- hace 11 horas
- #chimmynay
- #labuenamalamadre
- #kdrama
Gracias Por Ver! | La buena mala madre | The Good Bad
Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:10¡Gracias!
00:00:54¡Gracias!
00:01:11No hay problema, pero debes saber que yo no voy a la iglesia, ¿sí?
00:01:15Pero, ¿sabe? Mi hijo es un fiscal importante porque le resté a un chamán.
00:01:18¿En serio le estuvo rezando a un chamán?
00:01:21Discúlpeme, pero esas son supersticiones.
00:01:24¿Ah, sí? Escucha que da mala suerte pararse en un umbral.
00:01:29Ah, también es supersticioso.
00:01:32Oiga, entonces, permítame darle a este volante.
00:01:36Ah, gracias, sí.
00:01:37Pase buen día.
00:01:37Gracias.
00:02:00No sabía de esos escándalos y que hayan explotado todos juntos.
00:02:04Hace que me pregunte, ¿qué me espera mañana?
00:02:06Me marea tanta emoción.
00:02:08Buscaré al responsable de todo esto y a quien dio la información.
00:02:11Bueno, no hay nada más que buscar, está claro.
00:02:14Dime tú, ¿qué hacen los políticos cuando llegan al poder?
00:02:17¿Eh?
00:02:18Oprimen a las corporaciones.
00:02:20Ah, ¿pero qué hago?
00:02:22Las elecciones se acercan, así que solo los distraeré con algún señuelo, antes de que me jodan.
00:02:27Pero aún así, de verdad llegaron muy lejos con este.
00:02:30Míralo.
00:02:31Y también todo esto.
00:02:32Insisten en tomarme fotografías desde abajo, donde no los copien.
00:02:36Malditos, tengo doble papada aquí.
00:02:39Carajo.
00:02:43No se preocupe, señor.
00:02:45Yo me encargaré de todo hoy mismo.
00:02:47Ah, y hay algo.
00:02:59¿No te gustaría ser mi hijo?
00:03:10¿Qué?
00:03:13En serio, me parecería maravilloso tener un hijo tan fiel y confiable como tú.
00:03:20Piénsalo, Checanjo.
00:03:21Te entregaría todo, los negocios y todo lo demás.
00:03:25Y solo viviría el resto de mis días en una isla como Hawái.
00:03:30Mi nieto causaría problemas y desataría el infierno, ¿no?
00:03:34Ah, por cierto, ¿a qué te refieres con que tenemos un problema?
00:03:38Ah, yo creo que...
00:03:42La perspectiva de ese caso es muy mala, así que...
00:03:44No será fácil para Chilzu recibir una condena pequeña.
00:03:47Ah, ¿estabas hablando de eso?
00:03:49No te preocupes.
00:03:51Nos íbamos a deshacer de él al terminar el proyecto.
00:03:54Aprecio tu gran esfuerzo, Che.
00:03:57Por favor, hazme saber si necesitas algo.
00:03:59Quizá algún auto nuevo, ¿eh?
00:04:03Ah, y dime, la casa donde te acabas de mudar, ¿te gusta?
00:04:07Fue muy generoso, se lo agradezco.
00:04:12Muchas gracias, señor.
00:04:14Ahora me esforzaré mucho más.
00:04:16Está bien, sigue siendo lo que haces.
00:04:18Si lo hicieras mejor, me dejarías en la calle, ¿entiendes?
00:04:24Entiendo.
00:04:25Debo irme, señor.
00:04:34Che, escucha.
00:04:37Supongo que olvidaste algo.
00:04:45Ponlo sobre la mesa.
00:04:53Cuando les digo cómo jugar béisbol, se ríen en mi cara.
00:04:56Entiendo que es ridículo, porque soy un discapacitado, ¿o no?
00:05:00Pero sabes algo, hay un secreto.
00:05:02Es simple, no corras.
00:05:04Solo haz un home run.
00:05:05Puede ser eso o salir por tres strikes.
00:05:08Pero te joderá.
00:05:09Así es como viví durante toda mi vida.
00:05:11Home run o un strike.
00:05:16Ese es su secreto.
00:05:19El poder para desarrollar la constructora Yungra en el grupo Uba Yoka en tiempo récord.
00:05:25Aprecio su conocimiento.
00:05:28Home run o un strike.
00:05:29Y fuera.
00:05:37Oye, eso me dolió.
00:05:39Has mejorado demasiado.
00:05:41Y antes no sabías cómo sostener la bola.
00:05:44Señor, practiqué mucho.
00:05:45Siendo sincero, me gusta el béisbol desde que era solo un niño.
00:05:50De hecho, nunca pude jugar con mis amigos o incluso ver un juego de béisbol en la televisión.
00:05:55¿Y por qué?
00:05:58Para poder conocerlo.
00:05:59¿Qué?
00:06:01¿Cómo podría conocerlo si no me hubiera convertido en un fiscal?
00:06:05También me encantaría.
00:06:07Qué maravilloso sería tener un padre confiable y fiel como usted, señor.
00:06:18De acuerdo.
00:06:20Te prometo que desde hoy seré tu padre.
00:06:25¿De verdad?
00:06:26¿Está hablando en serio?
00:06:28Así es.
00:06:29Oye, nunca te había visto sonreír de esa manera, Chekanjo.
00:06:35Yo pensaba que quizá alguna vez usted podría ir conmigo al sauna.
00:06:40¿Sauna?
00:06:41Tallar la espalda de mi padre ha sido el sueño de toda mi vida.
00:06:46¿Tu padre?
00:06:49¿Entonces así es como se siente, eh?
00:06:52Grandioso.
00:06:54Muy bien.
00:06:56Dejaré que mi hijo consienta a su padre en el sauna.
00:07:26¡Suscríbete al canal!
00:07:29¡Llegaste!
00:07:43Consigue la fuente de todos esos archivos, organizaciones, reporteros y víctimas relacionadas.
00:07:52Señor fiscal, tienen al hombre equivocado, ¿lo sabe? ¡Se lo aseguro! ¡Mi hijo nunca asesinaría a alguien! ¡Él no tiene
00:07:58nada que ver con esto!
00:07:59¡Por favor, señor, usted lo sabe completamente! ¡El nieto rico es del presidente de la constructora! ¡Culpó de todo a
00:08:04mi hijo!
00:08:05¡Hoy eso de aquí!
00:08:06¡Lo aseguro que mi hijo no tiene nada que ver en esto! ¡Sólo necesitaría hablar bien de él ahí dentro
00:08:11por nosotros!
00:08:12¡Se lo ruego, señor! ¡Por favor, fiscal, ayude a mi hijo! ¡Por favor, señor!
00:08:18¡Suéltalo, por favor!
00:08:20¡Cuidado!
00:08:21¡Carajo! ¡Usted es un bastardo irrespetuoso! ¡Oiga, no sabe lo que es tener un padre!
00:08:38De hecho, no lo sé, pero...
00:08:42¿Tener un padre de verdad cambia algo?
00:08:47Después de todo, gracias a su incompetente padre, su hijo terminó convirtiéndose en asesino.
00:09:05Su llamada ha sido desviada al buzón de voz. Por favor, deje un mensaje.
00:09:09Debe estar muy ocupado.
00:09:11Está bien. Trabaja para nuestra nación después de todo.
00:09:25Sí, el galbi. ¿Ya estará listo?
00:09:42Los fideos, vegetales, empanadas y... eso es todo.
00:09:53¡Ay, no puedo! ¡Está muy atorado!
00:10:00¡Ah!
00:10:02¡Ah!
00:10:17No entiendo cómo fue que te lastimaste la espalda de esa forma, Jung-sun. ¡En serio!
00:10:21Ay, esos parches para aliviar el dolor solo desprenden mal olor.
00:10:25Y pues cuando la espalda en serio te duele, la acupuntura es la solución.
00:10:31Ah, no, no, ya me siento mucho mejor.
00:10:34Tengo parches en la espalda y no tengo tanto dolor.
00:10:37Recuerdo una vez que mi tío dio un mal paso y cayó por las escaleras.
00:10:42Creímos que unos parches contra el dolor serían suficientes para el dolor, pero terminó paralizado.
00:10:47Las ulceras hicieron que su piel se pudriera.
00:10:50Fue algo tan horroroso.
00:10:52No puedo creerlo. ¿Por qué mencionarías una historia tan horrible como esa?
