimpiadas de Seúl y tener la granja sucia y maloliente llena de
00:15:41cerdos en televisión empañaría la reputación internacional de nuestro país.
00:15:45¿No le parece?
00:15:47Escuche.
00:15:48Entienda algo.
00:15:49Todo esto se trata de hacer lo que es mejor para nuestro país.
00:15:51Mi amor, mira esto.
00:15:54Te quedó muy bien.
00:15:56¿Y ellos?
00:15:57No es nada.
00:15:58Tú entras a la casa.
00:15:59Ahora, escuchen.
00:16:00Debemos trabajar.
00:16:01Por favor, váyanse.
00:16:02¿Sí?
00:16:02¿Me está empujando?
00:16:03No, solo váyanse, por favor.
00:16:05Véanse prisa y retírense.
00:16:17¿Qué se creen?
00:16:18Suéntenme.
00:16:19¡Oigan, todos tranquilos!
00:16:21¡Alto!
00:16:23Oigan, les había dicho que lo explicaran todo de manera discreta y amable.
00:16:27¿Y qué?
00:16:31¿Qué es lo que hacías, machito bastardo?
00:16:37Lo lamento mucho, señor.
00:16:39Este maleducado, toda su vida ha solucionado todo, utilizando los puños.
00:16:43Lo siento.
00:16:45Disculpe.
00:16:47Aquí tiene.
00:16:48Tome esto, por favor.
00:16:52¿Usted vio alguna vez las ligas mayores de los Estados Unidos?
00:16:57Mire, estos de aquí son los cigarrillos que más le gustan a Roger Clemens,
00:17:02el mejor pitcher de los zorros rojos de Boston.
00:17:05Aquí tiene uno.
00:17:06Tal vez podremos conseguir misiles patrios de América, pero esto es más difícil de conseguir.
00:17:11Es casi imposible.
00:17:13Por favor, discúlpenos.
00:17:15Y tome esto como un regalo.
00:17:18Habla de patriotismo.
00:17:20Mientras fuma esto, ya sea el relevo de la antorcha olímpica o el maratón en cuestión,
00:17:25nuestra granja solo aparecerá.
00:17:27Treinta segundos en televisión como máximo.
00:17:28¿Y el mal olor?
00:17:31¿La televisión transmite a qué huele un lugar?
00:17:33Escúcheme.
00:17:34Esta granja fue del abuelo de mi abuelo y ha pasado de generación en generación.
00:17:38Es una reliquia.
00:17:39Y yo también se la pasaré a mi hijo.
00:17:41Y el hijo de mi hijo se la va a pasar a su hijo también.
00:17:43Entonces, ustedes nunca tendrán mi firma para el contrato.
00:17:49No vuelvan a venir por aquí.
00:18:09Come bien para estar sana.
00:18:12Así tendrás un parto saludable.
00:18:17Sí.
00:18:22Fue bueno cambiarlos al almacén.
00:18:24Exacto.
00:18:24Son más dominantes ahora.
00:18:26Sí, es verdad.
00:18:26Pero, presidente, yo sé que las olimpiadas son importantes.
00:18:30Esta es nuestra propiedad legalmente.
00:18:33¿Qué pueden hacer?
00:18:33Tenemos que resistir sin importar lo que pase.
00:18:36Debemos formar un comité en contra de la demolición dirigida por usted.
00:18:39Y pelearemos hasta el final.
00:18:40¿Está claro?
00:18:41No dejaré que pase algo así.
00:18:43Así que iré a buscar a un abogado ahora mismo.
00:18:46Sí, estaré en contacto.
00:18:48Sí.
00:18:56Mira la hora que es.
00:18:57Tengo que alimentar a los cerdos.
00:19:00Mi amor.
00:19:01Ya les di de comer a los cerdos.
00:19:03¿Los alimentaste?
00:19:04Sí.
00:19:04Cariño, ¿por qué lo hiciste?
00:19:05No debes esforzarte de más.
00:19:07Tú te estás esforzando más.
00:19:13Mi amor.
00:19:14Tú no te preocupes.
00:19:16Me conoces.
00:19:17Nunca me rendiré.
00:19:18Yo nunca he perdido.
00:19:20¿Sabes por qué?
00:19:22Porque te tengo justo aquí junto a mí.
00:19:24Y también tengo al bebé dragón conmigo.
00:19:27¿Cómo podría perder así?
00:19:30Te prometo que todo estará bien.
00:19:34¡No, no, no!
00:19:37¡No!
00:20:03Gracias por ver el video.
00:20:08Gracias por ver el video.
00:20:38Gracias por ver el video.
00:21:08¿Por qué?
00:21:38¿Pero que los viste? ¡Por supuesto que sí!
00:21:41Amor.
00:21:42Amor.
00:21:43Mira, este... ¿no es el cigarrillo estadounidense que fumaba ese hombre?
00:21:55Ah, sí, es verdad.
00:21:59Ese es igual al cigarrillo que yo estaba fumando.
00:22:02¿Pero tiene algo de malo?
00:22:05Esa marca solo se usa en Estados Unidos y nunca se ha importado a Corea.
00:22:11Así, que el hecho de que estos cigarrillos que no puede comprar cualquiera estuvieran cerca de la granja que se
00:22:17incendió de la víctima y que sabemos que fue el objeto de disputa entre las partes,
00:22:21solo apunta al hecho de que haya pertenecido nada menos que al propio acusado.
00:22:32Yo...
00:22:33Llamo al señor Kim de Bienes Raíces Dahil.
00:22:38¿Yo?
00:22:39Cuando lo visité por primera vez y me presenté, le di un cigarrillo, ¿no es verdad?
00:22:43No, yo... yo no lo fumé.
00:22:45Le regalé uno al dueño de la tienda de radios y al presidente de vecinos.
00:22:49Le di uno, ¿no es así, señor?
00:22:51Lo fumé.
00:22:52¿En el momento en que lo recibí?
00:22:53Silencio en la sala.
00:22:55Bueno, eso no lo sabemos.
00:22:57¿Qué dice?
00:22:58¿Está insinuando que soy un pirómano?
00:23:00Dije que silencio en la sala.
00:23:05Antes creía que yo había visto algo en los árboles ese día.
00:23:11Pero ahora que lo pienso bien, no estoy seguro si era una persona o algún coyote.
00:23:17Parecía un perro callejero.
00:23:20Sí, es verdad.
00:23:23El techo necesitaba un buen trabajo de pintura urgente.
00:23:26Pero con todas las lluvias que había, guardamos toda la pintura.
00:23:29Y también las cubetas de tíner dentro de la granja.
00:23:32Solo había dos cubetas dentro de la granja.
00:23:34Pero en la escena se encontraron cinco.
00:23:36¡Claramente fue provocado!
00:23:38¡Cálmese, por favor!
00:23:40Podemos considerar que no fue provocado, sino fue un cortocircuito.
00:23:44En verdad, la granja ya tenía mucho tiempo con problemas eléctricos.
00:23:48Le pedí que lo arreglara muchas veces, pero no me escuchó y no tomó medidas necesarias.
00:23:52¡Oye, ¿por qué haces esto?
00:23:54¡Dije que mantenga la calma!
