- il y a 1 heure
My crush rejected me because I wasn't feminine enough (Short) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai pris des cours de pole dance pour renforcer ma féminité.
00:05Mais la barre n'a pas supporté mon poids et je suis tombée par terre.
00:20Là, j'étais une grande et forte policière.
00:24Brenda !
00:26J'espère que ton adversaire a survécu.
00:30C'était Alan, le meilleur homme du monde et mon partenaire.
00:36C'est grâce à lui que je suivais les cours.
00:43Je me suis pas battue. J'ai dansé et...
00:48Allons, la danse est pour les filles, pas pour toi, mon frère.
00:52Occupe-toi du rapport, tu peux mieux faire.
00:57Si la danse ne marchait pas, je serai la meilleure partenaire d'Alan.
01:03J'ai commencé à faire le rapport et j'ai sursauté.
01:08Il y avait une carte d'amour en dessous.
01:12La troisième de ce mois.
01:14J'ignorais qui les envoyait et j'ai involontairement regardé Alan.
01:22Peut-être qu'elles viennent de lui et qu'il m'aime bien aussi.
01:27Mes beaux rêves ont été brisés par Chester, un ami depuis l'époque de l'académie de police.
01:34Mademoiselle Winslet, ton dessert.
01:40Pas de sucrerie.
01:41Je maintiens mon corps en forme.
01:43Je ne voudrais pas casser un autre poteau.
01:48J'ai jeté le dessert de Chester à la poubelle et j'ai continué à remplir le rapport.
01:56J'ai terminé tard dans la nuit.
01:59Alan avait quitté le poste depuis un moment.
02:02Mais son ordinateur portable était toujours allumé.
02:07Sur son fond d'écran, il y avait un petit mannequin aux cheveux longs.
02:14Hélas, ma taille et mon poids ne me permettaient pas de lui ressembler.
02:20Mais pour qu'Alan m'aime, j'étais prête à changer.
02:36Tout d'abord, j'ai pris rendez-vous dans un salon de beauté.
02:40Je me suis fait poser des extensions de cheveux et de cils.
02:45Et même un remplissage des lèvres.
02:47Ça s'est amélioré, mais ce n'était que le début.
02:51Ensuite, j'ai trouvé une robe qui me faisait paraître plus petite.
02:55Et j'ai resserré ma taille avec un corset.
02:59J'avais du mal à respirer, mais je l'ai supporté par amour.
03:07Tout le monde au poste de police a été choqué par ma transformation.
03:12Le plus important, c'est qu'Alan l'a remarqué.
03:17Tu es superbe, chérie.
03:19Il était tellement impressionné par mon nouveau style
03:22qu'il m'a finalement invité au restaurant.
03:32Pendant notre rendez-vous,
03:35je tremblais de bonheur et d'excitation.
03:45Mais Alan s'est comporté comme un vrai gentleman.
03:50À la fin de la soirée,
03:52il s'est penché très près de moi.
03:56Je pensais qu'on allait s'embrasser pour la première fois, mais...
04:00Soudain...
04:01Cible à trois heures.
04:03On va l'attraper par la porte de derrière.
04:07Brenda, tu m'entends ?
04:10J'ai eu l'impression d'être aspergée d'eau glacée.
04:15C'était pas un rendez-vous.
04:17Nous étions sur une opération secrète.
04:21Alan m'en a parlé il y a une semaine,
04:23mais j'ai oublié.
04:25J'avais envie de fondre en larmes.
04:28Mais il y avait du travail à faire.
04:32Je devais redevenir la partenaire fiable.
04:36C'est parti.
04:38Je ne te laisserai pas tomber.
04:41J'ai attendu près de la porte arrière,
04:43mais personne n'est sorti.
04:45De plus, l'écoute téléphonique était désactivée.
04:50Et si Alan avait des ennuis ?
04:53J'ai regardé dans le restaurant
04:54et j'ai été surprise.
04:57Pour une raison inconnue,
04:59Alan parlait à notre suspect.
05:02Puis, il s'est rapidement dirigé vers moi.
05:09Le plan a changé.
05:11Je me suis fait passer pour son client.
05:14L'affaire est reportée à demain.
05:18Lorsque nous sommes retournés au commissariat,
05:21je me suis cachée dans le placard
05:23et j'ai laissé libre cours à mes émotions.
05:27Quelle stupide idée de croire
05:29qu'Alan était amoureux de moi !
05:32Une serpillère de deux mètres
05:34avec des cheveux stupides.
05:36Tout à coup,
05:38quelqu'un a frappé.
05:40Alan ?
05:41Mais ce n'était que Chester.