00:10:56Bueno, solo dije lo que pasó en realidad.
00:10:59¿Qué clase de dolor sientes por dentro?
00:11:01¿Estás muy mareada ahora?
00:11:03O probablemente sientes como si te hubieran apuñalado con mil cuchillos.
00:11:08¿Cómo sabría que se siente ser apuñalado con un cuchillo?
00:11:12Ah, ¿no lo sabe?
00:11:14Ah, es indigestión.
00:11:15De probar todo para poder sazonarlo bien, esto me hará sentir mejor.
00:11:20Un tiempo atrás.
00:11:22Mi tía siempre bebía medicina para el estómago cada vez que tenía indigestión.
00:11:26Eso perforó su estómago y después se murió.
00:11:29Los doctores la abrieron y al parecer sus órganos se derritieron.
00:11:34Creo que de verdad hay algo muy malo contigo.
00:11:37Deja de contar esas historias que no tienen sentido.
00:11:39Pero solo estoy contando lo que en realidad pasó.
00:11:42No escuches mis historias, por favor.
00:11:45¡Oh, mi hermoso bebé!
00:11:50Ah, por cierto.
00:11:51Estaba pensando en nombrar a nuestro pequeño bebé Canjo.
00:11:55¿Por qué escogiste ese nombre?
00:11:57Porque lo he pensado por mucho tiempo y parece que el nombre Canjo trae muy buena suerte.
00:12:02¿Está el nombre de Son Canjo y el de Che Canjo?
00:12:06Nuestro bebé va a llegar muy lejos.
00:12:08Es solo un perro.
00:12:09No importa qué tan lejos llegue.
00:12:10Está siendo ridícula.
00:12:11Nunca se convertirá en una pantera.
00:12:14¿Una pantera?
00:12:17Creo que lo llamaré pantera.
00:12:20Podría convertirse en una si quiere.
00:12:22Oye, pantera.
00:12:24¿Podrías rugir un poco para mí?
00:12:26Ay, por favor.
00:12:28Ruje para mí.
00:12:29Solo ignórala.
00:12:32Y ya que estamos aquí, ¿sabes cómo se encuentra nuestro querido fiscal?
00:12:37Quiero decir, él nunca más regresó ni una vez a este lugar desde que tomó la decisión de irse a
00:12:42vivir a Seúl.
00:12:42Ah, ahora que lo dices, él llamó esta mañana para visitarnos, pero insistí que no viniera hoy.
00:12:49Es mejor que tome un descanso, más ahora que tiene muchos juicios en camino.
00:12:56Rastré la dirección IP de las publicaciones anteriores y llevan a un café internet en Sanktodong.
00:13:01Y así conseguí los videos de las cámaras de seguridad.
00:13:04Parece que han estado filtrando información delicada sobre Gooby Oak a la prensa.
00:13:17¿Qué? ¿Otra vez colgó?
00:13:22Debería llamarlo otra vez.
00:13:24Oye.
00:13:26Espera, no lo llames.
00:13:29No me importa cuántos juicios tenga.
00:13:31No es motivo para que desaparezca así.
00:13:34Para mí, yo creo que ya está saliendo con alguien más.
00:13:41Lo siento, por favor, señorita.
00:13:47¿Qué está pasando?
00:13:48No puede ser.
00:13:50¿Qué?
00:13:50Lo lamento mucho.
00:13:52De verdad lo siento, señorita.
00:13:53¿Qué es lo que estás haciendo?
00:13:54Discúlpate ahora mismo.
00:13:56No lo lamento.
00:13:57¿Que no sabes cómo me gano la vida?
00:14:00Bailar es mi trabajo.
00:14:02Soy bailarina.
00:14:03Casi pierdo el dedo por tu culpa.
00:14:04¿Puedes llamar disculpa a eso que acabas de hacer?
00:14:12De verdad lo siento mucho.
00:14:15Eso solo me hace enojar.
00:14:19Vámonos.
00:14:26Discúlpenos, señorita.
00:14:29¿Estás bien?
00:14:32Pero ahora...
00:14:38Usted también se disculpará.
00:14:42¿Qué?
00:14:42También debe disculparse por haberme pateado.
00:14:46Pero, Millá, ¿qué estás haciendo?
00:14:47No hubiera venido si sus pies son tan valiosos para su profesión.
00:14:50Te volviste loca.
00:14:51Claro que no.
00:14:52Pero ahora que lo está mencionando,
00:14:54podría perder la cabeza si no se disculpa conmigo ahora mismo.
00:15:09No haré tal cosa.
00:15:12Ahora, ¿qué piensas hacer?
00:15:17¿Eh?
00:15:18¿Eh?
00:15:22Sí, bueno.
00:15:24Respecto a eso, no hay nada que se pueda hacer.
00:15:35No exageres, ni te tocó.
00:15:42¡Salud!
00:15:50Nunca me había sentido tan bien por algo desde la vez que decidí hacerme el depilado brasileño.
00:15:55Ella no debió haberme provocado de esa forma.
00:15:57Y entonces, ¿qué piensas hacer ahora?
00:16:01No voy a votar por él.
00:16:03¿Es en serio? ¿No votarás por él?
00:16:04Escuché que su papá se postulará para presidente muy pronto.
00:16:07Nunca conseguirá mi voto.
00:16:10Cierto, a lo que más le temen es a que nadie vote por ellos.
00:16:13Así es.
00:16:20Creo que voy a abrir una pequeña tienda.
00:16:23Con el dinero que ahorré todos estos años.
00:16:25¿Una tienda?
00:16:26Sí.
00:16:27Aunque el plano original era ahorrar dos años más para poder abrir una linda tienda en medio de Seúl.
00:16:32Pero creo que empezaré a buscar opciones fuera de la ciudad.
00:16:35Milla, te ayudaré.
00:16:37Me uniré contigo, te daré dinero.
00:16:39¿Es en serio?
00:16:40Unamos nuestros ahorros.
00:16:42Una tienda a las afueras estaría bien.
00:16:44¿Qué dices?
00:16:46¡Amiga!
00:16:47¡Me encantaría hacer eso contigo!
00:16:50¿En serio?
00:16:50¡Sí!
00:16:51Ok.
00:16:52Entonces tú debes ser la dueña de la tienda.
00:16:55Y yo seré la nueva CEO.
00:16:58¿Qué?
00:16:59¡Por favor!
00:17:01Entonces ahora...
00:17:03ansío trabajar con usted, señorita.
00:17:05Voy a hacer mi mejor esfuerzo, señorita CEO.
00:17:07Pero déjeme servirle un trago primero.
00:17:10Discúlpeme un momento, por favor, señorita CEO.
00:17:12Claro.
00:17:13Tome su tiempo, señorita.
00:17:17Hola, mamá.
00:17:19Me dijiste mamá.
00:17:21Tendrás problemas si sigues jugando con el teléfono de la abuela.
00:17:25Pero ahora la abuela ya está muerta.
00:17:29¿Qué?
00:17:30¿Qué fue lo que dijiste?
00:17:32¿Está muerta?
00:17:33La abuela no tuvo oportunidad.
00:17:36¿Qué?
00:17:37¿Qué?
00:17:40No tuvo ninguna oportunidad.
00:17:42Porque se quedó sin cartas.
00:17:45Perdió el juego y su dinero.
00:17:46Así que la abuela ya está muerta en esta ronda.
00:17:49¡Escucho!
00:17:50¡Me asustaste!
00:17:52Ahora, ¿con quién estás hablando, niña?
00:17:54Con mi mamá.
00:17:55¿Con mamá?
00:17:56¿Entonces su mamá es...
00:17:58¿Milla?
00:17:59¿En serio?
00:18:00¿Tu hija más joven que vive en Estados Unidos?
00:18:02Dame eso.
00:18:03¿Ah?
00:18:03Hello.
00:18:04Mamá.
00:18:05¿Qué te he dicho sobre jugar cartas cerca de los niños?
00:18:08¿Qué?
00:18:09¿Quieres mi número de cuenta del banco?
00:18:11Por favor, no tienes que enviarme dinero.
00:18:13O si te matas trabajando en los Estados Unidos.
00:18:15Ah, parece que la hija más joven le está enviando mucho dinero.
00:18:18¡Qué suertuda es!
00:18:20Ella puede vivir tranquila con el dinero que le envía a su hija.
