- il y a 13 heures
Mother ignores daughter while she searches for lovers (Short) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Un inconnu a fait irruption dans ma chambre pendant que je m'habillais.
00:06Oups, je pensais que c'était la salle de bain.
00:11Réveille-toi et prends un café. C'est au fond du couloir.
00:31J'étais habituée à ça, car après un divorce difficile, ma mère passait chaque nuit avec un homme différent.
00:40Montre-lui la sortie. Je dois aller travailler.
00:45J'ai essayé d'être polie, mais beaucoup d'entre eux ne le méritaient pas.
01:04Donc, ta mère est déjà partie, c'est ça ?
01:09Tu veux t'amuser un peu ?
01:15Bois ton café et sors avant que je n'appelle la police !
01:21Je ne peux plus vivre comme ça.
01:25Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière à cause de tes cris.
01:29Et, au matin, ton coup d'un soir m'a dragué.
01:34Détends-toi.
01:36Il plaisantait probablement.
01:40Maman avait un autre rendez-vous ce soir.
01:43Donc, en rentrant à la maison avec un mec au hasard,
01:45elle a tout de suite vu la surprise que je leur ai préparée.
01:49Oh, mon sang, c'est quoi ça ?
01:55Maman était furieuse de voir sa soirée gâchée.
02:08Et a menacé de faire don de mon animal de compagnie au zoo.
02:13Après ça, je n'avais pas d'autre choix que de jouer à la plus maline.
02:23C'est ça !
02:25J'emménage chez papa !
02:27Une seule chose les ferait plus que de dormir seule la nuit.
02:31Et c'était de vivre seule.
02:33Je jure que je vais changer.
02:36Ne me quitte pas !
02:40Elle a tenu parole.
02:42Et les étrangers ont cessé de passer la nuit chez nous.
02:47Mais ma mère aussi.
02:49Elle restait chez eux à présent.
03:02Un jour, elle n'est pas revenue.
03:06La personne que vous essayez de joindre ne peut pas répondre aux appels pour le moment.
03:12Je tremblais de peur.
03:14Elle s'est toujours laissée séduire par toutes sortes de gars bizarres.
03:27J'ai décidé de me rendre au bar où elle avait l'habitude de passer ses soirées.
03:37Vous avez vu avec qui elle est partie hier soir ?
03:41Oui, bien sûr.
03:43C'était lui.
03:46Son amant se tenait à côté de moi,
03:49grattant des billets de loterie comme un fou.
04:02Emmenez-moi voir ma mère.
04:05Relax, ma belle.
04:07Elle est chez moi.
04:08Je suis juste venu boire un café.
04:13Steve m'a invité chez lui.
04:15Et j'ai dit oui.
04:18J'ai continué à appeler ma mère sur le chemin.
04:21Mais...
04:21Elle ne répondait pas.
04:26Il ne peut pas lui avoir fait du mal.
04:29N'est-ce pas ?
04:36Émilie ?
04:37Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:43Il s'est avéré que...
04:45Maman s'est juste endormie.
04:49Et puis, Steve a l'air d'être un gars plutôt sympa.
04:53À ma grande surprise.
04:58Dis-nous à nouveau ensemble.
05:00Qu'en dis-tu ?
05:02On a passé une bonne soirée, Steve.
05:06On a vraiment passé.
05:11Restons-en là.
05:12D'accord ?
05:22Ma mère a enfin rencontré un homme bien
05:24et maintenant, elle veut le repousser.
05:27Pourquoi elle faisait ça ?
05:31Chérie, je me suis déjà attachée à ton père.
05:35Je ne survivrai pas à une autre rupture.
05:41C'était absolument horrible.
05:47Depuis, elle évite la solitude comme la peste.
05:51Cependant, je partirai à l'université dans quelques mois.
05:55Elle sera donc toute seule.
05:58C'est pourquoi j'ai arrangé un second rendez-vous avec Steve pour ma mère.
06:05J'étais ravie quand il a proposé de se rencontrer à l'hippodrome.
06:12À ce moment-là, je ne savais pas que je finirais par regretter mon imprudence.
06:19Maman a commencé à le fréquenter et s'est à nouveau épanoui.
06:27Puis, Steve a emménagé avec nous.
06:30Au début, il se contentait de lui emprunter de l'argent.
06:38Mais au bout d'un moment, il a commencé à en prendre sans même lui demander.
06:52Et quand j'ai vu la montre de ma mère sur la table de poker,
06:55l'erreur que j'avais commise est devenue évidente.
06:59Fichu parieur !
07:02Il a volé cette montre !
