- il y a 12 heures
I was ashamed of my feelings for a poor boy (Short) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai surpris mon fiancé en train de me tromper avec ma meilleure amie.
00:04Elle portait ma robe de mariée, mais ça ne l'a pas dérangée.
00:08Je suis désolée, mais elle me va mieux.
00:15Notre mariage est demain, alors tu ne feras rien.
00:19J'ai dit à Jack de faire ses valises et de partir,
00:22avant de m'enfuir pour ne pas avoir à voir ses traîtres une seconde de plus.
00:28J'ai voulu noyer mon chagrin et je me suis saoulée.
00:35Après ça, je suis allée dans un bar pour tout oublier.
00:41Hé, garçon, fais-moi un cocktail, plus vite.
00:47Mais le barman a refusé de me servir et m'a demandé de partir.
00:52J'en avais assez des hommes arrogants
00:55qui prétendaient ne pas se soucier de moi.
00:58Je suis une blogueuse à succès
01:00et je vais montrer à des millions de personnes qui me suivent
01:04à quel point ils sont prétentieux, grossiers et...
01:08Soudain, j'ai remarqué à quel point il était beau.
01:12Et j'ai cédé à la tentation.
01:17Le lendemain matin, je me suis réveillée dans son lit.
01:22Oh mon Dieu !
01:24J'ai passé la nuit avec un barman
01:27qui vit dans les bidonvilles !
01:32Je me suis enroulée dans un foulard
01:34pour que personne ne me reconnaisse
01:36et je suis partie.
01:39Ce n'est qu'à la maison
01:40que j'ai réalisé que
01:41j'avais oublié la bague de fiançailles de Jack
01:44chez ce type.
01:46Sans elle,
01:47je ne pouvais pas rompre complètement
01:49les fiançailles.
01:53J'ai attendu le soir
01:55et je suis retournée au bar.
01:58Mais j'ai été choquée.
02:01Il s'est avéré que Cole,
02:03le barman,
02:04n'a jamais travaillé là.
02:07Alors avec qui ai-je passé la nuit ?
02:10La réponse était pire
02:12que ce que je pouvais imaginer.
02:15J'ai couché
02:17avec le concierge.
02:23En fait, je suis l'assistant.
02:25Je taille les plantes,
02:27je remplace les barmans,
02:29je lave des trucs.
02:32Arrête tout de suite !
02:33Je vois à quel point
02:34je suis tombée bas.
02:38J'ai poussé un soupir de soulagement
02:40quand Cole a sorti ma bague.
02:44Mais...
02:44il a refusé de me la rendre
02:46et m'a demandé une nuit de plus.
02:51Jamais de la vie !
02:53Je perdrais tous mes fans
02:54si on nous voyait ensemble !
02:57Non ?
02:58Alors tu ne reverras plus ta bague.
03:04Je n'ai pas eu d'autre choix
03:06que d'accepter.
03:09Pourtant,
03:10je ne m'attendais pas
03:11à ce qu'un gars
03:12m'emmène à un rendez-vous
03:14dans les bois.
03:17Tu ne veux pas gâcher
03:18ta réputation, n'est-ce pas ?
03:20Les écureuils
03:21et les ratons laveurs
03:22ne sont pas des paparazzis
03:23à temps partiel.
03:26Je doute qu'ils appellent
03:28le 911
03:28si je crie à l'aide.
03:31D'ailleurs,
03:32je ne pourrais pas appeler
03:34de toute façon.
03:35Il n'y avait pas de signal ici.
03:40Cole m'a conduit
03:41dans une prairie
03:42pittoresque
03:43et soudain,
03:44il a commencé
03:45à se déshabiller.
03:47J'ai compris
03:48qu'il était temps
03:49de courir,
03:50mais une main puissante
03:51m'a saisi.
03:53Laisse-moi partir !
03:54Je ne veux pas être
03:55avec toi, pervers !
03:57Tu peux partir
03:58quand tu veux,
03:59mais ce chemin
04:00mène aux montagnes.
04:02Cole m'a lâché la main
04:03et m'a dit
04:04que la route
04:05pour retourner en ville
04:06était à gauche.
04:08Je ne voulais pas
04:09t'offenser.
04:10Tu as regardé
04:11trop de films d'horreur.
04:14Alors,
04:15pourquoi t'es-tu
04:15déshabillée ?
