- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Buenos días, señorita! ¡Buenos días, señor! ¿Cómo han estado?
00:39¿Qué quieres? ¿Qué tienes, señor? ¡Ándale, Juan! ¡Súbete! ¡Vámonos!
00:58¡Buenos días, señorita! ¡Buenos días, señorita! Y delicioso!
01:04¡Ay, Francisco! ¡Francisco! ¡Sigua! ¡Buenos días, señorita!
01:13¡Bájese!
01:14¡Bájese!
01:18Andele.
01:22¿Qué es esto?
01:23Mis hermanos.
01:25Nosotros estábamos en peligro y no lo sabíamos.
01:28¡Madre mía!
01:30¿Y lo que tenemos aquí?
01:32Muy bonito. Amigo.
01:34¡Vámonos!
01:35Andele.
01:36Andele.
01:39¿Y qué tienes que dar, hermosa señorita?
01:42Mi hermano.
01:43To look upon her as a gift itself.
01:48You have music for my lonely soul, señorita.
01:51I don't hear any music.
01:53That is easily remedied, señorita.
01:56Juan, the guitar.
02:00Señorita.
02:04Come.
02:12Come.
02:29Ah, the little bird is frightened.
02:32I will not hurt you.
02:35Relax.
02:49I need a living to her.
02:54I should try it, señorita.
02:56I need a living to my life.
02:58I need a living to your life.
02:58I need a living to my life.
03:00I need a living to my life.
03:05Why don't you take what you want and let us go?
03:07It might take some time, señor.
03:25George, help me.
03:40George, please.
04:38George, please.
05:09George, please.
05:18George, please.
05:19Like a room with a bath, please.
05:21Yes, sir.
05:22Got one just newly painted.
05:24Cost you $3, though.
05:26Well, I guess a man ought to treat himself to the very best every now and then.
05:29Yes, sir.
05:30By the way, have the Mendoza brothers checked in yet?
05:34The Mendoza brothers?
05:36Uh-huh.
05:36They're supposed to meet me here.
05:38No, sir.
05:39Nobody by that name is registered at this hotel.
05:42You're sure?
05:43Positive.
05:43Well, they'll be checking in a little later.
05:45When they do, let me know right away.
05:46Will you, please?
05:46Yes, sir.
06:15Are you dining alone, sir?
06:17Unfortunately.
06:18That's one of my tables.
06:20Looks just lovely.
06:26You better be careful, young lady.
06:27You're going to spoil me.
06:28I bet you're used to that.
06:34Now, let's see.
06:35What's exciting?
06:36Well, the pot roast is good, and there's a dance later.
06:43Well, now, maybe I better try both in that order.
06:47Well, you sure are a fast worker, mister.
06:51My name's Sally.
06:53Hello, Sally.
06:54Sue?
06:55Guess I have to start somewhere.
06:57All right.
07:01Jared?
07:02Well, George Akers.
07:04I thought that was you.
07:05How are you?
07:06It's nice to see you.
07:07Sit down.
07:07Thank you.
07:09You had dinner?
07:10I just finished, thanks.
07:11Uh-oh.
07:12Well, how have you been?
07:13Splendid.
07:13You?
07:14Oh, can't complain, I guess.
07:15How's the law business here in Baker City?
07:17Oh, last week I defended a drunk who kicked a pig.
07:20How'd you do?
07:21I got him a like fine.
07:23Told the judge my client thought the pig was a mad dog.
07:27When did you arrive?
07:28Oh, a couple of hours ago.
07:29To see the Mendoza brothers.
07:31Well, yes, as a matter of fact.
07:33Do you know them?
07:34Oh, I just met them very briefly.
07:36They said they were here to meet you.
07:38What do you mean, were here?
07:40They left.
07:41They left?
07:42Uh-huh.
07:43Well, I don't understand.
07:45They were coming here to buy some vineyard land from me, north of town.
07:48Where the devil did they go?
07:49They probably went back to Mexico.
07:52They came in a couple of days ago.
07:54Looked at the land, decided they didn't want it.