07:05Maman était déjà si amoureuse qu'elle refusait de croire à la culpabilité de Steve.
07:11C'est toi qui voulais que j'aie un petit ami.
07:14Maintenant, tu essayes de me faire rompre avec lui ?
07:22Steve est devenu encore plus audacieux avec le temps
07:25et a commencé à inviter d'autres femmes.
07:30J'ai menacé de le dire à ma mère,
07:33mais il a trouvé ses antidépresseurs.
07:37Non !
07:38Tu ne vas rien lui dire.
07:42Tu ne veux pas qu'elle soit toujours seule et qu'elle se blesse, n'est-ce pas ?
07:52J'ai toléré les activités particulières de Steve,
07:55allant même jusqu'à le couvrir.
08:00À qui appartient ce sous-vêtement ?
08:07Oups !
08:08C'est...
08:09C'est le mien !
08:12Désolée, maman.
08:17Ce bâtard était en liberté.
08:20Sans savoir que j'avais mis au point un plan pour me débarrasser de lui.
08:25Lors d'une autre soirée poker,
08:27j'ai demandé à jouer avec eux.
08:29Restons dehors de ça, ma petite.
08:32Il y a beaucoup d'argent en jeu ici.
08:36Ça suffira ?
08:39C'est tout ce que j'ai gagné à l'université,
08:41mais je devais réparer mon erreur.
08:47Peu de temps après,
08:48j'ai tout pris à Steve.
08:53Je...
08:53Je ne peux pas couvrir ce pari.
08:56Tu peux parier sur toi-même ?
08:58Ou plutôt,
08:59toi qui fais partie de notre vie.
09:04La chance de Steve tournait à ce moment,
09:07et j'ai perdu jusqu'à mon dernier centime.
09:12Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:15Je viens de gagner beaucoup d'argent,
09:17donc je n'ai plus besoin de toi.
09:20Maman a enfin vu le vrai visage de Steve
09:23et a réalisé que j'avais raison.
09:25Et si en jouer une autre partie ?
09:27Je parie notre maison.
09:30Tenté par l'avidité,
09:32Steve a immédiatement accepté,
09:33sans savoir qu'il était en train de jouer contre
09:36un professeur de maths.
09:39Maman était vraiment mauvaise
09:41pour juger les gens.
09:42Cependant, elle excellait dans le comptage des cartes.
09:45En une heure,
09:47Steve devait deux fois plus que moi.
09:52Je n'ai besoin de rien,
09:54ni de toi,
09:55ni de personne d'autre.
09:57Sors d'ici !
09:58Je ne l'avais jamais vue aussi forte et confiante
10:01que cette nuit-là.
10:05Enfin, je me suis sentie comme une fille,
10:07plutôt que comme une mère pour ma propre mère.
10:09Je suis si désolée, ma chérie.
10:12Je suis désolée que tu aies eu à subir tout ça.
10:15Au lieu des aventures d'un soir,
10:18maman a passé le reste de l'été avec moi.
10:21Elle a gagné la paix intérieure,
10:23ainsi que la confiance en soi.
10:30Et même cessé de courir après toutes sortes de gars.
10:34Elle a fini par rencontrer un homme vraiment bien.
10:38Mais c'est...
10:39une histoire complètement différente.
10:43N'oubliez pas,
10:44si vous n'assumez pas votre responsabilité,
10:47elle retombera sur les épaules de vos proches.
10:53J'ai volé des aumônes à un clochard sale.
10:57Madame, c'est pour de la nourriture.
10:59J'ai très faim.
11:01Je m'en fiche.
11:03Tu peux encore m'endier.
11:09Je ne m'étais même pas éloignée
11:11quand la limousine de mon amie est apparue sur la route.
11:16Stacy ?
11:21Que fais-tu dans cette ruelle sale
11:23avec un clochard ?
11:29Ce mendiant d'écoutant
11:32a essayé de me voler.
11:35Le sans-abri a nié,
11:37mais le petit ami de Laura
11:39a menacé d'appeler la police.
11:42Va-t'en d'ici
11:43si tu ne veux pas avoir de problème.
11:49Chérie,
11:50tu veux déjeuner avec nous ?
11:53Tu peux te désinfecter
11:55avec du champagne ?
12:04Un vrai interrogatoire
12:06m'attendait au restaurant.
12:09Comment ton millionnaire
12:11t'a-t-il laissé aller seule
12:13dans ce quartier pauvre ?
12:15Laura ne savait pas
12:16qu'il m'avait larguée
12:17il y a longtemps
12:19et que la monnaie
12:20que j'ai volée au clochard
12:22était tout l'argent
12:23qu'il me restait.
