- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
01:03¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:20¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:44¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
07:13¡Suscríbete al canal!
07:18¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:26¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:30¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:37¡Suscríbete al canal!
07:45No, no te preocupes.
07:47Si lo haces, si lo conoce Nick,
07:49él va a estar en el momento en no tiempo.
07:50No te preocupes de suerte en el hogar de la casa.
07:54Cuidado, en un día o dos,
07:55podrás tener que comer esos words.
07:57Vamos, vamos a dormir.
08:14No, no!
08:17No!
08:24Get him off of me!
08:25Easy.
08:26Get him off of me!
08:26Get him off of me!
08:27Leave him out!
08:28Get him off of me!
08:30Get him out of me!
08:31Get him out!
08:32Easy.
08:34Easy.
08:34He's right, Axley.
08:39You're right.
08:46I must have been dreaming.
08:52You raised me about a foot off the floor.
08:57Sorry.
08:59Sorry.
09:03Can I get you anything?
09:04No, no, no.
09:06You go back to bed. I'll be fine.
09:14Go on, back to bed. It's okay.
09:16You rest easy here, huh?
09:17Yeah.
09:18Okay.
09:39Well, well, look at him.
09:41Well, I'd say he's practically ready for a foot race.
09:44A sharp walk to the breakfast table will do for today.
09:48He might be a little stiff on the outside, but his belly must be working all right.
09:53Empty sack won't stand up, you know.
09:55Spoken like a true Barclay.
09:56Take more than a little old pussycat to keep Nick down, huh?
09:59Personally, I think he's too tough and stringy.
10:01Cat's probably got indigestion.
10:03Well, if that cat does have indigestion, I think the best thing we can do is put him out of
10:06his misery.
10:07Tanner should be here today.
10:09Who's Tanner?
10:10A professional hunter.
10:11I wired him yesterday.
10:13Why?
10:15Well, I can't hit another steer yesterday, Nick.
10:18Well, there's no reason to call in a professional hunter.
10:21Well, we're shorthanded on the roundup now.
10:23We can't spare anyone.
10:24I'm planning on getting that cat myself.
10:27Oh, Nick, you can't be serious.
10:30Nick, you get up on a horse and you'll shove those busted ribs right through your lungs.
10:34That's not likely.
10:36Besides, I'm only bossing that roundup so as you can rest.
10:39That's fine.
10:39You can boss the roundup.
10:40I'm going to get that cat.
10:42Sorry, Nick.
10:43You can't have him.
10:43I'm sorry, Nick.
10:52I will be honest with you.
10:55Hello,교?
10:56How are you?
10:56Oh.
11:01Good-bye.
11:03Good-bye.
11:05Good-bye.
11:07Good-bye.
11:08Good-bye.
11:08Good-bye.
11:08Good-bye.
11:08Good-bye.
11:09Good-bye.
11:10Good-bye.
11:40¡Gracias!
11:53Mr. Tanner.
11:58Uh, my name is Jared Barkley. They told me at your hotel I'd find you here.
12:12Uh, if you don't mind, I'd like to have a little talk.
12:15Shh.
12:18Mr. Barkley, I paid very good money for this private performance.
12:24Why don't you drink your wine and enjoy it, hmm?
12:29Uh, thank you very much. But if you don't mind, I would like to get right down to business.
12:35I never mix business with pleasure, Mr. Barkley.
12:39And this is my pleasure.
12:51Uh, tell me, Mr. Tanner, how much longer does this performance last?
12:56Another two hours.
13:00Well, if you don't mind, I have some other things I'd like to take care of.
13:03So maybe you could meet me in my office after this is over with.
13:05Uh, relax, Mr. Barkley. Culture is good for the soul.
13:10You'll just try a little of this rice wine. I'll explain to you what's going on.
13:20That girl has just found the beautiful jade bracelet and is caught in the dilemma of whether to find the
13:27honor or keep it.
13:29What she does not know is a bracelet was left outside her door by a handsome young suitor.
13:35She couldn't accept an outright gift from him, so he has chosen this, uh, subterfuge to get it into her
13:41hands.
13:52She cannot resist it.
13:54And the young man, of course, can now announce that, uh, it is his gift.
