- il y a 4 heures
A Lonely Boy Claims to Have a Mom (Short) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ils m'ont appelé d'urgence de l'école à l'hôpital, pour me dire que ma mère avait eu
00:06un accident et était tombée dans le coma.
00:10Y a-t-il quelqu'un pour s'occuper de toi, mon garçon ?
00:14Oui, oui, bien sûr, monsieur. Je savais que personne ne viendrait me chercher, et je réfléchissais nerveusement à un plan.
00:25Soudain, un homme m'a sauvé la mise. C'est mon oncle ! Il est venu me chercher.
00:34Ce n'est qu'en m'approchant que j'ai réalisé qu'il s'agissait du conducteur qui a renversé
00:39ma mère.
00:41Ce n'était pas sa faute, le feu était cassé. Pourtant, je le détestais sincèrement.
00:49Dehors, j'ai changé radicalement de comportement.
00:53Pourquoi m'as-tu serré dans tes bras alors que le docteur nous regardait ?
00:56Pour le docteur. Vous êtes mon oncle. Compris ?
01:02Mike a immédiatement réalisé que je n'avais personne d'autre que ma mère.
01:07Que penses-tu des orphelinats ou des familles d'accueil ?
01:11Je me débrouillerai tout seul.
01:14De plus, j'étais sûre que ma mère se rétablirait vite.
01:21Mike m'a promis de ne pas appeler les services sociaux et m'a proposé de m'emmener au supermarché.
01:28Mais arrêtez de tourner autour de moi et de ma mère.
01:35À l'école, le principal m'a convoqué à l'improviste dans son bureau.
01:40Dis à ta mère que je l'attends pour une conversation urgente demain à 14 heures.
01:47J'ai menti en disant qu'elle serait occupée toute la semaine.
01:52Une minute plus tard, un texto du principal s'est affiché sur le téléphone de ma mère.
01:58Le principal a envoyé un SMS à ma mère car elle devait d'urgence payer les repas à l'école.
02:05Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est un tas de messages des personnes qui suivent ma mère.
02:11Elle travaillait comme pâtissière et faisait la promotion de ses commandes sur les réseaux sociaux.
02:16J'ai immédiatement posté une photo de petit gâteau que j'ai téléchargée sur Internet.
02:24Maman, ne t'inquiète pas, je peux gérer ça.
02:28Mais tu me manques tellement.
02:33Je pensais avoir tout sous contrôle.
02:36Jusqu'à ce que je vois le docteur avec Mike.
02:40Le docteur a dit que Mike avait trouvé le meilleur spécialiste du pays.
02:44et qu'il arriverait la semaine prochaine pour la soigner.
02:49Et toi, comment vas-tu ?
02:51Est-ce que tu vois le psychologue de l'école ?
02:55Dois-je le faire ?
02:57Le docteur a dit qu'il a envoyé une lettre au directeur de l'école concernant ma mère.
03:02Et il lui a demandé de prendre un rendez-vous avec le psychologue de l'école pour moi.
03:08Le principal recevait généralement son courrier à 13h.
03:13Il était 13h05 et j'ai prié pour qu'il ne soit pas trop tard.
03:18J'ai vu la voiture du principal sur le parking.
03:22Et j'ai fait quelque chose dont je ne suis pas fière.
03:36Kevin !
03:38Qu'est-ce qui se passe ?
03:40Votre voiture est attaquée par une nuée d'oiseaux !
03:43Le principal s'est immédiatement précipité pour sauver sa voiture d'un lavage imprévu.
03:49Pendant ce temps, j'ai vite pris la lettre et je suis rentrée, satisfaite de moi.
03:55Mais un autre problème m'attendait.
03:58Ma voisine.
04:00La principale commère de notre quartier.
04:06Oh, Kevin !
04:08Où est ta mère ?
04:10Je ne l'ai pas vue depuis trois jours.
04:14Elle a beaucoup de travail et livre les commandes tôt le matin.
04:18Ma petite fille vient me rendre visite.
04:22Je veux commander des petits gâteaux pour elle.
04:26Mais pour ne pas éveiller les soupçons, j'ai dit que ma mère le ferait.
04:32Je ne l'ai jamais aidée en cuisine.
04:35Pour la première fois de ma vie, j'ai donc été confrontée à la farine.
04:41J'ai regardé un tutoriel en ligne et j'ai tout fait exactement comme indiqué.
04:46J'ai réussi !
04:48Et c'était... très bon.