05:43Pourquoi es-tu si contrariée, ma belle ?
05:46Tout ira bien.
05:47Pour me remonter le moral,
05:49mon ami m'a proposé d'aller au cinéma.
05:53À côté de lui,
05:55je me suis sentie encore plus grande
05:57et plus virile.
05:59Et mon humeur a été complètement gâchée.
06:03Désolée, Chester.
06:04J'ai besoin d'être seule.
06:08Je rentre chez moi.
06:11Pourtant, je ne me sentais pas mieux là-bas.
06:16Les films d'amour m'ont encore plus prisé le cœur.
06:20C'est alors que la sonnette de la porte d'entrée a retenti.
06:24En l'ouvrant,
06:25je me suis figée de stupeur.
06:28C'était...
06:29Alan ?
06:30Les relations au travail sont interdites.
06:34C'est pourquoi je t'ai ignoré.
06:36Mais je ne peux plus cacher mes sentiments.
06:43Alan est resté avec moi cette nuit-là.
06:46C'était la meilleure nuit de ma vie.
06:51Au matin, nous sommes redevenus collègues.
06:55Nous devions attraper le suspect.
06:58Mais ça ne m'a pas fait peur.
07:01Inspirée par l'amour,
07:03j'ai facilement fait face à la situation.
07:08J'imaginais déjà comment Alan me féliciterait.
07:12Mais...
07:14Laisse-le partir, maintenant.
07:16Je ne comprenais pas ce qu'il faisait.
07:19Tu me fais confiance.
07:20Fais ce que je te dis.
07:23J'ai obéi.
07:24Mais ce n'était pas tout.
07:27De retour dans la voiture,
07:29il m'a demandé de lui prouver mon amour.
07:32En écrivant dans le rapport
07:34que le suspect s'était échappé.
07:37Fais-le pour moi, chérie.
07:41J'ai hésité.
07:43Car j'avais peur de perdre mon travail.
07:49Mais j'avais encore plus peur
07:52de perdre Alan.
07:56Alors, mes sentiments ont piétiné
07:58tous mes doutes.
08:00J'ai écrit tout ce qu'il m'a demandé.
08:04Et j'étais prête à remettre
08:05le rapport au chef.
08:07Quand soudain,
08:09j'ai entendu la voix d'Alan
08:11venant de la cuisine.
08:13Brenda et moi ?
08:14Tu te moques de moi ?
08:16Tu as vu sa taille ?
08:18Les Godzilla ne sont pas mon genre.
08:21C'était juste pour l'affaire.
08:24J'ai été choquée.
08:26Alan a utilisé mes sentiments.
08:29Au restaurant,
08:30il a permis aux criminels
08:32de s'enfuir en échange
08:34d'un pot de vin.
08:35Pour ne pas être coupable,
08:37il a imaginé ce plan ignoble.
08:41J'ai déchiré le rapport
08:42en quelques secondes.
08:45et pour la première fois,
08:48j'ai remis mon partenaire
08:49à sa place.
08:50Alan a montré son vrai visage.
08:54Qui sait comment ça aurait pu se terminer
08:57sans Chester ?
09:00J'étais si aveuglée par l'amour
09:01que je n'ai pas remarqué
09:03le vrai homme.
09:11Oui,
09:12il n'était pas un grand athlète.
09:15Mais il était attentionné,
09:17courageux
09:18et gentil.
09:23Merci.
09:24Et
09:25je suis désolée.
09:28Je n'ai même pas essayé
09:29de mieux te connaître.
09:33Heureusement,
09:34Chester m'a pardonné
09:35et a admis
09:36que les cartes d'amour
09:38sur mon bureau
09:39venaient de lui.
09:43Tu es incroyable,
09:44Mademoiselle Vinslet.
09:45Et tu mérites le meilleur.
09:48Alan paiera
09:48pour chacune de tes larmes.
09:55Chester avait raison
09:56parce qu'Alan
09:57était en détention.
10:04Je me suis enfin acceptée
10:07et j'ai recommencé
10:08ma vie à zéro.
10:11Peu après,
10:12Chester m'a demandé
10:13en mariage
10:15et j'ai,
10:16bien sûr,
10:18dit oui.
10:20Le bonheur d'une femme
10:22ne dépend pas
10:23de sa taille
10:24ou de la longueur
10:25de ses cheveux.
10:27Il dépend de l'homme
10:28qui est à ses côtés
10:29et de sa capacité
10:31à s'accepter
10:32telle qu'elle est.
10:33Un vieux coursier
10:34décrépit
10:35livrait une bague
10:37de fiançailles
10:37à ma copine.
