- há 5 semanas
A série "Tarzan", estrelada por Ron Ely, foi exibida nos anos 70, especificamente de 1966 a 1968. Ela traz uma abordagem única da famosa história do personagem criado por Edgar Rice Burroughs.
Ron Ely interpretou Tarzan, um homem criado na selva que se destaca por sua força física, habilidades de sobrevivência e uma conexão profunda com a natureza. A série se destaca por suas aventuras emocionantes, onde Tarzan enfrenta diversos vilões e desafios, defendendo tanto os animais da selva quanto os humanos em perigo.
A produção é marcada por cenários exóticos, uma narrativa que combina ação e drama, e um forte foco nas interações de Tarzan com outros personagens, incluindo Jane, seus amigos e adversários. Ely trouxe um charme e carisma ao personagem, tornando-o icônico, e a série foi bem recebida, conquistando uma base de fãs dedicada ao longo dos anos.
Além das aventuras emocionantes, a série frequentemente explorava temas de amor, amizade e a luta entre a civilização e a vida selvagem, refletindo a relevância atemporal do personagem. A série "Tarzan" de Ron Ely é lembrada como uma das adaptações mais memoráveis do famoso herói da selva.
Ron Ely interpretou Tarzan, um homem criado na selva que se destaca por sua força física, habilidades de sobrevivência e uma conexão profunda com a natureza. A série se destaca por suas aventuras emocionantes, onde Tarzan enfrenta diversos vilões e desafios, defendendo tanto os animais da selva quanto os humanos em perigo.
A produção é marcada por cenários exóticos, uma narrativa que combina ação e drama, e um forte foco nas interações de Tarzan com outros personagens, incluindo Jane, seus amigos e adversários. Ely trouxe um charme e carisma ao personagem, tornando-o icônico, e a série foi bem recebida, conquistando uma base de fãs dedicada ao longo dos anos.
Além das aventuras emocionantes, a série frequentemente explorava temas de amor, amizade e a luta entre a civilização e a vida selvagem, refletindo a relevância atemporal do personagem. A série "Tarzan" de Ron Ely é lembrada como uma das adaptações mais memoráveis do famoso herói da selva.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É o território do desconhecido, a salvageria, do terror e do perigo além da imaginação do ódio.
00:09Aqui nos recantos proibidos da selva, uma criança foi encontrada e criada pelos grandes macacos.
00:16O menino recebeu o nome de Tarzan e mais tarde foi educado na civilização.
00:21Mas depois, Tarzan voltou para a terra mortífera que ele conhecia tão bem.
00:26E em toda a parte da selva, nas grandes cachoeiras, as enormes montanhas.
00:31Das terras dos homens fantasmas, as florestas sem limites, o leopardo passou a conhecer alguém mais ágil que ele.
00:39E o leão, a conhecer alguém mais corajoso.
00:43Tarzan.
00:44A força de Tarzan ninguém conhece.
00:48No meio da selva, Tarzan continua a defender a lei.
00:52A lei do direito.
00:53O incrível grito de Tarzan é conhecido por todas as criaturas da selva.
01:06Ao ouvir esse grito, o antílope sabe que está a salvo.
01:11O leão para.
01:12O crocodilo busca a segurança da árvore.
01:15O elefante vem até seu amigo.
01:17O han trouxe da árvore.
01:46Stop the sun.
02:16Gando, pare com isso.
02:30Gando, calma.
02:33Calma, Gando.
02:38Gando, volte aqui.
02:46Gando, volta, Gando.
03:16Fique calmo, Gando.
03:34Calma, Gando.
03:36Somos velhos amigos, lembra-se?
03:42Muita calma.
03:46Seja bonzão.
03:49Assim.
04:03Calma aí, Gando.
04:05Calma.
04:07Obrigado.
04:08Vamos, Gando.
04:10Sabe de uma coisa, Jai?
04:11Esse acesso de fúria conseguiu apenas antecipar a partida dele.
04:15Não, ele é meu, por favor.
04:16Não o mande embora.
04:17Jai, Hal já discutiu isso com você umas mil vezes.
04:22Ele é meu e eu não vou deixar ninguém levar ele.