07:56Asked me to tell you about it.
07:57Well, I'll be.
07:59That doesn't make any sense.
08:00They sent me a $300 deposit.
08:02What did they say about that?
08:03They understood it would be forfeited.
08:06That's a lot of money.
08:07Well, I wouldn't worry about it, Jared.
08:10After all, you did everything you could to hold up your side of the bargain.
08:13Well, I suppose you're right about that.
08:15Oh, by the way, how's your lovely wife, uh...
08:17Felicia?
08:17Fine.
08:18She's visiting her mother in Cuyahoma for a couple of days.
08:20Oh, we'll be sure and give her my regards.
08:21I'll do that.
08:23Well, it's good to see you, Jared.
08:24It's good to see you.
08:24If you get caught kicking any pigs before you leave town, give me a call.
08:28Yeah.
08:36Well, Sally, thanks to you, I guess my trip won't be a total waste.
08:40What time do we trip the life fantastic?
08:42Huh?
08:44The dance we were talking about.
08:46Oh, yeah.
08:48Hey, I'll bet you're real good on the dance floor, too.
08:50But I think I'm going to have to beg off.
08:53Oh?
08:53Well, to tell you the truth, it's been a long, hard day, and I'm kind of tired.
08:58That happened kind of suddenly, did it?
09:01Well, I've been on my feet since six o'clock this morning.
09:05I guess it just came over me all of a sudden.
09:08I'll get the rest of your supper.
09:21Good evening.
09:26Do you mind if I walk you home?
09:28I'd like to talk to you.
09:29About what?
09:30Well, for one thing, the Mendoza brothers.
09:34Who are the Mendoza brothers?
09:36Oh, you don't know them?
09:37Why would I?
09:39No reason, I guess.
09:41Tell me something.
09:42Why'd you change your mind so suddenly about that dance?
09:45I told you I was tired.
09:47Seems to me you didn't get tired until George Akers came over to the table.
09:51What did he have to do with it?
09:52Well, I don't exactly know.
09:54It's just that I've been getting kind of strange reactions from people around here
09:57every time I mentioned the Mendoza brothers.
10:00I don't know what you mean.
10:01I don't exactly know either.
10:03I was hoping maybe you could help.
10:06You're a nice man, Mr. Barclay.
10:07I appreciate you walking me home.
10:09But I make it a point to keep out of other people's affairs.
10:13You ask too many questions, you usually get hurt.
10:19Sally.
10:21Now, that's usually a pretty good rule, but I...
10:23I follow it.
10:25Goodbye, Mr. Barclay.
10:26I see you, Mr. Barclay.
10:48Let's go.
10:55¡Garrett!
10:57Hola, Tom.
10:59Heard que estaba en la ciudad.
11:01Me pregunté si iba a pasar.
11:02Creo que hubiera llegado a ser más tarde.
11:04¿Cómo está?
11:05Bien, bien. Todo está bien.
11:07Bien, bien.
11:09¿Y sabía que George Acres estaba diciendo...
11:10que estaba preguntando por esos tres hermanos?
11:13¿Has visto, Tom?
11:14He entró en.
11:15He entró en.
11:16He entró en.
11:18No, no, no.
11:18No, no.
11:19No, no.
11:19No, no.
11:22No, no.
11:22¿Cómo están?
11:30¿Qué me parece?
11:32Están me olvidando el tema.
11:35No, no.
11:39No, me preocupa.
11:39¿Cómo está?
11:40¿Es que sí?
11:40¿Tú, bien?
11:43¡Garrett!
11:45I suppose you'll be leaving in the morning, huh?
11:49Well, I wouldn't bother you if I just hung around for a couple of days, would it, Tom?
11:54Why should it bother me?
11:55That's right. Why should it?
12:07Mr. Barclay.
12:14Yes, what is it?
12:15Dirk Sampson.
12:17How do you do?
12:18Just fine, but...
12:21Hey, hey, wait a minute now. You better relax, Mr. Barclay.
12:24You're going to end up with a hole in your head.
12:28That's a little better.