00:23:59En vista de que la colilla de cigarro no puede ser considerada evidencia basada en las presunciones de la acusación,
00:24:05y ante la ausencia de testigos o instrumentos del presunto crimen,
00:24:09que nos puedan llevar a confirmar la participación directa del acusado en el incendio provocado,
00:24:14encuentro esta demanda sin bases y por la presente declaro al acusado inocente.
00:24:18Así es. Gracias.
00:24:39Lo lamento.
00:24:40Necesito hablar contigo de algo.
00:24:42No, no, no vengas. No te acerques a mí.
00:24:43Oye, no voy a hacerte daño.
00:24:44¡No te acerques a mí! ¡Un paso más!
00:24:45¡No!
00:24:46¡Oye! ¡Sanción!
00:24:59¡Sanción!
00:25:01Yo necesitaba dinero para la cirugía de mi mamá.
00:25:05Me dijeron que no importaba cuánto me esforzara o luchara,
00:25:08no podía hacer nada si el gobierno intervenía y demolía la granja.
00:25:13Perdóname.
00:25:14Amigo, lo lamento.
00:25:17Ellos me dijeron en qué ciudad vive mi hija y el lugar donde trabaja.
00:25:21Me dijeron a qué direcciones va todos los días.
00:25:24Tú, ¿qué hubieras hecho en mi lugar?
00:25:27Gracias por todo su esfuerzo.
00:25:29Esto es suficiente para poder solicitar una apelación.
00:25:32Ah, qué bueno.
00:25:33Señor, el día de mañana ya tengo una reunión con reporteros
00:25:37y con medios internacionales también.
00:25:39Bien, ¿reporteros?
00:25:40Sí, yo estuve investigando un poco
00:25:43y descubrí que el director Song es el siguiente en la línea
00:25:47para tomar la constructora John Gra.
00:25:50Tiene influencia en la compañía,
00:25:52pero hay muchas cosas malas sobre ese director.
00:25:55Hubo muchos incendios en las zonas de demolición
00:25:57donde él estaba involucrado.
00:25:58Me refiero a que se concluyó que todos fueron cortocircuitos,
00:26:02pero hay algo que no concuerda en los casos.
00:26:04Por alguna razón, todos, tanto los testigos como los investigadores,
00:26:09cambiaron su declaración, justo como en mi caso.
00:26:14Y esto es para usted.
00:26:18Tome.
00:26:21Eso es lo que había ahorrado para construir una casa
00:26:25cuando llegara nuestro bebé.
00:26:26Pensé que sería divertido si viviera junto a una granja de...
00:26:33Discúlpeme, señor.
00:26:35Yo he llegado a la conclusión
00:26:37de que mi hijo se avergonzaría más de un padre
00:26:40que sucumbe ante unos idiotas
00:26:41que ante el olor del excremento de un cerdo.
00:26:45No me importa cuánto dinero tenga que pagar,
00:26:48pero, por favor,
00:26:51revele la verdad por nosotros.
00:26:53Ah, pero este dinero...
00:26:55Señor, no.
00:27:03Yo lo entiendo.
00:27:05Gracias.
00:27:10Dejo mi caso en sus manos.
00:27:12Claro.
00:27:14Gracias.
00:27:43Habla Utesú.
00:27:46Tenemos un gran problema, señor.
00:27:50No, no, no, no.
00:28:20Hola, necesito pasar por aquí, ¿sí?
00:28:34Muy bien, bebe conmigo
00:28:39Ahora yo
00:29:02Vi un partido de béisbol ayer
00:29:04Y no entiendes, fue tan frustrante ver algo así
00:29:09Lo que digo es, si un jardinero ya atrapó la pelota
00:29:13Debes detenerte aunque estés en segunda o en la tercera base
00:29:16Pero este idiota fue codicioso
00:29:19Quiso robar el home
00:29:20Y solo echó todo a perder
00:29:24Carajo, es un maldito idiota
00:29:36El béisbol
00:29:38Es la vida
00:29:40Así yo lo veo
00:29:42Debes saber cuándo detenerte
00:29:44En lugar de saber cuándo debes correr
00:29:47Uno debe saber cuándo detenerse
00:29:49Pero eso no importa ahora
00:29:51Como dice la gente
00:29:54Hay que dejar el pasado
00:29:57Oiga señor Che
00:29:58Debería beber el vino que le di
00:30:00Y olvidarse de todo lo que pasó
00:30:03Y ahora
00:30:05Permítame
00:30:10Tome
00:30:10Toma esto
00:30:11En su viaje al más allá
00:30:13Y si él
00:30:14Pisaba la silla para sostenerse luego
00:30:16Así sucedió
00:30:22Así no
00:30:23Voy a voltear esto
00:30:25Es más natural
00:30:26¿No crees?
00:30:28Está listo
00:30:30Oye, ya vámonos
00:30:31Rápido, enciende el auto
00:30:32No olvides ese vaso de ahí
00:30:33Bien
00:30:47Mi amor
00:31:05Por favor, vi algo
00:31:11¿Por qué estás entrando así?
00:31:19Vámonos a casa
00:31:24No me importa la granja
00:31:26Solo despierta
00:31:28Deja que se la quede
00:31:29Solo es una granja
00:31:31Vamos a casa, cariño
00:31:32Vamos a casa
00:31:34Yo le daré todo lo que tenga
00:31:36Le daré todo
00:31:37Señor, se lo ruego, por favor
00:31:39Hágalo
00:31:40Salve la vida de mi esposo
00:31:41Se lo suplico
00:31:42Se lo ruega
00:31:44Por favor, no
00:31:45Por favor
00:31:47Traiga a mi esposo de vuelta
00:31:49Por favor
00:31:49Le daré todo lo que tengo
00:31:51Si lo suplico
00:32:05Fiscal Utesú
00:32:06Sí
00:32:07Traje el auto que mandó a reparar
00:32:09También limpiamos el maletero
00:32:11Puede revisarlo
00:32:14Disculpe
00:32:15Oiga
00:32:39¿Usted es el fiscal Utesú, no es así?
00:32:42Ah, sí
00:32:44Hola
00:32:45Él mencionó que había encontrado
00:32:47Evidencia importante
00:32:48Que vería a algunos reporteros
00:32:50Pero se suicidó
00:32:51Para mí no tiene sentido
00:32:53Además
00:32:54Tiene que ver esto
00:32:55No le parece extraño
00:32:57No hay ninguna cicatriz
00:32:59En su cuello
00:32:59Aunque él hubiera estado
00:33:01Determinado a querer morir
00:33:02No debería haber
00:33:03Algunas marcas
00:33:04Si estaba luchando
00:33:05Por sobrevivir
00:33:21Al escuchar sus palabras
00:33:23Justo ahora
00:33:24Me confirma que sí fue un suicidio
00:33:27Dijo que encontró evidencia importante
00:33:30Entonces
00:33:30¿Por qué no la trajo
00:33:31Directo a mi oficina?
00:33:33En su lugar
00:33:34Vino ebrio
00:33:35A decirme cuánto quería suicidarse
00:33:36Y me pidió
00:33:38Que le entregara
00:33:39Estos ahorros
00:33:40A su esposa
00:33:40En caso de que algo le pasara
00:33:45Estaba ebrio
00:33:46Y fue muy insistente con eso
00:33:49Que me aferré tanto a él
00:33:52Lo tranquilicé
00:33:52Y lo envié a casa
00:33:58Si hubiera sabido
00:34:15¿Por qué lo habrá hecho?
