- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:25¿Qué es el problema?
06:27No hay problema.
06:29No hay problema.
06:31No hay problema.
06:49¿Sabe qué hay?
06:51¡Puede el arma!
06:53¡Buenos!
06:54¡Buenos!
06:55¡Buenos!
06:56¡Buenos!
06:59¡Buenos!
07:04Ahora, la pared.
07:06¿Verdad?
07:07¿Verdad que fue el motor esta mañana?
07:09Sí, señor.
07:11¿Verdad?
07:13¡Vamos!
07:38¡No!
07:44¡No!
07:46No hay nadie que se ha perdido, no hay nadie.
07:49Solo queremos dinero.
07:52¡Vamos a jugar a la estupida!
07:54¡Vamos a vivir ahora, no, señor!
07:58¡Rupert!
07:58¡No se ha perdido!
08:00¡No se ha perdido!
08:04¡Hasta laera de la deserta!
08:06¡Vamos a ir a la estupida!
08:07¡A un lado de las 40 miles!
08:08¿Quién sabe?
08:10¿Quién sabe?
08:13Sí.
08:15¡Ah, sí!
08:17¿Quién sabe?
08:36¡Suscríbete al canal!
08:37¡No hay nada más que usar!
08:40¡Vamos!
08:41¡Gracias!
08:43¡Una cantea!
08:45El siguiente paso no va a pasar por tres días.
08:47¡Bien, Fran!
08:48El siguiente paso no va a pasar por todo.
08:51¿Y el rock slide que hablabas de esta mañana?
08:53No hay nada.
08:54El rock slide fue el mismo que se reunió aquí.
08:58Así que no esperas de que nadie llegue a este camino.
09:01No hay nada más.
09:03¡Vamos!
09:04¡Vamos!
09:30¡Vamos!
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:58¡Vamos!
10:08¡Vamos!
10:15¡Vamos!
10:17¡Vamos!
10:18¡Vamos!
10:19¡Vamos!
10:19¡Vamos!
10:22¡Vamos!
10:36¡Vamos!
10:38¡Vamos!
10:42¡Vamos!
10:44¡Vamos!
10:46¡Vamos!
10:47¡Vamos!
10:48¡Vamos!
10:50esta vez
10:51antes de que hay 30
10:533 de ellos
10:54i was one
10:56i thought i was fortunate
10:57at the time
11:01i should have known
11:02you mean you were out here
11:04like this once before
11:05and lived
11:06how
11:06on the mountain
11:12there's a small wagon train
11:14and the water was low
11:16and there's supposed to be a
11:18pass through those mines
11:20in the spring
11:24but
11:24a scout he guessed wrong
11:28and he led them to the wrong pass
11:30and there's no water
11:32no spring
11:36over on the other side
11:37there's another place
11:41mine in town called salt flats
11:43i've heard of it
11:44i made it there
11:47there's two of them
11:50he got the water
11:51and brought it back
11:55water's no good
11:56for 27 dead people
11:57if there was a spring
11:59could you find the right way
12:01this time
12:01ma'am
12:03them mountains
12:04he's
12:05raving about
12:06are further away
12:07than we come on the stage
12:09he's right
12:12you never make it
12:17unless uh
12:20unless what
12:22well there was a place
12:23i remember it was
12:24it was almost dried up then
12:26but
12:26it was the last place
12:27we got water
12:33where was it cross
12:35i don't know
12:39back there somewhere
12:39excuse me
12:46you know those men were no fools
12:50they wouldn't make it out there either without any water to water those horses
12:54maybe
12:55maybe if we follow them
12:59there are plenty of tracks
13:01just a minute
13:08do you have ammunition for these
13:21not a whole lot of them to waste is there
13:23i hope you don't need no target practice
13:26you never make it with or without those bullets
13:29excuse me
13:36mr cross
13:38you let me live my own life
13:40what's left of it
13:42my own way
13:44i'm not going with you
13:46you go follow those tracks ma'am
13:48give you something to do before you
13:55i got something to do
13:57you drunk
13:58you no good rotten drunk
14:03let him alone
14:06he'll come when he's ready
14:07what about bert
14:09we can make a travoy out of that carpet
14:12let's get started
14:50let's get started
15:06Oh, oh, oh, oh, oh.