04:28Deixa, eu falo com ele.
04:30Se acha o leopardo feroz, espere até enfrentar o Jai.
04:34Por gentileza, eu estou meio confuso sobre uma coisa.
04:41Esse animal, por que fazem tanta onda com relação a ele?
04:44Eu não compreendo.
04:45Todo leopardo é igual, não é?
04:47Dê uma boa olhada nesse.
04:48É um leopardo cabeça negra.
04:50Qualquer zoológico do mundo pagaria uma fortuna.
04:52Supondo-se, claro, que Jai concorde com o preço.
04:54O que é o leopardo?
05:00O que é o leopardo?
05:01O leopardo?
05:01O leopardo?
05:03O leopardo?
05:04O leopardo solto.
05:06Uma distribuição Warner Brothers Televisão.
05:10Versão brasileira Herbert Richards.
05:16Vamos, Gando, depressa.
05:17Agora você fica aí bem quietinho, tá bom?
05:27Que eu vou cuidar para que ninguém comode você.
05:29Isso.
05:40Não acha que ele está um pouco grande para esta jaula?
05:42Eu consigo uma jaula maior.
05:44Jai, sabe por que Hal vai mandar Gando embora, não sabe?
05:50Isto é, o verdadeiro motivo?
05:52Eu sei, sim.
05:53Eles vão pagar 4 mil dólares por ele, é por isso.
05:55Não, não, não é por isso.
05:59Gando não é mais um filhotinho brincalhão.
06:02Ele cresceu e tem outras ideias.
06:06É injusto mantê-lo trancado numa jaula.
06:10E também não podemos soltá-lo.
06:12Por que não?
06:12Porque ele está em cativeiro há muito tempo.
06:15Não saberá caçar para comer.
06:17Eu levo a comida dele todo dia.
06:19Os outros animais poderão matá-lo facilmente.
06:24Não, Jai.
06:24Na verdade, o zoológico é o melhor lugar para ele.
06:27Ele tem espaço amplo e confortável para poder percorrer.
06:30Vai descansar, se divertir.
06:32Talvez constitua família.
06:35Eu sou a sua família.
06:37Você me deu ele, eu não vou deixar de jeito nenhum ninguém levar ele daqui.
06:40Já passa de meio-dia.
06:44Quer comer alguma coisa?
06:48Não, obrigado.
06:50Estou sem fome.
06:53Jai, se dermos um jeito para Gando ficar aqui,
06:56isso deixará você feliz?
06:57Claro que sim.
07:00É, mesmo que ele se sinta infeliz.
07:02Pense bem nisso, tá?
07:08Chita, dá uma pra mim.
07:36Muito obrigado.
07:55Bela amiga você é.
07:56Não coloquem isso aí.
08:19Coloquem naquele lado.
08:20Devagar.
08:21Aí atrás no convés.
08:22Reimorre-se, eu estive pensando,
08:35eu não acho que tenha visto antes um leopardo de cabeça negra.
08:38Você deve saber o quanto eles são raros.
08:40É minha função saber isso.
08:42Deixa eu lhe fazer uma pergunta.
08:43Se tivesse um desses leopardos,
08:45ajudaria a recuperar sua licença?
08:46Quando é que você poderá me entregar o leopardo?
08:49Uns dois dias.
08:50Eu vou embora amanhã ao meio-dia.
08:53Eu não acho que vai conseguir até o...
08:55Amanhã.
08:56Meio-dia.
08:58E mil e quinhentos dólares.
08:59É o que vou pagar.
09:00Se quiser é assim.
09:02Eu aceito.
09:03Se você me levar até o Wombatu.
09:06Pra quê?
09:08Alguma coisa nessa selva está me deixando de estômago embrulhado.
09:12Então vá pra casa.
09:13É o que eu estou querendo.
09:14Sabe, eu vim a esta selva num daqueles safários de turistas.
09:19Perdi o barco e não sei como é que eu estou preso aqui.
09:22Eu estou sem grana, mas...
09:23Você pode me dar a chance de sair daqui com algum dinheiro no poço.
09:27Vai depender de você.
09:29Está bem.