12:30And now that we have got your attention...
12:32What's this little meeting all about?
12:35Well, I'll tell you, Mr. Barclay.
12:37You see, we, uh, Baker City folk, we don't much appreciate the idea of a rich Barclay like yourself.
12:42Prancing in here and trying to make noise with our women.
12:45Makes sense.
12:46Oh, I'm making sense, Mr. Barclay.
12:48Now, that's Sally.
12:50You see, Sally's my girl.
12:52And I don't appreciate the fact of, uh, you walking her home the way you did.
12:56Now, if she's your girl, she sure keeps it a secret.
12:59You hurt my feelings with that kind of talk, Mr. Barclay.
13:03Oh!
13:07I'll tell you.
13:08I'll tell you what I think the best thing is all around.
13:12Go home, Mr. Barclay.
13:14Go home first thing in the morning.
13:16And I'm sure with you out of the way, why me and Sally, well, we would get along just fine.
13:21What do you think about that, Mr. Barclay?
13:32Well, I guess, uh, he agrees, fellas, because he sure ain't arguing.
13:36Let him go.
13:44Remember, Barclay, you're leaving.
13:47First thing in the morning.
13:52I'm Jurassic Park.
13:54BigANE
13:55Why're you here?
13:55Come on, brother!
13:57Come here!
14:01Oh!
14:03Come here!
14:04Come here!
14:04Come here!
14:04Come here!
14:05Come here!
14:05Come here!
14:06Come here!
14:06Come on here!
14:08Come here!
14:08Come here!
14:12Come here!
14:43¿Qué ha pasado por un mes?
14:45Eso es lo que pensé.
14:48Quien es que se ha sido un maldito o algo.
14:50No, nadie se ha sido un maldito.
14:53Están usando a ti para darme un mensaje.
14:56Deve estar imaginando cosas.
14:58No, no, no, no, no.
15:00¿Qué pasa?
15:02No, no, no, no.
15:03El maldito es Mendoza,
15:06los tres brothers que se rodean y se rodean.
15:08¿He entendido?
15:09No, no.
15:13Listen to me, please.
15:14You've been warned.
15:16Now, leave it alone.
15:17If you don't, you're liable to wind up dead.
15:20And that's the only thing that's gonna stop me from asking questions.
15:23Then ask somebody else.
15:25I'm asking you.
15:25No, leave me out of it.
15:26Get out of here.
15:27I'm mad enough and I hurt enough to keep you up all night if I have to.
15:30No, I want answers.
15:30The Mendoza brothers are dead.
15:35What are you talking about?
15:39They were lynched.
15:45They killed a woman.
15:46They raped her and they killed her.
15:55Was there a trial?
15:58No.
16:01Where was the sheriff?
16:02He was there.
16:03Watching with the rest of us.
16:29You said that,
16:32You're...
16:34No...
16:47No.
16:48No.
16:49No.
16:49No.
16:50No.
16:50No.
16:50No.
16:51No.
16:52No.
16:58No funcionó, Tom.
17:02¿Qué estás hablando, Jarrett?
17:04Estoy hablando de los tres que me sentí para arreglar.
17:07Me hacía más curiosidad.
17:10Y ahora tengo la respuesta.
17:20¿Por qué, Tom?
17:21¿Por qué?
17:24Jarrett, no puedo evitarlo.
17:26¿De acuerdo?
17:27No lo he intentado.
17:27Sí, sí.
17:29Pero me identificaron.
17:30¿Y tú identificaron?
17:32Sí.
17:33Es su esposa que mató, Jarrett.
17:37¿Alicia?
17:42¿Verdad?
17:44Sí, lo he visto.
17:52Lo siento, George.
18:02¿Puedo decirme cómo se pasó?
18:05¿Cuándo?
18:12Two days ago, George and Alicia
18:13were in their buggy
18:14about ten miles out of town.
18:17Three of them
18:18pulled the buggy off the road
18:19and
18:21they started...
18:22They made her dance with him.
18:24And when they started
18:25putting their hands on her,
18:26I went crazy.