15:54Oh, oh, oh.
15:58Oh, please, I need to rest.
16:02Jared, Heath!
16:07Yes, this is better than nothing.
16:12Leave her alone.
16:14It's the worst thing.
16:16I'm sorry, I should have known.
16:18It's just that I'm so thirsty.
16:23Well, he's gonna die.
16:24Why not here?
16:26He's only holding us up.
16:27Heath.
16:32You lead.
16:35It's my turn on the Travoye.
16:44All right.
16:49Thank you.
17:09Sandstorm!
17:10Better take cover!
17:38Música
18:08¡Gracias!
18:38¡Gracias!
18:42¡Gracias!
18:59Oh, no, please.
19:02This no es mal.
19:05Some people say it tastes like chicken.
19:07No, no, no, no, no, no, no, no.
19:41Oh.
19:46Bert.
19:51I remember when I was a little girl, my father used to say,
19:56take what you can get and be thankful for it.
20:01Are you thankful?
20:09How far along are you?
20:14Four months.
20:18I wish I could do or say something that would help you.
20:24Losing a husband at a time when you need him the most.
20:27There's nothing to say, Mrs. Barkley.
20:31My husband was killed three years ago.
20:35Oh.
20:38He's bleeding again.
20:50No, thank you. I've had mine.
20:52You go on, take it.
20:54You've got to think about your little one.
21:12Will?
21:12Well, no more tracks to follow.
21:17They blew away in the storm.
21:24There's some meat on there for you.
21:32He's burning up.
21:38What about it, Cross?
21:40You got any ideas?
21:43Why me?
21:45I told you from the start that...
21:47You told us there was a water hole out here somewhere.
21:52That was ten years ago.
21:56Every day, that desert changes.
22:00Sand where there wasn't any.
22:03Rock used to be a landmark.
22:06Gone.
22:07What do you want from me?
22:16He could have died back there at the stagecoach.
22:19He could do it right here.
22:21Or he could go on out there and do it there.
22:24What difference would make to me?
22:26What's the matter with you?
22:27Are you afraid to try?
22:28Nobody's going to...
22:29You leave me alone.
22:30You hear me?
22:37Leave me alone.
23:00No.
23:25No, no, no, no, no.
23:55We had a ranch.
23:57Oh, nothing much, you know, just, uh, just some cattle and a few crops, but, but it was home.
24:07I was happy.
24:10Until it stopped being home.
24:16Well, to a woman, uh, her home is where her man is, and he was always there, working and planning.
24:27Some day, he'd say.
24:30Some day.
24:34Well, it didn't happen, so it's no sense talking about it.
24:39He must have cared an awful lot.
24:44I don't remember what he looks like.
24:46I can hardly remember.
24:49Well, they say that sometimes happens.
24:52No kids around to remind you.
24:54See him in their eyes, the way they look.
25:04I know what you're thinking.
25:06Go ahead and think it.
25:06Oh, no, ma'am.
25:07I wasn't thinking.
25:09A woman alone has got to make out the best way she can.
25:13I'm not saying I did anything right.
25:15I guess I was, I was lost.
25:19Do you know what I mean?
25:22Oh, no, you don't.
25:36I knew a man.
25:40He seemed so different than the rest.
25:44He said he wanted to marry me.
25:48It was like getting born all over again.
25:53Someone to share plans with.
25:56A good life to look forward to.
26:02But then he left.
26:05And I waited until I knew it was no use.
26:19I've got a sister who lives in Stevensville.
26:22Well, at least she used to live there.
26:26I've got no other place to go to.
26:31I'm just sure she's still there.
26:32Shh.
26:34Shh.
26:34Ah.
26:35Oh.
26:38Oh.
26:44Oh.
26:46Oh.
26:52Oh.
27:12¡Suscríbete al canal!
27:24¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:38¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
29:10¡Suscríbete al canal!
29:14¡Suscríbete al canal!
29:15¡Suscríbete al canal!
29:34¡Suscríbete al canal!
