- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20¡Gracias!
00:39¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:30¡Gracias por stopping esos huesos!
01:32¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:38¡Gracias, hombre!
01:39¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:51¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:31He's telling the truth.
02:35Alright, get your boots off.
02:37Get them off or you'll die in them.
02:46Alright, get walking.
02:51Get walking, go home.
03:22Well, that didn't turn out too good.
03:26I sure did have my heart set on some gold.
03:30We're just going to have to go down to Stockton and get it.
03:34Hey!
04:27We're just going to have to go down to Stockton and get it.
04:51We're just going to have to go down to Stockton.
04:59¡Grady!
05:24¿Puedo ir a la siguiente puerta?
05:26Estaba justo cerca.
05:29¡Oh, bueno, no!
05:31¿Puedo abrir una cuenta?
05:33¿An cuenta?
05:34¡Oh, sí, ma'am!
05:36¡You've llegado a la verdadera banca!
05:38Y, uh, la verdadera venta.
05:41¡Si te voy a escribir esta forma!
05:46¡Ah, es solo una cosa!
05:48¡Ah, hemos escuchado que hayan robberías aquí!
05:50¿Es esta banca safe? ¿Estás seguro de eso?
05:52¡Has un buen voto!
05:53¡Ah, está ahí! ¡Es la última!
05:57¡Vamos de St. Louis!
06:02¡Ah, sí!
06:04¡Ah, sí!
06:20¡Ah, sí!
06:39¡Ah, sí!
06:44¡Ah, sí!
06:52¡Ah, sí!
06:53¡Ah, sí!
07:00¡Ah, sí!
07:11¡Ah, sí!
07:15¡Ah, sí!
07:19¡Ah!
07:20¡Ah, sí!
07:24¡Ah, sí!
07:26¡Ah, sí!
07:28¿We sure leave a big tip?
07:30We're gonna be able to afford it.
07:39Jesse?
07:53Come on, we go get supplies.
07:55No, you go get it.
07:58I got a hankering for some five-card draw poker.
08:02You go and play poker.
08:05Dilly, you make yourself noticeable.
08:08People notice me anyhow.
08:13Well, Carl and Wilt are waiting for us.
08:16I'll be out later.
08:19Besides, I feel lucky today.
08:30Room for another hand.
08:33The game is poker, young lady.
08:35Not Parcheesi.
08:37I think I'll sit right here.
08:41We won't feel a bit good taking your money, ma'am.
08:44Name's Dilly, Dilly Shanks.
08:46And I won't feel a bit bad about taking yours.
08:49Playing cards with a woman, that's no game.
08:51Whose deal?
08:53Yours.
08:54We each get five cards.
08:56Dollar ante, five's the limit.
08:58If that don't scare you off now.
09:02Deal.
09:02Thank you.
09:03Thank you.
09:32How many, cowboy?
09:35I'll try two.
09:39I ain't even gonna try.
09:41Two.
09:55And, um...
09:58I think I'll help myself to one.
10:05You'll bet, cowboy.
10:07Looks like today's not my day.
10:09Oh.
10:10Today's not over yet.
10:12Well, let's play cards.
10:13A dollar.
10:15You got yourself a bet, mister.
10:18And a raise.
10:19You're a bluffin', that's what I think.
10:21A bluffin'?
10:25Raise me.
10:30I'll call.
10:33Feel that straight?
10:35Slick as butter.
10:36Yeah, it was slick, all right.
10:38Just like every other hand you've dealt.
10:41Now, you try to tell me something, mister.
10:43I think you've been ginnying up the cards.
10:45That's what I think.
10:47You said that nice and loud.
10:52Now, don't you keep me waiting too long for an apology.
10:56Well, either.
11:00Come on, mister.
11:01You can speak a lot plainer than that.
11:06Apologize.
11:08Why, thank you.
11:13Well, I guess that ends the game.