12:25Oh,
12:26mon chéri
12:27est très occupé.
12:30Gérer un empire commercial
12:31n'est pas facile.
12:33J'espère
12:34qu'il aura le temps
12:35aujourd'hui
12:36parce que nous organisons
12:38une méga fête.
12:40Il faut que je me prépare.
12:41Alors,
12:42je te vois ce soir,
12:44ma copine.
12:46Laura était mon billet
12:48de retour
12:48à une vie luxueuse.
12:54J'avais déjà
12:55l'intention
12:56de trouver
12:56un riche fiancé
12:57dans quelques heures
12:58quand,
13:00soudain...
13:01Madame,
13:02attendez !
13:03Vous n'avez pas payé
13:04l'addition ?
13:06En espèces
13:07ou par carte de crédit ?
13:13La monnaie du clochard
13:15n'était pas suffisante,
13:16bien sûr.
13:20J'ai remboursé
13:21ma dette de déjeuner
13:22en distribuant
13:23de la nourriture
13:24au sans-abri.
13:25C'est alors
13:26que je suis tombée
13:27sur ma connaissance
13:28de la ruelle.
13:40Alors maintenant,
13:41tu voles plus
13:42que de l'argent ?
13:49Je l'ai regardé
13:50de plus près
13:51et une idée brillante
13:53m'est venue
13:53à l'esprit.
13:55Hé,
13:56tu veux passer
13:57la nuit avec moi ?
13:59Je te paierai.
14:02John a accepté
14:03et je l'ai amené
14:04dans mon appartement
14:05pour le relooker.
14:09Je vois que les choses
14:10ne vont pas bien
14:10pour toi.
14:12Ce ne sont pas
14:13tes affaires.
14:14Entre dans cette salle
14:15de bain,
14:15le raton laveur.
14:21Cependant,
14:22quand John est sorti,
14:23tous mes projets
14:24se sont envolés.
14:26Le clochard propre
14:27avait un corps
14:28si parfait.
14:29Des bras solides
14:30et de beaux yeux.
14:33Je me mettais
14:34excitée.
14:38Hé,
14:39doucement.
14:40On va à une fête,
14:41pas dans la chambre
14:42à coucher.
14:44Oh,
14:44sens mes vêtements.
14:45Oh,
14:46tu préfères que j'y aille
14:47avec une serviette ?
14:50Je m'y suis préparée
14:52à l'avance.
14:54En volant des articles
14:55dans un magasin
14:56d'élite.
14:59Ce costume
15:00lui va parfaitement
15:01et on avait l'air
15:02d'un vrai couple riche
15:03à la fête.
15:05Pourtant,
15:06John s'est comporté
15:07étonnamment mal.
15:09Quelle folie !
15:11Il y a assez de nourriture
15:12ici pour nourrir
15:13toute la ville.
15:15Je n'ai pas eu le temps
15:17de résoudre ce problème
15:18car un autre
15:19s'est rapidement présenté.
15:22Je rencontre enfin
15:23ton millionnaire !
15:25Monsieur ?
15:26Laura s'est figée
15:28et puis...
15:29John ?
15:29Que fais-tu ici ?
15:32Ta place
15:33est à la poubelle !
15:35Elle a ordonné
15:36à la sécurité
15:37de le faire sortir
15:38sur le champ.
15:40Ha ha ha !
15:41Tu essayais
15:42de me piéger ?
15:43Je ne suis pas
15:44aussi stupide
15:45que tes ex.
15:54Après ça,
15:56je me suis retrouvée
15:56dans la décharge
15:57avec John.
15:59Comment tu connais
16:00Laura ?
16:01Elle est...
16:03Euh...
16:04C'est mon ex-femme.
16:05Moi aussi,
16:06j'ai été millionnaire.
16:09Mais il s'est avéré
16:10que Laura
16:11a volé tout l'argent
16:12de son mari
16:13après le mariage
16:14et l'a larguée.
16:16Je me suis sentie
16:17vraiment désolée
16:18pour lui.
16:18Je lui ai tendu
16:20la main
16:20pour le réconforter,
16:22mais...
16:23T'es tout autant
16:24une arnaqueuse
16:25qu'elle.
16:27Je ne tomberai pas
16:28deux fois
16:28dans le même piège.
16:35Le dernier avertissement
16:36m'attendait déjà
16:37à la maison.
16:39Vous avez deux jours
16:40pour payer
16:41ou quitter
16:42l'appartement ?
16:44Je n'avais plus
16:45rien de valeur
16:46et tous mes amis riches
16:48m'ignoraient.