29:36¡Suscríbete al canal!
29:40¡Suscríbete al canal!
29:55¡Suscríbete al canal!
30:11¡Suscríbete al canal!
30:13¡Suscríbete al canal!
30:24¿Es que es real?
30:25Parece que sí.
30:27Tal vez alguien tiene que ir.
30:31Vamos a ir por él.
30:54¡Gracias!
31:24¡Gracias!
31:25¡Gracias!
31:26¡Charlie!
31:39¡Gracias!
31:57¡Oh!
31:59¡Oh!
32:00¡What are you just trying to do, woman?
32:02¡Burn a hole in my head!
32:04No, I'm not, but just hold still, Charlie.
32:06Let me tend to you now, hush.
32:08Come on.
32:08Shh.
32:09Just hold still.
32:10That mean, stupid, ornery...
32:13...no count critter...
32:17... What was he doing out here, anyhow?
32:21What was that horse doing out here?
32:26Nunca he visto que hay que estar en cualquier lugar sin agua.
32:34¿Por qué no lo vio?
32:37¡Es FINGER ROCK!
32:41Trabajando.
32:43Nosotros llegamos desde el norte, no de esta forma.
32:46Esta forma parece diferente.
32:49Por eso no lo vio, por eso no lo vio.
32:51¡Es el agua!
32:54Vamos, Charlie.
32:54¡Vamos, Charlie!
33:11¡No es cierto!
33:26¡No!
33:28¡No!
33:29¡No!
33:30¡No!
33:33¡No!
33:33¡No!
33:35¡No!
33:36¡No!
33:38¡No!
33:40¡No!
33:41¡No!
33:41¡No!
34:10¡No!
34:13¡No!
34:14¡No!
34:33¡No!
34:37¡No!
34:51¡No!
34:52¡No!
34:55¡No!
35:09¡No!
35:15¡No!
35:16¡No!
35:31¡No!
35:44¡No!
35:46¡No!
35:58¡No!
35:59¡No!
35:59¡No!
36:08¡No!
36:10¡No!
36:11¡No!
36:15¡No!
36:17¡No!
36:20¡No!
36:31¡No!
36:33¡No!
36:35¡No!
36:42¡No!
36:43¡No!
36:45¡No!
37:04¡No!
37:05¡No!
37:07¡No!
37:10¡No!
37:11¡No!
37:11¡No!
37:12¡No!
37:12¡No!
37:13¡No!
37:13¡No!
37:15¡No!
37:18¡No!
37:19¡No!
37:19¡No!
37:20¡No!
37:20¡No!
37:21¡No!
37:22¡No!
37:22¡No!
37:25¡No!
37:29¡No!
37:32¡No!
37:33Cuando llegaste, era demasiado tarde.
37:35No, no lo hice todo.
37:37No lo hubieramos nunca.
37:39¿Pero decir que pudiste llegar a esa desercia?
37:41Todo ese calor.
37:44No hay agua.
37:46No, debes haber tenido agua.
37:49No, no lo hubieramos.
37:50¿Por qué hubieramos agua?
37:52No había nada entre este lugar y Salt Flats, excepto esa desercia.
37:56¿Qué no lo hubieramos?
37:58Pero encontré Finger Rock.
38:00¿Qué estás diciendo?
38:01You have a strange hatred for this desert, Mr. Cross.
38:07That bottle you've hidden behind all these years.
38:12Bad memories.
38:15Nightmares.
38:16You watch what you say to me.
38:18You hear?
38:20Who are you, Mr. Cross?
38:22A gun salesman?
38:25I suppose so.
38:28That drunk, that's obvious.
38:31Where do you get off talking to me like that?
38:33Years ago, that was something different, wasn't it, Cross?
38:36You were something different.
38:38You were the one who made that mistake.
38:40Led those people up on the mountain to die.
38:41No, you were the guy for that wagon train.
38:45You were the one who lives in the volcanic eternine YOY.
39:05Alright.
39:11Thathtmmm.
39:11You were arraised by the times of the wind.
39:18¡Suscríbete al canal!