09:30Passagem para o Wombatu e mil e quinhentos em dinheiro.
09:33Me parece um bom negócio.
09:40Alô, meu amigo.
09:42Aquele leopardo de cabeça negra vai me deixar numa boa.
10:02Então ele não quer mais brincar e não está comendo.
10:05Não come nada.
10:07Ele não sai de perto da jaula.
10:08Se eu soubesse que Gando significava tanto para o menino, Jason, eu acho que...
10:13Claro.
10:13A elasticidade da mente, do corpo e do espírito do menino de dez anos é uma coisa incrível mesmo.
10:19Ela supera isso tudo.
10:38Eu acho que vai escurecer logo, logo.
10:53Está pensando em ficar aqui a noite inteira?
10:55Eu não ligo.
10:57Eu só estou achando que vai esfriar.
10:59Sabe qual é a pior coisa?
11:01É quando as hienas começam a uivar.
11:03Aquele grito horrível.
11:07Ei.
11:12Pare com isso, Gando.
11:14O senhor Bel é nosso amigo.
11:15Vai ver que ele não gosta de maçã.
11:18É um animal muito bonito.
11:20É, eu vou sentir saudades quando ele for levado amanhã.
11:24Amanhã?
11:25Ué, o Tarzão não lhe disse.
11:28Mas que belo amigo ele é, afinal.
11:33O que eu faço, senhor Bel?
11:35Não há o que fazer, Jai.
11:38A menos que conheça algum lugar para esconder seu leopardo.
11:41Bom, eu conheço uma caverna.
11:44Posso esconder lá e levar comida para ele.
11:46Sim, mas fica longe.
11:48Esse é o problema.
11:51Não podemos andar com o Gando pela selva,
11:53senão os outros animais pegam ele.
11:56Pena que você não sabe dirigir, senão você ia de jipe.
12:00Sabe dirigir, senhor Bel?
12:02Eu?
12:04Já sei.
12:05Você quer que eu ajude a esconder seu leopardo?
12:07É, o senhor ajuda, senhor Bel, por favor.
12:10Não, infelizmente a selva é muito perigosa à noite, Jai.
12:13A gente pode ir bem cedinho, antes do pessoal acordar.
12:19Não, está arriscado eu perder meu emprego no posto de trocas.
12:22Sabe o que pode acontecer se eu chegar atrasado?
12:24Eu trago o senhor de volta a tempo, eu prometo.
12:28Bom, eu vou pensar no assunto.
12:34Está bem, eu topo.
12:36Mas com uma condição.
12:38E qual é?
12:38Você põe focinheira no seu amiguinho aí, tá bom?
12:43Está legal.
12:51Chita!
12:53Vem aqui, Chita.
12:56Era hora de comer.
12:58Pode se servir.
13:01Sabe de uma coisa, Chita?
13:03Na civilização, essas coisas vêm em lata.
13:05Parece que o trânsito congestionou um pouco cedo.
13:12Vai.
13:13Tchau.
13:14Tchau.
13:16Tchau.
13:17Tchau.
13:17Tchau.
13:17Tchau.
13:18A CIDADE NO BRASIL
13:48A CIDADE NO BRASIL
14:18A CIDADE NO BRASIL
14:20A CIDADE NO BRASIL
14:34Ei, Daddy, você lembra quantas balas já me ganhou?
14:38Ganhei 10, mas a Chica já comeu todas.
14:42Eu aposto mais dez com você, como não sabe me dizer como é que a gente vai para a Vila Mais Sarra.
14:46Por que a gente vai para lá?
14:49Ora, que isso, Tiago?
14:51É que eu nunca fui à vila por esse caminho antes.
14:53Você não quer que a gente se perca, quer?
14:55Eu não estou entendendo.
14:58Olha, eu conheço uma pessoa que mora na vila e ele tem um barco.
15:03Ele pode levar Gando Rio abaixo para lugar onde ninguém vai achar, nem mesmo Tavan.
15:06Mas eu preciso saber onde ele está para levar comida para ele.
15:09Meu amigo leva comida para ele.
15:10E o Gando vai ser bem tratado, eu prometo.
15:12Gando me pertence, a minha função é cuidar dele.
15:16Vamos, Gando, vamos para minha caverna.
15:19Jai, senta aí.
15:20Eu não vou mais com você.
15:22Vamos, Jai, eu disse para sentar.
15:23Me deixa, me deixa, me solta.
15:26Jai, fique quieto.
15:27Eu não vou mais, me solta, eu quero sair.
15:29Jai, você está machucado?
15:47Jai, você está machucado?
16:03Droga, o leopardo fugiu.
16:04Jai, você está machucado?
16:34Que idiota, lutar com o menino e deixar o animal fugir.
16:44Devia ter ido atrás dele.
16:46Eu não sabia para que lado ele tinha ido.
16:48Não queria que eu desça de cara com o Tarzan.
16:50Está bem?
16:52Então o leopardo está solto.
16:53Isso torna a caça livre para qualquer um.
16:56Galoay, pegue os rifles.
16:58Talvez o leopardo tenha voltado para o povoado.
17:03Não é provável.
17:04Um animal que fosse ele não vai longe.
17:07Vamos arrumar uns homens lá na fila e procurar por aí.
17:11Eu quero esse leopardo.
17:28Essa mão está intrincada de novo.
17:47É, está mesmo, mocinho.
17:49Sinto muito, verdade.
17:51Me machuquei em outros lugares.
17:54Um punho luxado, alguns galos e arranhões.
17:58E uma consciência fraturada.
18:00Mas vai curar.
18:02Cadê o Gando?
18:04Ele sumiu, Jai.
18:06Assim como seu amigo, Sr. Bell.
18:08O Sr. Bell roubou o meu leopardo?
18:10Se o leopardo não estiver com o Sr. Bell,
18:12então ele está solto por aí na selva.
18:14Não é só não.
18:17Ele está com uma focinheira.
18:18Ele não vai poder comer, beber, lutar, nem nada.
18:22Devia ter posto a focinheira em Bell.
18:24Jai, para onde o Sr. Bell levava você?
18:27Para a Vila Maisarra.
18:29Ele disse que tinha um homem lá com um barco.
18:31É mentira.
18:33Em Maisarra não tem nada maior que uma canoa furada.
18:36Ele ia levar o rio abaixo,
18:38onde ninguém pudesse achar ele, nem mesmo eu.
18:41É, verifique as armadilhas da região, Hal.
18:44Jason, eu vou até a Vila Maisarra.
18:49E você vai ficar quietinho na cama, mocinho.
18:52Entendeu?
18:59Sr. Floyd, a culpa foi minha.
19:03Eu pedi para o Sr. Bell me ajudar com o Gando.
19:07Você não pediu a ele para deixar inconsciente na floresta.
19:11Ou pediu?
19:11Não, Sr., mas eu não estou mais inconsciente, não.
19:17Talvez eu possa achar o Gando.
19:20Você vai ficar aí mesmo.
19:22Quero você bem e forte novamente,
19:24para que eu possa colocá-lo em meu joelho
19:26e dar uma porção de palmadas em seu traseiro.
19:29Está bem?
19:29Sim.
19:29Puxa vida, eu estou tendo uma infância horrível.
19:44Isto é para o leopardo de cabeça dele.
19:48E isto é para qualquer pessoa que tente nos atrapalhar.
19:53Vamos.
19:54Vamos.
19:54Vamos.
19:54Vamos.
19:55Vamos.
19:56Vamos.
20:18Você é uma macaca muito esperta.
20:48Você é uma macaca muito esperta.
21:18Você é uma macaca muito esperta.
21:48Você é uma macaca muito esperta.
22:18Você é uma macaca muito esperta.
22:48Você é uma macaca muito esperta.
23:18Você é uma macaca muito esperta.
23:47Você é uma macaca muito esperta.
24:17Você é uma macaca muito esperta.
24:19Você é uma macaca muito esperta.
24:21Você é uma macaca muito esperta.
24:23Eu acho que eu tive um pesadelo.
24:25Você é uma macaca muito esperta.
24:27Você é uma macaca muito esperta.
24:29Você é uma macaca muito esperta.
24:31Você é uma macaca muito esperta.
24:33Você é uma macaca muito esperta.
24:35Você é uma macaca muito esperta.
24:37Você é uma macaca muito esperta.
24:41Você é uma macaca muito esperta.
24:43Você é uma macaca muito esperta.
24:45Você é uma macaca muito esperta.
24:47Estamos perto de onde deixei o jipe. Deve ser por ali.
24:51E o menino?
24:53Alguém já deve ter encontrado ele.
24:56Se ele morreu, devem estar procurando você.
25:00Você deve nos render mais do que o leopardo.
25:17A CIDADE NO BRASIL
25:47Não!
26:05Marcy, você me deixa de estômago embrulhado.
26:08Mata um homem e não sente absolutamente nada.
26:11Quem eu? Claro! Matei alguém?
26:14Eu sou um cumpridor da lei.
26:17Eu podia jurar que foi você quem atirou.
26:19Certo pela lei.
26:20É, você é muito famoso pela pontaria.
26:23Peguei.
26:25Cuide para que ele não atire mais ninguém.
26:47A CIDADE NO BRASIL
26:50A CIDADE NO BRASIL
26:53A CIDADE NO BRASIL
26:56A CIDADE NO BRASIL
26:57A CIDADE NO BRASIL
26:59A CIDADE NO BRASIL
27:29A CIDADE NO BRASIL
27:59A CIDADE NO BRASIL
28:29A CIDADE NO BRASIL
28:35A CIDADE NO BRASIL
28:37A CIDADE NO BRASIL
28:39Ei, vai com calma.
28:56Desculpe, Hal. Eu pensei que fosse um dos homens de morris.
29:02Eu não pensei que estivesse procurando alguém para dançar.
29:05Você podia...
29:06Morrisse?
29:08Sim, morrisse.
29:09Mas ele perdeu a licença há muito tempo. O que ele faz aqui?
29:13Atirando nas pessoas fora da temporada. Principalmente em mim.
29:16É, eu ouvi os tiros.
29:18Acha que ele está caçando oleopada de jai?
29:20Sim, eu acho.
29:22Deve ser o barco dele que está no povoado.
29:24Transportando seus animais pelo rio.
29:26É melhor encontrarmos Gandalf antes dele.
29:28É. Vamos ver se conseguimos dar um jeito neste giro.
29:31Pegue lá.
29:37Está pronto?
29:38Estou pronto.
29:38Agora, um, dois, três.
29:46Façamos o seguinte, Hal.
29:48Você vai procurar Gandalf e eu procuro o Morrisse.
29:50Está bem.
29:50Gita!
29:55Vamos, Gita. Vamos!
30:02Hal, você tem uma banana sobrando?
30:04Eu tenho, Gita.
30:05Eu tenho, Gita.
30:14Vem cá, Gita.
30:17Até logo.
30:17Até logo.
30:18Vem cá.
30:24Vem cá.
30:24Vem cá.
30:38Vem cá.
30:39A CIDADE NO BRASIL
31:09Olá, Jay.
31:14Fica quieto. O Sr. Funko está dormindo. Ele precisa descansar bastante.
31:31Temos companhia, Chita.
31:33O cheiro é muito suave para ser móveis.
31:39A CIDADE NO BRASIL
32:09Chita, você está me fazendo de bobo.
32:24Vamos procurar Gando.
32:25Calma, Gando.
32:48Está entre amigos.
32:49O que foi, amigo?
32:52Machucou a pata?
32:54Vou dar uma olhada.
33:04Calma, Gando.
33:06Calma, são amigos.
33:07Lembra?
33:08Deixa eu ver a pata.
33:11Calma aí.
33:12Não está tão ruim.
33:18É coisa leve.
33:22Vamos encontrar um jeito para sair daqui.
33:29Fique quietinho aí.
33:31Descanse.
33:32Bom trabalho, Morrissey.
33:55Descanse.
33:56Descanse.
33:57Descanse.
33:58Descanse.
33:59Descanse.
34:00Descanse.
34:01Descanse.
34:02Descanse.
34:03Descanse.
34:04Descanse.
34:05Descanse.
34:06Descanse.
34:07Descanse.
34:08Descanse.
34:09Descanse.
34:10Descanse.
34:11Descanse.
34:12Descanse.
34:13Descanse.
34:14Descanse.
34:15Descanse.
34:16Descanse.
34:17Descanse.
34:18Descanse.
34:19Descanse.
34:20Peguei dois coelhos com uma cadeira.
34:50Peguei dois coelhos com uma cadeira.
35:20Peguei dois coelhos com uma cadeira.
35:22Peguei dois coelhos com uma cadeira.
35:29Isso é fácil de resolver.
35:31Não se esqueça de colocar mais uma marca em sua arma.
35:34Este garoto começa a me aborrecer.
35:37Ele está certo, Moise.
35:39Estaremos longe antes de sair daqui.
35:41Além do mais, não pode garantir que os nativos ficarão calados.
35:45Tem razão.
35:48Ele não pode sair daqui.
35:52Não sem isto.
35:54Mas se ele a quiser, tudo que terá que fazer é subir aqui e pegá-lo.
36:01Vamos.
36:02Vamos.
36:03Vamos.
36:07Vamos.
36:08Vamos.
36:09Vamos.
36:10Vamos.
36:11Vamos.
36:12Vamos.
36:13Vamos.
36:14Vamos.
36:15Vamos.
36:16Vamos.
36:17Vamos.
36:18Vamos.
36:19Vamos.
36:20Vamos.
36:21Vamos.
36:22Vamos.
36:23Vamos.
36:24Vamos.
36:25Vamos.
36:26Vamos.
36:27Vamos.
36:28Vamos.
36:29Vamos.
36:30Vamos.
36:31Cheetah, cheetah.
36:55Cheetah, cheetah.
37:00Cheetah, cheetah.
37:02Cheetah.
37:30Cheetah, cheetah.
37:32Cheetah, cheetah.
37:34Cheetah, cheetah.
37:36Cheetah, cheetah.
37:42Cheetah, cheetah.
37:44Cheetah, cheetah.
37:46Cheetah, cheetah.
37:48Cheetah, cheetah.
37:52Cheetah, cheetah.
37:54Cheetah, cheetah.
37:58A CIDADE NO BRASIL
38:28A CIDADE NO BRASIL
38:58A CIDADE NO BRASIL
39:00A CIDADE NO BRASIL
39:02A CIDADE NO BRASIL
39:04A CIDADE NO BRASIL
39:06A CIDADE NO BRASIL
39:08A CIDADE NO BRASIL
39:10A CIDADE NO BRASIL
39:14A CIDADE NO BRASIL
39:16A CIDADE NO BRASIL
39:18Põe o Leopardo na jaula.
39:20Vamos sair daqui.
39:22Vamos, vamos embora.
39:52Pague os homens, Galloway, dê-los alguns sacos de sal.
40:22Se manda, Abel. Estamos com pressa.
40:26Eu vou com vocês, lembra?
40:29Quem disse?
40:31Você disse. 1500 e a passagem para Wombatú. Fizemos um trato.
40:34Sim, mas se você trouxesse o leopardo.
40:36E eu trouxe. Eu tirei ele da reserva, lembra?
40:38E o perdeu. Eu mesmo tive que buscá-lo.
40:40Tem sorte de ainda estar vivo. Vamos, se manda.
40:44Escuta, eu roubei aquele animal. Você não pode me deixar aqui.
40:48Olha só.
40:50Livre-se dele, Galloway.
40:52Simala, guria.
40:54Um momento. Seja razoável, Morrissey.
40:56Se eu voltar àquela vila, eles vão me prender.
40:59Você não espera que eu esconda um fugitivo. Um ladrão.
41:03Eu não conseguiria recuperar minha licença, Bel. Eu sou um cumpridor da lei.
41:08Está bem. Eu vou para Wombatú sozinho.
41:12Mas olha, eu estou precisando de dinheiro. Eu estou duro.
41:15Não me pressione, Bel. Não gosto de perder tempo com perdedores.
41:19Você tem sorte de sair desta ainda inteira.
41:25Cai fora.
41:26Está legal, mas para onde eu vou?
41:28Procure seu agente de viagem.
41:34Solte as cordas, Galloway.
41:49Estamos arpando, Bel.
41:51Mas é claro, eu vou com vocês.
41:52Joga esse vagabundo para fora, Galloway.
41:55Só que vocês se esqueceram de uma coisa.
41:57Tudo o que tem a fazer é pegar um rádio e informar a Polícia Territorial
42:00o que vocês estão fazendo.
42:01Até onde acha que vocês vão chegar?
42:03Guarda essa faca aí. Tem muita gente olhando.
42:06Está bem, Bel.
42:11Eu cuido de você mais tarde.
42:23Está legal, Galloway. Vamos embora daqui.
42:25Cuidado.
42:46Cuidado.
42:47Fez isso por mim, Sr. Bel?
42:49Meu Deus.
42:51Eles podem matar o senhor.
42:53Voltei para nós.
43:12Aqui, Gita.
43:13Boa noite.
43:29Boa noite.
43:37Boa noite.
43:38Puxa-se aqui, Chico.
43:58Deixa pra lá.
44:08Puxa-se aqui, Chico.
44:13Segure-se.
44:17Não faz mal, Chico.
44:33Agora vamos, Chico.
44:38Luz de Chico.
44:49Luz de Chico.
44:57Puxa-se aqui, Chico.
44:59Tchau, Luz de Chico.
45:01.
45:03.
45:05.
45:07.
45:09.
45:11.
45:13.
45:15.
45:17.
45:19.
45:21.
45:23.
45:25.
45:27.
45:29.
45:31.
45:33.
45:35.
45:37.
45:39.
45:41.
45:43.
45:45.
45:47.
45:49.
45:59.
46:00Não, um banco de areia, hein?
46:02Vamos, vamos tirar daqui. Não quero ficar aqui para sempre.
46:07Vamos, Galoane, vamos lá.
46:30Não, não, não!
46:38Tarsão, cuidado!
46:51O que está fazendo aqui, mocinha?
46:53Você devia estar na cama e em casa.
46:55Eu estava lá deitado, mas achei que precisava de ajuda.
46:58Achou, né?
47:00Você sabe operar o rádio deste barco?
47:02Eu sei. O Sr. Flood me ensinou.
47:04Está bem. Então eu quero que você chame a Polícia Territorial, está bem?
47:07Está bem.
47:21Fique quieto aí, Galo. Você já causou muitos problemas.
47:30Fique quieto.
47:34Registro de embarque de um Leopardos Félix Pardo.
47:38Macho. Um ano de idade.
47:40Marcas distintas na cabeça.
47:42Destino...
47:48Cuidará para que chegue lá, não é, Galo?
47:51Eu cuido sempre.
47:52Adeus.
47:53Adeus.
47:54Ainda está zangado comigo, Chay?
47:55Não, senhor.
47:56Não, não.
47:57Eu...
47:58Eu...
47:59Sabe o que quer dizer?
48:00Eu sei.
48:01Agora que Gando está partindo realmente...
48:03Sempre há lugar para um outro.
48:04Não, não.
48:05Não, não.
48:06Eu só...
48:07Sabe o que quer dizer?
48:08Eu sei.
48:09Agora que Gando está partindo realmente...
48:10Sempre há lugar para um outro.
48:11Não.
48:12Não.
48:13Não.
48:14Não.
48:15Não.
48:16Não.
48:17Não.
48:18Não.
48:19Não.
48:20Não.
48:21Não.
48:22Não.
48:23Não.
48:24Não.
48:25Não.
48:26Não.
48:27Não.
48:28Não.
48:29Não.
48:30Não.
48:31Não.
48:32Não.
48:33Não.
48:34Não.
48:35Não.
48:36Não.
48:37Não.
48:38Não.
48:39Não.
48:41Um gatinho zangado.
48:42Precisa de muito amor ou pode morrer.
48:45Para mim?
48:46Opa!
48:47Há apenas uma desvantagem com ele, Chay.
48:51É que cedo ou tarde ele irá crescer.
48:53Eu sei Tarzan, mas eu também vou crescer.
48:56A partir de quando?
48:57A partir de agora.
48:59Assim é que se fala.
49:29O que é que se fala.
Comentários