04:17Pour un bain de soleil.
04:22Je me suis détendue
04:23et nous nous sommes amusés
04:25et avons ri
04:26jusqu'au soir.
04:29Peut-être pourrions-nous
04:30dîner ensemble ?
04:32Chez moi ?
04:35Désolé,
04:35j'ai des choses
04:36à faire.
04:38Des choses ?
04:39Un samedi soir,
04:41j'ai demandé
04:42si je pouvais
04:42me joindre à lui.
04:45Si ça ne te dérange
04:47pas de mettre ça...
04:52Cole m'a emmené
04:53dans un centre
04:54de réhabilitation
04:55pour handicapés
04:56et m'a demandé
04:57de laver les peaux
04:58de deux patients.
04:59C'est un autre
05:01de tes boulots ?
05:02Non,
05:03ce sont mes...
05:05parents.
05:08Il semble que sa famille
05:10estu un accident
05:11de voiture.
05:13Après cela,
05:14Cole a abandonné
05:15l'université
05:16et a trouvé un travail
05:18pour payer la rééducation
05:19de ses parents.
05:20quand il a fallu partir,
05:22il m'a rendu
05:23la bague de fiançailles
05:24ainsi que les problèmes
05:26de ma vie.
05:28Le même jour,
05:29je suis allée voir
05:30mon ex-fiancé.
05:33J'espère que c'est
05:34la dernière fois
05:35qu'on se voit.
05:36Ne sois pas si pressé.
05:40Sinon,
05:41tout le monde
05:42découvrira que
05:43tu es infidèle.
05:45Il se trouve
05:47qu'il me suivait.
05:49Je dirais
05:50à tout le monde
05:51que tu as eu
05:52une liaison
05:52avec un nettoyeur
05:54de toilettes.
05:56Un tel scandale
05:58détruirait
05:58complètement
05:59ma réputation.
06:00Jack le savait.
06:01Alors,
06:02il a fait
06:03une demande inouïe.
06:05Mon penthouse.
06:08Tu as le temps
06:09de réfléchir
06:10avant que
06:11tes dix millions
06:11de followers
06:12ne fassent la fête.
06:15je ne pouvais pas
06:16le laisser faire ça.
06:18Alors,
06:19j'ai imaginé
06:19un plan.
06:21J'ai aussi invité
06:21Cole
06:22à ma soirée chic.
06:27Mais d'abord,
06:29nous devons
06:29te relooker.
06:31Barbier
06:32et haute couture.
06:33Cole
06:34s'est transformé
06:35en super-héros
06:36de niveau galactique.
06:38À la fête,
06:40tout le monde
06:40était étonné
06:41par mon compagnon
06:42inconnu.
06:43J'ai entendu
06:44Jack
06:44grincé des dents
06:45et il a immédiatement
06:48posté
06:48les photos
06:48compromettantes.
06:51En réponse,
06:52j'ai lancé
06:53un stream
06:53en direct
06:55et j'ai fait appel
06:56à mes abonnés
06:57pour
06:58la charité.
07:00Les parents
07:01de mon compagnon
07:02ont eu
07:02un accident
07:03de voiture.
07:04Cole
07:04a abandonné
07:05l'université
07:06et a travaillé dur
07:07pour payer
07:08leur rééducation.
07:09Personnellement,
07:10je l'ai rencontré
07:11dans un bar
07:12où il nettoyait
07:13les toilettes
07:13et je l'ai aidé.
07:17J'ai annoncé
07:18un don
07:18de 10 000 dollars
07:19pour soutenir
07:20ses études.
07:22Ça a frappé
07:22Jack de plein fouet.
07:23Mais j'avais
07:24autre chose
07:25pour l'achever.
07:26Au fait,
07:28mon ex-fiancé
07:31m'a trompé
07:32avec mon amie
07:32Lena.
07:34Je voulais partager
07:36ma victoire
07:36avec Cole
07:37mais je ne le trouvais
07:39nulle part.
07:40J'ai appelé,
07:41envoyé des textos
07:42mais il ne m'a pas répondu.
07:50Pour comprendre
07:50ce qui se passait,
07:51je me suis immédiatement
07:53rendue dans les bidonvilles
07:54de Cole
07:55et j'ai essayé
07:56de l'embrasser
07:56mais il s'est éloigné.