00:34:20Debía sentirse sin esperanzas
00:34:22Esa fue la razón
00:34:27Yo debía haber
00:34:29Estado a su lado cuidándolo
00:34:34Debía haberlo
00:34:35Apoyado y ayudarlo
00:34:38Como pudiera yo
00:34:43No sé nada
00:34:44Y no tengo nada tampoco
00:34:51Pero hay algo
00:34:53Que aún tengo
00:34:59No dejaré
00:35:03Que este bebé
00:35:04Tenga la vida
00:35:05Que tuvimos
00:35:12Te lo juro
00:35:16Lo voy a intentar
00:35:20Junto con mi hijo
00:35:22Nuestro hijo
00:35:25Ellos vienen a salvar
00:35:26A sus mamás
00:35:30Así que nosotros
00:35:32Juntos
00:35:36Vamos a vivir
00:35:40Como podamos
00:35:44Antes vendí alimento
00:35:45En esta granja
00:35:46Pero cerraron
00:35:47Hace dos años
00:35:47Solo te presento
00:35:49Porque se trata
00:35:50De ti
00:35:50Jongsun
00:35:51Con ese dinero
00:35:52Es difícil
00:35:53Encontrar una granja
00:36:02¿Qué te parece?
00:36:03No hoy
00:36:03Tiene la granja
00:36:03En esta granja
00:36:04Te estoy
00:36:05Que se trata
00:36:07De la granja
00:36:09Tiene la granja
00:36:10A la granja
00:36:11Piena
00:36:11Si
00:36:12En esta granja
00:36:29y el objetivo de un incendio provocado sirve actualmente como el domicilio personal o si
00:36:35tuviera una persona en su interior de acuerdo a lo establecido en
00:36:42a la
00:36:46sí que era
00:36:48ya
00:36:53a d
00:37:02eso son cerdos no podemos tener cerdos en nuestro pueblo limpio y despejado es un pueblo que está a
00:37:08punto de florecer increíble ahora tenemos cerdos
00:37:11por qué por qué cerdos
00:37:15y
00:37:16ya basta
00:37:17cálmense quietos
00:37:46que hacen esos cerdos aquí
00:38:18así que sigue atento y míranos desde donde
00:38:19yendo esa granja de cerdos
00:38:21por favor
00:38:21no me caigo me caigo
00:38:51la asociación de mujeres
00:38:53ya basta
00:38:55pero que hacen
00:38:57no discutamos entre nosotros
00:38:59y él tiene razón
00:39:00el pueblo de al lado tuvo una pelea hace un año hasta que luego alguien envenenó su pozo y después
00:39:05de eso todos se convirtieron en comida para gusanos
00:39:14por qué tendrías que mencionar una historia tan terrible como esa
00:39:19bueno sólo conté lo que en realidad pasó olviden todo lo que les dije
00:39:24oigan alguien está escapando
00:39:27oye tú
00:39:28oye
00:39:28ven acá
00:39:30maldita sea
00:39:31qué es eso
00:39:32te estoy hablando no me escuchaste
00:39:34ven acá
00:39:34oye
00:39:35quieres ponerme a prueba
00:39:38qué
00:39:40es una mujer
00:39:42mira esa barriga
00:39:43está embarazada
00:39:44aleja eso
00:39:45piensas dispararle
00:39:46yo no
00:39:47no
00:39:47no quiero
00:39:48yo no
00:39:49qué les pasa
00:39:49crees que tú eres la única embarazada aquí
00:39:52yo también
00:39:53y lo recuerdo como si fuera ayer
00:39:56eso me parece grandioso
00:39:57así nuestros hijos tendrán la misma edad
00:40:00jugarán en el mismo vecindario irán a la escuela juntos no es encantador
00:40:04es cierto
00:40:05tienes razón
00:40:07oye
00:40:08sabes si tu bebé nacerá dentro de los siguientes días
00:40:10me falta menos de un mes
00:40:12oh
00:40:12ah
00:40:13qué bendición
00:40:14quisiera que ahora sea un niño
00:40:16he estado esperando tanto para tener un hijo
00:40:19va a ser un niño
00:40:20qué
00:40:21ayer fui con una adivina para que me leyera el futuro
00:40:24y esta vez
00:40:25serán
00:40:26no estamos viendo
00:40:27así que el tercero será un niño
00:40:28sí
00:40:28me lo confirmó la adivina
00:40:32felicidades
00:40:33muchas felicidades
00:40:34yo les voy a regalar un cerdo
00:40:37está bien
00:40:37está bien
00:40:38no puede haber una fiesta sin un sabroso
00:40:40sin una mesa
00:40:41a ver
00:40:42esperen
00:40:44no veo a tu hijo jugando con los nuestros
00:40:46oyendo a la escuela
00:40:47en este pueblo no permitiremos una granja de cerdos
00:40:51por
00:40:52por qué es así
00:40:53por qué será
00:40:55presentamos denuncias
00:40:56para detenerte
00:40:57y si tus cerdos tienen alguna enfermedad
00:41:00nuestro pueblo estaría atado de pies y manos sin poder hacer nada en contra de eso
00:41:04maldita sea
00:41:05basta
00:41:06basta
00:41:08le diré algo como presidente
00:41:10cuando se trata de instalaciones asquerosas como operar una granja de cerdos
00:41:13creo que está de más decirte que antes de todo debes obtener la autorización y
00:41:18y
00:41:18el consentimiento de
00:41:20de la gente de este pueblo también
00:41:29entonces
00:41:31yo también los voy a demandar
00:41:34sus perros no se callan
00:41:36no dejan de ladrar todo el día
00:41:37ya no soporto ese escándalo
00:41:39y además ustedes
00:41:40ocuparon ilegalmente territorio
00:41:42es nacional
00:41:43secan chiles a lo largo del camino
00:41:45tienen idea de lo difícil que es pasar sin pisarlos
00:41:47y usted presidente
00:41:48lo vi diciéndole a la gente
00:41:50por qué candidato votar durante las elecciones
00:41:52sabe que hacer campaña así es ilegal
00:41:54eso sin decir que en una nación democrática las personas deberían votar por quien ellas prefieran
00:41:59y el invernadero debería ser demolido de acuerdo a la ley
00:42:02bloquea mi vista y no puedo ver la montaña desde aquí no estoy de acuerdo con eso
00:42:06y ahora usted
00:42:07no cree que utiliza demasiado pesticida
00:42:10se hará responsable del daño a la tierra
00:42:12porque tomaría responsabilidad de dañar mi propia tierra
00:42:15porque no es el dueño de los animales que viven en este lugar
00:42:19oye
00:42:20¿qué estás haciendo?
00:42:22¿qué estás haciendo?
00:42:35¿qué estás haciendo?
00:42:48soy gritarle de esa forma
00:42:49un segundo
00:42:50está en labor de parto
00:42:54¿qué vamos a hacer ahora?
00:42:56¿qué vamos a hacer?
00:42:57creo que se le rompió la fuente
00:42:59escucha, escucha Zungue
00:43:01¿qué hago?
00:43:01ve a mi casa
00:43:02y trae un balde lleno de agua caliente
00:43:04tú, acomoda unas sábanas limpias
00:43:06bueno, yo voy a traer los instrumentos
00:43:08¿qué dijiste?
00:43:09tijeras
00:43:10tijeras
00:43:11¡fuera del camino!
