00:00Je serai généreux pour des extras, ma belle.
00:05Calmez-vous, rien en dessous de la taille ne fonctionne de toute façon.
00:10Soit tu me satisfais, soit t'es virée.
00:16En tant que huitième aide-soignante de l'arrogant millionnaire,
00:20j'étais déterminée à être la dernière.
00:24Vous n'êtes pas mon patron, c'est votre femme qui m'a embauchée.
00:30Choisissez, soit une promenade, soit un lavement.
00:37Craig n'a eu d'autre choix que d'accepter la première option.
00:51Une fois dehors, il m'a soumis à un autre test.
00:56Il a commencé à agir comme un malade.
01:02À l'aide ! Une femme en bonne santé est en train d'abuser d'un homme handicapé.
01:07Personne ne vous croira.
01:10C'est bien essayé.
01:14Soudain, j'ai vu l'air surpris de sa voisine.
01:23Pendant que j'essayais de tout lui expliquer, le fauteuil roulant de Craig roulait en direction de la route.
01:33Est-ce que vous êtes aussi amnésique ? Vous avez oublié où se trouvent les freins ?
01:38T'es vraiment une dure à cuire.
01:41Mais cette précédente aide-soignante serait partie depuis longtemps.
01:46Vous n'êtes pas le premier milliardaire égoïste à se plaindre que j'ai rencontré.
01:50La promenade est terminée.
02:00En rentrant, j'ai regardé une émission sur la femme top modèle de Craig.
02:15J'ai regardé vos radios.
02:17Si vous faisiez de l'exercice, vous seriez déjà à sa place.
02:23Pour la première fois, j'ai vu autre chose que de la haine sur le visage de Craig.
02:30« Faisons un marché. Soit tu me remets sur pied dans six mois, soit tu démissionnes. »
02:40« D'accord. Mais vous faites tout ce que je dis et... vous payez toutes mes dettes. »
02:54Il était difficile pour Craig de reprendre l'entraînement.
02:57Mais je ne l'ai pas laissé abandonner.
03:02Allez ! Une fois rétabli, vous pourrez vous reposer au lit avec votre femme.
03:08Tu parles souvent de moi au lit ? Tu fantasmes ?
03:16À la fin, le têtu millionnaire s'est effondré d'épuisement.
03:24Et j'ai dû traîner son corps en sueur jusqu'à sa chambre.
03:33Je commençais à le déshabiller avec précaution dans les draps de soie.
03:41Non, non ! Je plaisantais tout à l'heure.
03:44Ma femme est la seule personne que j'aime.
03:47Détendez-vous, je ne m'intéresse qu'à vos pieds.
03:51Tu es une perverse ?
03:55J'ai fait un massage de rééducation à Craig, et il s'est immédiatement détendu.
04:05Puis j'ai remarqué que son orteil bougeait.
04:11Craig, est-ce que vous sentez quelque chose ?
04:14Craig !
04:16Mais il était déjà endormi.
04:22Et il avait l'air si beau, si calme.
04:33Au matin, je lui ai parlé de ses progrès.
04:38Je n'arrive pas à y croire.
04:43Quand je pense que j'ai failli me débarrasser d'une telle faiseuse de miracles.
04:48Est-ce que t'en as parlé à Vivienne ?
04:51Non, elle va venir à l'hôpital aujourd'hui.
04:54Faisons-lui une surprise.
04:58J'ai vu les yeux de Craig s'illuminer pour la première fois depuis longtemps.
05:03Mais cette lueur n'a pas duré longtemps, parce que Vivienne n'est pas venue.
05:11Elle m'attend à la maison.
05:13Ramène-moi, maintenant.
05:18Vivienne n'était pas à la maison non plus.
05:22Coucou, mon amour ?
05:24Il s'est passé quelque chose ?
05:27Je t'attendais chez le docteur.
05:30Chérie, je suis si occupée.
05:32En plus, tu sais que je n'aime pas les hôpitaux.
05:36Ça sent la maladie et la vulnérabilité à plein nez.
05:41L'appel s'est terminé si vite que je n'ai pas eu le temps de me cacher.
05:45Ton travail consiste à prendre soin de moi, pas à mettre ton nez dans ma vie.
05:50Reste à ta place de domestique.
05:54Après ça, Craig s'est enfermé dans sa chambre et a refusé de manger.
06:00J'étais inquiète et j'ai envoyé un texto à Vivienne.
06:05Je suis occupée.
06:07Occupe-toi toi-même de ce pleurichard.
06:10Maintenant, je comprends Craig.
06:13Il n'était pas en colère.
06:14Il se sentait seul.
06:17C'est pourquoi j'ai décidé de le kidnapper.
06:25Qu'est-ce qui se passe ?
06:28Si tu veux une rançon, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
06:31Personne ne se soucie de moi, pas même ma femme.
06:35Moi si.
06:37Nous avons fait un marché.
06:39Tu dois m'obéir.
06:44Nous étions ensemble 24h sur 24.
06:477 jours sur 7.
06:49Sans rien pour le distraire, Craig faisait des progrès.
06:53Wow !
06:54Attends, laisse-moi prendre une vidéo pour Vivienne.
06:58Pas besoin.
07:00J'ai une meilleure idée.
07:02Et...
07:03Kate.
07:05Merci.
07:09Il a organisé un majestueux dîner surprise pour sa femme.
07:14Le costume est joli, mais ses cheveux...
07:18Tu ressembles à un ours.
07:20Tout à coup, Craig m'a demandé de l'aider à se raser.
07:25Chaque contact avec sa peau me donnait des frissons.
07:30Ça va, Kate ?
07:32Tu as l'air un peu bizarre.
07:37Chut !
07:37Ne bouge pas, ou je vais raser tes sourcils.
07:43Oui, je n'allais pas bien du tout, parce qu'il semblait...
07:48qu'il ne m'agaçait plus.
07:52Impeccablement beau, Craig attendait la femme de ses rêves.
07:59Surprise !
08:02Qui essaies-tu de tromper ?
08:05Tu ne pourras plus marcher, de toute façon.
08:09Assieds-toi.
08:11Ça a complètement brisé, Craig.
08:18Qu'est-ce que tu as fait ?
08:21J'étais contente qu'il soit dans un fauteuil roulant.
08:25Vivienne m'a promis de tripler mon salaire si j'arrêtais de soigner Craig.
08:30Et j'ai accepté.
08:35Par la suite, Vivienne s'est montrée extrêmement insolente.
08:39Mais je l'ai supportée parce que je lui avais préparé une surprise spéciale.
08:47Merci de ne pas m'avoir abandonné.
08:49Tu as rempli ta part du marché.
08:52Combien je te dois ?
08:54Rien.
08:55Je n'ai pas de dette.
08:57J'ai tout inventé.
08:59Il y a eu un silence gênant.
09:01Puis Craig a ouvert la porte.
09:04Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:09Misérable !
09:10J'ai payé ton silence.
09:13Je vais te détruire.
09:17Craig a ordonné à tout le monde de quitter la maison, y compris moi.
09:23Tu étais au courant ?
09:24Comment tu as pu me faire ça ?
09:27Tu l'aimais tellement, tu ne m'aurais pas cru.
09:33Sors d'ici.
09:37J'ai dépensé l'argent de Vivienne pour mes études.
09:40Et maintenant, je peux aider plus de personnes handicapées.
09:49Un jour...
09:53Craig ?
09:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:57Je répare la plus grosse erreur que j'ai faite.
10:01Je t'aime tellement.
10:03C'est pourquoi je te supplie de me donner une autre chance.
10:07Surtout maintenant que tout ce qui est en dessous de ma taille fonctionne.
10:15Le véritable amour ne blesse pas.
10:19Il guérit.
10:20Un terrible accident de voiture m'a volé ma beauté.
10:31Je me suis marié avec une reine de beauté, pas avec le monstre de Frankenstein.
10:36Reviens quand tu seras plus jolie.
10:42J'espérais trouver refuge auprès de ma mère, mais elle ne m'a pas reconnue.
10:48De plus, elle préparait un dîner commémoratif, croyant que j'étais morte.
10:58Je suis en vie.
10:59Je peux prouver que je suis ta fille.
11:02J'ai remporté des concours de beauté depuis mon enfance.
11:06Waouh !
11:07Quelle surprise !
11:08C'est écrit dans tous les magazines.
11:10Mon mari m'a abandonné et je n'ai nulle part où aller.
11:20C'est impossible !
11:22Mon gendre a vénéré Alice jusqu'à la fin.
11:28Alors j'ai composé le numéro de ma mère pour qu'elle se rende compte que sa fille l'appelait.
11:34Tu vois ça ?
11:35Silence total.
11:37Le téléphone ne sonne pas.
11:44Eh voisine, est-ce que tout va bien ? Tu as besoin d'aide ?
11:49Non, non, c'est ma nouvelle femme de ménage.
11:52Elle aime faire des histoires.
11:58Pourquoi tu n'as pas dit que c'était moi à Alice ?
12:02Ma fille est morte.
12:05S'il te plaît, ne me chasse pas.
12:07Ah ! Je n'ai nulle part où aller.
12:10Bien, je peux comprendre ça.
12:16Tiens, prends ça.
12:18Ma mère m'a donné un vieux sac de couchage de camping et m'a laissée dehors.
12:28J'espérais que les médecins auraient de la pitié, donc je suis retournée à l'hôpital.
12:34Je suis désolé, mais votre mari a annulé votre assurance.
12:52Je peux passer la nuit sur ce banc et...
12:55M'occuper de tout ça demain.
12:57Je ne vous laisserai pas faire ça.
12:59Vous aurez très froid.
13:04Vous pouvez dormir ici, pendant que je suis de garde cette nuit.
13:09Le médecin a remarqué mes blessures et a proposé de les soigner.
13:13Cependant, j'ai refusé parce que je n'avais pas d'argent.
13:18C'est gratuit, mais je dois vous prévenir.
13:22C'est contraire aux règles de l'hôpital.
13:25La prochaine fois, cherchez un autre endroit où dormir.
13:28Je devrais commencer à gagner de l'argent avant de guérir complètement.
13:33Donc j'ai caché mes cicatrices sous une tonne de maquillage épais.
13:36Et je suis retournée à mon ancien poste d'hôtesse de restaurant.
13:41Enfin !
13:42Ton beau visage a beaucoup manqué à nos clients.
13:47Il se trouve que le premier que j'ai dû servir était mon mari.
13:52Oh, Alice !
13:53As-tu vraiment récupéré ?
13:55Je t'ai déjà trouvé une remplaçante.
13:58La future Miss America.
14:01À cause des larmes de ressentiment,
14:03tout le maquillage s'est estompé, révélant mon secret.
14:13On a besoin d'une belle femme capable d'attirer des clients.
14:17Je peux au moins travailler comme femme de ménage.
14:20La manager était inflexible et m'a mise à la porte.
14:26Dès que ma beauté a disparu,
14:28je suis devenue une mendiante dont personne n'avait besoin.
14:40Sors de là.
14:43S'il vous plaît, ne me touchez pas.
14:45Je n'ai plus rien d'autre.
14:48En plus, vous serez dégoûté quand vous verrez mon visage.
14:52Alice,
14:53tu ne me reconnais pas.
14:56Docteur ?
14:57Le refuge où je travaille actuellement
14:59a besoin d'aide-soignant.
15:02Je sais que tu vaux plus,
15:04mais cette offre modeste
15:06est tout ce que j'ai pour le moment.
15:08Si tu savais combien cette offre modeste
15:11est importante pour moi !
15:17Les premiers jours,
15:19j'avais peur d'être mise à la porte.
15:21Juste une cuillère de plus,
15:23ça vous donnera de la force.
15:26J'ai l'air d'une gamine snowbinarde pour toi !
15:29Je t'ai dit,
15:30je ne vais pas le manger !
15:33Mais mon ange gardien
15:34m'a soutenu jusqu'au bout.
15:37Jusqu'à ce moment.
15:39Tout a commencé la nuit
15:40alors que j'apportais un bassin de lit
15:42pendant ma garde.
15:44C'est pas trop sévère
15:46pour Alice ?
15:47C'est parfait.
15:49Après ça,
15:50j'ai fait comme si
15:51je ne les avais pas entendus.
15:53Le lendemain matin,
15:54la vieille dame a fait une scène
15:56plus bruyante que jamais.
15:59Ne me touche pas !
16:01Qu'est-ce qui se passe ?
16:03Elle m'a volé mes objets précieux
16:05et elle a fouillé dans mes affaires
16:07encore une fois.
16:09J'ai essayé de prouver
16:11que je n'avais rien volé.
16:13Mais ils ne m'ont pas cru.
16:15Désolée, Alice.
16:16Il faut qu'on fouille ta chambre.
16:18Je n'avais rien à cacher.
16:21Du moins,
16:21c'est ce que je pensais.
16:23De façon inattendue,
16:24j'ai vu une belle boîte
16:25sous mon oreiller.
16:27Je...
16:28Je ne sais pas
16:29comment ça s'est retrouvé là.
16:31Je t'ai dit,
16:31c'est une voleuse.
16:34Elle a volé le cœur
16:35de mon docteur.
16:38Hum ?
16:39Jeune fille.
16:41Tu pensais vraiment
16:42que je ne le remarquerais pas.
16:45Alice,
16:46elle a raison.
16:48Je ne peux pas vivre sans toi.
16:51Veux-tu m'épouser ?
16:52Mais tu peux trouver
16:54une personne plus belle.
16:57Je me fiche de ton apparence,
16:59car la chose la plus précieuse
17:01que tu possèdes
17:02est cachée à l'intérieur.
17:05Le jour de mon mariage,
17:07mon ex s'est souvenu
17:08que j'existais.
17:09Il a appris pour notre mariage
17:11et a voulu me récupérer.
17:13Comme je l'ai dit,
17:15j'attendrai
17:15que tu te débarrasses
17:17de tes défauts.
17:18Mon principal défaut
17:19était la cécité,
17:21mais je m'en suis déjà débarrassée.
17:23Maintenant,
17:24il n'y a pas de place
17:25pour un homme avec un cœur
17:26aussi laid que le tien
17:27dans ma vie.
17:36Un visage peut être
17:38comme la couverture d'un livre.
17:40Cependant,
17:40les pages de l'âme
17:41dévoilent la vraie beauté.
Commentaires