08:00Je ne me suis pas confié
08:01juste pour que tu puisses
08:02te faire aimer.
08:03Tu es comme ton ex.
08:05Tu utilises les autres
08:07pour ton propre intérêt.
08:10Cole a dit
08:10qu'il s'occuperait
08:11de tout tout seul.
08:13Sans mon argent
08:14et mes trahisons.
08:16Tu peux te prélasser
08:17dans les likes
08:18et la perfection publique
08:19toute seule.
08:23Il avait raison.
08:26Ma popularité
08:27a grimpé en flèche
08:28après la fête.
08:29J'ai même été invitée
08:31à une émission de télé.
08:33C'était ma chance
08:35de laisser tomber
08:35le passé
08:36et de recommencer
08:37une nouvelle vie.
08:39J'ai donc choisi
08:39de dire
08:40toute la vérité.
08:42Je suis tombée
08:43amoureuse
08:44d'un assistant.
08:45J'ai passé la nuit
08:46dans les bidonvilles
08:46et j'étais heureuse.
08:49Du moins,
08:50jusqu'à ce que je le trahisse
08:52en prétendant
08:53être une blogueuse
08:54parfaite.
08:58J'ai quitté le studio
08:59et j'ai vu mon nom
09:01à côté du titre
09:01« Menteuse ».
09:04Mon nombre de followers
09:06a rapidement diminué
09:07et les DM
09:08étaient remplis
09:09d'insultes.
09:10Pourtant,
09:11je suis restée calme.
09:13La seule chose
09:14qui m'importait
09:15était l'attention
09:16de la personne
09:17en face de moi.
09:19Je t'aime aussi
09:20et je ne veux pas
09:22perdre notre bonheur.
09:24Cole a entendu
09:25ma confession en direct
09:26et a décidé
09:27de nous donner
09:28une chance.
09:29L'amour véritable
09:30surmonte
09:31tous les fossés sociaux.
09:33Mon mari
09:34m'a accusé
09:35de ne pas être
09:36aussi bonne au lit
09:37que son ex.
09:40Même si je suis
09:41ton premier homme,
09:43tu ne me satisfais
09:43pas assez.
09:49j'ai cherché
09:50son ex
09:51sur les réseaux sociaux
09:53et j'ai été choquée.
09:55Monica
09:56était superbe.
10:00Après avoir été
10:02avec une fille
10:02aussi canon,
10:03il était difficile
10:04d'être avec une fille
10:05inexpérimentée
10:06et timide comme moi.
10:12C'est pourquoi
10:13j'ai décidé
10:14d'améliorer
10:15mes compétences
10:16en matière
10:16de séduction
10:17et d'aller
10:19dans un magasin
10:20pour adultes
10:21pour la première
10:21fois de ma vie.
10:24Il y avait
10:25une vaste sélection
10:27d'articles
10:27et j'étais submergée
10:29et confuse.
10:34Chérie,
10:35pourquoi es-tu
10:35si timide ?
10:36Sois plus audacieuse
10:38si tu as besoin
10:39d'une taille plus grande.
10:40C'est de l'autre côté.
10:42Mais j'ignorais
10:43ce dont j'avais besoin
10:45et encore moins
10:46sa taille.
10:50J'ai donc demandé
10:51de l'aide
10:52à l'assistante.
10:53Je veux quelque chose
10:55qui sauvera
10:55mon mariage.
11:03Cependant,
11:04lorsque j'ai ouvert
11:05la boîte,
11:06je me suis figée
11:07d'horreur.
11:08J'ai eu peur
11:09et j'ai quitté
11:10le magasin
11:11en courant.
11:15à la maison,
11:17j'ai choisi
11:18de perfectionner
11:19mes compétences
11:20sans objet effrayant
11:21et j'ai cherché
11:22sur Google
11:23des tutoriels
11:24sur la façon
11:25d'être souple
11:26et active.
11:28J'ai tellement
11:29arqué mon dos
11:30que j'ai fini
11:31par le casser.
11:33Malgré tout,
11:34je me suis convaincue
11:36que cette blessure
11:37m'aiderait
11:37à atteindre
11:38mon objectif.
11:40j'ai préparé
11:41de l'huile
11:41et des bougies
11:42et j'ai demandé
11:44à Bob
11:44de me masser.