04:51Ayant gagné mon premier argent, je l'ai donné au principal.
04:56Et ça l'a vraiment surpris.
04:59Parce que c'était de l'argent liquide.
05:02Il s'est avéré que maman n'avait jamais fait ça.
05:05Ça l'a rendu méfiant.
05:08Parce qu'il a décidé de s'arrêter à notre... maison pour la première fois.
05:14Je serai là à 19h aujourd'hui.
05:17Je me suis précipitée chez moi pour nettoyer, mais ma voisine m'en a empêchée.
05:27Je demande à être remboursée.
05:30Ma petite fille a passé la moitié de la journée aux toilettes.
05:35À cause de ces petits gâteaux.
05:38Malheureusement, je n'avais pas d'argent.
05:41Le seul qui pouvait m'aider maintenant, c'était Mike.
05:47Je l'ai appelée et lui ai demandé s'il pouvait me prêter de l'argent.
05:58Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de nettoyer la maison correctement.
06:02Avant que le principal n'arrive.
06:06Il a été choqué par le désordre.
06:09Et a immédiatement commencé à appeler ma mère.
06:13Le téléphone a sonné dans ma poche.
06:18Qu'est-ce que ça signifie ?
06:20Elle... elle l'a juste oubliée à la maison.
06:25Kevin, il est peut-être temps de dire la vérité.
06:29C'est la vérité !
06:31J'ai été contacté par l'hôpital il y a une demi-heure.
06:35Alors, je sais tout !
06:37Il a été interrompu par la sonnette.
06:43Je ne peux pas prendre les clés.
06:46J'ai les mains pleines.
06:48Oh ! Nous avons des invités.
06:56Mike a fait semblant d'être mon oncle.
06:59Et il était si bon que le principal l'a cru.
07:04Vous vous moquez de moi ?
07:06Kevin vivant seul, il ne sait même pas comment faire un sandwich.
07:11Mike m'a évité d'être envoyé à l'orphelinat.
07:14Et j'ai cessé de lui en vouloir.
07:18Par la suite, j'ai accepté son aide,
07:21parce que c'était difficile pour moi de vivre seule.
07:26Nous avons continué à rendre visite à ma mère, ensemble.
07:30Mais malheureusement, son état n'avait pas changé depuis deux mois.
07:35S'il te plaît, maman, j'ai vraiment besoin de tes câlins et...
07:39de ton délicieux gâteau.
07:42Je n'ai jamais cru au miracle, jusqu'à ce que...
07:45Ma mère ouvre les yeux le jour de...
07:48de mon anniversaire.
07:50Elle était très heureuse que j'aille bien.
07:54Et quand elle a appris pour Mike...
07:57et ce qu'il avait fait pour moi...
08:01Elle lui a instantanément pardonné l'accident.
08:05Non seulement ça,
08:06mais ils ont même commencé à sortir ensemble.
08:11Mais...
08:11c'est une toute autre histoire.
08:15Tout le monde prenait mon mari pour mon père.
08:19Parce qu'il avait 20 ans de plus que moi.
08:22Monsieur,
08:23votre fille est magnifique.
08:25Puis-je avoir son numéro ?
08:27Bien sûr.
08:29Dans 20 ou 30 ans ?
08:30Quand elle sera veuve.
08:38De telles situations se produisent parfois après 10 ans de mariage.
08:42Et cela me rendait furieuse.
08:44J'ai donc emmené Roger dans un magasin de vêtements.
08:47Mais il a refusé catégoriquement d'entrer dans le magasin.
08:51Je me sens bien comme ça.
08:53Allons t'acheter une nouvelle robe.
08:55Il s'est avéré plus facile d'apprendre à un chien à miauler
08:59que de faire sortir Roger de son pantalon de survêtement préféré.
09:05Chérie,
09:06je me soucie de très peu de choses.
09:08Et l'opinion des autres se trouve quelque part à la fin de cette liste.
09:17Ce comportement égoïste m'a offensé.
09:21Alors, pour notre anniversaire,
09:23j'ai préparé une surprise pour lui.
09:26J'ai arrêté de me maquiller
09:28et j'ai emprunté des vêtements à ma mère.
09:42Lorsque Roger a vu que j'avais prévu
09:44d'aller dans notre restaurant préféré,
09:47il s'est inquiété.
09:49Chérie,
09:50tout va bien ?
09:52Nous allons au restaurant.
09:53Pas à l'église.
09:56Il faut s'y habituer.