00:43:14¡tú!
00:43:15¡ven!
00:43:19ya te habíamos llamado hace mil horas
00:43:21¿por qué diablos tardas tanto en llegar?
00:43:24ay que no te dije que es churri
00:43:26¿qué tiene que ver Cho Jung Pi con este idiota?
00:43:29¿sigues ahí?
00:43:29perdícenos con la presencia de un bebé
00:43:32hola
00:43:33hola
00:43:34hola
00:43:34si le llega a pasar algo malo a ese bebé
00:43:36¿qué van a hacer?
00:43:37¿eh?
00:43:40tranquila
00:43:40lo haces bien
00:43:42ahora escucha
00:43:43oye, cuando estés pujando
00:43:45no vas a poder apretar el estómago
00:43:47así es
00:43:47¿entendiste lo que dije?
00:43:49piensa que vas a hacer popó
00:43:50y después de eso
00:43:52debes apretar las nalgas
00:43:54empezamos
00:43:55¿listas?
00:43:56y Yu-Yu-Yu
00:43:56¿dónde están las malditas tijeras?
00:43:58tranquila
00:43:59ya voy
00:44:04fui a afilarlas para la ocasión
00:44:06como dicen
00:44:07el afilador que las afile
00:44:09buen afilador será
00:44:10¿qué fue eso?
00:44:11no creo que pueda repetir algo así
00:44:13el que las afile
00:44:14buen afilador será
00:44:16no es así
00:44:17el afilador que las afile
00:44:18buen afilador será
00:44:19el afilador
00:44:20¿y tú puedes decirlo?
00:44:22el afilador que las afile
00:44:23buen afil
00:44:25el afilador que las afile
00:44:27buen afilador que las afile
00:44:28el afilador que las afile
00:44:31buen afilador será
00:44:32buen afilador será
00:44:33buen afilador será
00:44:34ya basta
00:44:34por favor cállense
00:44:35oigan escuchen
00:44:37tómenla de las manos
00:44:38por supuesto
00:44:38si vas a estar bien
00:44:40no te preocupes estarás bien
00:44:41muy bien ahí vamos
00:44:42uno
00:44:44dos
00:44:44¿sí?
00:44:45y ahora
00:44:46¡asco!
00:44:48¡asco!
00:44:49¡asco!
00:44:52¡asco!
00:44:53todavía no relajes los músculos
00:44:55no
00:44:55eso hará que sea más difícil
00:44:57que tu bebé nazca
00:44:58escúchame
00:44:59debes pensar en tu bebé en este momento
00:45:01piensa que es tu última oportunidad
00:45:03y entrega todo lo que tienes
00:45:05uno
00:45:06dos
00:45:07tres
00:45:09¡asco!
00:45:13ya veo la cabeza
00:45:14aquí viene
00:45:15aquí viene
00:45:17¿en serio todavía no la encuentran?
00:45:21es la casa que está a un lado de la casa de Gucha Jung
00:45:23está justo debajo de un árbol de palo santo
00:45:25olvídalo idiota
00:45:26ni siquiera has de conocer a Gucha Jung
00:45:28no lo recuerdas
00:45:29fue cuando tu papá y el director de nuestra escuela se fueron
00:45:36¿ya nació?
00:45:38¿ya nació?
00:45:39¡ya nació!
00:45:39¿ya dio a luz?
00:45:40¡voy a colgar idiota, maldito tonto!
00:45:43¿ya nació?
00:45:45¡ya está aquí!
00:45:51mamá está aquí
00:45:53oh mirá esa linda
00:45:55qué felicidades
00:45:56mira esa
00:45:57¡Qué ternura!
00:46:01Kanho.
00:46:04¿Che Kanho?
00:46:06Kanho.
00:46:08Una persona fuerte, muy hábil y poderosa.
00:46:12Eso significa kanj, y quiero que sea así.
00:46:15Me gusta Kanho.
00:46:17¿Verdad? Es lindo.
00:46:19Ay, también, nuestro Kanho no es como cualquier Kanho.
00:46:22Significa invencible.
00:46:24Che Kanho.
00:46:29Escucha, hola Kanho, ¿es tu papá?
00:46:32Tienes que ser una persona fuerte y flexible en el futuro.
00:46:36¿Quedó claro?
00:46:37Sí.
00:46:39Acabas de decirme que sí.
00:46:41Mi amor, él es nuestro Kanho.
00:46:46Me encargaré de cuidar de él,
00:46:49y lo convertiré en la persona más fuerte que haya en la tierra.
00:46:56Su nombre es Kanho.
00:47:10¿Y qué pasó?
00:47:12¿Qué?
00:47:13Dime, ¿qué fue?
00:47:14Todo salió excelente.
00:47:17¿Qué fue?
00:47:18¿Qué fue?
00:47:18Es un niño.
00:47:20Es un niño.
00:47:20Es un niño.
00:47:21¿Quién le pere?
00:47:22¿Nació saludable?
00:47:23Por supuesto que sí.
00:47:25Oye, Karim, ¿por qué estás llorando?
00:47:27¿Qué?
00:47:28¿Qué te pasa?
00:47:29Solo estoy ensayando.
00:47:31¿Qué?
00:47:31Porque muy pronto yo también tendré un hijo.
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:35Este tipo tiene un sentido de amor.
00:47:36¿Qué me gustaste?
00:47:37Eres un hijo.
00:47:38No vuelvas a ser.
00:47:40¿Qué?
00:47:40¿Qué tienes?
00:47:41Oye, por favor, ya no me engañes.
00:47:43¿Qué haces?
00:47:44No me digas que tú también estás ensayando para el parto.
00:47:47Oye.
00:47:48Termina con eso.
00:47:49Todavía faltan días para que se hagan.
00:47:51No, no, todavía falta.
00:47:53Ya está aquí.
00:47:53¡No puedo!
00:47:54Oye, parece que esta vez sí es de verdad.
00:47:56Por favor, señora.
00:47:57¿Qué hacemos?
00:47:58¿Qué hacemos?
00:47:59¿Qué hacemos?
00:48:00Pero...
00:48:01¿Está pasando de nuevo?
00:48:02Ey, tú, lleva esto.
00:48:05No puede ser.
00:48:06Está a punto de nacer.
00:48:08Ve por agua ahora.
00:48:10Llena el balde de agua caliente, por favor.
00:48:12Date, Cristal.
00:48:14Buen día.
00:48:15Soy el que habló de Cho Jong-Pil hace rato.
00:48:18Otra vez tiene que venir.
00:48:21El mismo día y ahora.
00:48:22Y bajo el mismo techo, ¿eh?
00:48:24Ya sé.
00:48:25Creo que es una grandiosa coincidencia que hayan nacido juntos.
00:48:29Pienso igual que tú.
00:48:33Nunca habían existido dos nacimientos así en la historia.
00:48:36Su destino era estar juntos antes de nacer.
00:48:38Es una forma graciosa de decirlo, ¿no?
00:48:40Tal vez sería divertido ver una película después sobre esto o un libro que cuente nuestra historia.
00:48:45¿En serio?
00:48:47¿Pero en dónde diablos se metió?
00:48:49El papá de Jin Yu.
00:48:53¿Qué sucede?
00:48:54Ya se fue a casa.
00:48:57Ay, no.
00:48:58¡Es un maldito!
