- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:14¿Qué diablos tenía en la cabeza cuando accedí a volverme el familiar de esa mocosa tan rara y extraña?
00:22La ciudad de Axel. Seguro que ahí hallaré a mi señora Wolbach.
00:49La ciudad de Axel.
01:16La ciudad de Axel.
01:32La ciudad de Axel.
02:00La ciudad de Axel.
02:02La ciudad de Axel.
02:16La ciudad de Axel.
02:22La ciudad de Axel.
02:48La ciudad de Axel.
02:52Además, ¿cómo vas a renunciar tan pronto?
02:55Vamos, recojamos el pago de hoy, limpiémonos en los baños, comamos algo rico y pensemos que mañana será un nuevo
03:01día.
03:01¿Pasa algo?
03:02¿Qué?
03:03No.
03:09¡Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta!
03:13¿De verdad eres tan tonta como para enfrentarte en una colonia estera?
03:17¿A quién le estás diciendo tonta, tonta?
03:19¿También quieres enfrentarme?
03:21Si buscan pelea, pues aquí la tienen.
03:23¡Junjun! ¡Huelvo a tierra!
03:25¿Qué?
03:26¡Explasia!
03:30¡Explasia!
03:33Oye, humana.
03:35¿Estás viva?
03:40Ah, si despertaste.
03:55Verás, la verdad es que estoy buscando a una bestia negra enorme.
04:01Oye, esos ojos...
04:04¡Ah, es verdad, yo soy Ghost!
04:06Y no, señor Goblin Grandote, sino un demonio superior, que algún día trabajará para cierta mocosa que vive por allá.
04:15Y bueno, ¿qué les pareció mi presentación?
04:18Sé que los demonios carmesí adoran ese tipo de...
04:26¿Qué? ¿Un demonio superior en el bosque?
04:29Sí, y nos dijo que buscaba a una bestia negra enorme.
04:32Ahora lo entiendo. Creo que sé bien a quién se refería.
04:36Se trata de un monstruo súper peligroso al que le llaman matanubatos.
04:40¿Y por qué un monstruo así le interesaría a un demonio como él?
04:46Ay, pero qué grosera, perdón. Muchas gracias por la información.
04:49Aunque esto no pinta nada bien.
04:56Resultó ser más grave de lo esperado, ¿no?
04:59Solo nos encontramos con él en un mal momento.
05:01Porque si no hubiera agotado todo mi maná, entonces le habría dado una calurosa y bien merecida bienvenida.
05:08¡Ah, deja de hablar! No hay como vencer a esa cosa.
05:11Además, algo me dice que podría sobrevivir a tu magia explosiva.
05:15¿Qué? ¿Estás retándome? ¿En serio crees que no podría?
05:18Muy bien, pues el plan para mañana será volver al bosque.
05:22¡Suficiente! Ya no pienso volver a ese bosque. Y si tú quieres, sirve tú sola.
05:29Necesitamos un sacerdote.
05:31¿Hay algún mago aquí?
05:33Y si puede hacer diferentes pociones, mucho mejor.
05:36Tengo algunas pociones de cortesía.
05:38¡Qué oportuna!
05:41Ya que participa todo el gremio, y quizá puede ser de utilidad.
05:44Los negocios no son lo tuyo, pero tus pociones son buenas.
05:48¿Qué tal una cita de cortesía?
05:52¿En serio? ¿Se acabaron todas?
05:54Sí, pero iré a buscar más a mi tienda, no tardo.
05:57Muy bien, iremos a almorzar.
05:58Contamos contigo.
06:00Me harán falta ingredientes.
06:02Comeré cortezas de pan y beberé agua azucarada por un tiempo.
06:06Las cosas están muy animadas, ¿no?
06:08Es que el gremio quiere cazar al demonio que vimos ayer.
06:12¡Espera, Megumin! ¿Por qué suenas tan emocionada?
06:14Tú ya lo viste en persona.
06:16Ni siquiera en nuestra aldea había monstruos tan peligrosos como ese.
06:20Si tanto te asusta, entonces puedes quedarte aquí, Junjun.
06:24Incluso ofrecen recompensas por el simple hecho de participar.
06:28¿De verdad piensas que voy a perderme la oportunidad de que me paguen por solo quedarme mirando?
06:33¡Ah! Megumin, pero si tú vas, pues no puedo dejarte sola.
06:37Perdona, ¿dijiste algo? Estoy segura de que sí.
06:40¡Vamos, vamos! Repítelo en voz alta, por favor, ¿sí?
06:43¡Sé que sí me oíste! Me escuchaste y solo quieres hacerme repetirlo, ¿verdad?
06:47Bueno, para ser honesta, no lo hago solamente por la recompensa, ¿sabes?
06:52Tan solo piénsalo un poco.
06:54Si ambas nos lucimos, ya no tendremos que rogar para que nos acepten en otro grupo.
06:59Y así todos querrán reclutarnos.
07:01¡Ahhh!
07:08¡Bola de Fuego!
07:11¡Ahhh!