11:18Say, Heath, you gonna have time to help me with that fencing tomorrow?
11:21Or do your feet hurt you too much?
11:23Nothing wrong with my hands.
11:25I'll tackle that section down by the sawmill bridge.
11:27Thanks, Heath.
11:29Miss Dilly, if you'll excuse me.
11:35You work for him?
11:37No, he's a neighbor.
11:38Just helpin' out.
11:40They say God helps them that helps themselves.
11:43Pretty hard-hearted, aren't you?
11:44As I have to be, when I have to be.
11:48Anyways, that critter oughta know it ain't right to call a lady a cheat.
11:53I think he just learned that lesson.
11:55I'll tell you what, Heath.
11:57My.
11:59That sure is a pretty name.
12:04Um, seeing that I'm the big winner.
12:08How about me buying you a drink, hmm?
12:10No, thanks.
12:11I gotta be goin'.
12:13But, uh...
12:14When I'm ready, I'll buy you that drink, Mr. Dilly.
12:39Ain't you boys got nothin' better to do than sit around soakin' up whiskey?
12:43Well, you wouldn't let us go into town, what'd you want us to do?
12:46To sit around and crochet doilies?
12:49Isn't that funny?
12:50That's funny, Will.
12:51Oh, hush up.
12:52You two go into town, you get into nothin' but trouble.
12:55It took you so long.
12:56Well, you wanna do that bank and get outta here.
13:00I want us some money.
13:01That's what took me so long.
13:04Besides, we're gonna let that bank wait.
13:07Wait?
13:09We know how to get in and outta there.
13:10What are we gonna wait for?
13:11Grady, you wouldn't know beans in a bag.
13:14You heard the teller blabbin' about the Cattlemen's Association makin' a big deposit on Friday?
13:20Yeah, maybe so, but I sure get jumpy havin' to hang around.
13:24Yeah, me too, Dilly.
13:25Why don't we just grab that gold like we planned and be on our way?
13:28And just forget about the extra money.
13:31Not buy a jugful.
13:33We'll take the bank on Friday.
13:35But I don't like it around here.
13:40Well, I do.
13:42So that settles that.
14:11Help! Help!
14:25Help!
14:34Help!
14:37Help!
14:38Help!
14:39Help!
14:44Help!
14:44Help!
14:45Help!
14:45Help!
14:46Help!
14:47Help!
14:47Help!
14:49Help!
14:50Oh, it's my leg.
14:51Where's it hurt?
14:52Oh, I think it's my knee.
14:53Try not to move it.
14:54Oh!
14:55What happened?
14:56Oh!
14:57My horse, it just ran off.
15:03The horse doesn't look too wild to me.
15:05Well, who knows what goes on in a horse's head?
15:09Or in a woman's?
15:10What the?
15:16Well...
15:17It could've happened.
15:19I doubt it.
15:20I don't think too many horses got the nerve to run away with you.
15:22You know, I'm beginning to like it around here more and more.
15:27Well, you planning on settling here?
15:29Well, my brother Grady and I are looking for some land to buy.
15:31We aim to be real neighborly.
15:34You married?
15:36Nope.
15:37Promised anyone?
15:38No.
15:39Well, how about you being real neighborly?
15:42Well, you must know some places around here for sale.
15:45Well, how about show me a few?
15:47Maybe.
15:48If you promise to teach me to play poker like that.
15:51Well, my daddy was a gambler on them Mississippi river boats.
15:55They used to call him Velvet Harry because he dressed so well and had such good manners.
16:00He used to have his hair cut twice a week.
16:03And he sure knew his way around a deck of cards.
16:06Well, ever since I was just little dickens, he used to play with me.
16:10I think the first words I ever learned were,
16:12Ante up, folks!
16:13Well, I'll tell you what, Dilly.
16:14I was just about ready to finish up here.
16:17If you're heading into town...
16:18Well, I'll buy you that drink now.