11:47Ça aurait dû
11:48se transformer
11:49en quelque chose
11:50de plus.
11:53Mais il a tout
11:54fait si mal
11:56que je me suis sentie
11:58encore plus mal.
12:03Le moment
12:04était gâché
12:05et je n'ai pas réussi
12:07à impressionner
12:08mon mari.
12:08C'est tout
12:09ce que tu sais faire.
12:11Franchement,
12:11mon ex
12:12était cent fois
12:12plus inventif
12:13que toi.
12:16Il s'est moqué
12:16de moi
12:17avec mépris
12:18et je n'ai pas
12:19pu retenir
12:20mes larmes.
12:22Alors pourquoi
12:23es-tu avec moi
12:24et pas avec elle ?
12:26Soudain,
12:27Bob les a essuyés
12:29et a murmuré.
12:31Parce que
12:32j'ai des sentiments
12:32pour toi.
12:34Mais tu fais tout
12:35pour les faire
12:35disparaître.
12:38Je me suis rendu
12:40compte
12:40que j'étais en train
12:41de détruire
12:42notre amour
12:42et j'ai décidé
12:44d'apprendre
12:44tous les secrets
12:45directement de Monica.
12:48Il était important
12:49pour moi
12:50de savoir comment
12:51elle se comportait
12:52avec un homme.
12:53Alors,
12:54j'ai créé
12:55un faux profil masculin
12:56et je lui ai envoyé
12:58des messages.
12:59Ça a marché.
13:02nous avons commencé
13:04à flirter.
13:07Elle était tellement
13:09détendue
13:09et enjouée.
13:15J'ai commencé
13:17à imiter
13:18ses manières
13:21et Bob
13:22a aimé ça.
13:26Chérie,
13:28je serai ton dessert
13:30avec le café
13:31aujourd'hui.
13:32Je me suis penchée
13:33pour l'embrasser
13:34mais mon dos
13:36s'est à nouveau
13:37bloqué
13:38et je suis tombée
13:39de la table
13:40comme une bûche.
13:43Eh bien,
13:43un peu d'entraînement
13:44ne te ferait pas de mal.
13:48Bob avait raison.
13:51Je me suis lancée
13:53à fond
13:53et j'ai organisé
13:55un rendez-vous
13:56avec Monica
13:56grâce à mon faux profil.
14:02En me voyant,
14:03elle a voulu partir
14:05d'un air indigné.
14:06Eh,
14:07tu n'es pas Andy.
14:09C'est quoi cette histoire ?
14:11Mais je l'ai arrêtée
14:13et je lui ai dit
14:15toute la vérité.
14:17Bob
14:18me compare
14:19constamment
14:19à toi
14:22et dit
14:23que je ne suis pas
14:24douée au lit.
14:26Tout à coup,
14:28elle s'est mise
14:29à rire.
14:33Si quelqu'un
14:34n'est pas douée au lit,
14:36c'est lui.
14:39Monica a confirmé
14:40qu'ils avaient bien
14:41eu une relation amoureuse.
14:44mais elle était
14:45la seule
14:45à y apporter
14:46de la passion.
14:48Et Bob
14:49était vraiment
14:50égoïste
14:51dans les draps.
14:59Ces paroles
15:00m'ont fait réfléchir.
15:02Je ne savais vraiment
15:03pas ce que c'était
15:04d'être avec
15:05d'autres hommes.
15:07Écoute,
15:08ma chérie,
15:09Bob
15:09est un homme
15:10horrible
15:11et je ne veux pas
15:12que tu répètes
15:13mes erreurs.
15:15Monica
15:15a proposé
15:16de m'apprendre
15:17tout ce qu'elle savait
15:19pour prouver
15:20que c'est Bob
15:20qui est en tort,
15:22pas moi.
15:23J'ai accepté
15:24parce que j'avais
15:26encore l'espoir
15:26de sauver
15:27notre mariage.
15:32la première chose
15:33que j'ai apprise
15:34c'est que les deux
15:35partenaires
15:36méritent le plaisir
15:38et que ce n'est pas
15:40à la femme
15:40de tout faire
15:41pour l'homme.
15:44Elle doit aussi
15:45prendre du plaisir.
15:48Pour cela,
15:49il faut se sentir
15:50séduisante.
15:53c'est facile
15:54à dire
15:55tu es si sexy
15:57contrairement
15:58à moi.