13:59You'll see the subtlety of the oriental mind, Mr. Barkley.
14:02Oh, yes, perfectly.
14:04Good.
14:20Jared tells me you're quite a fan of the Chinese theater.
14:24Well, I enjoy in life, uh, what I can afford.
14:27Good wine, good art, good people.
14:30You hardly seem like a professional hunter.
14:33Well, hunting is my business. Living is my pleasure.
14:37Well, you come highly recommended.
14:39And you are even more gracious and lovely than I've been told.
14:42Oh, Mr. Tanner, you are a charming liar.
14:47I would be if I had to, Mrs. Barkley.
14:49But in this case, lying is totally unnecessary.
14:52Now, Mr. Tanner, just when is it you plan to get started?
14:56Uh, before dawn.
14:57Good.
14:57If you'll excuse me, I'm off to Sacramento in the morning, so I have to turn in early.
15:02Good night, Mother.
15:04See you at breakfast, Nick.
15:05And I think it's about time for you to turn in, Nick.
15:08I want to say something first.
15:10I'm going with Tanner tomorrow morning.
15:12Nick!
15:13Mr. Barkley, I think you'd better understand something.
15:20I was against hiring you in the first place.
15:25Now, there's nothing personal in that.
15:28Even if I allowed you to come along, Mr. Barkley, you're in no shape for it.
15:32I'm the best judge of that, don't you think?
15:39Well, there's no point in pursuing this any farther.
15:42You hired me to hunt down the cat.
15:44That's what I'm going to do.
15:46Alone.
15:48Good night.
15:52Nick, I thought we settled all this at breakfast.
15:55You were going to stay here and rest.
15:56Now, this doesn't...
15:57Mother, Mother, I'm a fast mender.
15:58Probably a medical marvel.
15:59Nick, I...
16:00Now, what do I have to do to convince you to you?
16:01Would you like me to run around the house a couple of times holding my breath?
16:04Or maybe you'd like to see me jump the corral fence?
16:06Oh, come on, Mother.
16:07Stop frowning.
16:08Look at this smiling face.
16:10I'm a picture of hell.
16:11Nick.
16:13I won't buy it, Nick.
16:17Mother, that cat hit at me and I'm going to hit back.
16:20Revenge.
16:21Oh, for heaven's sake, Nick, that cat is a dumb animal.
16:24You're a man with intelligence and reason.
16:27You don't need revenge.
16:30It's getting late and I got to get up pretty early in the morning.
16:33I best get some sleep.
16:36Good night.
16:39Nick.
16:42There's more to it, isn't there?
16:44It's just something I have to do, so...
16:50Good night.
17:21What do you think you're doing?
17:23I told you last night I'm going with you.
17:24I said you weren't.
17:25Well, here I am, right beside you.
17:27Barkley.
17:28That is not an ordinary cat.
17:30A man wounded him once or he wouldn't have attacked.
17:32And he'll attack again at the first smell of you.
17:35I'll take my chances.
17:36Oh, well and good.
17:37But there's the matter of me also.
17:40I've done this all my life.
17:42I know more than most.
17:43And that edge keeps me alive.
17:44Well, I'm not about to take away that edge, Tanner.
17:47Well, trying or not, you will.
17:48You're a cripple.
17:49And an amateur.
17:50I won't risk taking you along.
17:52Well, then you best go back to the ranch and pick up your fee,
17:54because I'll go it alone anyway.
18:01All right, Barkley.
18:03You want a track, Cat?
18:04Come on.
18:44Come on.
18:48Tired, Barkley?
18:50Not too tired to realize that you've been traveling in circles for the past hour.
18:55Well, it's only a little over three miles back to the ranch.
18:58You could make it before noon.
18:59If I was to turn back, but I'm not about to.
19:03Why?
19:05You quit stalling, Tanner.
19:07Let's get on with this.
19:27I couldn't keep you from coming along with me.
19:29That doesn't mean I have to explain my moves to you.
19:31Uh-huh.
19:32Well, the way I got it figured is since that cat's been fired at the last three times he's been
19:37near the herd,
19:37he's probably going up high to let things cool off a bit.
19:41Well, that's pretty fair figuring, Mr. Barkley.