16:22How would you like a nice, uh, lemonade?
16:25Lemonade?
16:27Why, yes.
16:29I think I'd like that.
16:45You want the bank with me, Audra?
16:46Oh, no, thank you. I want to look at some clothes.
16:49You've got enough clothes on from Europe to sink the boat.
16:51I said look, not buy.
16:54See you at Gerrit.
17:06Excuse me.
17:08I was just about to try that on.
17:13What do you think?
17:17I think it's very becoming, but I...
17:19I think it could be straightened a little.
17:22Well, maybe you could use some straightening yourself.
17:25You did ask me.
17:28I wasn't talking about the hat.
17:30I was talking about you and he.
17:32Well, what about us?
17:34Who are you?
17:36I happen to be a very close acquaintance of his, if you want to know.
17:42A close acquaintance?
17:45More than a close acquaintance, if you want to know.
17:49And I'm telling you, whoever you may be, that you just better keep away from him or you're going to
17:57be sorry.
17:57I gather you have a romantic interest in him, Miss...
18:01Miss Shanks.
18:02And you gather rightly.
18:06Now, look, I don't aim to get ugly about this.
18:10It's just that, well, we have an understanding, that's all.
18:13I see.
18:15Well, you certainly don't have to worry about me, Miss Shanks.
18:18I could never be a rival of yours.
18:21Glad to hear.
18:23Besides, Heath and I, we plan to see a lot more of each other.
18:27So if you'll just excuse me.
18:31I have some things to buy.
18:35Then she said, you'd better keep away from him or you'll be sorry.
18:39Well, you should have told her that you were his sister.
18:42Audra, you could have been shot stone cold dead.
18:45I didn't think of that.
18:47Well, you know what they say, hell hath no fury like a...
18:54Well, for a minute there, I thought I forgot to put my pants on.
18:58Morning.
18:59Morning.
19:00Say, Nick, I won't be able to check out that wheel this afternoon.
19:03Oh, it can wait.
19:04You, uh, have something more interesting to do?
19:07I promised to show somebody around the old Webster place.
19:09Uh, anyone I know.
19:10I don't think so.
19:12Pass it, buddy.
19:13It's right in front of you.
19:14Good morning.
19:16Morning.
19:17Good morning.
19:17Morning, Mother.
19:21Good morning, Heath.
19:22Good morning.
19:25Well, I know it's very early in the morning, but I detect something's going on.
19:29What is it?
19:30Nothing, really.
19:31I was just about to tell Heath I met a friend of his yesterday in town.
19:35A Miss Shanks.
19:38She seems to think quite a lot of him.
19:40Is that right?
19:41Pass the sugar?
19:42Right in front of you.
19:44Oh, more than that, she just about challenged Audra here to a duel.
19:48I understand Audra wouldn't stand a chance.
19:50She draws like a hired gun.
19:52Well, she sounds like a fascinating creature.
19:53I'd like to meet her.
19:54Oh, we'd all like to meet her.
19:57Meantime, why don't we let Heath have his breakfast in peace?
20:00Yes, we ought to let him have a peaceful breakfast.
20:03Because he's probably in for an exciting afternoon.
20:07Of course, it'd be a lot of work, but there's water here and that's the main thing.
20:10Water, that's the main thing.
20:12How many head of cattle your brother figured on running?
20:14Well, I don't know for sure.
20:17You like this place, Heath?
20:19Who wouldn't? It's some of the best land in the valley.
20:22Did you ever think about settling down?
20:24Having a place of your own?
20:26Oh, I've got my own place.
20:27You do?
20:28My family and I, we run a few head.
20:30Family?
20:31That ain't the same as having a place of your own.
20:34You know, like a man and a woman, haven't they?
20:37You ever think about that?
20:39Well, they pass it through my head every once in a while.
20:41Funny.
20:42I never thought about such a thing in my whole life before.
20:46Yeah, well, I guess we better be getting back, huh?
20:50I sure do like you, Heath.
20:52Thank you, Dilly. I like you.
20:54Well, that ain't what I mean.
20:56What I mean is...
20:58Well, I guess I mean I love you.
21:01Love me?
21:04We just met.
21:05Oh, well, don't you go laughing at me.
21:08Well, I know it ain't a girl's place to be saying it first, but...
21:11When I have something on my mind, I say it right out.
21:15Okay?
21:16Okay.
21:17Well, if you're surprised, it ain't nothing compared to what I am.
21:22Why, if somebody told me I'd be feeling this way, I...
21:26What I'd do, that's all there is to it.
21:30Why else would I feel like...
21:32Well, like there's a big bell ringing inside me.
21:36Every time I even just think about you.
21:41Do you love me Heath?
21:43Just a little bit?
21:47Well, you don't have to answer that. Not yet.
21:50All I know is that I love you, that I want you, and that I'm gonna have you.
22:01That wasn't so bad, was it?
22:04No, Dilly, that...
22:06That was nice.
22:07Well, now you understand how things are.
22:09I don't think you understand.
22:11When I love a woman, it's gotta be in my own time.
22:14Why, sure Heath. Take your time, take all the time you want.
22:17And it's gotta be in my own way.
22:19And she's, well...
22:21Well, she's just gotta let it happen.
22:23And I've got to do all the cordon.
22:25Sure Heath.
22:26You can't help the way you feel neither.
22:29I understand.
22:30Let's get back.
23:00Hey!
23:01Where'd you swipe that thing?
23:02I didn't swipe it, I bought it.
23:05Hey, get your hands off that!
23:08I don't want you to mark the trim.
23:10What'd you go spend all our money for?
23:13You don't need a saddle like that.
23:15Besides, it's kinda big for you, isn't it?
23:18Quit your bleating, it ain't for me.
23:20Well, who's it for then?
23:21A personal friend of mine.
23:23Not that it's any of your hide-a-do.
23:27Hey, just what I've been aiming to do.
23:29Take it back.
23:30Wait a minute, it's my turn now.
23:32After me!
23:34You, uh, um...
23:35You, uh, figuring on giving this saddle to that big cowboy you've been seeing?
23:39You must be pretty sweet on him.
23:42You know he was one of them passengers on the stage, don't you?
23:45I was wondering where I seen him before.
23:49Now, as to whether I am sweet on him or not...
23:53What if I am?
23:55Oh, uh, well, uh, no one's saying that you can't have your fun, Dilly.
23:59You done it before.
24:00It's just that, uh, you, uh, start getting serious and that's trouble.
24:04That's nothing but trouble.
24:05You gotta remember that we got that bank waiting for us and then we're on our way.
24:10Well, I guess this is as good a time as any to tell you.
24:15I'm staying in Stockton.
24:17Well, what kind of talk is that?
24:19Dilly, what are you gonna do in Stockton over there by yourself?
24:21That's just plain dumb.
24:23It ain't so dumb to own your own ranch.
24:26There's a place around here I can get reasonable.
24:29Besides, I'm getting married soon.
24:31You? Married?
24:35Ain't pretty good.
24:37Uh, did he ask you?
24:38Just about.
24:40Well, he ain't the type that goes around passing out proposals to every girl he meets.
24:45But he's just as good as told me that we'll be getting married soon.
24:49Uh, you know that there ain't no cowboy makes enough money to keep a wife.
24:53Especially one like you.
24:54He's got some land of his own.
24:55And a few heads.
24:57And that on top of what I intend to buy for us.
25:00You do pretty good.
25:02Well, uh, let me see now.
25:04Uh, you, you plan on settling down and working a few acres of land and run a few head and,
25:09and, uh, living happily ever after, huh?
25:13You just called the turn, Grady.