00:49:03Ay, suegra.
00:49:04No digas nada.
00:49:06Ese imbécil es un maldito desgraciado.
00:49:11Maldito bastardo.
00:49:13Así es.
00:49:15Ríe.
00:49:16Miren esto.
00:49:17Qué lindo se ven juntos.
00:49:19Son tan hermosos los dos.
00:49:20Se dice que puedes formar lazos con quien conoces por primera vez.
00:49:26Y eso se convierte en destino.
00:49:28Cuando una persona se mantiene a tu lado sin importar nada hasta el fin.
00:49:33No sabemos si fue coincidencia o están destinados a estar juntos.
00:49:38No importa.
00:49:39Los bebés que lleguen a Churi, incluyendo a Semchi entre ellos.
00:49:46Espero que tengan vidas largas y saludables.
00:49:49Y se lleven muy bien los unos con los otros.
00:49:53Mira, son tus hermanos menores.
00:49:55Mi hijo es.
00:49:56Disculpen, señoras.
00:49:58¿Significa que no trataremos de sacar la sucia granja de cerdos?
00:50:01Vuelta sea.
00:50:04Pero...
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:06¿Los vamos a salir?
00:50:07¿Los vamos a salir de aquí?
00:50:08Tápate los oídos.
00:50:12¡Qué tiernos!
00:50:13¡Mira qué litos son!
00:50:16¿No puedes ir otra vez?
00:50:20Se lo tomó muy en serio ahora.
00:50:22¿Qué importa si faltas a clases un día?
00:50:28¿Quieres que se lo diga a tu mamá?
00:50:29Tal vez así te deje ir.
00:50:34¡Ah!
00:50:35Perdóname, por favor.
00:50:36Sin querer lo aventé hacia tu cabeza.
00:50:39Y ahora está lleno de popó.
00:50:42Perdón.
00:50:47¡Toma, toma!
00:50:48¡Sangeli, idiota!
00:50:50¿Por qué te empeñas en seguir molestando a mi amigo?
00:50:54¿Eh?
00:50:54¿Eh?
00:50:56¿Qué es lo que te gusta de ese estúpido?
00:50:58¡A la idiota solo le importa estudiar!
00:51:01¿No lo ves?
00:51:02Él no tiene a nadie.
00:51:04¡Eres un maldito huérfano sin suerte!
00:51:11¡Idiota, cállate!
00:51:14¿Insultando?
00:51:14¿Eh?
00:51:15¡Eh!
00:51:16¿Quién te enseñó a ofender a tus amigos así?
00:51:19¿Quién te enseñó a decir esas malas palabras, eh?
00:51:21¡Semchi!
00:51:22¡Ese maldito fue el que me humilló primero!
00:51:24¡Que como soy huérfano no tengo suerte!
00:51:26¡Y que me alargará porque huelo a cerdo!
00:51:30¡Acabas de decir otra maldición!
00:51:33¿Eh?
00:51:35No te tengas lástima.
00:51:37Solo dijo la verdad.
00:51:40¿Tienes un padre?
00:51:42¿O acaso una granja de cerdos apesta a heces de vaca?
00:51:46¿Ves esa foto de tu cumpleaños?
00:51:48Había un estetoscopio, dinero, micrófono.
00:51:51Hasta un robot podías tomar lo que quisieras.
00:51:54Y aún así tomaste de inmediato un mazo.
00:51:57Incluso si tú no lo quieres.
00:51:59Si te ofenden verbalmente, permítelo.
00:52:01Si te esfuerzas estudiando y te conviertes en fiscal,
00:52:04nadie te menospreciará o molestará de nuevo.
00:52:08Eso se llama verdadero poder.
00:52:11¿Sí me entiendes?
00:52:14¿Y por eso no puedo ir al picnic con Milla?
00:52:23Crecer en un pueblo como este no te hará fiscal si te diviertes siempre.
00:52:30Baja esa cuchara si ya estás satisfecho.
00:52:33Comer te da sueño y no te concentras.
00:52:41Respondiste mal 3 de 100.
00:52:44Anota tus errores y resuelve hasta la 130.
00:52:54¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:23Mamá, ya estoy de regreso.
00:53:28Son las empanadas que le gustan a la abuela.
00:53:33No las comas antes de la ceremonia.
00:53:39Pero mira, este ya está roto.
00:53:41No se puede servir algo así en la mesa.
00:53:50¿Ahora qué?
00:53:53Mamá, ¿estás llorando?
00:53:56Estúpida.
00:53:58No estoy llorando.
00:54:01Es el humo.
00:54:03Se me metió a los ojos y eso arde mucho.
00:54:13¡Oye, papá!
00:54:26¿Qué pasa con esta niña, carajo?
00:54:28¡Sal de aquí!
00:54:29Déjame.
00:54:30O le diré a la policía que abriste de día.
00:54:45Increíble.
00:54:46Tus habilidades mejoran durante el día, Jennifer.
00:54:50Me halagas demasiado.
00:54:52Toma asiento.
00:54:52¿Aquí?
00:54:53Gracias.
00:54:53Sí.
00:54:54Bien.
00:54:55Ten.
00:54:56Bebe.
00:54:57¿Qué haces aquí?
00:54:59Dime, ¿cómo llegaste hasta aquí?
00:55:01Hola, padre.
00:55:02¿De qué hablas, eh?
00:55:06Ah, esta niña que va a querer.
00:55:09¡Ay!
00:55:09¡Déjame!
00:55:10¡Me lastimas!
00:55:11¡Ah!
00:55:13¿O quieres compartir la ceremonia con la abuela?
00:55:17Sígueme, papá.
00:55:19¿No quieres probar una?
00:55:44Oye, Millán, papá llegará a casa antes del atardecer, ¿sí?
00:55:48Oye, Rojo, a la derecha.
00:55:51Y fruto blanco, a la izquierda, ¿sí?
00:55:57¡Míralo!
00:55:57¡Es muy lindo!
00:56:01¡Sigue!
00:56:09¿No les basta con que papá baile?
00:56:11¿Ustedes también lo hacen?
00:56:12¿Qué es lo que te pasa, tonta?
00:56:14Dejen de estar bailando.
00:56:15¿Por qué lo haríamos?
00:56:17¡No!
00:56:46¿A dónde se fueron esas idiotas?
00:56:49¡Immi, ya!
00:56:53¡Maldita niña!
00:56:54¿Por qué haces esas idioteses?
00:56:59¿Qué es eso?
00:57:00¿Es Himbat?
00:57:02¡Oye!
00:57:03¡Regresa!
00:57:05¡Maldita sea!
00:57:06¡No deberías comerte eso!
00:57:08¡Es para el cliente escolar!
00:57:09¡Detente ahí, maldita!
00:57:12Lo fallé.
00:57:13¡Maldita sea!
00:57:14¡Oye!
00:57:15¡Pásamelo, pásamelo!
00:57:16¡Estoy libre!
00:57:17¡Aquí estoy!
00:57:18¡Dámelo!
00:57:21¡Sí, sí, sí!
00:57:23¡Pásamelo, pásamelo!
00:57:25¡No!
00:57:25¡Cuánto se me ha quedado aquí!
00:57:28¡Oye!
00:57:29¡Oye!
00:57:30¡Por acá!
00:57:37¡Aquí está!
00:57:37¡Ay, qué susto!