10:39Mais l'idiot
10:40a glissé en entrant
10:42et a fait tomber
10:43toutes les boîtes
10:44dans la piscine.
10:51Oh mon Dieu !
10:52Restez au sol
10:53et ne bougez pas !
10:56Roberta s'est précipitée
10:58vers l'homme
10:58pour l'aider
10:59et j'ai plongé
11:00dans la piscine
11:01pour sauver la bague.
11:10Roberta a commencé
11:11à lui faire
11:12la respiration artificielle.
11:16Je lui ai dit
11:17de ne pas le toucher
11:18avec ses lèvres.
11:22Et qui va le faire ?
11:24Tu as décidé
11:25de nager.
11:31Roberta a appelé
11:32une ambulance
11:34et m'a dit
11:35d'aller chercher
11:36nos affaires
11:36dans la maison.
11:39Nous allons
11:40l'accompagner
11:40à l'hôpital.
11:42Je ne dormirai pas
11:43tant que je ne saurais
11:44pas qu'il va bien.
11:49Je lui ai assuré
11:51que j'apporterai tout.
11:54Mais au lieu de ça,
11:56j'ai cherché
11:56un filet à papillons
11:58dans le garage.
12:00car j'étais déterminé
12:02à faire ma demande
12:03le jour
12:04de la Saint-Valentin.
12:06Pendant que les médecins
12:08examinaient le vieil homme,
12:11je déplaçais
12:12le filet dans l'eau.
12:16Tu crois vraiment
12:17que c'est le bon moment
12:18pour nettoyer la piscine ?
12:21Quand ils ont mis
12:22le coursier
12:23sur une civière,
12:25j'ai vu une montre
12:27à son poignet
12:29comme celle
12:30de mon patron.
12:35Où le pauvre livreur
12:37a-t-il trouvé
12:38autant d'argent ?
12:44J'ai dit à Roberta
12:45que nous suivrions
12:46l'ambulance.
12:50J'étais sûr
12:51que le vieil homme
12:52avait sorti ma bague
12:53de la boîte
12:54et avait simulé
12:56sa chute.
12:57J'ai toujours su
12:59que tu étais
12:59quelqu'un de noble.
13:10Comme je m'en doutais,
13:12il allait bien.
13:13L'homme s'est réveillé
13:15et a roucoulé
13:16avec ma petite amie.
13:18Entre-temps,
13:20j'ai fouillé
13:20dans ses affaires.
13:28Il n'y avait pas
13:29de bague.
13:34Puis,
13:35j'ai mis mes mains
13:36sous son matelas.
13:45Roberta a remarqué
13:47mon comportement étrange
13:48et m'a appelé
13:49dans le couloir
13:50pour me demander
13:51des explications.
13:57J'ai menti,
13:58prétendant que je
13:59réparais le matelas
14:00du vieil homme
14:01parce que les médecins
14:03l'avaient jeté
14:04sur le lit.
14:11J'ai dit à Roberta
14:12que je resterai
14:13à l'hôpital
14:14et qu'elle devait
14:15rentrer se reposer.
14:20Tu as raison.
14:22Assure-toi
14:22qu'il soit bien traité.
14:30Pendant que le vieil homme
14:32dormait profondément,
14:34j'ai tout fouillé
14:35avec soin.
14:38Malheureusement,
14:39je n'ai pas trouvé
14:40la bague.
14:42Apparemment,
14:43l'escroc chevronné
14:45l'avait bien caché.
14:49J'ai donc décidé
14:50de prendre sa montre.
14:53Voler à un voleur
14:54n'est pas un crime.
14:57De toute façon,
14:58il ne le dira pas
14:59à la police.
15:02Satisfait,
15:03je suis rentré
15:04à la maison.
15:05Roberta dormait
15:06sur la chaise longue
15:09et il y avait
15:10une bague
15:11sur la table
15:12à côté d'elle.
15:20Je l'ai réveillée
15:21et je lui ai demandé
15:22où elle l'avait trouvée.
15:26D'après elle,
15:28elle l'avait vue
15:29sur l'herbe
15:29en rentrant.
15:35sais-tu à qui
15:36elle appartient ?
15:40J'ai dit
15:41que j'avais acheté
15:42cette bague
15:43pour elle.
15:45Ensuite,
15:46je me suis agenouillé.
15:50Mais j'ai été
15:50interrompu.
15:52Quelqu'un
15:53avait sonné
15:54à la porte.
16:00Il y avait
16:01une voiture
16:02de luxe
16:02devant ma maison.
16:04J'ai cru
16:05que quelqu'un
16:05s'était trompé
16:06d'adresse,
16:07mais le chauffeur
16:08connaissait mon nom
16:10et m'a fait savoir
16:12que son patron
16:14voulait me parler.