25:15Me and Heath, we're gonna settle down, work the spread, put in a few saddle stock, and the best breed
25:24of cattle.
25:26And I'm gonna have my own garden just outside the kitchen.
25:31But naturally, someday, we'll have a few children, five or six, and they'll work right alongside their daddy.
25:40Gosh.
25:44Can we come see you?
25:45Sure.
25:46But I don't want you hanging around too long.
25:49That is nice. That's nice. That's real pretty.
25:52But, uh, where you gonna get the money for this ranch?
25:55From my share of the bank on Friday. That's still on.
25:59I'm going with you. It's just gonna be my last time, that's all.
26:02Then you boys are gonna be out on your own.
26:05Uh, let's us, uh, get out of here and give her a little privacy.
26:32Come, uh.
26:33Grady, what, uh, Grady, what are we gonna do without Dilly?
26:36You know she's the one that does all the figuring.
26:40There ain't no reason why we can't do all right without her
26:43You think that you're fooling yourself
26:46We ain't nothing without her
26:47You know it
26:48Maybe she'll let me come stay with her when she gets married
26:51She ain't getting married
26:52Grita, you heard what she said
26:53I said she ain't getting married
26:56We're gonna make sure that that cowboy don't marry nobody, sister
27:30Hopin' to find you here
27:31My, you sure put in a hard day's work
27:34My daddy always says a man works from sunup to sundown
27:38There's a man you can trust with your life
27:40Your father said that?
27:42Oh, he lived by it, too
27:43Had to, being the boss of the lumber company
27:46I guess that was before he became a riverboat gambler
27:49I never could remember which one was first
27:51Come here
27:56How do you like the saddle, Heath?
27:59Well, that's probably the fanciest saddle I ever saw in my life
28:02It's yours
28:04Dilly, I can't accept this
28:05Well, why not?
28:06That rig of yours is all worn out
28:08That's not it
28:09A girl giving a man an expensive gift like that
28:12Well, it just isn't right
28:13Well, I don't see why not
28:14You care for somebody
28:16You just naturally want to give them things
28:17Dilly, if anyone around here is going to be given presents
28:19It's going to be me
28:20You want to repay me for it?
28:23You can take me out to dinner
28:24And I do mean dinner
28:26Let's see, steaks, wine, lots of them fancy little cakes
28:30Dilly, this saddle's worth a thousand dinners
28:32You just talked me into it
28:34A thousand dinners
28:35Starting tonight
28:37Dilly
28:40Dilly, there are a few things we got to talk about
28:42Later
28:44After dinner
28:45Come on
29:04Oh, that's beautiful, Heath
29:07Yes, it is
29:08A gift from someone?
29:10How'd you know?
29:12Because I know you
29:13And that's not the kind of a saddle you'd buy for yourself
29:21From Dilly?
29:23Yeah
29:25Well, she must think an awful lot of you
29:28I guess so
29:30And you, Heath?
29:32She's not like any girl I ever met, Mother
29:34She's one of a kind
29:35I've heard stories
29:36They're true
29:38She's as ladylike as a rebel yell
29:40She gambles
29:41She
29:43She chases a man instead of the other way around
29:46She
29:46Says exactly what she feels
29:48I guess you might
29:49Say she's like a little girl
29:51Just plumb full of surprises
29:53You never know what she's going to do next
29:56But
29:57When I'm with her, I
29:59Well, I don't know
30:00I
30:01I feel like smiling all the time
30:10But you're returning, Miss Saddle
30:14Well, it's the third time today I've loaded it up
30:16I don't want to hurt her feelings
30:18But I can't accept this
30:20Otherwise, she'll think you feel something you really don't
30:22That's exactly it, Mother
30:25And whatever it is I feel
30:26I
30:26I don't think it's love
30:28Then she has a right to know that
30:30If you're sure
30:33I'm sure
30:44I don't think it's love
30:45I don't like it
30:56I don't mean to be honest
31:03I don't know
31:03I don'tAR
31:09¿Es este el Barclay de Barclay?