19:43Glad to see you're aware of what's happening.
19:45Well, I was just checking to see that your thinking was correct, Mr. Tanner.
19:50Well, since you're so knowledgeable on the subject, maybe you could tell me what my next move should be.
19:56Well, I'd say since we think that the cat is in this area, it'd be wise to stake out some
20:03fresh meat.
20:04Not bad.
20:06Soon as I decide the right place to do that, I'll just give it a try.
20:10Come on.
20:12Come on.
20:14Come on.
20:26Come on.
20:31Come on.
20:37Come on.
20:38Come on.
20:39Come on.
20:42Come on.
21:06You don't like Mozart, Mr. Barkley?
21:09It's just bad coffee and I don't like waiting.
21:12First rule of the hunter, Mr. Barkley, learn how to wait it out.
21:16We staked fresh meat out for that cat two days ago and he ain't showed up.
21:21I don't think he's anywhere in this area.
21:23Well, I hope that cat isn't as impatient to get to you, Mr. Barkley, as you are to get to
21:26him.
21:26Sure, thank you very much.
21:59¡No!
22:53Barkley, what the devil do you think you're doing?
22:55The cat.
22:57That cat won't come near this fire, and you know it.
23:05But I tell you, I saw him.
23:07Barkley, the only cat around here is the one in your head.
23:40Barkley, the only cat around here is the one in your head.
24:00Barkley, the only cat around here is the one in your head.
24:04Barkley, the only cat around here is the one in your head.
24:05Well, since he supposedly was standing on the rocks where he couldn't leave tracks, you'll
24:09never know, will you?
24:10You mean you'll never know.
24:12Well, he came down to feed from up there.
24:18Here.
24:20Yeah.
24:20Let's go.
24:24Let's go.
24:44Let's go.
24:51You okay?
24:52I'm fine.
24:53Sure, you're in great shape.
24:54But I'm fine.
24:55You're caving in.
24:56Now, why don't you sit down before you fall down?
25:06His legs hurt.
25:07How bad?
25:08Well, they won't be carrying you for a while.
25:11That meadow we came through a ways back, I saw a cabin.
25:16I'll take you there.
25:49Hello, there.
25:55What's happened to him?
25:57Well, fate's, uh, played a cruel trick on my brave young friend here.
26:00His, uh, horse took a fall and went lame.
26:02He's got a couple of busted ribs.
26:05That's so.
26:06Yeah, a roof and bed would be most appreciated.
26:15He does look in a bad way.
26:18I only need a couple hours of rest, ma'am.
26:20This is my wife, Beth.
26:24Howdy.
26:25Tanner is my name. This is Nick Barclay.
26:28Maybe we should ask him in, Tom.
26:33See what you can do for her.
26:53Something wrong?
26:58You, uh, play poker?
27:03Oh, yes.
27:05Yes, uh, a little.
27:08Once in a while.
27:13Low stakes, of course.
27:16Yeah.
27:40Well, let's go.
27:40Yes, sir.
27:40Yeah.
27:59$20.
28:04Bueno, ahora,
28:06I,
28:06I think I'll call.
28:13I think I'll call you.
28:14Yes, let's see now, you have a,
28:16I have a straight and I have
28:19all hearts.
28:22How do you think?
28:23Um,
28:25that's right, um,
28:27a flush beats a straight, doesn't it?
28:31I gotta get some money, I'm back.
28:43Here,
28:45try a little of this, Mr. Barclay.
28:47What, what, what is, what is it?
28:48It's a special broth I fixed for you.
28:54Oh, that's, that's very good, thank you.
28:58Well, you're a generous and sweet angel of mercy, Mrs. Giles.
29:02I'm not really Mrs. Giles.
29:07You're not?
29:08No.
29:09Mr. Giles won me from a saloon keeper in, in a poker game.
29:17I just thought you might be interested in knowing that.
29:25Now, drink your soup.
29:32All right.
29:52Now, let's say we raise the ante, Mr. Tanner.
29:57You mean, uh, play for more money?
30:00It's a general idea.
30:09Well, if you really want to, Mr. Giles.
30:27Jared.
30:28Good evening, Mrs. Barclay.