00:18:23Y nosotros trabajamos para comprar comida para nuestro hijo que está en la cárcel.
00:18:26Nuestra familia tiene mala suerte.
00:18:28Ni en tus sueños, mamá.
00:18:30Se me olvidaba.
00:18:32No podré enviarte dinero por un tiempo.
00:18:34Abrirá un salón para uñas.
00:18:36¿Qué?
00:18:37¿Qué?
00:18:37¿Que mi yerno abrirá un salón de uñas para ti?
00:18:40Eso es.
00:18:41Bien por ustedes.
00:18:43Good job.
00:18:45¿Uñas?
00:18:45¿Qué es un salón para uñas?
00:18:47Mejor dime por qué me estás llamando.
00:18:49Yejin fue quien llamó.
00:18:50Por eso te dije antes que no les prestarás tu teléfono a los niños.
00:18:53Esos videos de Internet son muy malos para ellos.
00:18:55Si te preocupas tanto por ellos, críalos tú.
00:18:58¿Qué?
00:18:59¿Cómo van las cosas con ese maldito bastardo?
00:19:02¿Bastardo?
00:19:02¿Cuál bastardo?
00:19:03Por favor.
00:19:04Te estoy hablando del padre de tus hijos.
00:19:06No puedo...
00:19:09¿Sí pudiste encontrarlo?
00:19:12Creí que ya no íbamos a hablar de eso.
00:19:14Y además, no es que no pueda encontrarlo, sino que no lo estoy buscando.
00:19:18¿Por qué se terminó?
00:19:19¿Qué quieres decir con que ya todo se terminó?
00:19:21Me refiero...
00:19:22¿Qué le diré a nuestros vecinos?
00:19:24¿Qué le dirás sobre su padre a tus hijos?
00:19:27Piensan que mamá y papá trabajan duro en los Estados Unidos para ahorrar dinero y llevárselos.
00:19:31¿Entonces por qué tenías que mentirles así en primer lugar?
00:19:34¡Ya olvídalo!
00:19:35Diles que me divorcié.
00:19:37¿Me pides que les diga que te divorciaste?
00:19:39¿No basta con el divorcio de Jin Yu?
00:19:41¿Qué?
00:19:42¿Es una serie de matrimonios fallidos?
00:19:44Ay, me estás matando, niña.
00:19:46La vergüenza que voy a pasar.
00:19:48Oye, mamá.
00:19:49Tú fuiste la que empezó con esto.
00:19:50Yo nunca me divorcié de tu padre.
00:19:52¿Es mejor que tu esposo escapara con su amante?
00:19:54Mejor que tener hijos fuera del matrimonio.
00:19:57¡Ya cuelga!
00:20:01Insolente.
00:20:03De todo tenía que continuar con mi legado de mala suerte.
00:20:06Maldita sea.
00:20:07Ay, mamacita chula.
00:20:09¿Fuera del matrimonio?
00:20:10¿Quién lo hizo?
00:20:11Hablaba de una serie de Netflix.
00:20:18¿Dijiste que...
00:20:19...Sem Chi saldría pronto de prisión?
00:20:21¿Qué debo hacer?
00:20:22Debería preparar...
00:20:24...algún ritual...
00:20:25...para que salga de ahí.
00:20:26Solo empaca tus cosas y vete de aquí.
00:20:28Ninguna oración puede arreglar esto.
00:20:30No existe deidad que pueda cambiar su futuro.
00:20:33Empaca tus cosas y huye de este lugar.
00:20:35Sí, gracias.
00:20:35No pasa nada.
00:20:36Está bien, no te preocupes.
00:20:37Vean quién llegó.
00:20:38Alguien ha decidido venir a deleitarnos con su presencia.
00:20:41La mujer que fue bendecida con todo.
00:20:42La madre del fiscal Che está aquí con nosotros.
00:20:45Es asombroso, ¿no es cierto?
00:20:46Sí, señor.
00:20:47No te hubieras molestado.
00:20:48No era necesario.
00:20:49Vamos, vamos.
00:20:50Pasa, pasa.
00:20:50No, no, no.
00:20:51En realidad, ahora tengo que salir para Seúl.
00:20:54Solo preparé algo de kimchi y otros platillos.
00:20:56Dios, disfrútenlo.
00:20:56Ah, es por esa razón que llevas esa ropa tan fina y elegante.
00:21:00Sí.
00:21:00Vas con el fiscal Che Canjó.
00:21:02Sí.
00:21:02Pero oye, ¿qué te pasó en el brazo?
00:21:04Y estás cojeando también.
00:21:06Ah, me tropecé limpiando la cocina ayer, pero estoy bien.
00:21:10Toda una madre perfecta y cariñosa.
00:21:12No me sorprendería para nada que el señor fiscal no disfrute regalarse una buena y costosa comida.
00:21:18Su cumpleaños es hoy.
00:21:19Ah, es el cumpleaños de Canjó.
00:21:22Entonces es mejor que te vayas.
00:21:23Que tengas un viaje.
00:21:24Nos vemos después.
00:21:25Bueno, que disfruten los platillos, ¿eh?
00:21:27Yejin, Sojin, coman bien.
00:21:29Se lo prometemos.
00:21:30Gracias, hasta luego.
00:21:32Vengas, buen viaje.
00:21:32Cuídate, que te vaya bien.
00:21:34¿Cómo espera que disfrutemos esto si no se ve sabroso?
00:21:37Vengan, está delicioso.
00:21:39Tienen que probarlo.
00:21:42No, gracias.
00:21:43Estoy a dieta.
00:21:43Un momento.
00:21:46Oigan, si es el cumpleaños de Canjó,
00:21:50Mia, entonces...
00:21:51Sí, ¿por qué no?
00:21:55Mejor me voy.
00:21:56Oye, niña, tenías que haberme dicho que tu cumpleaños es el día de hoy.
00:22:01¿Cuál es tu número de cuenta?
00:22:03Como se lo dije, necesito el edificio y el departamento.
00:22:06Lo estoy llamando en este momento.
00:22:09¿Por qué no contesta?
00:22:12Hola, señor.
00:22:12Sí, de nuevo soy yo.
00:22:14Ya estoy en la dirección que me dio,
00:22:15pero ahora necesito el edificio y el departamento.
00:22:20¿Qué?
00:22:21Lo siento mucho.
00:22:22Sí.
00:22:22Oiga, señora, ¿qué le pasa?
00:22:24¿Qué está haciendo aquí?
00:22:25Estacione su auto por allá.
00:22:27En ese lugar, rápido, señora.
00:22:29Un segundo, por favor.
00:22:36Buenas noches, señor.
00:22:38Tiene una llamada del lobby.
00:22:41¿Sí?
00:22:43Disculpe, señor.
00:22:44Llamo de la oficina de seguridad.
00:22:46Aquí hay una mujer que dice que es su madre.
00:22:49Dile que no estoy.
00:22:50¿Perdón?
00:22:52¿Le digo que no está?
00:22:57Señor, parece que le trajo mucha comida.
00:23:00Hola, señor.
00:23:01¿El señor sigue ahí?
00:23:08Disculpe, señora.
00:23:09El problema es que el señor Che...
00:23:10¿Qué?
00:23:12¿Aún no ha llegado a casa?
00:23:14¿Sabe que es el fiscal más importante de toda Corea?
00:23:18Seguro tiene mucho trabajo.
00:23:19Creo que no debí presentarme sin avisar.
00:23:22¿Qué hago con esto?
00:23:23¿Podría al menos entregarle esta comida, por favor, señor?
00:23:28Por supuesto.
00:23:29Cuidado.
00:23:30Gracias.
00:23:31Sí.
00:23:34Disculpe.
00:23:36Lo ves seguido, ¿cierto?
00:23:38Sí, a veces lo veo.
00:23:40¿Y cómo está?
00:23:42¿Se ve que está comiendo bien?
00:23:43No se ve mal, ¿verdad, señor?
00:23:45Sí.
00:23:46Bueno, él es un hombre muy atractivo y trabajador, señora.
00:23:49Y parece que también sabe cómo cuidarse solo.
00:23:52Y, oiga, ¿usted no lo ha visto ebrio pasando por un mal momento?
00:23:56Creo que yo nunca lo he visto así, señora.
00:24:01Es bueno escuchar eso.
00:24:03Sí.
00:24:05Un momento, por favor.
00:24:06¿Qué?
00:24:10Si alguna vez algo no anda bien, bueno, por favor, llame a ese número.
00:24:15Sí.
00:24:16Se lo agradecería, señor.
00:24:17Sí, claro.
00:24:18Gracias, hasta luego.
00:24:23¿No habrá comido nada?
00:24:25No se ve nada bien.
00:24:28¿Y esto?
00:24:30¿Qué importa si es un fiscal?
00:24:32Es un grosero con su madre.
00:24:34Carajo.
00:24:49Está ocupado, solo está ocupado.
00:25:03Un índice de aprobación de 33% derrotó a Pagil Unc, exlíder del partido Vareun Hanbuk y candidato principal del
00:25:12partido opositor y ahora candidato presidencial.
00:25:15El representante Ute Su, quien llevó al partido gobernante a la victoria como presidente del comité electoral, emergió como un
00:25:22fuerte candidato para las elecciones.
00:25:25¿Por qué creen que la gente habla mal de los funcionarios públicos?
00:25:29Es porque lo único que hicieron fue estudiar.
00:25:32Pero estudiar es solo un talento más.
00:25:34No es nada especial.
00:25:35Es como cualquier otra cosa, como pintar, cantar o bailar.
00:25:38Eso no les da ventaja sobre los demás.
00:25:40Además, se argumenta que los que nos preocupamos por estudiar estamos al final.
00:25:45Honestamente, ustedes no tienen amigos.
00:25:49¿Les hacían bullying?
00:25:52Pero ahora esos perdedores quieren mandar a otros, como si convertirse en un funcionario los hubiera colocado en el pináculo
00:25:58del poder.
00:25:59Por eso las personas los ofenden.
00:26:01Y un buen funcionario piensa con el corazón y no la cabeza.
00:26:05La gente sin amigos, o que no tiene empatía, va a enjuiciar, defender y juzgar a las personas solo porque
00:26:11leyó unos libros sobre derecho.
00:26:13¿Es posible eso?
00:26:15Eso es por lo que este país ha hecho, que los perros pobres y oprimidos sean depredados injustamente.
00:26:22Como un antiguo funcionario que hizo su mayor esfuerzo, les pediré un favor como futuros funcionarios.
00:26:28Seguro que nos quemamos el cerebro concentrándonos en nuestros estudios.
00:26:31De ahora en adelante, no piensen con la cabeza y empiecen a pensar con sus corazones.
00:26:37Ese es su trabajo.
00:26:42Escúchenme todos, eso fue suficiente.
00:26:43Por favor, vuelvan al salón.
00:26:46Señor, él es Che Canjo.
00:26:49Es un hombre talentoso que llegó al instituto con honores y siempre es el primer lugar en clase, en todo
00:26:54el semestre.
00:26:55Ah, ¿es cierto?
00:26:58¿Somos exalumnos?
00:26:59Sí, es un honor conocerlo, señor.
00:27:01Si eres el mejor de tu clase, en poco tiempo te convertirás en juez.
00:27:05Señor, en realidad yo quiero convertirme en fiscal.
00:27:08Usted ha sido su modelo a seguir, señor.
00:27:10Es un gran admirador suyo y de su trabajo.
00:27:12Sabe de memoria todos sus libros y todo lo que usted ha hecho.
00:27:15No hay nada que no sepa, señor.
00:27:16¿Es en serio?
00:27:18Entonces es un honor.
00:27:19Ay, para nada.
00:27:23Hasta luego, señor.
00:27:32De casualidad no nos habíamos conocido antes.
00:27:35Me pareces familiar.
00:27:38Ah, no, señor.
00:27:40No creo haberlo visto antes.
00:27:42Pero, de hecho, creo que usted, al que conoció, fue a mi padre.
00:27:47¡Papá!
00:27:49Ya es tarde.
00:27:50Ah, ya voy.
00:27:52Creo que me tengo que ir.
00:27:54Pero nos vemos.
00:27:55Buen día.
00:27:56Sí, me aseguraré de verlo, señor.
00:28:04Esa será su hija.
00:28:06¿Ya viste?
00:28:06Es linda.
00:28:17¿Ya viste?
00:28:26Es linda.
00:28:32No estoy interesada.
00:28:33¡Lárgate!
00:28:36Muy pronto vas a estar interesada.
00:28:38Lo sé.
00:28:47¿Acaso te volviste loco?
00:28:48¿Qué quieres decir con que consumía drogas, eh?
00:28:51¿Tienes alguna prueba?
00:28:53Ay, esto es una estupidez, maldita sea.
00:29:01Están cometiendo un terrible error.
00:29:03¿Crees que dejaré pasar esto?
00:29:05Voy a hacer que los metan a prisión.
00:29:07Sí, te tomará demasiado tiempo hacerlo.
00:29:09¿Qué tipo de droga es?
00:29:16Bueno, sí, son drogas.
00:29:18Eso lo entiendo.
00:29:19¿Qué tipo de drogas son?
00:29:23Responda, por favor.
00:29:25Mis ataques de ansiedad.
00:29:27¿Tienes ataques de ansiedad?
00:29:29No, no es nada grave.
00:29:33No, no, no.
00:29:34Oye, espera.
00:29:35¿Qué estás haciendo?
00:29:36Espera.
00:29:36¿Qué crees que estás haciendo?
00:29:38No.
00:29:38Tranquiles, mi hija.
00:29:39No se muerda.
00:29:40Por favor, tranquila.
00:29:41Oye, maldito loco.
00:29:41¿Sabes cuánto me costó eso?
00:29:43¡Costa una fortuna!
00:29:45¡Suéltame!
00:29:46¡Ya!
00:29:47¡Costa!
00:29:48Los resultados de la orina todos salieron negativos.
00:30:02Supongo que hubo un error en el reporte que recibimos en la oficina esta mañana.
00:30:05Lo siento mucho.
00:30:06¿Lo sientes?
00:30:07¿Lo sientes mucho?
00:30:11¿Hiciste esto y solo dices lo siento?
00:30:13Le pagaré el dinero de la bolsa.
00:30:17Mi papá es fiscal y sé muy bien cuánto ganas.
00:30:23¿A quién engañas?
00:30:24No podrías pagar esto, aunque quisieras.
00:30:33¡Vámonos!
00:30:37¿Todo va a estar bien?
00:30:40Me duele, pero voy a estar bien.
00:30:42No hablo de usted, sino de nosotros.
00:30:44Aquí dice que esa señorita Ohayong es hija del asambleísta.
00:30:49Creo que Utesu, el famoso jefe fiscal.
00:30:51¿Qué?
00:30:55¿Necesita algo, señorita?
00:31:01Crucé la línea al golpearte.
00:31:03No, señorita, está bien.
00:31:05No pasa nada.
00:31:06Merecía todo eso y más.
00:31:07No se preocupe.
00:31:09Y quería saber...
00:31:11¿Quedará registrado mi tiempo aquí?
00:31:14No contactarás a mi familia y eso.
00:31:18Te lo juro.
00:31:19Fue la primera vez que he estado en un club.
00:31:25Tal vez la segunda o tercera.
00:31:26En cuanto a la medicina para la ansiedad, no es nada grave o algo así.
00:31:31Solo tengo problemas para dormir.
00:31:34Así que empecé a tomarlas como una medicina preventiva.
00:31:37Así que fijamos que nada de esto pasó.
00:31:40Ah, y no tienes que pagarme nada por la bolsa.
00:31:44De cualquier forma pensaba tirarla a la basura.
00:31:46Entonces, ojalá hayas entendido.
00:31:49Así que ahora, hasta luego.
00:31:53¡Hasta luego!
00:32:02¡Hasta luego!
00:32:05¡Hasta luego!
00:32:17¡Hasta luego!
00:32:37Vámonos de aquí.
00:32:38Muévete, rápido.
00:32:42Te volviste loco, ¿qué te pasa?
00:32:45Ni siquiera deberías estar aquí
00:32:49Habíamos quedado en algo
00:32:50Vine para pagarte la bolsa
00:32:53¿Qué?
00:32:57¿Qué?
00:32:58¿En serio la conseguiste trabajando?
00:33:01Era edición limitada
00:33:04¿En serio?
00:33:06¿Si la conseguiste?
00:33:08¿Qué?
00:33:09A ver...
00:33:12¿Y esto?
00:33:14¡Esto es una bolsa para la basura!
00:33:18Señor
00:33:19Estoy seguro de que estás consciente de lo apreciado que es tu padre
00:33:23El público confía en él y lo apoya por su humildad y porque se identifican con él
00:33:28Piensa en la vergüenza que le traerías llevando un bolso así
00:33:30Y además yendo a los clubes a donde solo va la élite
00:33:34Deja de empañar el nombre de tu padre
00:33:35Y lleva esto a partir de hoy
00:33:37¿Quién eres tú para decirme qué tengo que llevar?
00:33:51El dátil rojo es un remedio natural para la ansiedad
00:33:54Dijiste que tus síntomas de ansiedad no eran graves
00:33:56Así que no te mediques y mejor toma esto
00:33:58Solo hierbelos y bébelos antes de dormir
00:34:02Fui al mercado de Gyeongdong para comprarlos
00:34:04Así que no vayas a tirarlos
00:34:19¡Papá!
00:34:22Papá, papá, ¿está ahí tuyo?
00:34:24Ah, gracias
00:34:25Ella es mi...
00:34:34¿Y él?
00:34:36Muy buenas noches
00:34:38Soy Che Kang Ho, es un placer
00:34:41Seguro están sorprendidos
00:34:43Pero es tu regalo de cumpleaños
00:34:45Es tu yerno, papá
00:34:47¿Qué?
00:35:02Escucha, niña
00:35:03¿Por qué te tardaste tanto en presentarme a este joven tan bueno y guapo?
00:35:09Bueno, ya basta
00:35:10Siéntense
00:35:11Adelante
00:35:13El Instituto de Entrenamiento Judicial
00:35:16Sabía que resultabas familiar de algún lado
00:35:21Debió haber sido muy difícil crecer solo con una madre soltera y no tener un padre
00:35:25Pero te criaste muy bien y te convertiste en un fiscal respetable
00:35:29Incluso me siento orgulloso de ti
00:35:31Aún tengo que aprender
00:35:32Espero ser lo de usted
00:35:34Claro que sí
00:35:35Me encantaría conocerte
00:35:37Sí
00:35:40No puede ser
00:35:41Miren la hora que es
00:35:42¿Les importaría darnos algo de privacidad?
00:35:45¿Pero por qué?
00:35:46¿Por qué quieres que nos vayamos?
00:35:48Porque tenemos que hablar sobre asuntos de hombres entre nosotros mismos
00:35:52¿No es así?
00:35:53Sí, tienes razón, señor
00:35:54Muy bien
00:35:56No dejes que mi novio beba demasiado
00:35:59Solo mira lo que se ven juntos
00:36:01Mi hija poniéndose de su lado para atacar
00:36:03De prisa llévatela
00:36:05Claro
00:36:06Llama cuando llegues a casa
00:36:07Claro
00:36:08Adiós
00:36:08¿Ya?
00:36:09Hasta luego, señora
00:36:10Adiós, papá
00:36:12Adiós
00:36:30¿Qué va a hacer entonces?
00:36:32¿Qué?
00:36:33La razón para que termines con ella
00:36:35Que te atrapé siendo infiel
00:36:37O que por cuestiones de trabajo te mandé al extranjero
00:36:41Unos años tras las rejas por un escándalo también servirían
00:36:44No puedo matarte y ya, ¿o sí?
00:36:53Ya sabía que tú apestabas a algo
00:36:55Te olí en el momento en que llegaste
00:36:57¿Qué podría ser?
00:36:59¿Es el olor de la suciedad que quitaste para llegar aquí?
00:37:06Perdón, padre
00:37:07¿Tu padre?
00:37:11Por favor, no me hagas reír
00:37:20Pon atención
00:37:21Pon atención
00:37:21Vas a terminar tu relación con ella en una semana
00:37:25Y Ha-Yong se casará con alguien dentro del grupo dosang como estaba planeado
00:37:33Dijiste, padre
00:37:35Alguien tan insignificante
00:37:36Nunca va a poder llamar padre a alguien como yo
00:37:40Pero no sabes nada de eso
00:37:41¿Por qué no tuviste un padre?
00:37:59Hola
00:38:00¿Qué es esto?
00:38:03¿Entonces es verdad?
00:38:04¿Me estás engañando con alguien más?
00:38:08¡Espera, espera!
00:38:09¡Mi pie!
00:38:10Me lastimé el dedo del pie hoy
00:38:13Por favor, espera, espera
00:38:21Amor
00:38:22No es cierto
00:38:28¡Tarán!
00:38:29Te compré un regalo de cumpleaños
00:38:32Ve a casa
00:38:33Ay, no hablas en serio
00:38:36¿Vas a dejar de verme solo así?
00:38:38Lo hago para poder verte
00:38:40Pero si sigues haciendo esto, solo arruinarás el plan que tengo
00:38:43¿Un plan?
00:38:45¿Cuál plan?
00:38:53En respuesta a la recesión económica global teníamos una gran reducción
00:38:56Pero las ventas han aumentado un 21.5% del año anterior
00:39:00Si miran aquí, están los documentos de aprobación del lunes
00:39:16¡Homeron!
00:39:18¡Homeron!
00:39:19Esto sí que es un homeron, ¿no?
00:39:21En el final de la novena, dos outs y diste el golpe
00:39:26Eso significa que Han So Jung y Ute Su tuvieron un hijo hace tiempo, ¿eh?
00:39:32Sí
00:39:33Pero qué idiota
00:39:35Seguro que no vio venir nada de esto
00:39:37Cuando me traicionó por Dos Ang
00:39:39¿No?
00:39:39¿Qué importa si se roba una base?
00:39:42Yo siempre tengo una doble jugada
00:39:47Ute Su no sabe que tuvo un hijo fuera del matrimonio
00:39:50Ella tenía miedo por si le hacía daño a ella y al bebé si lo descubría
00:39:55Así que renunció a su trabajo en cuanto se enteró de que estaba embarazada
00:39:58Un escándalo de Ute Su del que ni siquiera él sabe
00:40:04Esto
00:40:06Esto de aquí
00:40:08Puede ser el hallazgo de nuestras vidas
00:40:10¿Eh?
00:40:13Entonces
00:40:14¿Por qué me darías a mí algo como esto?
00:40:19¿No es la razón por la que me tomó bajo su brazo?
00:40:22Con el presidente Ute Su en nuestras manos
00:40:24Nadie se atreverá a ponerle una mano encima a Ubayok
00:40:28Aún así
00:40:30Veo que esto es una copia y no el papel original
00:40:33Entonces creo que mi hijo tenga tal vez algo que decir
00:40:41Adópteme como su verdadero hijo, señor
00:40:45¿Qué es esto?
00:40:46Un hijo suyo legalmente, señor
00:40:48Se lo pido, señor presidente
00:40:51Entonces, como hijo suyo reconocido
00:40:53Me voy a casar con la hija de Ute Su, señor
00:40:55Así usted tendrá a Ute Su
00:40:57Y Ute Su me va a tener
00:41:00Así conseguiré un padre finalmente
00:41:03Por los lazos que nos unen es difícil traicionarnos
00:41:06Seríamos una familia
00:41:18¿Y si me rehúso?
00:41:21¿Qué más podría ser un niño que es abandonado por su padre
00:41:26Si no buscar a otro padre, señor?
00:41:37Ningún padre abandona a su hijo
00:41:44Era una secretaria inteligente
00:41:46Que sabía cómo funcionaba la compañía
00:41:47Y te confía a ella
00:41:49Para que pudieras encontrar una manera de salvar a Ubiok
00:41:52¿En qué pensabas en ese entonces para tener un hijo con ella?
00:41:55¿Dónde está Soyun ahora mismo?
00:41:58¿Cómo pretendes liderar a nuestro país, Tzu?
00:42:01Cuando eres lento para captar indirectas
00:42:03La persona con la que deberías reunirte no es Han Jo Sun
00:42:07Sino Che Kang Ho
00:42:08¿Si lo comprendiste?
00:42:11Si este chico toma esta información
00:42:13Y se pone del lado del partido Vareun Hanguk
00:42:15Ese sería nuestro final
00:42:17Nuestro maldito final
00:42:18En serio
00:42:21Seamos honestos
00:42:22Tú y yo hemos hecho muchas cosas imperdonables
00:42:25Por los últimos 30 años
00:42:27¿No es verdad?
00:42:29Juzgando en cómo Che Kang Ho
00:42:31Se enteró sobre el hijo de Han Soyun
00:42:33Puedo asegurar que ese chico debe tener muchas cartas bajo la manga
00:42:37¿Eh?
00:42:39Escuché que te opusiste a su relación con tu hija
00:42:42Y creo que tal vez
00:42:43Hirió profundamente el orgullo del chico
00:42:48Supongo
00:42:48Que fue entonces cuando empezó a indagar para encontrar todos tus secretos
00:42:53¿Qué dices?
00:42:55Si ponemos a esos dos enamorados juntos de nuevo
00:42:57En cuanto a las partes que creen que le faltan aún
00:43:00Yo me encargaré de completarlas
00:43:02¿De qué estás hablándome?
00:43:05Che Kang Ho
00:43:06Lo adoptaré como hijo legítimo
00:43:08Que pueda hacerse cargo de los negocios
00:43:14¿Podrías deshacerte frente a mí?
00:43:17De la copia original de la prueba de ADN
00:43:21Oye, como te dije
00:43:22Deshacernos de ese papel
00:43:23No te liberará de esto
00:43:24¿Eh?
00:43:26Nosotros
00:43:27Haremos que desaparezca por completo
00:43:30Y lo va a hacer mi hijo
00:43:35No es así
00:43:47Será más seguro que estar en Corea para ustedes
00:43:57Y así él nunca los va a encontrar
00:44:02No se preocupe mucho
00:44:03Todo saldrá bien
00:44:05Gracias por el jugo
00:44:23No...
00:44:24No...
00:44:26No...
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:59Me encargué de todo, señor.
00:45:07¡Por fin tenemos nuestra propia tienda!
00:45:15¡Oye! ¿Qué tiene?
00:45:24¿Por qué tenías que empezar a llorar en un día tan especial?
00:45:30¡Ay, tú fuiste la que primero empezó a llorar!
00:45:37Ahora haré un montón de dinero aquí y traeré a Yejin y Sojin para que vivamos juntos.
00:45:44Y les compraré todo lo que ellos quieran.
00:45:47Todas las hamburguesas, pizzas, hot dogs, pollo, todo lo que quieran comer.
00:45:50Y también les compraré un montón de ropa muy bonita.
00:45:54Así es.
00:46:00No es tan jugoso, ¿verdad?
00:46:02¡Oh, sí!
00:46:03Es por nuestro Doen Yang.
00:46:05Prueba un poco de kimchi.
00:46:07¡Está muy rico!
00:46:10¡Otra vez!
00:46:13Sabría mejor con un poco de carne.
00:46:15Como si festejaran sin pescado.
00:46:17Pero estoy seguro que alguien traerá un poco.
00:46:20¿En serio escucharás hablar a esos niños?
00:46:23¿Sí?
00:46:23Los niños de ahora aprenden todo mucho más rápido.
00:46:26¿Tú también piensas que están avanzando demasiado rápido, no?
00:46:29Ah, a veces extraño a mi mamá que murió de la nada.
00:46:33¡Sí!
00:46:34¡Vamos!
00:46:37¡Qué salado!
00:46:38Si jugáramos gateball con esto, ¿lo crees?
00:46:41Está suave.
00:46:43¿Quieres probar uno?
00:46:46Ni el perro lo quiere.
00:46:48¡Qué felicidad!
00:46:49¡Qué suerte!
00:46:51Tiene la señora Yejin criando sola a su hijo, sin esposo y resistiendo los golpes ella sola.
00:46:58Y ahora, él es el fiscal y el yerno de un asambleísta.
00:47:02Las cosas salen bien para ella.
00:47:04¿Sabes?
00:47:05Con lo que estás diciendo la estás subestimando, ¿eh?
00:47:07Está a punto de cambiar todo su estatus social.
00:47:10Estatus social, mi trasero.
00:47:13Entonces, al menos, ¿pudo llamarnos para servicio de catering?
00:47:17Me refiero a que es esto.
00:47:18No tenemos suficiente carne y sí muchas bocas que alimentar.
00:47:22Oye, si llega el momento tendremos que sacrificar a un cerdo o algo así.
00:47:25Pero manejan una granja de cerdos, entonces, ¿por qué te preocupa tanto que nos quedemos sin carne?
00:47:30¡Qué buen golpe!
00:47:31Muchas gracias a todos.
00:47:32¿Qué?
00:47:33¡Qué asco!
00:47:35Apestas.
00:47:36Mejor ve a lavarte y date prisa.
00:47:38Ella tiene razón.
00:47:38¿Por qué no nos dejas esto a nosotros si tú te vas a limpiar y mejor te terminas de arreglar?
00:47:42Además, tú nueva no eres la hija de un asambleísta.
00:47:45¿En serio piensas recibirla así?
00:47:46¡Calla!
00:47:46¡Que cierra la boca!
00:47:48Te pedí que no lo dijeras.
00:47:50Ella también me pidió que no le contara sobre esto a nadie.
00:47:54Ah, pero bueno, son buenas noticias.
00:47:58Oye, dinos, ¿qué asambleísta es?
00:48:01Uno de sus colegas fue el que se encargó de darme la buena noticia.
00:48:06Pero no sé quién es el asambleísta.
00:48:08Ay, por cierto, por favor no digan nada sobre este tipo de cosas frente a campos.
00:48:14¡No creen que es grandioso que se case con la hija de un asambleísta!
00:48:18Esa noticia no es tan grandiosa para el resto de todos nosotros.
00:48:22Seamos sinceros, ¿nos beneficia de alguna forma que Che Can Ho haya ido a la escuela de leyes y haberse
00:48:27convertido en fiscal?
00:48:30¡Maldita sea!
00:48:31Si lo hubiéramos hecho en el molino, ahora ya estaría listo.
00:48:33Miren a ese viejo trabajando cuando sus subidas ya están cortados.
00:48:37¡Es que a tu edad ya deberías! ¡Olvídalo!
00:48:40¡Que tengas suerte con eso!
00:48:42¿No estabas hablando sobre mí?
00:48:44¿Y que tengo los días contados?
00:48:46¡Oye, señora Pak!
00:48:49Se siente mal porque Semchi está en prisión acusado de robo.
00:48:53Le suplicó a Can Ho que no encarcelara a su hijo.
00:48:57Que le diera una oportunidad más.
00:49:00Pero él se negó a escuchar lo que ella tenía que decir.
00:49:04Le guarda rencor.
00:49:05Sí.
00:49:09Es la hija de un asambleísta.
00:49:12No es la gran cosa.
00:49:18Debo irme a casa.
00:49:20Nuestra perra no ha comido bien debido a los dolores del parto que tiene.
00:49:25¿Cuándo es la fecha?
00:49:27Bueno, parece que se le rompió la fuente.
00:49:30Creo que podría ser hoyo mañana.
00:49:31No es eso.
00:49:32Hablo de Semchi.
00:49:35Yo iba a pedirle a Can Ho que le buscara un trabajo a Semchi cuando viniera.
00:49:42¿En dónde pusieron los frijoles?
00:49:44¡Ay, ahí están!
00:49:46Hazte a un lado.
00:49:47Sé que a Can Ho le gustan las empanadas.
00:50:07No es eso.
00:50:19La migraña de nuevo
00:50:28Te dije que no tenías que venir
00:50:31Pero aún así, al menos quisiera conocerla
00:50:33Es tu mamá después de todo
00:50:35También puedo conducir
00:50:37Si te sientes muy cansado en el camino
00:50:40Es verdad
00:50:43Tendré un anillo de diamantes de cinco kilates
00:50:45Al parecer los grandes no están de moda
00:50:49Los que no tienen nada
00:50:50Buscan uno más grande para aparentar
00:50:52Así es ese tipo de gente
00:50:56Y la elección de papá se acerca
00:51:10¿Qué?
00:51:12¿Tiene diamantes?
00:51:13Escuché que solo los tienen en las grandes tiendas departamentales en Seúl
00:51:17Y ahí dentro tienen garantía
00:51:19¿Garantía?
00:51:20¿Garantía?
00:51:21Ahí dentro
00:51:22Está debajo
00:51:23Quédate quieta
00:51:24No te muevas
00:51:25No te muevas
00:51:25Young Sun
00:51:26Este diamante
00:51:28Sí que se ve gigante
00:51:31No puedo creer
00:51:32Los cinco kilates
00:51:33Oye, no lo toqué por favor
00:51:34No lo toqué
00:51:35Se ve muy bien
00:51:39Sería lindo
00:51:40Si todas las cosas hubieran resultado bien entre mi hija y Kanjo
00:51:46¿Te acuerdas de eso?