31:10Este es el Barclay de Barclay, ¿sí?
31:12¿Alles?
31:13De la puerta.
31:14¿El barclay de cerca de cinco miles?
31:17Es el barclay.
31:18¿Qué es?
31:21¿Qué es el Barclay de Barclay?
31:22Esta señora está buscando para el Barclay de Barclay.
31:24Él va para el town.
31:25Oh, bueno, está bien.
31:27Yo estaba en el barrio y pensaba que iba a ir.
31:29Pero está bien, porque él va a ir para el día de hoy.
31:32¿Qué es lo que me gusta?
31:34Dilley.
31:35¿Puede, come in and have some coffee with me?
31:37Oh, all right.
31:39Silas.
31:40He must have told you about me.
31:43A little.
31:44Well, he ain't exactly talkative.
31:46Not like I am.
31:48I think maybe that's one of the reasons
31:50I feel about him the way I do.
31:53Anyway, I could never get along with anybody like me.
31:57You're in love with Heath, aren't you?
31:58Yes, ma'am.
32:00And that's coming straight at me.
32:02And I'll tell you something else.
32:04He loves me, too.
32:06And one of these days, we aim to be married.
32:09Oh.
32:10Well, he hasn't exactly come out with it yet.
32:13But he's sure been hinting around.
32:16Miss Shanks, I...
32:18Dilley, I know Heath pretty well.
32:21And he's not the kind that hints around.
32:23Are you really sure he feels this way?
32:26Well, I know him pretty well, too.
32:29And I say we aim to be married.
32:33And I hope you ain't got to talk against it.
32:35No.
32:36No, I'd be happy to welcome any girl of Heath's choice.
32:40It's just that I feel...
32:41Well, maybe you don't think I'm good enough for a place like this.
32:44Well, let me tell you, my daddy was in the cotton business down south, and we had a house big
32:49as this, even bigger.
32:51Well, it's not a question of a house or how big it is.
32:54I'm talking about Heath's feelings for you.
32:58You see, Dilley, when you love somebody and you want a future with them, it's very easy to misunderstand.
33:09Do you know what I'm trying to say?
33:10I know what you're talking about.
33:13I ain't that green.
33:14You just don't take to me.
33:16Well, that's plain.
33:18But it ain't gonna stop us.
33:20No, Dilley, no, you're mistaken.
33:22You pick a fight with me, Mrs. Barclay, and you're gonna lose.
33:25And maybe even get hurt in the bargain.
33:43That's him.
33:55That's him.
33:57That's him.
34:06That's him.
34:29¡Suscríbete al canal!
34:51¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:22¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
36:14¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:24¡Suscríbete al canal!
36:29¡Suscríbete al canal!
36:31¡Suscríbete al canal!
36:31¡Suscríbete al canal!
36:34¡Suscríbete al canal!
36:39¡Suscríbete al canal!
36:41¡Suscríbete al canal!
37:04¡Suscríbete al canal!
37:07¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:23¡Suscríbete al canal!
37:39¡Suscríbete al canal!
37:42¡Suscríbete al canal!
37:56¡Suscríbete al canal!
37:57¡Suscríbete al canal!
37:58¡Suscríbete al canal!
37:59¡Suscríbete al canal!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:05¡Suscríbete al canal!
38:07¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:11¡Suscríbete al canal!
38:13¡Suscríbete al canal!
38:14¡Suscríbete al canal!
38:17¡Suscríbete al canal!
38:18¡Suscríbete al canal!
38:21¡Suscríbete al canal!
38:30No, no, no, no, no.
38:56No, no, no, no, no.
39:30No, no, no, no, no, no.
39:52No, no, no, no, no.
40:20No, no, no, no.
41:02No, no, no, no.
41:06No, no, no, no, no.
41:36No, no, no.