30:29I didn't hear you ride up.
30:31How did everything go in Sacramento?
30:33Once again, I must modestly admit that my brilliance as a barrister saved the Barclay family from total destruction.
30:39Total destruction?
30:41Well, maybe just a minor annoyance.
30:43He's still on roundup?
30:45Mm-hmm.
30:46How's Nick?
30:48He's gone.
30:50What do you mean gone? Gone where?
30:52After the cat.
30:58He went after that cat?
30:59Mm-hmm.
31:00When?
31:01Shortly after you left for Sacramento.
31:04Well, why didn't you try and stop him?
31:06I didn't see him go.
31:07Well, then how do you know he went after the cat?
31:09Because I know.
31:11Well, at least you could have done to send somebody after him.
31:13It wouldn't have done any good. I'm sure he's with Tanner.
31:16The devil has gotten into him anyway.
31:18What suddenly is so almighty important about hunting down a cat?
31:21What was so important when you went out to ride lightning during the middle of winter last year?
31:25Well, what's that got to do with this?
31:28He doesn't see the comparison.
31:31Well, that's odd.
31:32I see it very clearly.
31:35You wanted to break the horse.
31:38Instead, the horse broke your leg.
31:40Well, then...
31:41So at midnight, with your leg in splints, you sneak out of the house and climb on the poor animal's
31:46back.
31:47Maybe I was just trying to prove that I...
31:57And maybe I see the comparison after all.
32:01We'll just have to wait until he gets back.
32:05We'll just have to wait.
32:25We'll just have to wait until he gets back.
32:35Beth.
32:56Beth.
33:18You keep staring at me.
33:20Sorry.
33:21I keep getting the feeling that maybe we've met before.
33:26You haven't.
33:28I don't usually forget a face.
33:30You never forgot mine.
33:33Because you never saw it before.
33:40This is my hand, Tanner.
33:42This time, I got you beaten.
33:45Well, now, Mr. Giles.
33:47I've got your money, your horse, your saddle, your cabin.
33:52I bet you 200.
33:53But you haven't got 200.
33:55I'm good for it.
33:56Sorry, Mr. Giles.
33:57I never play on credit.
34:01However...
34:03It wouldn't seem fair not to give you a chance to recoup.
34:07So I'll tell you what I'll do.
34:12I'll call your 200...
34:16...against your...
34:17...wife.
34:22If the lady is agreeable.
34:37Well, if you're sure you've got him beat.
34:43All right.
34:47All right.
34:51Three aces.
34:53I have three queens.
34:57And...
34:58...two nines.
35:03Oh, you...
35:04...you stink.
35:06You cheated me!
35:09Mr. Giles.
35:10What makes you say that?
35:12You made me think you didn't know much about poker.
35:14No, Mr. Giles. I never said I didn't know poker.
35:16I just didn't say how much.
35:19Bye.
35:34Bye.
35:35Bye!
35:35Bye!
35:36Bye.
35:37Bye!
35:42Bye.
35:51¡Vamos!
36:32All right, Mr. Giles.
36:35Now, even though you are a very poor loser, I'm going to be very kind to you.
36:40I'm going to let you go over there and get that horse.
36:43Just the horse, because I'm going to keep the saddle,
36:45and I'm going to let you ride out of here, all right?
36:50All right.
36:57All right.
37:21What's happening?
37:22Well, there he is.
37:24Oh, bright-eyed like a hungry fox.
37:27Did you sleep well, Mr. Barkley?
37:29What's going on?
37:29What was all that fighting about?
37:30The evils of gambling.
37:32He was a very poor loser.
37:33Well, we'd best get moving.
37:35Right, you are.
37:36But you have got to do one thing first.
37:38What's that?
37:39You have got to put your boots on.
37:44Oh, uh, well...
37:50You kind of like him, don't you?
37:53Yes.
37:54Good.
37:55Then, uh, keep him here.
37:59You're leaving him with me?
38:00Mm-hmm.
38:01If he keeps chasing that cat in his condition, he'll kill himself.
38:05Aren't you good to say goodbye to him?
38:07No, as best I don't.
38:09He can be a little stubborn sometimes.
38:11I'll, uh, stop on my way back down the hill.