00:51:47Que nos prometimos que cuando ellos crecieran
00:51:50Nosotras íbamos a ser suegras de nuestros hijos
00:51:53Pero si tu hija está felizmente casada en Estados Unidos
00:51:56¿Por qué lo dices ahora?
00:51:58Bueno, solo decía
00:52:01Entonces
00:52:03Si no tienen fecha para la boda
00:52:05¿Por qué compraste regalo?
00:52:06Se lo compré
00:52:07Porque yo también tuve un anillo antes de casarnos
00:52:10Mi esposo puso el anillo en el cuello de un cerdo
00:52:13Y lo llevó a mi tienda para
00:52:20Hubiera sido muy lindo compartir este día con él
00:52:28¡Ya estás lista!
00:52:36Se parece
00:52:37A Madonna, la cantante
00:52:41Semchi era bueno con sus manos
00:52:43Veo de dónde heredó el talento
00:52:45¿Cómo?
00:52:46¿Son relevantes las habilidades con sus manos ahora?
00:52:49Dímelo
00:52:50¿Estás hablando mal de él?
00:52:52Estás loca
00:52:52Yo no estoy hablando mal de ninguna persona
00:52:54A ver
00:52:55¿Compararlo con su mamá es un insulto?
00:52:58No hablas de cualquier niño
00:52:59Se trata de Semchi
00:53:01Ese es el problema
00:53:01¿Cómo se me ve?
00:53:04Este es un conjunto que...
00:53:10Es elegante
00:53:12Muy bonito
00:53:12Así es
00:53:13Pero luces
00:53:15Como flor de calabaza
00:53:17¿Me veo bien?
00:53:19Sí
00:53:19Claro que sí
00:53:21Pero Songhe
00:53:22Tiene buen ojo para los colores
00:53:23Ya lo sabía
00:53:24Oye
00:53:24¿Dónde te dejaron elegir un color así?
00:53:27Escuche que los colores brillantes están de moda
00:53:30No quiero que ella me vea como una pueblerina que no sabe nada acerca de la moda
00:53:35Por favor, como una simple nuera podría molestarte de esa forma
00:53:38No importa si es hija de un asambleísta
00:53:40Si todo va mal, corta por lo sano
00:53:42Ay, no
00:53:43Tiene razón
00:53:44No importa
00:53:45Si esto sí, no, no, eras o yernos
00:53:48Si los preparas bien
00:53:49Sabrán quién manda
00:53:51Así no serán obstinados en el futuro
00:53:53¿Sí?
00:53:54Párate derecha y orgullosa
00:53:56¿Entendido?
00:53:58Señora Jean
00:53:59Tienes que venir aquí
00:54:01No puedo encontrar las bebidas
00:54:02Por favor, ayúdame
00:54:03Sí, ya voy
00:54:06Oye, ¿no crees que parece banana?
00:54:12Bueno, al menos tiene el peinado grandioso que le hice
00:54:15Pero creo que la van a humillar
00:54:18¿Eso crees?
00:54:22Te dije
00:54:26Escuchen, no tenemos plátanos ni rábanos
00:54:28Como les decía
00:54:29Los niños dejan la verdad
00:54:30Oye, señora Jean
00:54:31Ven y bebe algo con nosotros, por favor
00:54:34Sí, ven acá
00:54:34Ven a celebrar
00:54:35Debería saludar a la prometida de Canjo primero
00:54:39Es verdad
00:54:40También es la primera vez que vas a conocer a la prometida de Canjo
00:54:44Sí
00:54:45Maldita sea, escuchen esto
00:54:47Canjo, ese imbécil, no tenía que haber hecho esto
00:54:50Tuvo sus razones, estoy segura
00:54:51¿Qué?
00:54:51Eh, su madre trabajó duro para poder criarlo así
00:54:54Entonces
00:54:55¿Cómo se atreve a presentarle a su prometida hasta este momento?
00:54:59Es un hombre que está ocupado con el trabajo
00:55:02Así es
00:55:02Pero si soy sincera
00:55:03Que haya hecho el esfuerzo por venir me puso
00:55:08Exacto
00:55:08Un momento
00:55:10Yo pienso que Canjo planeó
00:55:13Venir para llevarse a su mamá a vivir a Seúl
00:55:17¿Seúl?
00:55:18Piénsalo, John Ho hizo lo mismo
00:55:20Se llevó a sus padres a Seúl antes de que se casara
00:55:24Lo había olvidado
00:55:26Eso suena posible, no puedo creerlo
00:55:28¿Te vas a Seúl?
00:55:29Dame un segundo
00:55:30Pronto el asambleísta se convertirá en su suegro
00:55:33Apuesto a que no le gustaría dejar luchando a su mamá sola aquí
00:55:37Así que
00:55:38¿Eso significa que tenemos que despedirnos?
00:55:41Ah, eso es bueno para ti
00:55:42No desperdicies la oportunidad
00:55:43Si no, dime qué es lo que va a pasar con la granja
00:55:46Por favor, déjame los campos de papa a mí
00:55:48Déjame los campos
00:55:50Ay, no
00:55:50No puedo, espera
00:55:53Prométeme algo
00:55:54Que vas a ayudar a Semchi a encontrar un trabajo cuando ya estés en Seúl
00:55:58Prométeme que lo ayudarás
00:56:00Por favor
00:56:00No lo soporto
00:56:02Nos tenemos que despedir
00:56:03Ya está aquí, John Ho
00:56:05Llegó John Ho
00:56:07Por fin ha regresado
00:56:08Ya llegó
00:56:08Ve a prepararte
00:56:09Ya está aquí
00:56:10¡Venga, niños!
00:56:11¡Vamos a ver!
00:56:12¡Venga para acá!
00:56:14¡Venga, que regalo!
00:56:19¡Ay, está muy bonita!
00:56:22¡Es hermosa!
00:56:24¡Es hermosa!
00:56:24¡Es hermosa!
00:56:24¡Es hermosa!
00:56:27¿Así que estás aquí?
00:56:30Soy el presidente de este lugar
00:56:32Ah, entiendo
00:56:38Bienvenidos sean, ustedes dos, al pueblo de Yuri
00:56:43Un pueblo con agua cristalina y con gente muy buena
00:56:47Les damos la bienvenida
00:56:48Ay, no hay mucha agua en el pueblo, ¿no lo sabes?
00:56:51Y además, ¿quién saluda así a la gente?
00:56:54Suenas como un robot
00:56:55Estás mal
00:56:56¡Demos un aplauso!
00:56:57Ah, nuestro fiscal favorito, Che Canjó
00:56:59Y su prometida
00:57:00La hija de un importante funcionario
00:57:03¡Olviden eso!
00:57:04¡Den un aplauso a los prometidos!
00:57:07Te dije que no dijeras eso
00:57:08Pero...
00:57:09Hola, debió haber sido un viaje largo
00:57:12Ven, pueden pasar
00:57:13¡Cuidado, niños!
00:57:15Pase
00:57:15Adelante
00:57:15Pasa, pasa
00:57:17Adelante
00:57:17Adelante
00:57:18Buenas tardes
00:57:22Vamos a investigar
00:57:23Prepararon todo lo que te gusta
00:57:25Primero comeremos
00:57:26Debo decirte algo
00:57:27Ay, ¿por qué tanta prisa?
00:57:30Sí
00:57:30Primero comeremos y luego hablamos
00:57:33Luz es hermosa
00:57:35¿Por qué no cantas?
00:57:36Ella es Madonna
00:57:39¿Ustedes qué opinan?
00:57:40Que canta una canción
00:57:41¡Que canta una canción!
00:57:43¡Canta una canción!
00:57:45¡Canta una canción!
00:57:47¡Canta una canción!
00:57:49¡Por el montaneci
00:57:51Divo el moco
00:57:52¡Ay, qué pecado!
00:57:54¡Qué pecado!
00:57:55¡Qué pecado!
00:57:57¡Qué pecado!
00:57:59¡Tengo algo que decir!