16:50Je n'ai personne
16:51d'autre vers qui
16:52me tourner
16:53à l'exception de John.
17:03Tu es là
17:04pour me voler
17:04encore une fois ?
17:06Non.
17:07Je suis venue
17:08te rembourser
17:09et m'excuser.
17:11Tu veux mon pardon ?
17:14Alors,
17:14prends ça.
17:16Il s'agissait
17:17d'une offre d'emploi
17:18pour travailler
17:19comme serveuse
17:19dans un restaurant.
17:21Je ne peux pas
17:23faire ça.
17:25Je n'ai jamais
17:26travaillé auparavant
17:27et mes amis
17:28pourraient me reconnaître.
17:30Il n'y a pas de honte
17:32à avoir un travail.
17:33C'est une honte
17:34cependant
17:35de vivre
17:36aux dépens
17:37des autres.
17:44J'ai accepté
17:45et les premiers
17:46pourboires
17:47m'ont donné
17:47confiance en moi
17:48puisque je les ai
17:50gagnés moi-même.
17:52Pourtant,
17:53à la fin
17:54de mon service,
17:55un nouveau défi
17:56m'attendait.
17:56On a toutes
17:58les deux
17:58ce qu'on méritait.
18:00N'est-ce pas,
18:01serveuse ?
18:03Et où est-on,
18:05cher John ?
18:06Cherche-t-il
18:07votre dîner
18:07dans la poubelle ?
18:10Je n'ai pas répondu
18:12parce que j'avais peur
18:14de perdre mon travail.
18:16Soudain,
18:17John est apparu
18:18au restaurant.
18:20Quitte cet endroit
18:22immédiatement.
18:23Sinon,
18:24ils te jetteront
18:25dehors.
18:26Ha ha !
18:27T'as oublié
18:29ta place ?
18:30Clochard,
18:31je te la montre
18:31tout de suite.
18:33Sécurité !
18:35Laura ne s'attendait
18:36pas à ce que
18:37les hommes
18:38obéissent à John
18:38plutôt qu'à elle.
18:40Dès qu'ils l'ont
18:41escorté dehors,
18:43j'ai demandé
18:44une explication
18:45à John.
18:46Je suis en fait
18:48le propriétaire
18:49de ce restaurant.
18:50Se déguiser
18:51en sans-abri
18:52est une protection
18:52contre les croqueuses
18:53de diamants.
18:55Tu as passé mon test
18:57et tu mérites
18:57d'avoir une chance
18:58avec moi.
19:01Le millionnaire
19:02de rêve
19:03m'a enfin demandé
19:04de sortir avec lui.
19:07Mais
19:08je n'étais plus intéressée.
19:12Pour qui
19:13tu te prends ?
19:14Qu'est-ce qui te rend
19:15meilleure que Laura ?
19:18J'étais autant
19:19une expérience
19:19pour toi
19:20que tu l'étais
19:21pour elle.
19:22Je démissionne.
19:27J'ai trouvé
19:28un travail de serveuse
19:29dans un autre endroit.
19:31Et avec mes premiers revenus,
19:33j'ai organisé une fête.
19:36Cette fois, cependant,
19:38je ne serai pas
19:39une invitée.
19:42Je connaissais
19:43les préférences
19:44des riches snobs.
19:45J'ai donc décidé
19:46de le transformer
19:47en une source
19:47de revenus.
19:50Laura est devenue
19:51persona non grata
19:52partout.
19:53Après tout,
19:54ces escroqueries
19:55ont été révélées.
20:01Plus tard,
20:02j'ai reçu une demande
20:03pour une fête spéciale.
20:06Pourtant,
20:06je suis la seule invitée.
20:08Et
20:09John.
20:10Il a commencé
20:11une présentation
20:12au cours de laquelle
20:13il a montré
20:14quelques photos de moi.
20:16Il se trouve
20:17qu'il a observé
20:18pendant un an
20:19comment je travaillais
20:21et aidais
20:22les personnes
20:22dans le besoin.
20:26Je suis impressionné.
20:29Notre rencontre
20:29s'est transformée
20:30en une renaissance
20:31pour nous deux.
20:33John a cessé
20:34de faire semblant
20:35d'être un clochard
20:35et m'a demandé
20:37une seconde chance.
20:39J'ai accepté
20:40car tout le monde
20:41peut faire des erreurs.
20:43Ce qui compte,
20:45c'est de s'efforcer
20:46de changer.
20:47Une personne riche
20:49n'est pas celle
20:50avec des millions
20:50de dollars,
20:52mais celle
20:53avec un cœur généreux.
Commentaires