18:27They knocked me out.
18:29And when I came to,
18:30Alicia was gone.
18:31So was the buggy.
18:32There were bloodstains on the ground.
18:34And I put a posse together
18:35and went out right away.
18:36But I couldn't find anything.
18:39Y el siguiente día, los tres de ellos fueron a la ciudad.
18:42Estaban en el hotel para esperar a ti.
18:46Creo que nunca pensaban que el único hombre que pudiera identificar ellos vivía aquí.
18:52Entonces, todos estaban un poco de mal.
18:55Ellos agarraron a la ropa y...
18:58Algo de shooting a todos los hombres en la ciudad, no podía dejarlo, Jared.
19:05I'd like to read you to a letter that was written by one of the men you hanged.
19:16It says, Señor Barclay.
19:19We have heard of you and your family for many years in Mexico.
19:24Barclay's name is honored and respected,
19:26so we are very proud that you have agreed to sell us your land in the beautiful California.
19:31We've worked many years to save the money needed.
19:34We want to become citizens of your country.
19:38To earn the love and respect of your people.
19:42Now I ask you,
19:44does this letter sound like it could be written by a man who would do this?
19:47They did it.
19:49They held me and made me watch.
19:52I pleaded with them.
19:54I told them to kill me, but please don't hurt her.
19:58But they just laughed at me and said one filthy thing after another.
20:03Don't blame Tom.
20:04If I had it to do it over again, I'd have led the lynching myself.
20:09If you gentlemen will excuse me, I'll say good night.
20:15Jared, you've lived by the law all your life.
20:18And so have I.
20:21I'm sorry this had to happen in my town.
20:24I really am.
20:26But I'm not going to blame myself too much for it.
20:36I'm not going to blame myself too much for it.
20:36The whole thing doesn't make any sense.
20:44They say it happened about ten miles out of town?
20:47About that.
20:48I just can't understand why those three would ride in here
20:51when they knew Akers could identify them.
20:54How could they know Akers lived here?
20:57Well, how many towns are there near where it happened?
20:59Well, there's Rock Creek.
21:01All right, two towns.
21:03Man and woman in a buggy,
21:04they had to figure they were going one place or the other.
21:06I guess they figured it was Rock Creek.
21:0850-50.
21:10Not very good odds when you've just committed murder.
21:15What are you getting at?
21:18Oh, I don't know, I don't know.
21:22I just can't understand why they'd kill her and not him.
21:25It doesn't add up.
21:28No, a killer never does.
21:29Especially by those kind.
21:33What kind is that, Tom?
21:35Well, those Mexicans, of course.
21:39Of course.
21:42I don't know.
21:45I don't know.
22:13¿Qué pasa?
22:33¿Qué pasa?
23:03You ready to check out, Mr. Barkley?
23:05Not yet.
23:08No, no, no.
23:31No, no, no.
23:51Is Mr. Akers in?
23:52He's gone.
23:53Had to see a client.
23:55The man who kicked the pig?
23:56What?
23:57Never mind.
23:58I'll wait.
24:04He may be some time, Mr. Barkley.
24:07You know me?
24:08Everybody knows you.
24:10So it would seem.
24:14Mr. Barkley, they killed Mrs. Akers in cold blood and for no reason, except to satisfy their
24:20lust.
24:21They deserved to be hanged.
24:22They deserved a fair trial.
24:24The ending would have been the same.
24:27If anything, it was more merciful, getting it over quickly.
24:30Now, I'm not so sure the Mendozas would have agreed with that, especially if they were innocent.
24:36You surely don't believe those three were innocent.
24:39Mr. Akers recognized them plain as day.
24:41Yes, yes, so he says.
24:43It's just that there are a couple of little things I don't quite understand.
24:47Mr. Barkley, why don't you go away?
24:49Why don't you leave Mr. Akers alone?
24:51Hasn't he gone through enough in the last seven years?
24:57The last seven years?
25:00I didn't mean that.
25:02I meant that the poor man has had a terrible tragedy and people shouldn't be poking their
25:07noses in at such a time.