00:58:03Pues dilo ahora
00:58:09Por favor, pasen
00:58:10Lo lamento
00:58:11Tomen asiento
00:58:13Y por alguna razón
00:58:16Tu padre me visitó
00:58:17Otra vez en mis sueños anoche
00:58:19Siéntense, siéntense
00:58:24Cuando soñé a tu padre
00:58:26Frunció los labios como acostumbraba
00:58:27Y me miró
00:58:28Como enojado
00:58:29Además
00:58:30Pensé por qué podía estar de mal humor
00:58:32Pero ahora no sé
00:58:33Debe haber sido
00:58:34Porque él no puede ver como yo
00:58:36Tanto a su hijo
00:58:37Como a su prometida
00:58:40Mírate, eres preciosa
00:58:43¿Cuántos años tienes?
00:58:44Tengo 27 años, señora
00:58:46Es bueno escucharlo
00:58:47Es buena diferencia de años
00:58:49Esperen un momento
00:59:00Lo compré en una de las joyerías
00:59:02Más grandes que hay en la ciudad
00:59:08Son diamantes
00:59:14Hayon, ¿podrías esperar afuera?
00:59:17Sí
00:59:17¿Qué pasa?
00:59:18¿Para qué?
00:59:29¿Qué tanto ven?
00:59:30Eso de ahí es lo que creo que es
00:59:32El toón
00:59:33Ya sabes
00:59:33¿Batón?
00:59:35La marca de bolsas
00:59:36¿La marca de bolsas?
00:59:38Ay, pero me pregunto
00:59:39¿Qué podrán tener esas cajas?
00:59:41¿Regalos?
00:59:42Si lo ves desde este punto
00:59:43Dice algo como abril
00:59:45¿Será algo con piel de animal?
00:59:47¿Algo de piel de animal?
00:59:49Podría ser un abrigo de mink
00:59:50¿A poco sí?
00:59:52Escuché que desoyan mi voz
00:59:53A los animales para obtener su piel
00:59:54Cállate
00:59:55Ni siquiera sé por qué
00:59:56Estás diciendo algo tan horrible
00:59:57Como a eso
00:59:58Yo creo que todas esas cajas
01:00:00Tienen regalos para cada uno de nosotros
01:00:03¿Pero crees que si nos hayan traído regalos?
01:00:06¿Qué están haciendo?
01:00:09Nada
01:00:20No puedo creer que estés aquí
01:00:22Y ahora que ya la pude conocer
01:00:24Mi nuera nació en el año del cerdo
01:00:27Ya era el destino
01:00:30Dime quién soy
01:00:31Dueña de una granja de cerdos
01:00:33Estaba escrito que se casaría
01:00:36Con alguien de nuestra familia
01:00:46¿Y este papel?
01:00:55¿Consentimiento de adopción?
01:00:58¿Pero
01:00:59Ustedes
01:01:00Consideran adoptar?
01:01:04Oye
01:01:05¿Ella no puede tener hijos?
01:01:07El presidente Song me adoptará
01:01:08Se ha encargado de criarme
01:01:10Durante todo este tiempo
01:01:11Firma ese documento ahora
01:01:13Por favor
01:01:21Yo
01:01:23No entiendo de qué hablas hijo
01:01:26¿Quién te crió?
01:01:27¿Para qué es todo esto de la adopción?
01:01:31Yo soy tu madre
01:01:32Yo te di a luz aquí
01:01:35¿Quién es la persona que quiere adoptarte?
01:01:38Voy a ser el hijo del presidente Song
01:01:40Heredaré sus negocios
01:01:41Y me convertiré en el yerno de un asambleísta
01:01:45Así que
01:01:47Yo no
01:01:48No sé, Canjo
01:01:49¿De qué se trata lo que estás haciendo?
01:01:52Entiendo que siempre te ha gustado el dinero y el poder
01:01:55Pero es que romper lazos con tu familia
01:01:57¿Esto no era lo que siempre habías querido?
01:02:16No sé, Canjo
01:02:57No dejaré de ser tu madre
01:03:01¿Qué tan importante puede ser un documento como este?
01:03:06Lo importante es que seas feliz
01:03:20Te preguntaré algo
01:03:23¿Tú fuiste el que propuso esta idea?
01:03:26Te lo exigieron
01:03:27Te obligaron a hacer esto, ¿verdad?
01:03:29Los rechazaste primero
01:03:30Y necesitan el documento
01:03:32¿Fue así, ah?
01:04:01¡Espera! ¡Espera!
01:04:04Canjo
01:04:06No puedes irte
01:04:07Solo así, eso no está bien
01:04:09Sí
01:04:11Por favor, come algo, ¿sí?
01:04:14No
01:04:17¿Comer algo?
01:04:20¿Te refieres a la comida que yo
01:04:23Nunca pude disfrutar en tu presencia
01:04:25¿Por qué me tenías estudiando?
01:04:34Entonces, al menos, llévate esto
01:04:38Llévatelo
01:04:39Tómalo
01:04:40¿Por qué no quieres llevártelo?
01:04:42Entiendo que estás avergonzado de mí
01:04:44Porque soy una pueblerina pestosa
01:04:46¿Pero por qué no lo aceptas?
01:04:47Está completamente nuevo
01:04:49Me dijeron
01:04:50Que esta marca está en tiendas de Seúl
01:04:52Tengo la garantía también
01:04:53Can
01:04:55Canjo
01:05:04¿Qué? ¿A dónde va?
01:05:08Espera
01:05:09Hijo
01:05:12Canjo
01:05:26Hijo
01:05:29Toma
01:05:29Son las empanadas de frijol que tanto te gustan
01:05:32Cometelas en el camino, ¿sí?
01:05:39¿Qué?
01:05:40Oye, Can
01:05:41Canjo
01:05:42¿Qué pasa con él?
01:05:43¿Por qué se convirtió en un chico tan desconsiderado por su madre?
01:05:46Oye, oye
01:05:47Tranquilízate
01:05:50Todos miren esta bolsa
01:05:52Ella debe tener un gusto excelente
01:05:54Ya que es una chica que vive en Seúl
01:05:56Es grandiosa
01:05:57Es muy ligera
01:05:59Apenas se siente
01:06:01Entonces
01:06:02Si lo adopta el presidente Song
01:06:04¿Eso no lo convierte ahora en Song Canjo?
01:06:13No necesito que me estén consolando
01:06:16Sí
01:06:18Siento que me duele todo
01:06:20Por el hambre que tengo
01:06:21¿Qué están haciendo aquí?
01:06:23Tenemos montones de comida en la cocina
01:06:25Adelante
01:06:26Adelante
01:06:29Venga niños
01:06:30Vayan a jugar
01:06:31Eso es
01:06:32Vayan a jugar
01:06:33Tienen mucho espacio
01:06:34Sí
01:06:48Ese olor me provoca náuseas
01:06:55¿En serio lo llevarás todo el camino?
01:07:02Espero que mi ropa no huela mal con eso
01:07:11¿Qué pasa?
01:07:13¿Qué te pasa?
01:07:16¿Pero qué?
01:07:18¿Pero qué?
01:07:40¿Todo bien?
01:07:41¿Todo bien?
01:07:54Yo puedo conducir si no te sientes muy bien
01:07:59Lo siento
01:08:00No pasa nada
01:08:11Amor
01:08:12¿Cómo te sientes?
01:08:19Ay, esa maldita peste no se va de aquí
01:08:39¡Todo bien!
01:08:43No, no, no.
01:09:16No, no, no.
01:10:05No, no, no.
01:10:09Permitiré que se muera.
01:10:10¿Qué? ¿Qué canjó?
01:10:12Así es como sucedió.
01:10:13Entonces, ¿qué va a pasar con canjó?
01:10:15Espera y verás.
01:10:17Nuestro canjó será capaz de salir a la calle, pararse erguido para poder ver tu rostro, cariño.
01:10:23Me encargaré de que lo consigas.
01:10:25Tenemos que mejorar su inglés para que puedan venir a vivir con mamá.
01:10:28Es el mayor defecto que hay en la vida, dejar que se aprovechen de ti.
01:10:32¡Mi hijo está despierto! ¡Mi hijo despertó!
01:10:34Soy tu mamá.
01:10:36¿Puedes reconocer a tu mamá?
01:10:37No, no.
01:10:39No, no.
01:10:41No.
01:10:45No.
01:10:55No.
01:10:58No.
01:11:01No.
01:11:03Gracias por ver el video.
Comentarios