42:17You wouldn't have heard thunder.
42:19Go on.
42:20Go on.
42:22Go on.
42:22What?
42:22Go on.
42:39Go on.
42:48You know, this is plain crazy, Dilly.
42:50I know that bank.
42:51It's too well guarded.
42:52You'll never get away with it.
42:52Well, if you'd loved me like I loved you, none of this would have happened.
42:56I can't help the way I feel.
42:57Well, you never give it a chance.
43:02I know I've done some bad things.
43:04I ain't saying anything different.
43:06But I got some good in me, Heath.
43:09I know I do.
43:12If you'd just taken to me, all that good would have come pouring out.
43:16You wouldn't have noticed anything else.
43:19It just doesn't work that way, Dilly.
43:21Well, that's all you can say, ain't it?
43:26Well, I wouldn't take your love now if you offered it to me on a silver tray.
43:33The trouble with you is you don't know what a woman is.
43:37A real woman, like me.
43:41I know you're a real woman, Dilly.
43:44You don't know nothing.
43:47You ever been kissed like this?
43:55Hmm?
43:58Or like this?
44:09All right, Dilly.
44:10We're getting out of here right now.
44:37Woo!
44:38Cal!
44:39Will!
44:40Cal!
44:42Cal!
44:43Will!
44:44Hey, Dilly.
44:45¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
44:53We best hightail it out of here.
44:55Come on, Dilly.
44:56Oh, Dilly, he wasn't worth it.
44:58I'm glad it's over.
44:59It ain't over yet.
45:00Dilly.
45:01Not until I give him one last thing to remember me by.
45:04But he's gone.
45:05Dilly, he's got our fastest horse,
45:07and we can't catch him in the dark.
45:09The ranch is there.
45:10It hasn't moved.
45:11Mr. Heath Barclay won't be so high and mighty
45:14with that fancy house of his,
45:16a pile of ashes.
45:17You mean burn him out?
45:19Right down to the ground.
45:21Dilly, he's going to get the sheriff.
45:22We got no time.
45:23We got time.
45:25They ain't gonna look for us there.
45:26Now, look, you don't want to come along.
45:29You get your own self out of this fix.
45:34Well, we best be fast about it then.
45:36Come on.
45:41Come on.
46:10Mother, why don't you go into bed?
46:12I'll turn those on.
46:13I thought you'd gone to sleep.
46:14No, I felt a little restless,
46:16so I thought I'd do some work on the payroll.
46:18Good night.
46:19Good night.
46:46I'll take the ball.
46:47You get the house.
46:48Go.
47:39¡Gracias!
48:03¡Gracias!
48:04Leave it burn.
48:11I said leave it.
48:30¡Gracias!
48:31Let's get out of here.
48:43Tilly.
49:05¡Gracias!
49:21¡Gracias!
49:21¡Dilly!
49:22Eh, go on. I'll catch up with you later.
49:24¡Dilly!
49:25¡Gracias!
49:40¡Dilly!
49:42¡Dilly!
49:42¡Dilly!
49:48¡Dilly!
49:53Dilly?
49:55He's Barclay.
50:00I could meet you.
50:05But that's why.
50:33I just talked to the sheriff.
50:35They caught Dilly's brothers.
50:37I didn't think they'd make it without her.
50:40Well, perhaps Dilly would have made it.
50:42She hadn't come back for you.
50:45Never did get around to returning the saddle.
50:48Why didn't you?
50:50I don't know.
50:52So you're going for a ride?
50:53Mm-hmm.
50:55You know, I got a hundred things to do, but mind if I go along?
50:58I was just about to ask you.
51:12It ain't exactly what I'd buy for myself, but I kind of like it.
51:19I don't know.
51:21I don't know.
51:30I don't know.
51:43I don't know.
51:45I don't know.
51:46I don't know.
51:47I don't know.
51:47I don't know.
51:48Gracias.
Comentarios