39:44No hay más agua ahí, cuando llegamos aquí, que cuando descubrimos ahora mismo.
39:51No sabía esas montañas.
39:55He oído de un pas y un mar.
40:00Tengo que salir de aquí.
40:02Tengo que pensar.
40:03Es nuestra única oportunidad.
40:07Bueno, creo que es correcto.
40:10Cuando llegamos allí, no había mar.
40:14No hay agua.
40:19Cuando tomamos agua, pensé que si pudiera llegar a los flights,
40:24podían traer mucha agua.
40:26¿Qué dijiste?
40:29Estabas la agua?
40:36Estabas los dos otros hombres.
40:39Estabas los dos.
40:53Estabas los dos.
40:54Estabas los dos.
40:55Estabas los dos.
40:57Estabas los dos.
41:00Estabas los dos.
41:01Estabas los dos.
41:04Estabas los dos.
41:05Estabas los de aquí.
41:10Estabas los dos.
41:11Hace 10 años.
41:13Nunca hablé de eso.
41:15Nunca hablé de eso.
41:16Nunca hablé de eso.
41:20¿Quieres saber por qué?
41:23Ve a ti. Ve a tus ojos.
41:26Por eso.
41:30Debería que los hombres me maten.
41:36Ok, Krause.
41:36Como si hubieras más.
41:38¿Verdad que podría detenerlo esta vez?
41:41No. Los se superará de mí.
41:44No hacemos nada.
41:46Estamos esperando a lo que estás diciendo.
41:48Pueden, no puedas.
42:31¡Suscríbete al canal!
42:36...made the same mistake again.
42:39It's the wrong path.
42:4327 people are buried up there.
42:48We're never gonna make it any other way.
42:51It's too late.
42:55It'll be dark soon.
42:57We keep going when it's cooler.
43:00Maybe we'll get over.
43:02Nothing on the other side.
43:06Salt Flats is easy 20 more miles.
43:10There's nothing here.
43:36No, no, no.
43:58Cross.
44:01How far now?
44:03Ah, un millón, un millón.
44:10Quizás nos va a acabar.
44:12¿Y después de eso, más más?
44:16Resto, madre.
44:17Solo restos.
44:23Es más caliente.
44:27Sí.
44:28Es así como en la mayoría de los lugares, creo.
44:33Cuando la noche viene, como mi lugar, después de la mañana, crícolas que se mueven en un storm,
44:47frogs que se mueven en la stream, que se mueven, grandes grandes árboles.
44:56Y incluso hay grass.
44:59Todos tienen que tener un lugar para mirar.
45:03...de llamar.
45:07Es una necesidad.
45:15Me gustaría...
45:19...me gustaría pensar en mi lugar.
45:35Bueno, muchas gracias, Charly.
45:40Me gustaría hacer eso.
45:44Gracias.
45:54Creo que es hora de seguir.
46:03Parece que hay un fuego.
46:09Puede que ella nos enseñe.
46:11Pero quizás son amigos.
46:13Si no, debería actuar como un arma.
46:19Charly, siga con las mujeres.
46:22De acuerdo.
46:24Vamos.
46:36Capítulo 2
46:37Si no, no, no.
46:41Este es el momento.
46:42Te va a salvar.
46:48Se va a salvar.
46:54Empezar a ver si roba.
46:55No.
46:59En las 9, 5.
47:02Esa es una vez en la mañana.
47:10¡Suscríbete al canal!
47:48¡Suscríbete al canal!
48:23¡Suscríbete al canal!
48:25¡Suscríbete al canal!
48:27¡Suscríbete al canal!
48:43¡Suscríbete al canal!
49:01¡Suscríbete al canal!
49:05¡Suscríbete al canal!
49:19¡Suscríbete al canal!
49:46¡Suscríbete al canal!
49:56¡Suscríbete al canal!
50:07¡Suscríbete al canal!
50:09¡Suscríbete al canal!
50:37¡Suscríbete al canal!
51:08¡Suscríbete al canal!
51:19¡Suscríbete al canal!
51:21¡Suscríbete al canal!
51:27¡Suscríbete al canal!
51:28¡Suscríbete al canal!
Comentarios