09:57Si tu ne veux pas te rapprocher de mon âge,
10:00je m'efforcerai d'atteindre le tien.
10:03Ça a tout de suite marché.
10:05Roger a promis de s'acheter de nouveaux vêtements,
10:07mais il a refusé de m'emmener faire du shopping avec lui.
10:11Va au restaurant
10:13et demande au serveur
10:14de préparer un extincteur.
10:17Parce que tu ne m'auras jamais vu
10:19aussi canon auparavant.
10:22Je me suis rapidement arrangée
10:24et j'ai continué à regarder l'entrée,
10:27attendant mon mari comme à Chico.
10:30Finalement,
10:31la porte s'est ouverte
10:32et Roger est entré.
10:35Dieu merci,
10:36j'étais assise à ce moment-là.
10:39Son nouveau look était si horrible
10:41qu'il m'a rendu malade.
10:48Pourtant,
10:49mon mari n'a pas prêté attention
10:50au regard méprisant
10:52et s'est calmement assis à ma table.
10:57Eh bien,
10:58est-ce que c'est assez jeune ?
11:00Personne ne pensera
11:01que tu aies ma fille maintenant.
11:03Oui,
11:04j'ai maintenant l'air
11:05d'une infirmière en charge
11:06d'un vieil homme
11:07atteint de démence.
11:15J'ai laissé mon mari
11:17fêter seul notre anniversaire
11:18de mariage.
11:19Et je suis rentrée chez moi
11:21pour faire mes valises.
11:23Quand Roger m'a trouvé,
11:25il a vite compris
11:26que les plaisanteries
11:27étaient terminées.
11:29Je voulais être seule
11:30et vivre chez mes parents
11:32pendant un certain temps.
11:34Allez, chérie.
11:36Reste.
11:37C'est ridicule
11:38que quelqu'un me prenne
11:40pour ton père.
11:42Tu trouves peut-être ça drôle,
11:44mais as-tu pensé à moi ?
11:47Roger ne comprenait pas.
11:49Quand les gens ont appris
11:50que Roger était mon mari,
11:53ils le regardaient
11:54avec envie et respect.
11:56Pourquoi ne le ferait-il pas ?
11:58Il a une jeune
11:59et belle femme.
12:00Par contre,
12:01il me regardait
12:02avec mépris.
12:06Les gens ne pensent pas seulement
12:07que tu es mon père,
12:09mais aussi mon sugar daddy.
12:11C'est n'importe quoi.
12:13Tu gagnes plus que moi.
12:15Tout à fait.
12:17Imagine à quel point
12:18j'en ai marre.
12:26Une fois chez mes parents,
12:27ils ne m'ont même pas demandé
12:29ce qui s'était passé.
12:31Ma mère a commencé
12:32à me réconforter
12:33dès que je suis entrée
12:34dans la maison.
12:35Et papa m'a dit,
12:36en grognant,
12:37que j'aurais pu changer
12:38d'avis plus tôt.
12:40Ne l'écoute pas.
12:42Il est juste contrarié
12:44d'avoir perdu le pari.
12:46Il s'est avéré
12:46que mes parents
12:47n'approuvaient pas
12:49mon mariage au départ.
12:50Ils ont donc parié
12:51sur le nombre d'années
12:52qu'il faudrait
12:53pour que nous divorcions.
12:56Ton père pensait
12:57que ça arriverait
12:58dans cinq ans.
12:59Mais je savais
13:00que tu avais besoin de temps
13:02pour réaliser
13:03que vous n'êtes pas faits
13:06l'un pour l'autre.
13:08Vous allez être déçus.
13:10Mais nous ne divorcerons pas.
13:13Cela a clairement
13:14mis mes parents
13:15dans une position délicate.
13:18Après tout,
13:19ils avaient déjà prévu
13:20une rencontre accidentelle
13:22avec le fils
13:23de leurs amis.
13:26Qui, par hasard,
13:28était célibataire
13:29et surtout, jeune.
13:34J'étais amoureuse
13:35de Roger,
13:36la différence d'âge
13:37ne me gênait
13:38donc pas.
13:40Il avait l'habitude
13:42de prendre soin de lui
13:43et pouvait donner
13:44du fil à retordre
13:45à n'importe quel
13:46jeune homme séduisant.
13:47Mais,
13:48à partir de 50 ans,
13:50il ne s'est plus
13:51soucié de lui.