25:09How long were the Akers married?
25:13Seems to me it was about seven years, wasn't it?
25:17How'd they get along all that time?
25:20I mean, was there any, any little trouble between them?
25:23I won't answer that.
25:25I think you already have.
25:29Maybe I had better come back at another time.
25:32As you say, it might be a long wait.
25:47What's wrong?
25:50Last night I was rereading this letter, Tom.
25:53Oh, now look, Jared, now what's the point in going over it again?
25:58You've never heard the second page.
26:00Meaning what?
26:02Does Akers speak Spanish?
26:04No.
26:05But he claimed all three Mexicans spoke to him, right?
26:08Yes.
26:09All right.
26:11Now, this letter was written by the oldest Mendoza brother.
26:15At the end of it, he apologizes for the fact that he was the only one who could speak or
26:20write English.
26:22Now, he goes on to say that his other brothers are very sorry, but they're anxious to get here so
26:26they can start learning.
26:30Before you strung them up, Tom, did you try and talk to any of them?
26:35One of them did all the talking.
26:37Other two just jabbered away in Spanish.
26:40I just figured it was because they were scared or excited.
26:44Or they couldn't speak English.
26:47Look, Jared, now why would Akers, why would Akers identify them if they weren't the three who did it?
26:52I don't know.
26:53Possible he made a mistake.
26:55It's also possible there never were any Mexicans.
26:59Are you suggesting that Akers killed Alicia himself?
27:03Kind of sounds that way, doesn't it?
27:07Oh, Jared, you're really on the wrong track.
27:09Why, he was crazy about her.
27:11Why, he showed her off all the time.
27:12I just had a talk with his housekeeper.
27:14She gave me the definite impression that there was trouble between them.
27:17Oh, she's an old busybody.
27:19Why, she's been jealous of Alicia ever since the day Akers brought her home.
27:22You can't put any store in her.
27:25And as for Akers saying that all three of them spoke English.
27:28Well, that's an understandable mistake.
27:30He was in a state of shock when it happened.
27:32All I'm asking you to do is consider the possibility.
27:35That I hung three innocent men?
27:38Not likely, Jared.
27:39Not likely at all.
27:41You afraid to dig a little deeper?
27:42Now, how would I do that?
27:44Let's find Alicia's body.
27:45I looked for it.
27:46Then let's look again.
27:47Now, what will that prove?
27:48I don't know.
27:49But if she was assaulted before she was murdered, that'll show.
27:52And if she was just plain murdered, that'll show too.
27:55You willing to face up to the truth?
27:57As far as I'm concerned, I know the truth.
28:00But if you need proof...
28:02I do, Tom.
28:04And down in your guts, you need it too.
28:17Left fork goes to Rock Creek.
28:19That's where Akers and his wife were supposed to be coming from.
28:22Uh-huh.
28:23You go up there with the posse?
28:24I covered the whole area.
28:26Didn't find anything.
28:28You know, Tom, a fellow who might have murdered his wife...
28:30isn't going to be likely to want the law to find her body, is he?
28:35Meaning he could have misdirected us.
28:39Meaning we better try this way.
28:59What's the matter?
29:01That looks like Akers' buggy.
29:19Hello there.
29:21Where'd you get this buggy?
29:23Who's asking?
29:24Sheriff Hayes, Baker City.
29:27Sheriff, huh?
29:29Too bad you didn't come nosing around when the bargaining was going on.
29:32What bargaining?
29:33Three Mexicans, two days ago.
29:35Said they wanted to trade that buggy.
29:38Three Mexicans?
29:39That's what I said.
29:41Just two days ago, with this buggy.
29:44Which I didn't want.
29:45These Mexicans.
29:46What'd they look like?
29:48Like Mexicans.
29:49I mean, wouldn't you be able to recognize them if you saw them again?
29:52I'd sure recognize one of them.
29:54Sitting there on that Palomino with one of them fancy silver saddles.
29:58I won't forget that one.
29:59What kind of supplies were they after?
30:00Oh, trail supplies, food, blankets, stuff I couldn't spare.
30:05I take it then you weren't exactly in favor of the trade.
30:07That's exactly what I mean.
30:09But this grinning Mexican had a gun, so there wasn't nothing I could do.
30:13You here to get my stuff back?
30:16Now, which way'd they go when they left?
30:18South.
30:20Thanks for your help.
30:21You can thank me by bringing my stuff back.
30:23I sure don't need that buggy.
30:26Jared.
30:29They were the ones.
30:31That sounds that way, doesn't it, Tom?
30:34And I hung three innocent men.
30:43How do I fix it?
30:46How do I live with a thing like that?
30:49They can't be far.
30:51We just get them, that's all.
30:54What's inside me?
30:56What I did?
30:59Catching them won't change that.
31:01No, it won't.
31:04But it's a start.
31:42Ah!
31:48Ah!
31:50Ah!
32:13¡Gracias!
32:33¡Gracias!
33:07Tom, Tom.
33:10Oh, who was it?
33:12How many?
33:13I don't know, I couldn't tell.
33:15I gotta get you to a doctor.
33:16No.
33:17No doctor can fix this.
33:19Oh, sure they can.
33:20No, Jared.
33:21No, you just promise me you'll get it all straight.
33:30I had a good record all these years.
33:36You fix it for me.
33:39You just rest easy, Tom.
33:42I'll get you some water.
33:59All right, Tom.
34:44All right, Tom.
34:51I thought I heard someone ride up.
34:53Nice to see you.
34:54Are you hungry?
34:56I could eat.
34:57Got beans or ham?
34:58Or both, if you got the courage.
35:02A little joke.
35:04I ain't the best cook in the world, but I'm sociable.
35:07I'll try the ham.
35:08Ham and spud's coming up.
35:13Get much traffic through here?
35:15I mean, other than the stage.
35:16Well, you might say I get about all of what comes through.
35:20Being I'm the only stop between here and Baker City.
35:24What about three men?
35:26Mexicans.
35:27One of them riding a Palomino with a fancy saddle.
35:30What about them?
35:31Did they come through here?
35:38Mr. Crease.
35:39One of those Mexicans?
35:41I think so.
35:43Look, mister.
35:44I make it a point never to get involved in anyone else's battles.
35:48I stay a lot healthier that way.
35:50They did come through here, then.
35:52You ain't hearing anything from me.
35:55Suit yourself.
35:56That's the way you feel.
35:56Thank you.
36:03If you want to tend that arm, I got some astringent back here.
36:07It's all right.
36:08It's taken care of itself.
36:15Hey, you want to hear a funny story the stage driver told me this morning?
36:18Not particularly.
36:19Oh.
36:29Those three Mexicans.
36:32What about them?
36:33It was yesterday they came through.
36:36Oh?
36:37Yeah.
36:39They were in a hurry.
36:41Bought some food, couple bottles of whiskey.
36:44I suppose they told you which way they were going.
36:47Well, they didn't actually make a point to tell me.
36:51Bet you heard, though, huh?
36:53As a matter of fact, I heard one of them say they were headed for the border.
36:57How much do I owe you?
36:59You didn't finish it.
37:00It's like you said.
37:02How's that?
37:02You're a lot better at talking than cooking.
37:31I know.
37:33No way.
37:34You're a little confused.
37:34A long way.
37:34Yeah, you're a lot better than you!
37:35Sam.
38:04¡Gracias!
38:29¡Gracias!
38:38¡Gracias!
39:34¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:27¡Gracias!
40:46¡Gracias!
40:50Creo que Francisco está cansado de dormir en el suelo duro.
40:54Pues no es el único. También nosotros estamos cansados.
40:59Quietos.
41:00Está bueno.
41:07Leave it right there.
41:11All right, on your feet.
41:15I said on your feet.
41:18Señor, what is the meaning of this?
41:20You're coming with me back to Baker City.
41:23We're going to have a little talk with the law.
41:25There must be some mistake.
41:27No mistake.
41:28We have done nothing except share the stars.
41:31It is true, Señor.
41:32We're just plain vaqueros. Why would the law want us?
41:36A murder.
41:40We have murdered no one.
41:41No one except Sheriff Hayes and Alicia Akers.
41:44Who?
41:45Akers.
41:46You remember the woman you stopped on the road with her husband.
41:49Oh, forgive me, Señor.
41:52But you have come a long way for nothing.
41:55That's right, Mr. Barclay.
42:00Alicia?
42:02Yes.
42:08I thought you were dead.
42:10Who told you that?
42:12Your husband.
42:14He told the whole town that you'd been raped and murdered by these three.
42:24You must pardon our bad manners for laughing, Señor, but this is amusing.
42:28And you'll pardon my bad manners.
42:31I've watched a good friend die, been wounded, and chased you for over 50 miles, and I'm not amused.
42:36Mr. Barclay.
42:38My husband lied.
42:40I left him.
42:42I went with Francisco willingly, and George watched me go.
42:47You went with them willingly?
42:52Three Mendoza brothers rode into Baker City to see me on business.
42:58Your husband told everybody they were the ones that stopped your buggy and murdered you.
43:05They lynched him.
43:08That makes no sense.
43:11No.
43:15No, it doesn't.
43:18But I think it's beginning to.
43:21He didn't want anybody to find you with them.
43:25He hanged three innocent men just to protect his reputation.
43:28You always did have excellent perception, Jared.
43:36The gun.
43:37Over here.
43:44All right, George.
43:47Just tell me one thing, will you?
43:50Why'd you have to murder Hayes?
43:53I was sorry I didn't get you too, Jared.
43:58Then when you headed south, I figured you had an idea where these four were, so I followed.
44:04All right, well, you found us.
44:05Why?
44:06I'm not going back with you.
44:08And you needn't worry, because we're going south and none of your friends in Baker City need ever know.
44:12I was willing to let it go at that.
44:15Till Jared started pressing.
44:18You should have left it alone, Jared.
44:20You should have gone home.
44:21Is the reputation really worth all this, George?
44:25You think you could stand being laughed at everywhere?
44:28That's all that's ever mattered to him not looking the fool.
44:31Appearing to be an upright citizen, a perfect husband and a gentleman.
44:36Only I knew different.
44:38Because when he couldn't feel that he was a man outside the house, then he'd slap me around and that
44:43made him feel really important.
44:46You've no idea what it was like living like that.
44:49You had everything a woman could want?
44:51I had nothing.
44:54Oh, I could tell you stories.
44:56Once he went into a rage like a little boy because the mayor didn't invite him to his birthday party.
45:03He nearly cried.
45:09Still running true to form.
45:11You dare talk to me after what you've done?
45:15After what I've done?
45:17All I've tried to do is get away from you.
45:22I asked for a divorce once.
45:26That was impossible.
45:28Not proper.
45:30The right people would talk.
45:33They might even ask questions.
45:35He said that he'd kill me if I ever mentioned it again.
45:38You should have killed him, my love.
45:40Your love.
45:43You did what no man can do to me.
45:48You.
45:50Nothing.
45:52Thief.
45:53Animal.
45:54If I am those things, senor.
45:57Then you must be worse.
45:59Or she would not have left you.
46:07I would have shot you sooner.
46:10From out there.
46:11But that would have been too gracious.
46:14Now you can die slowly.
46:17And you can watch.
46:18Just like you made me watch.
46:20Stay where you are.
46:21George!
46:23I am.
46:25I am.
47:05¡Suscríbete al canal!
47:26¡Suscríbete al canal!
47:52Simple as that.
47:54Goodbye, Jerry.
48:03Mr. Barclay.
48:06Well, what I did.
48:07What we all did.
48:09The fact is, we thought we were doing the right thing.
48:16Well, I've only been here a month.
48:19You learn quick.
48:25What about us?
48:31You'll have to live with yourselves.
48:35Let's go.
48:44¡Gracias!
49:32¡Gracias!
49:43¡Gracias!
Comentarios