00:57:39¡Sabía que te iba a encontrar aquí!
00:57:41¿Cómo entraste aquí?
00:57:43¡Ay!
00:57:43Porque estuviste desaparecido
00:57:45alrededor del almuerzo y la cena.
00:57:46Así que te he estado siguiendo estos días.
00:57:49¡Ten!
00:57:51Es para ti.
00:57:52Es un regalo.
00:57:55¡Ay, no seas así, por favor!
00:57:57Nunca has podido ir a un picnico
00:57:58o a cualquier otro viaje escolar.
00:57:59Así que tal vez nunca puedas probar el Himba.
00:58:01Pensé mucho en qué regalo darte de cumpleaños.
00:58:04Y entonces se me ocurrió esto.
00:58:07¿De cumpleaños?
00:58:09¡Tu cumpleaños es hoy!
00:58:10Bueno, igual, también yo cumplo años.
00:58:30Hasta luego, Che Canjo.
00:58:33Buena suerte.
00:58:39¿Por qué le estás quitando todas las zanahorias?
00:58:42Porque no me gustan.
00:58:44¡Ay, sí, claro!
00:58:46Ya recordé que no te gustan las zanahorias.
00:58:49¿Es cierto?
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:55¿Sabe feo?
00:58:56¿Por qué no te lo acabaste?
00:58:58No estoy satisfecho.
00:58:59Si solo te comiste la mitad.
00:59:01No seas así.
00:59:01Come un poco más.
00:59:02No seas penoso.
00:59:03Gracias, está bien.
00:59:04No debo comer más.
00:59:06¿Por qué?
00:59:09Si como, me va a dar sueño.
00:59:10Y no voy a poder concentrarme.
00:59:12Y si no estudio suficiente, no seré fiscal.
00:59:15¡Guau!
00:59:16Es imposible.
00:59:17¿No estás hablando en serio?
00:59:19Lo sé.
00:59:20No tiene mucho sentido.
00:59:24Escucha, antes yo pensaba que el nombre de alguien, signo zodiacal y tipo de sangre, estaban predeterminados, así como su
00:59:30trabajo.
00:59:31Así que no entendía a los chicos que cambiaban sus trabajos soñados cada que pasaban de semestre.
00:59:38Entonces, me di cuenta de que yo era el niño raro.
00:59:42Y si no te gusta, ahora podrías empezar a hacer lo que de verdad te gusta.
00:59:46¿Qué es lo que me gustaría hacer?
00:59:50¿Qué podría hacer?
00:59:54Ahora que lo mencionas, nunca he pensado en nada de eso realmente.
01:00:00Ay, perdón, no tenía idea de eso.
01:00:07Es el timbre.
01:00:08Tenemos que ir a clases.
01:00:09Sí.
01:00:16¿Qué? ¿Qué hacemos ahora?
01:00:18Creo que está cerrada.
01:00:21¿Hay alguien ahí?
01:00:22¿Nos escuchan?
01:00:24¡Hola!
01:00:24Estamos encerrados.
01:00:25¿Hay alguien ahí afuera?
01:00:26Estamos atrapados.
01:00:27¡Hola!
01:00:28¡No, maldita sea!
01:00:29¿Hay alguien?
01:00:30Estamos atrapados y necesitamos ayuda.
01:00:33¿Alguien puede escucharnos?
01:00:34¡Hola!
01:00:35¡Hola!
01:00:36Oye, checan, Jo.
01:00:38Por favor, basta.
01:00:41¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:55Oye, que no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:21Esto es algo extraño para nosotros.
01:01:24Estos niños no nos habían dado ninguna preocupación antes.
01:01:27¿Había algo raro en ellos últimamente?
01:01:29No, no había nada extraño.
01:01:31Ya recordé.
01:01:32Hoy en la mañana, mi hija se llevó algo de jimbab para la escuela.
01:01:36¿Jimbab?
01:01:37Sí.
01:01:37Entonces, tal vez se fueron a pasear a Bongilchan o algo así.
01:01:40No creo que lo hicieran.
01:01:42Tienen examen mañana.
01:01:43¿Hay un examen mañana?
01:01:44Esa maleducada no me dijo nada.
01:01:46Estoy rápida cuando regrese a casa.
01:01:48¿No podemos lidiar con unos adolescentes teniendo bebés por ahí?
01:01:54¡Cállate!
01:01:55Solo dices tonterías, mujer.
01:01:56Cuidado con lo que dices.
01:01:58Ella no está bien.
01:01:59Está muy enferma, entiendan.
01:02:01¿Estoy enferma?
01:02:04¡Semchi!
01:02:05¡Semchi!
01:02:06¿Estás ahí?
01:02:07¡Abre, por favor!
01:02:08Ya prendieron las luces.
01:02:09Esperen.
01:02:10Ya vienen.
01:02:11Ya voy, ya voy.
01:02:14Lo siento mucho.
01:02:15Perdón.
01:02:15¿Por qué vienen a mi casa hasta ahora todos?
01:02:17¿Por qué ha desaparecido Kanho y también Miya?
01:02:19Sí.
01:02:20¿Kanho está desaparecido?
01:02:23¿Miya también?
01:02:24¿Entonces Miya estaba adentro también?
01:02:26¿En dónde?
01:02:27¿Cómo que también estaba ahí?
01:02:29¿Qué quieres decir?
01:02:29No sé.
01:02:30No, no, no, no.
01:02:30¡No puede ser!
01:02:31¡Tengo que irme!
01:02:32¡Ya me fui!
01:02:33¿A dónde vas?
01:02:34¡Nosotros venimos de esa dirección!
01:02:52¿En serio vamos a pasar así toda la noche?
01:02:54Esto no hubiera pasado si no nos quitaran los teléfonos.
01:02:59Todos deben estar preocupados ahora.
01:03:02Tengo hambre.
01:03:04Me pregunto si traje algo.
01:03:06¡Espera!
01:03:07¡Oh!
01:03:08Tengo un dulce.
01:03:09Abre la boca.
01:03:10Te voy a dar la mitad, ¿sí?
01:03:11Estoy bien.
01:03:11No me gustan los dulces.
01:03:14¡Shh!
01:03:15Seguro odias muchas cosas.
01:03:20Seguro odias muchas cosas.
01:03:22No pasa nada.
01:03:23Mientras yo te guste, no importa que odies todas las cosas.
01:03:29¡Oye!
01:03:31Incluso para alguien como tú esto es mucho.
01:03:32Estás encerrado aquí con una chica.
01:03:34¿Cómo es que puedes seguir estudiando de esa manera?
01:03:41¡Préstame algo de atención!
01:03:42¿Puedes hacerlo?
01:03:50¿Puede ser algo parecido al amor que estoy sintiendo?
01:03:55¿Amor?
01:03:55Como una lluvia que llega de la nada.
01:03:59Cae desde arriba sofocándome solo para que...
01:04:08El como una lluvia que llega de la nada es un símil.
01:04:10Podría venir a la prueba.
01:04:11Recuérdalo.
01:04:15¡Ay!
01:04:16¡Oye!
01:04:18Aquí está.
01:04:20¿Estoy bien?
01:04:21Voy a bajar de peso y seré linda.
01:04:22Y me casaré y tendré bellos hijos.
01:04:24¿Sí?
01:04:25De repente irás.
01:04:27De estudiar.