13:53Maintenant,
13:54je devais poliment
13:56rejeter un nouveau
13:57prétendant
13:59et réfléchir
14:00à comment
14:01réparer mon mariage.
14:03mais je n'avais
14:04pas le temps
14:06parce que celui
14:07qui a sauvé
14:08notre relation
14:09était...
14:11Roger.
14:13Lorsqu'il est entré,
14:14je ne l'ai même
14:15pas reconnu
14:16tout de suite.
14:17Il semblait
14:18que mon mari
14:19avait perdu 10 ans.
14:24s'il te plaît,
14:25rentre à la maison.
14:26Je te jure
14:26que je ferai
14:27de mon mieux
14:28pour que tu n'aies
14:29que des regards envieux.
14:35Roger a tenu parole.
14:37Il commençait
14:38chaque journée
14:39par un jogging,
14:40suivi d'un tennis
14:41et d'une séance
14:42de piscine.
14:43Peu de temps après,
14:45mon mari
14:46s'est mis en forme,
14:47s'est teint
14:48les cheveux
14:48et s'est fait
14:49une coupe de cheveux
14:50à la mode,
14:51cerise sur le gâteau.
14:54Cette version
14:55améliorée de Roger
14:56m'a vraiment excitée.
14:59Mais j'ai rencontré
15:00un nouveau problème.
15:02Il était toujours
15:04fatigué
15:04à cause
15:05de tout cet exercice.
15:10De plus,
15:11ses convulsions
15:12constantes
15:13l'empêcha
15:13de monter
15:14dans notre chambre.
15:17J'ai essayé
15:18de ne pas montrer
15:19que j'étais déçue.
15:21Mais apparemment,
15:22j'étais une mauvaise actrice.
15:25Car,
15:25Roger l'a remarqué.
15:27On a littéralement
15:28commencé
15:29à prendre nos distances
15:30l'un par rapport
15:31à l'autre.
15:32Il dormait
15:32de plus en plus souvent
15:34en bas,
15:34sur le canapé.
15:37Un jour,
15:38tout a changé.
15:43est-ce que
15:44je peux me joindre
15:45à toi ?
15:46Je n'ai pas reconnu
15:47Roger à 20 ans,
15:49mais j'avais du mal
15:50à l'imaginer
15:51plus actif
15:52qu'il ne l'était
15:53à ce moment-là.
15:56Nous n'avons pas
15:57quitté le lit
15:58pendant des jours.
15:59Du moins,
16:00jusqu'à ce que Roger
16:01ressente un terrible
16:02mal de dos
16:03et qu'il perde
16:04de connaissances.
16:08À l'hôpital,
16:10on ne m'a pas laissé
16:11voir mon mari
16:11pendant longtemps.
16:13Et quand le médecin
16:14est enfin arrivé,
16:16j'ai tout de suite
16:16lu sur son visage
16:18« Il ne fallait pas
16:19s'attendre
16:20à de bonnes nouvelles. »
16:22Il semble que Roger
16:22avait commencé
16:24à prendre secrètement
16:25des analgésiques puissants
16:27pour rester en forme
16:28et ne pas me contrarier.
16:30Il neutralisait la douleur,
16:32mais la fatigue
16:33s'accumulait.
16:36À la fin,
16:37ça s'essue.
16:41Nous ferons
16:42de notre mieux.
16:43Mais votre mari
16:44n'est plus tout jeune.
16:46S'il continue comme ça,
16:48il risque de faire
16:50un infarctus.
16:54Les semaines suivantes,
16:55je me suis occupée
16:57de Roger.
17:08Après avoir reçu
17:10le repos
17:10dont il avait besoin,
17:11il est redevenu
17:12le farceur
17:13dont je suis tombée amoureuse.
17:16Lorsque mon mari
17:17est sorti de l'hôpital,
17:19le chauffeur de taxi
17:21nous a pris
17:21pour un père
17:22et sa fille.
17:24Madame,
17:25laissez-moi aider
17:25votre père
17:26à monter dans la voiture.
17:27mais je m'en fichais
17:30car j'ai failli
17:31perdre la seule personne
17:33dont l'opinion
17:34était importante
17:35pour moi.
17:36Merci,
17:37mais n'attachez pas
17:38sa ceinture,
17:39d'accord ?
17:40Je veux recevoir
17:41mon héritage
17:42le plus tôt possible.
17:46Rappelez-vous,
17:47l'amour vit
17:48à l'intérieur de nous
17:49et ne nécessite pas
17:51de regard approbateur.
Commentaires