38:14If you hear three shots, put the skillet on, because I'm going to be hungry.
38:17Oh, uh, have fun.
38:39I've got a berry pie in there, Alvin.
38:41Where's he going?
38:43After the cat.
38:48What are you doing?
38:49I saw a couple of wild horses in the meadow.
38:50I'm going to get me one.
38:52But you're not, you're not well.
38:54And Mr. Tanner said for me to take care of you.
38:57You tell Mr. Tanner that you tried.
38:59I'll catch up with him.
39:05Nick.
39:11Well, I guess what do you plan to do with that?
39:16Mr. Tanner said for me to keep you here.
39:20Berry pie wouldn't work, so you figure the gun will, huh?
39:25It's for your own good.
39:28And you're the judge of what's best for me, huh?
39:33Well, but you're not thinking clear, huh?
39:35On account of you're sick.
39:40Beth, if you're going to use that gun, you best go ahead and do it.
39:44Because I'm walking out of here.
39:46Come on.
40:14I guess my pa was right.
40:17What about?
40:19He always said that I was uglier than a mud fence.
40:26Well, I'd say your father was either half blind or crazy.
40:34I don't hardly remember.
40:36I ran off when I was 11.
40:41And I've seen a lot of ugly things since.
40:53Beth, I don't know what you've seen,
40:56but you've gotten a lot prettier than that mud fence.
41:07Then why do you want to leave?
41:11Well, I just have to finish what I've started.
41:25Stop on your way back.
41:26I love you.
41:57¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:33¡Gracias!
42:33¡Leave it!
42:53Mr. Giles, where did you find that rifle?
42:56There's more than one cabin in these hills.
42:58Pays to know the territory.
43:00I suppose you want your money back.
43:02Mostly.
43:04I want your hide.
43:07You...
43:07You know that feeling I had about knowing you before?
43:10Now I know where I saw your face.
43:14They say a man's memory improves sometimes.
43:20Just before he does.
43:22Stanton.
43:23Ted Stanton.
43:24And your face was on a wanted poster in Stockton.
43:28You'll recall.
43:30I use this.
43:32I'm more than one man.
43:35You know the law has thought you dead for a long time.
43:39I was living a quiet life.
43:43You took my comforts.
43:47Shamed me.
43:48In front of my woman.
43:52I'll be ready for your comforts.
43:54Put that rifle down.
43:57Put down that rifle.
44:00Put down that rifle.
44:23How long were you standing there?
44:25¿Puedo dejarlo para que le pongas en la caja?
44:28¿Por qué te dejaste?
44:29Es una pregunta muy interesante.
44:31Tengo unos segundos para pensar en una pregunta muy interesante.
45:09¿Por qué?
45:10¡Ay, no!
45:12¿Por qué se vas a cazar la mitad con un cabello?
45:14¡Ay, no!
45:15¡No hay problema con este cabello!
45:16Sí, bien.
45:17Si un cabello de gato es un mes de perigo,
45:19pero ahora tú team nos llores.
45:21¡Te hablo mal!
45:22¡No tienes tiempo de tanto tiempo!
45:24Si no podemos controlar ese animal, podríamos tener en problemas.
45:28Es mi preocupación. Vamos a ir.
45:30¿Sabes, Barclay?
45:32No eres un cero.
46:00El cat está cerca.
46:02Si, te lo has dicho.
46:03Si, te lo has dicho.
46:05Si, te lo has dicho.
46:07Si, te lo has dicho.
46:21Me voy a ir.
46:34No, no, no.
47:00No, no, no.
47:27No, no.
47:28No, no.
47:32No, no.
47:37No, no.
47:50No, no.
48:04No, no.
48:06No, no.
48:08No, no.
48:11No, no.
48:15No, no.
48:28No, no.
48:50No, no.
48:55No, no.
48:59No, no.
49:03No, no.
49:07No, no.
49:34No, no.
50:27No, no.
50:29No, no.
50:30No, no.
50:38No, no.
50:41No, no.
50:47No, no.
50:48No, no.
50:48No, no.
50:48No, no.
50:53No, no.
50:57No, no.
50:59No, no.
51:01No, no.
51:06No, no, no.
Comentarios