16:18La vitre du siège
16:20passager
16:20était baissée.
16:22Il était là,
16:23le même coursier.
16:25Il se trouve
16:26que c'est le propriétaire
16:28d'une chaîne
16:29de restaurants chinois.
16:31Plusieurs fois par an,
16:33il aidait ses employés
16:35en livrant les commandes.
16:37Lorsque le personnel
16:38n'arrivait pas
16:39à les gérer,
16:40hier,
16:41le jour
16:42de la Saint-Valentin,
16:44c'était l'un
16:44de ces cas.
16:46L'homme
16:47a tendu
16:48un grand sac
16:49et il a dit
16:50que c'était
16:51notre commande,
16:52plus un tas
16:53de friandises
16:54supplémentaires.
16:55Puis il a chuchoté
16:57pour que Roberta
16:58ne l'entende pas.
17:00Il se demandait
17:01si j'avais trouvé
17:02la bague,
17:03celle qu'il avait jetée
17:04dans l'eau
17:05avec la nourriture.
17:08J'ai dit
17:09que la grosse bague
17:10en diamant
17:11avait disparu
17:12et que je ne pouvais
17:13plus demander
17:14ma petite amie
17:15en mariage.
17:19Le vieil homme
17:20a promis
17:20de me dédommager.
17:23Il m'a ensuite
17:24demandé
17:25si j'avais vu
17:26sa montre.
17:30J'ai secoué
17:31la tête
17:32et je l'ai incité
17:33à la chercher
17:33autour de la piscine.
17:41Lorsque nous sommes
17:42entrés dans le jardin,
17:44Roberta a essayé
17:45de faire la conversation,
17:47mais je lui ai dit
17:48de s'écarter.
17:51Le vieil homme
17:52a cherché dans l'herbe
17:54et a soupiré.
17:57ensuite,
17:58il a sorti
17:59son chéquier
17:59et m'a demandé
18:01le prix
18:01de la bague
18:02perdue.
18:04J'ai dit
18:05que c'était
18:0620 000 dollars
18:08et il devait être
18:09si riche
18:10qu'il n'a même
18:11pas discuté.
18:12Il a juste
18:13fait le chèque.
18:15L'homme
18:16s'apprêtait
18:17à le remettre
18:17quand,
18:18soudain,
18:24Roberta
18:24est intervenue.
18:26Ne faites pas ça,
18:27monsieur.
18:28La bague
18:28est dans sa main.
18:34Le vieil homme
18:35s'est incliné
18:36devant Roberta
18:37et il est parti.
18:42Je me suis tourné
18:43vers ma chérie
18:44et je lui ai demandé
18:46quel mal
18:46y a-t-il
18:47à se faire
18:48dédommager
18:48par celui
18:49qui a gâché
18:50notre soirée.
18:51Je ne pense pas
18:52que la soirée
18:53ait été gâchée.
18:56Roberta
18:57est entrée
18:57dans la maison
18:58et elle a commencé
18:59à emballer
19:00ses affaires,
19:01déclarant
19:02qu'elle avait réalisé
19:03qui j'étais vraiment.
19:05Je ne pouvais pas
19:06l'accepter.
19:07Je lui ai dit
19:07que c'était moi
19:08qui dépensais
19:09tout l'argent
19:10pour elle.
19:11Voilà
19:12qui j'étais.
19:13Je lui ai tendu
19:14la bague
19:15et je l'ai demandé
19:16en mariage.
19:18Mais Roberta
19:20s'est éloignée,
19:21me laissant
19:22sur un genou.
19:26Je lui ai crié
19:27qu'elle pouvait partir
19:29et que je trouverais
19:30vite quelqu'un
19:31qui apprécierait
19:32mes efforts.
19:35J'ai passé
19:36la Saint-Valentin
19:37suivante
19:37avec la bonne fille.
19:40Je l'ai amenée
19:41dans un restaurant
19:42luxueux
19:43et elle m'en a été
19:45très reconnaissante.
19:47J'allais la demander
19:48en mariage
19:49dans la matinée.
19:51Mais je n'ai trouvé
19:52la bague nulle part.
19:55La montre coûteuse
19:57du vieil homme
19:58avait également disparu
20:00et j'ai réalisé
20:02un peu trop tard
20:03que la fille aussi
20:06avait disparu.
20:10Rappelez-vous,
20:12un homme devient
20:13moins précieux
20:14lorsqu'il décide
20:16de conquérir
20:17une femme
20:18avec de l'argent.
20:19de l'argent.
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires