- il y a 11 heures
I Saw My Wife Working in a Gentlemen's Club (Short) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00À une fête réservée aux hommes, je suis tombé sur une serveuse qui ressemblait exactement à ma femme.
00:09As-tu été un mon garçon ?
00:19Une minute avant ça, Claire m'a envoyé un texto.
00:24Elle m'a dit qu'elle ne comptait pas m'attendre et qu'elle allait se coucher.
00:32Il n'y avait pas d'alliance à l'annulaire de la serveuse.
00:35Mais quand mon patron lui a demandé son nom, elle a répondu qu'elle s'appelait Claire.
00:43Tout comme ma femme.
00:49Très enchantée, ma belle. C'est moi le patron ici.
00:55Je sens que nous allons beaucoup discuter aujourd'hui.
01:02Je n'arrivais pas à croire que ma Claire était capable d'une telle chose.
01:08J'ai donc commencé à lui envoyer des messages les uns après les autres.
01:14Où es-tu, Claire ?
01:16Tu es à la maison ?
01:27Je suis donc allé dans un endroit calme pour l'appeler.
01:32Mais mon patron m'a interrompu en me suggérant un pari dégoûtant.
01:38Je parie 100 dollars que notre intello de Bruce parviendra à prendre le numéro de téléphone de cette nana.
01:48Le patron n'a accepté aucune excuse et m'a menacé de me priver de primes et de perspectives de
01:54carrière.
01:57J'ai fait semblant de bien vouloir accepter le défi.
02:02Mais à une condition.
02:06Je vais aux toilettes pour m'asperger de parfum aux phéromones.
02:14Pour qu'elle n'ait aucune chance de résister.
02:20En fait, il fallait que je sache si ma femme était à la maison.
02:25J'ai commencé à l'appeler sur FaceTime.
02:30Claire parlait d'une voix endormie.
02:33Elle ne s'est pas empressée d'allumer la caméra.
02:37Montre-moi ton visage.
02:38Je veux t'embrasser au moins à travers l'écran.
02:43Quand elle a allumé la caméra,
02:46j'ai eu l'impression qu'on m'enlevait un poids des épaules.
02:51Claire était confortablement allongée sur son oreiller,
02:54dans l'obscurité la plus totale.
02:59Ton entraînement se terminera quand ?
03:02Tu me manques tellement.
03:04J'ai décidé que j'allais rentrer chez moi
03:06immédiatement après avoir gagné le pari stupide de mon patron.
03:10Mais quand je suis sorti dans le hall,
03:12je n'ai pas trouvé la serveuse.
03:20Nous avions pensé que tu as comploté avec elle.
03:23Parce que dès que tu es allée aux toilettes,
03:27elle s'est éclipsée après toi.
03:31Je me suis dirigé vers la porte des toilettes.
03:34Et j'ai vu la serveuse sortir de là,
03:37avec un gros oreiller sous le bras.
03:43Pourquoi la serveuse avait-elle un oreiller pour aller aux toilettes ?
03:48Je ne savais pas comment aborder la serveuse
03:51pour obtenir son numéro de téléphone.
03:53Mais heureusement,
03:55mon patron a décidé d'annuler le pari.
03:59Cette tâche est bien trop facile.
04:02Regarde.
04:03Même un mort pourrait prendre le numéro de téléphone
04:06d'une fille aussi facile.
04:09J'ai vu mes collègues jouer au lancé d'olive
04:11avec la serveuse.
04:13Un jeu où le décolleté de la jeune femme servait de panier.
04:23Après l'avoir vue,
04:24je me suis rendu compte
04:26que ce n'était pas clair.
04:29Ma modeste épouse
04:30ne ferait jamais une chose pareille.
04:34Cette nana est vraiment prête à tout.
04:39Alors, ne rate pas l'occasion.
04:44Il m'a conduit à l'entrée du lieu de rendez-vous
04:47en tête à tête.
04:54Tu me demandes toujours ce qu'il faut
04:56pour être promu.
04:58Eh bien, voici la réponse.
05:01Il faut trouver une maîtresse.
05:06Le patron était convaincu
05:08qu'un homme qui ait une liaison
05:10travaillerait plus dur
05:11pour subvenir aux besoins de sa femme
05:13et de sa maîtresse.
05:16Et quand l'employé travaille plus,
05:19il me rapporte plus de bénéfices.
05:21Tout le monde y gagne.
05:24Je lui ai dit que j'étais suffisamment motivé
05:27par ma femme
05:28et que je n'allais pas la tromper.
05:31Mais mon patron n'a pas voulu m'écouter.
05:34Oublie donc ta femme pour ce soir
05:36et parle à la serveuse.
05:45J'ai négocié avec le gérant du bar
05:47pour qu'il la laisse sortir plus tôt.
05:51J'étais sûr que la serveuse
05:53n'était pas ma claire.
05:55Elle n'aurait jamais accepté
05:56une telle proposition.
05:58Mais quand j'ai vu l'alliance
05:59sur une pile de ses effets personnels,
06:03j'ai commencé à douter.
06:05C'est pourquoi j'ai décidé
06:06de vérifier si c'était clair.
06:10Je lui ai demandé de prendre un selfie
06:13avec l'horloge de notre maison
06:14en arrière-plan.
06:19En attendant sa réponse,
06:21j'ai entendu une voix de femme
06:23venant du couloir.
06:26Pour qui me prenez-vous ?
06:28Je n'ai pas donné mon accord.
06:31Tu n'as pas le choix.
06:33J'ai donné de l'argent à ton patron.
06:42Et pour la première fois,
06:44j'ai osé contredire mon patron.
06:49Je lui ai demandé
06:50de laisser partir cette fille.
06:57Avec une attitude comme la tienne,
06:59la seule chose sur laquelle tu peux compter,
07:02c'est le nettoyage des toilettes.
07:05Ces mots m'ont fait mal
07:07car j'étais en train
07:08de rembourser l'hypothèque.
07:10Mais la serveuse m'a calmée
07:13en disant une phrase
07:14que ma femme me répétait toujours.
07:17Ne t'inquiète pas,
07:19tu ne peux pas gagner
07:20tout l'argent du monde.
07:21L'essentiel est de rester humain.
07:26La fille a enlevé son masque.
07:29C'était...
07:31ma Claire.
07:37Elle m'a proposé
07:38d'aller dans un salon privé
07:40pour avoir enfin
07:41une conversation ouverte,
07:43surtout.
07:46Ma femme m'a avoué
07:48qu'elle travaillait à temps partiel
07:49comme serveuse
07:51pour m'aider
07:52à rembourser l'hypothèque
07:53plus rapidement.
07:55J'ai honte d'avouer
07:57que tu avais un travail normal
07:59et j'ai dû travailler
08:01dans cet endroit horrible.
08:06J'ai également été
08:08totalement honnête
08:09avec Claire.
08:12J'ai avoué que mon travail
08:13pouvait difficilement
08:14être qualifié de normal
08:16parce qu'au nom
08:17de l'évolution
08:18de ma carrière,
08:20je devais supporter
08:21les caprices
08:22de mon patron.
08:23Je suis désolé
08:24de t'avoir menti
08:25à propos de la formation
08:27de nuit.
08:28Je...
08:28je ne savais pas
08:29comment te le dire.
08:33Claire a proposé
08:34de tout oublier
08:34et d'en tirer
08:35les conclusions.
08:42Bruce,
08:44je n'ai encore autorisé
08:45personne à quitter
08:46cette fête.
08:48Tu vois,
08:49tu ne réussiras jamais
08:51aussi longtemps
08:52que tu seras un mari
08:53aussi collé monté.
08:55J'ai dit à mon patron
08:56qu'il pouvait me licencier
08:59parce que j'ai fermement
09:01décidé de ne pas laisser
09:02les autres me maltraiter.
09:06et de ne plus jamais
09:07cacher la vérité
09:08à ma femme.
09:14La valeur d'une personne
09:15n'est pas déterminée
09:16par l'importance
09:17de sa fortune,
09:19mais par la profondeur
09:21de son caractère.
09:25Mon mari ne voulait
09:26de moi que lorsque
09:27ma meilleure amie
09:28était là.
09:30Chérie,
09:31je peux avoir
09:31une minute ?
09:32Il semble y avoir
09:33un problème
09:34avec la machine
09:35à laver
09:35dans la buanderie.
09:38Je me sentais gênée
09:40devant Lisa.
09:42Cependant,
09:43après dix ans
09:43de mariage,
09:44les moments
09:45d'affection
09:46étaient devenus
09:46si rares
09:48que je ne pouvais pas
09:49me permettre
09:50de les manquer.
09:50Alors que nous le faisions,
09:52Roger m'a soudain appelé
09:54Lisa.
09:58Mais c'était quoi ça ?
09:59Est-ce que j'ai bien entendu ?
10:01Je suis désolé,
10:02chérie.
10:03Je t'aime très fort,
10:04mais
10:05quand je vois
10:06ta meilleure amie,
10:08je ne peux pas
10:09m'en empêcher.
10:10Elle m'excite beaucoup.
10:13Quand je suis revenue,
10:15Lisa a tout de suite
10:16compris qu'il se passait
10:17quelque chose.
10:18Est-ce que tout va bien ?
10:20Oui,
10:21en fait,
10:22non.
10:23Nous avons de gros,
10:24gros problèmes
10:26avec la machine
10:27lavée.
10:29Je lui ai demandé
10:30de partir
10:31et j'ai dit
10:32à mon mari
10:33que c'était
10:34la dernière fois
10:35qu'il la voyait.
10:37Roger n'a pas argumenté
10:38et a fait de son mieux
10:40pour se racheter.
10:42C'était un moment
10:43de faiblesse.
10:45Pardonne-moi.
10:47J'ai choisi
10:48de ne pas en faire
10:49toute une histoire.
10:50Mais quand il a fallu
10:52passer dans notre chambre,
10:53j'ai eu l'impression
10:54d'être allée
10:55d'une montagne russe
10:56à une balançoire
10:57grinçante.
11:00Désolé.
11:02Je dois aller
11:03aux toilettes.
11:09Quelques minutes plus tard,
11:11Roger est revenu,
11:12prêt à passer
11:13à l'action.
11:17Pourtant,
11:17j'étais tourmentée
11:19par une pensée.
11:21Pourquoi avait-il
11:22pris son téléphone
11:23avec lui ?
11:25J'ai décidé
11:26de découvrir
11:27ce qui avait inspiré
11:28mon mari.
11:29et j'ai vu
11:31le profil
11:32de Lisa.
11:34Comment oses-tu ?
11:36Roger n'a pas
11:37fait semblant
11:37d'être coupable
11:38cette fois-ci.
11:39Qui t'a donné
11:39la permission
11:40de fouiller
11:41dans mon téléphone ?
11:42Oh, désolé.
11:44C'était un moment
11:45de faiblesse.
11:47J'ai passé
11:48toute la nuit
11:49à essayer
11:49de lui expliquer
11:50à quel point
11:51c'était blessant
11:52quand il pensait
11:53à d'autres femmes.
11:56Puis...
11:57Roger a mis fin
11:58à notre dispute
12:00en emportant
12:01les cadeaux coquins
12:02que je lui avais offerts
12:03pour la Saint-Valentin
12:05dans la cour.
12:10Ce ne sont que
12:11des vêtements,
12:12pas une vraie personne.
12:14Je m'en fiche.
12:15Plus de jeux
12:16de déguisements.
12:19Je ne voulais pas
12:20rester dans la même maison
12:21que cette infidèle.
12:22Alors je suis allée
12:23voir la seule personne
12:24à qui je pouvais
12:25faire confiance.
12:27et avec qui je pouvais
12:27partager mes problèmes.
12:31Mon mari est excité
12:33par une autre femme.
12:35Waouh !
12:37Qui ?
12:39Je voulais vraiment
12:40dire à mon amie
12:41que c'était elle.
12:46C'est une actrice...
12:48une actrice très célèbre.
12:52Lisa a ri en guise
12:53de réponse
12:54et m'a assuré
12:55que c'était
12:56tout à fait normal.
12:58Surtout pour un couple
12:59comme le nôtre.
13:01Vous avez été ensemble
13:02toute votre vie.
13:04Bien sûr,
13:05la passion s'est estompée,
13:06mais tous les moyens
13:07sont bons
13:08pour l'entretenir.
13:12Les mots de Lisa
13:13m'ont convaincu
13:14de profiter
13:15de l'attirance
13:16de mon mari
13:17pour elle.
13:19C'est pourquoi
13:20j'ai invité
13:21mon amie séductrice
13:22une fois de plus.
13:25J'avais honte
13:26de l'utiliser ainsi.
13:30Mais d'un autre côté,
13:32notre mariage
13:33est devenu plus fort
13:34que jamais.
13:36et pas seulement au lit.
13:41Roger était ravi
13:43que je sois devenue
13:43une épouse aussi souple
13:45et compréhensive.
13:49Il a fait de son mieux
13:51pour être le mari parfait.
13:55À tel point
13:56qu'il a accepté
13:57d'avoir un bébé.
13:59Il a toujours insisté
14:01sur le fait
14:01que ce n'était pas
14:02le bon moment.
14:05Finalement,
14:05la présence constante
14:07de Lisa
14:07dans notre foyer
14:08a commencé
14:09à me déranger
14:11parce qu'elle poussait
14:12Roger à faire preuve
14:13d'initiative.
14:15Hé, reste!
14:17On va regarder
14:18un film ensemble.
14:22De plus,
14:23j'étais troublée
14:24par le fait
14:24que mon mari
14:25puisse penser
14:26à une autre femme
14:26pendant la conception
14:27de notre bébé.
14:30Lorsque Lisa
14:31a reçu une offre
14:31d'emploi pour Londres,
14:33j'ai insisté
14:34pour qu'elle
14:35l'accepte.
14:37Mais,
14:38vous allez tellement
14:39me manquer.
14:41Tu nous manqueras aussi,
14:43mais tu dois
14:44poursuivre ton rêve.
14:48J'ai décidé
14:49d'organiser
14:50une fête
14:50d'adieu
14:50pour Lisa
14:52pour que Roger
14:53puisse la voir
14:54pour la dernière fois.
14:56C'était
14:57une grosse erreur.
14:59Lors de la fête,
15:00Lisa a trop bu
15:03et a raconté
15:04notre petite expérience
15:06à l'université.
15:10Je pensais
15:11que nous étions
15:12les premiers
15:12l'un pour l'autre.
15:13Il semble
15:14que tu m'aies menti.
15:17Je suis désolée,
15:18mais ça compte
15:19vraiment ?
15:20J'ai imploré
15:21son pardon
15:22et Roger
15:23a accepté
15:24à une condition.
15:26Tu vas proposer
15:27à Lisa
15:28de passer la nuit
15:28avec nous.
15:30Je pensais
15:31que mon mari
15:31était devenu fou,
15:33mais il a maintenu
15:34sa position.
15:36Elle partira bientôt
15:37et on sera occupés
15:38par les responsabilités
15:39parentales.
15:41Amusons-nous
15:41une dernière fois.
15:43Faisons quelque chose
15:44dont on pourra
15:45se souvenir
15:45dans nos vieux jours.
15:49J'ai parlé à Lisa
15:50de l'idée
15:51de mon mari
15:52d'amener
15:53une personne de plus
15:54dans notre lit.
15:57Waouh !
15:59Vous êtes plus intéressant
16:00qu'il n'y paraît.
16:02Elle pensait
16:03que si je n'étais pas contre,
16:06l'expérience
16:07pourrait nous être bénéfique.
16:09Roger réaliserait
16:10son désir
16:11et se calmerait.
16:13Même si
16:14ce ne sera pas facile
16:15de convaincre
16:16la célèbre actrice
16:17de le faire.
16:19Elle n'est pas
16:20vraiment célèbre.
16:21En fait,
16:22elle n'est même
16:24pas actrice.
16:27À la fin
16:28de la soirée,
16:29Roger était ravi
16:30de savoir
16:31que j'avais tout
16:32arrangé
16:34et qu'il aurait
16:35une surprise
16:35pour notre anniversaire
16:36de mariage.
16:39Est-ce que c'est
16:40ce que je pense ?
16:41Oui.
16:42Oh, mon Dieu !
16:44Tu es la meilleure
16:45épouse du monde.
16:49Roger était si nerveux
16:51avant le grand jour
16:52qu'il a passé
16:54une heure entière
16:55à choisir du vin
16:56et des sous-vêtements.
16:58Pendant ce temps,
17:00je continuais
17:01à alimenter
17:01son excitation.
17:03Tu ne veux pas
17:04me mettre
17:05dans l'embarras,
17:06n'est-ce pas ?
17:16Roger a apprécié
17:17sa séance d'épilation
17:18à la cire.
17:19Je suis allée
17:20saluer notre invité.
17:22Je te présente,
17:23James.
17:24C'est un de mes collègues.
17:31Salut.
17:32Qu'est-ce qu'il fait ici ?
17:35J'ai expliqué
17:36à Roger
17:36que ça ne me dérangeait
17:37pas de faire
17:38un plan à trois.
17:39Et puisque Lisa
17:40était son fantasme,
17:42nous allions d'abord
17:43réaliser le mien.
17:45Ce n'est que justice.
17:47Après tout,
17:48je veux aussi
17:48m'amuser
17:49une dernière fois.
17:58Roger a été morose
17:59toute la soirée.
18:01Pendant que je discutais
18:02avec mon collègue
18:03à propos du travail,
18:05quand James
18:06m'a demandé
18:06de lui montrer
18:07la maison,
18:10mon mari
18:10n'en pouvait plus.
18:14Ça suffit.
18:15Il ne rentrera pas
18:16dans notre chambre.
18:18Roger a admis
18:20qu'en se mettant
18:21à ma place,
18:23il avait compris
18:24ce que je ressentais
18:25en apprenant
18:26ses désirs.
18:28Je t'aime plus
18:30que ma vie
18:30et je ne veux
18:32te partager
18:32avec personne.
18:37Qu'est-ce qu'il raconte ?
18:39C'est ainsi
18:40que Roger a découvert
18:41que je n'allais pas
18:42coucher avec mon collègue.
18:45Je l'avais seulement
18:46invité à dîner.
18:50Dès que James
18:51est parti,
18:52nous avons passé
18:53la meilleure nuit
18:54de toute notre vie.
18:56C'était le début
18:57de notre deuxième
18:58lune de miel
19:01qui s'est soldée
19:02par
19:03trois personnes
19:04dans notre lit.
19:08N'oubliez pas
19:09qu'en poursuivant
19:10des illusions,
19:11vous pouvez perdre
19:12ce que vous avez déjà.
19:33qui s'est vendredi.
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage FR ?
Commentaires