01:04:28¿Te la pasas estudiando?
01:04:30¿Qué pasa si sacas diez en todos los exámenes?
01:04:32Obtendrás un cero en conciencia social.
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:40¿Qué tienes?
01:04:42¿Te estás ahogando?
01:04:45¿Qué hago?
01:04:49Tenemos que hacer esto, ¿sí?
01:04:52Escúpelo a la cuenta de tres.
01:04:53Uno, dos, tres.
01:04:55Uno, dos, tres.
01:04:57Otra vez.
01:04:58Uno, dos, tres.
01:04:58Tres.
01:04:59Otra vez.
01:05:00Uno, dos, tres.
01:05:14¿Qué es lo que hacen aquí?
01:05:17No, no, no.
01:05:18¿Por qué lo hiciste?
01:05:19¿Qué pasa contigo para asustarlos así?
01:05:21¿Eres un demente?
01:05:22¿Están bien?
01:05:24¿Cuánto tiempo han estado ahí?
01:05:26¿Fuiste a todas tus clases?
01:05:42Perdónenme por causarles un susto a todos.
01:05:44Oye, me tenías muy preocupada.
01:05:50Ya pasó.
01:05:51Lo importante es que están bien y no les pasó nada malo.
01:05:55Les aseguro que no pasó nada entre ellos.
01:05:56La ropa no está arrugada.
01:06:02Rápido.
01:06:03Ve a tu salón por tus cosas.
01:06:15Es una desalmada.
01:06:17¿Cómo puede preguntar en esta situación si fue a clases extracurriculares?
01:06:22Sí, pero aún así, Jung-sun sigue siendo una buena persona.
01:06:25Lo que no entiendo es por qué tiene que ser tan dura con su hijo.
01:06:27Por eso Kang-ho se convirtió en el chico bueno que es ahora.
01:06:31Nunca preocupó a su mamá y nunca perdió el lugar número uno como estudiante de la nación viviendo en este
01:06:36pueblo.
01:06:36¡Cállate!
01:06:37Bueno, tiene un punto.
01:06:38Sería muy bueno si se está esforzando tanto estudiando que pudiera convertirse en un juez aquí en Churi.
01:06:43¿Y eso en qué nos beneficiaría a nosotros?
01:06:45Quiero decir, toda la gente de aquí podríamos arreglárnosla muy bien aunque no haya autoridad.
01:06:50Es cierto, no todos nosotros.
01:06:52Por ahí tenemos a Sem-chi, por ejemplo.
01:06:59¡Desgraciada!
01:07:00Debería arrancarle la horrible cara que tiene debajo de esa máscara.
01:07:03¡Vámonos!
01:07:03Se está haciendo tarde.
01:07:04¡Vámonos!
01:07:06¡Y tú, estúpido!
01:07:08¿De verdad encerraste a tus amigos aquí, imbécil?
01:07:11¿Eh?
01:07:12¡Idiota!
01:07:13¿Estás tan desesperado para que te expulsen?
01:07:16No me importa la escuela.
01:07:18Pero primero córtame esta mano, por favor.
01:07:20¿Qué es lo que acabo de decir con ellas?
01:07:23¡Eres un estúpido!
01:07:23¿Sabes la vergüenza que me hiciste pasar frente a todos?
01:07:26¡No te muevas!
01:07:28¡Eres no bueno para nada, como tu madre!
01:07:33Como tienes examen mañana, no te preparé sopa de algas.
01:07:37Cuando termines, te prepararé algo.
01:07:40Yo comí jimpapa hace un momento.
01:07:51Bien.
01:07:52Si comes, te dará sueño.
01:07:55Antes de dormir, estudia.
01:08:11No te pongas nervioso.
01:08:13Es como cualquier otro examen.
01:08:15Lee bien las preguntas y lleva la cuenta del tiempo.
01:08:18Ah, no comas mucho en el almuerzo.
01:08:20No quiero que pierdas la concentración, ¿entiendes?
01:08:23Sí.
01:08:27¡Hola, Kanho!
01:08:29¡Kanho!
01:08:31Mueva su auto.
01:08:32Un momento, ya me voy.
01:08:40¿Qué haces aquí?
01:08:41A ti ya te admitieron.
01:08:42Bueno, vine a animar a mi novio para la prueba de hoy.
01:08:46Ay, perdón.
01:08:46Acabo de llamarte mi novio.
01:08:48¿En serio?
01:08:48Olvídalo, soy una tonta.
01:08:51Ahora, tu mano.
01:08:56¿Listo?
01:08:57No te muevas ni un centímetro.
01:08:59Revise los horóscopos para el día de hoy.
01:09:01Y el amarillo es nuestro color de la suerte,
01:09:03porque somos del año del dragón.
01:09:06Ya casi estás listo.
01:09:08¡Qué lindo se ve!
01:09:10¿Te gusta?
01:09:11Ya.
01:09:13Estamos iguales.
01:09:14Sí.
01:09:16Te traje algo más.
01:09:17Para clavar las respuestas, es el tenedor.
01:09:21Y también traje este papel para los problemas.
01:09:24Por último está el pandero.
01:09:26Para que te la pases bailando.
01:09:30Aquí traigo a la gran estrella,
01:09:33Kim Bap.
01:09:36Cuando termines todos los exámenes,
01:09:38nos vamos a comer toda la comida que podamos juntos.
01:09:40Hoy, e iremos a los lugares que nunca ha sido.
01:09:42Podríamos ir al cine o podemos cantar en el karaoke.
01:09:44Esto debería estar permitido el día de hoy.
01:09:45¿Estás de acuerdo?
01:09:48Sí.
01:09:50Ay, escucha.
01:09:51Comeré un poco de caramelo y rezaré para que se te peguen las respuestas.
01:09:55Kanho, lo lograrás.
01:09:56Lo haré.
01:09:57Lo lograré.
01:09:58Que te vaya bien.
01:09:59Uy, faltó esto.
01:10:00No puedes.
01:10:02Che Kanho va a acabar con ese examen.
01:10:06Y sabe que no puedo vivir sin él.
01:10:09Che Kanho.
01:10:20¡Mijá!
01:10:23¡Mijá!
01:10:25¡Mijá!
01:10:27¡Mijá!
01:10:30¡Mijá, ¿estás bien?
01:10:31Reacciona, Mijá.
01:10:33Quédate conmigo.
01:10:34¡Mijá, despierta!
01:10:35¡Mijá!
01:10:36Por favor, despierta.
01:10:38No, no, Mijá.
01:10:39Finalmente ha llegado el gran día, mi amor.
01:10:42Tú deberías saber.
01:10:44Más que nadie,
01:10:45cuánto ha enfrentado nuestro hijo.
01:10:48Durante todos estos años.
01:10:53Protégelo cuando presente su examen.
01:10:56Para que todo el tiempo que invirtió
01:10:59no haya sido en vano.
01:11:13¿Estás bien, Mijá?
01:11:15Kanho, ¿qué estás haciendo aquí?
01:11:19¿Qué pasó con el examen?
01:11:20Todavía no te puedes levantar.
01:11:21No, ¿qué pasó con el examen?
01:11:30No puede ser.
01:11:33Tuve la culpa.
01:11:34Yo tuve...
01:11:35No fue tu culpa.
01:11:36Pero tu examen.
01:11:37Mijá, tranquila, ¿sí?
01:11:39Está bien.
01:11:40Mijá.
01:11:42Tranquilízate.
01:11:43No pasa nada.
01:11:45Presentaré el examen el año que viene.
01:11:58No pasa nada, tranquila.
01:12:04Lárgate.
01:12:06Mamá.
01:12:06Vete antes de que te arroje mierda de cerdo.
01:12:11¿Eras el único que estaba con ella?
01:12:14¿Ahora eres su tutor?
01:12:15El accidente no es tu responsabilidad.
01:12:17¿Por qué te desviaste por ella?
01:12:19¿No sabes que hoy era importante para ti?
01:12:22Mamá.
01:12:23Mijá resultó muy herida.
01:12:25¿Y qué importa?
01:12:27¿Y está muerta?
01:12:29Mamá.
01:12:32¿Por qué arruinarías tu vida por alguien más?
01:12:35¿Por qué?
01:12:36¿Mi vida, en serio?
01:12:38¿Tengo vida propia, acaso?
01:12:41¿Qué?
01:12:42Por favor, tu vida es la que estoy viviendo.
01:12:45Ay, estoy harto.
01:12:47Ya no puedo seguir más con esto.
01:12:49Me estás asfixiando.
01:12:50No puedo continuar así.
01:12:55¿Quién eres tú, mamá, para decidir qué hacer con mi vida
01:12:58y torturarme con eso?
01:13:00No tuve la culpa de que papá tuviera una muerte injusta.
01:13:04Cállate.
01:13:06Tienes razón.
01:13:09Entonces ahora,
01:13:11dime quién fue el culpable.
01:13:14Por favor, ilumíname.
01:13:16Dime qué clase de injusticia obligó a tu padre a quitarse la vida.
01:13:25¿Ya te hartaste?
01:13:27¿Te mueres por huir de todo?
01:13:30Convertirte en fiscal.
01:13:31¿Crees que así vas a huir?
01:13:33¿Que te alejará de este maldito hedor de mierda?
01:13:37Y de tu mala madre.
01:13:46Tienes razón.
01:13:49Mamá.
01:13:50Eres mala persona.
01:13:52Me preguntaste por qué arruinaría mi vida por alguien más.
01:13:55Es exactamente lo que tú me has estado haciendo.
01:13:58Me dijiste que me convirtiera en alguien poderoso.
01:14:01Que tuviera los medios para ayudar a los necesitados.
01:14:06Pero no era lo que querías.
01:14:08Te sentías mal.
01:14:10Por la injusticia que sufriste.
01:14:12Y querías compensarlo usándome para tener ese poder para ti.
01:14:15¡A mí!
01:14:17Querías criarme como un prepotente que no es diferente a los que hicieron que papá se suicidara.
01:14:24Lo entiendo.
01:14:25Está bien.
01:14:27¿Qué?
01:14:45¿Qué?
01:14:56¿Qué?
01:15:24Sabes que el día de hoy
01:15:25Canjo tiene un juicio importante
01:15:27Por favor, ayúdalo a ganar otra vez
01:15:30Por favor, te lo ruego
01:15:32Por favor
01:15:37Ahora, la fiscalía propondrá una sentencia
01:15:41Diciembre de 2020
01:15:43En el sitio de construcción de Suwa Dong
01:15:45La víctima, Jung Min-no, falleció
01:15:47Esto debido a la falta de
01:15:49Andamios exteriores
01:15:52A pesar de trabajar en lo más alto del sitio
01:15:54No tenían cinturones o alguna red de prevención
01:15:57De caídas o cualquier otro mecanismo
01:15:58Que hubiera salvado la vida de Jung Min-no
01:16:02El representante del subcontratista
01:16:04El acusado Pak Chol-su
01:16:06Ha desatendido en varias ocasiones
01:16:08Las instrucciones de seguridad de la constructora
01:16:10Kubiok
01:16:10Para instalar una red de prevención de caídas
01:16:12Y otros mecanismos de seguridad
01:16:19Mi caso, su señoría
01:16:21Jung Min-no fue privado de la vida
01:16:23En plenitud de su juventud
01:16:24Y trabajó en ese sitio como un empleado más
01:16:27Para poder pagar lo que sería
01:16:28Su educación universitaria
01:16:32Tomando en cuenta
01:16:33Que la muerte de la víctima
01:16:35Se pudo prevenir
01:16:35Y debido a la negligencia y gravedad del caso
01:16:37Pidó una sentencia de tres años en prisión para el acusado
01:16:51Además de causar daños materiales
01:16:53A la parte agraviada en el caso
01:16:55El acusado Pak Chol-su
01:16:57Ha causado un daño irreparable
01:16:59Al arrebatar de forma repentina la vida de un trabajador
01:17:01Por lo tanto
01:17:02Lo sentencio a tres años de prisión
01:17:05Perdón, fiscal
01:17:07Me gustaría decirle algo
01:17:11Mi esposo hizo todo bajo coacción
01:17:13Cuando comenzó la construcción
01:17:15Lo presionaron para que terminara antes
01:17:16Así que tuvo que acelerarla
01:17:19Pidió muchas veces redes de protección
01:17:21Anticaídas y andamios
01:17:22Pero la constructora se negó
01:17:24Usando los costos como excusa
01:17:26Y una vez que sucedió el accidente
01:17:28Le dijeron a mi esposo
01:17:29Que él tomara la responsabilidad
01:17:36Tome, este es el celular personal de mi esposo
01:17:39Ahí encontrará llamadas grabadas con la constructora
01:17:44Esto es evidencia muy importante
01:17:45¿Por qué me la está entregando a mí, no a un abogado?
01:17:47Porque el abogado
01:17:49Está aliado con la constructora
01:17:53Sin embargo, usted, señor
01:17:54Es quien podría ayudarnos
01:17:57Por favor
01:17:59Se lo ruego, señor, por favor
01:18:08Para hacer esto se necesita mucho valor, señora
01:18:11Gracias
01:18:11Estaré en contacto con usted
01:18:13Gracias, señor
01:18:14No sabe cuánto se lo agradezco, señor
01:18:16Muchas gracias
01:18:40Es canjó, señor
01:18:44Disculpe
01:18:45Tenemos un gran problema
01:19:07Pero si es nada más y nada menos que el señor Choi
01:19:12Buen día, señor Song
01:19:15Gracias, señor
01:19:16Lo hará, señor
01:19:43Música
01:19:45¿No te gustaría ser mi hijo?
01:19:48¡Oye! ¿No sabes lo que es tener un padre?
01:19:50¿No sabes si el señor Choi se encuentra bien ahora?
01:19:53Dile que no estoy
01:19:54¿Qué? ¿Quién no está aquí?
01:19:55No haré tal cosa
01:19:58Alguien tan insignificante como tú nunca podrá llamar padre a alguien poderoso como yo
01:20:01No solo tu suerte está a punto de cambiar por completo, ¿eh?
01:20:04Sino que tú también vas a ascender en el mundo
01:20:07¡Ja, ja, ja!
01:20:09Esto sí que es un homerón, ¿no crees?
01:20:11¿No es lo que siempre habías querido?
01:20:14Música
01:20:15Música
01:20:21Música
01:20:23Música
01:20:24Música
01:20:38Música
01:20:40Música
01:20:41Música
01:20:41Música
01:20:41Música
Comentarios