16:00Seul Bob
16:00est attiré
16:01par moi
16:02et c'est surtout
16:03parce qu'il aime
16:04les filles modestes.
16:09Je vais te prouver
16:10que tu peux aussi
16:11attirer
16:11d'autres hommes.
16:15Monica
16:15a choisi
16:16une tenue
16:17qui mettait
16:18en valeur
16:18ma féminité.
16:21et nous sommes
16:22allés
16:23dans un bar.
16:26Tu es belle
16:27et tous les hommes
16:29ici
16:29le pensent aussi.
16:31Sends-le.
16:35C'était tellement
16:36bizarre
16:36mais
16:37il semblait
16:38qu'elle avait raison.
16:40Je me suis détendue
16:42et j'ai commencé
16:43à m'amuser
16:45à tel point
16:46que
16:46les hommes
16:47nous offraient
16:48des cocktails
16:48tout au long
16:49de la soirée.
16:51à la fin
16:52de la soirée
16:54j'ai même
16:54dépassé
16:55Monica.
16:58Sur le chemin
16:59du retour
16:59j'ai croisé
17:00le regard
17:01admiratif
17:02des hommes
17:02et pour la première
17:04fois de ma vie
17:06je ne me suis
17:07pas sentie gênée.
17:09Au contraire
17:10j'ai apprécié
17:11cette attention
17:12car je savais
17:13que je la méritais.
17:16j'ai même décidé
17:18de retourner
17:19au magasin
17:20pour adulte
17:21mais je n'étais
17:22plus gênée.
17:24Donnez-moi
17:25la boîte
17:25qui sauvera
17:26mon mariage.
17:30Ensuite
17:31j'ai retrouvé
17:32Bob
17:32dans une nouvelle
17:33tenue.
17:37alors chérie
17:39es-tu prêt
17:40pour le meilleur
17:41moment de ta vie ?
17:44Ce soir-là
17:45je me suis surpassée
17:47car ma timidité
17:49était terminée.
17:52Bob
17:52a été impressionné
17:54par mon assurance.
17:56Wow
17:57tu es meilleure
17:58que mon ex
17:59c'est incroyable.
18:03Pourtant
18:04je n'ai ressenti
18:06aucun plaisir.
18:08Monica
18:09avait encore raison.
18:11Bob
18:12n'était concentré
18:13que sur lui-même
18:14et n'a rien fait
18:16pour moi.
18:17Je suis contente
18:19que ça déblue
18:19mais maintenant
18:21c'est à mon tour
18:22d'obtenir un peu
18:23de satisfaction.
18:25J'ai expliqué
18:26à mon mari
18:27ce qu'il devait faire
18:29mais il était outré.
18:32Où as-tu appris
18:33tout ça ?
18:34Burke
18:37Recommençons.
18:39Bob
18:40n'a pas voulu
18:41écouter mes demandes
18:42mais
18:43je n'avais pas
18:44abandonné
18:45l'idée
18:46de sauver
18:46notre mariage
18:47et
18:47je lui ai parlé
18:48directement.
18:50Je serais heureuse
18:51si tu faisais
18:52aussi un effort.
18:55Oh chérie
18:55je serais heureux
18:57si tu te taisais
18:58et faisais tout
18:59pour moi tranquillement.
19:01C'est à ce moment-là
19:03que j'ai compris
19:05que je ne pourrais pas
19:06changer Bob.
19:07Je l'ai fait
19:08et j'ai cessé
19:09d'être une tapisserie
19:10alors qu'il voulait
19:12juste une fille
19:12inexpérimentée
19:13qu'il pourrait manipuler.
19:15je pense que
19:17personne ne peut
19:18te satisfaire
19:18mieux que toi-même.
19:22Et
19:23oui chérie
19:24on se sépare.
19:26Tu n'es pas
19:27aussi sexy
19:28au lit
19:28que mon futur
19:30petit ami.
19:34Peu de temps après
19:36j'ai trouvé
19:37une nouvelle
19:37relation saine
19:40dans laquelle
19:41j'ai reçu
19:42l'attention
19:43que
19:43je méritais
19:45et je l'ai donnée
19:46en retour.
19:47Après tout
19:48l'amour
19:49ne peut pas
19:50être réel
19:50si une seule personne
19:52fait tous les efforts.
19:54de la vie.
Commentaires