07:11¡Bola de Fuego!
07:15¡Ahhh!
07:18¡Ya!
07:18¡Oh!
07:18¿Fue impresionante?
07:19¡Ella es muy buena!
07:21¡Pero esperen! ¿No es ella la que siempre juega a los snipes a solas en el gremio?
07:26¡No! Eso no estuvo nada mal, Junjun.
07:31¿Qué fue eso?
07:33¡Habra paso!
07:35Él es el héroe de la espada maldita que peleaba a la vanguardia
07:40Bájenme, aún puedo pelear
07:42Todavía no puedo rendirme
07:44¡Soy consciente, no hables más!
07:48Aún puedo...
07:49Venció al héroe de la espada maldita
07:51Olvídenlo, no podremos ganar
07:53¡Está al nivel de un general del rey demonio!
07:56¡Retirada!
07:58¡Retírense todo!
07:59¡Abalón!
08:01¡Maldición!
08:06Ya estoy al tanto de cómo les fue a todos en la cacería
08:10Parece ser un enemigo imponente
08:12Y el aventurero de la espada maldita también salió gravemente herido
08:17Si lo venció a él, nosotros no tendremos oportunidad
08:20Es mejor que ni lo intentemos
08:22¿En serio hablas así cuando tu equipo es el más fuerte de la ciudad?
08:26Pero hirió a decenas de nuestros mejores hombres
08:29Y eso que contaban con varias pociones y sacerdotes sanándolos
08:33Además tardaremos en reagruparnos
08:35¿Y ahora qué hacemos?
08:37¿Vamos a esperar a que esa cosa nos mate?
08:39No hay nada que podamos hacer
08:41Solo se me ocurre una solución
08:44Hace poco se registró una nueva aventurera en esta aldea
08:48Por lo que Axel ahora mismo cuenta con un arcipreste especializada en exorcismos y otro tipo de cosas
08:54¿En serio?
08:55¿Una enemiga natural de los propios demonios?
08:58Pero si acaba de registrarse, entonces aún debe ser nivel uno, ¿verdad?
09:03Pero eso no es todo
09:04Salvo un par de excepciones, sus atributos también son altísimos
09:08Y es un arcipreste súper dotada que conoce todas las habilidades de su clase
09:13¿Es en serio?
09:14Puede que sea capaz de vencer al demonio
09:16El único problema es que no la he visto por el gremio últimamente
09:21Aunque debería seguir en la ciudad
09:22Muy bien, ¿y cómo luce?
09:24Dinos cómo es para buscarla de inmediato
09:28Pues tiene un llamativo cabello azul
09:30Y una belleza sin igual digna de una diosa
09:42Todos se fueron, ¿verdad?
09:44¿Qué dices, Megumin? ¿Vamos nosotras también?
09:47Parecían muy desesperados
09:49Seguro que no tardan en encontrarla
09:51Además, ya estoy algo cansada
09:53¿Cansada?
09:55Entonces me quedaré un rato más aquí, ¿está bien?
09:58Ya veo
10:00¿Esperarás aquí hasta que te reclute algún equipo?
10:02¡No es por eso! ¿De qué hablas?
10:04Claro, claro
10:05Pero no vuelvas muy tarde, Junjun, ¿sí?
10:08No te preocupes, porque volveré antes de que amanezca
10:11¡Pero eso ya es muy tarde!
10:14¡Encuentren a la diosa con cabello azul!
10:19¿Qué te pasa?
10:22Fíjate por dónde vas, idiota
10:23Por tu culpa tiré toda mi paga al suelo
10:26¡Diez mil eris contantes!
10:27¡Y son muy sonantes!
10:29¿Qué esperas?
10:30¡Recógelos de una vez!
10:31Y más te vale que no me falte ni un solo eri
10:33Oye, lo siento
10:35Pero no hay ninguna manera de que ahí haya diez mil eris, porque...
10:39Oye, pero ese cabello...
10:41¿Y qué pasa con mi cabello?
10:42¿Tienes algún problema?
10:44No puede ser, porque ella...
10:46Está muy sucia y...
10:48Alguien de alto clero no intentaría estafar a la gente de esa forma
10:51¿Qué dijiste?
10:53No, mira, tengo algo de prisa, así que...
10:55Quédate con esto y déjame en paz
10:59¡Sí, lo logré!
11:01¿Ya ves que sirve usar la cabeza?
11:03Vamos, ahora ayúdame a recoger el dinero antes de que regrese
11:07Oye, ¿por qué estás llorando?
11:08Es que no puedo creer que seas tan...
11:14Olvídalo
11:14No puede ser ella, es imposible
11:24Bienvenida, querida Megumin
11:25¿Quieres bañarte?
11:27¿O me quieres a mí?
11:28¿O tal vez quieres unirte al culto de Axis?
11:36Hay muchas cosas que quisiera preguntarte, hermana
11:39Solo dime, Secheli
11:40Me parece que ya llegamos al punto en el que deberíamos llamarnos por nuestro nombre, ¿no?
11:45Y entonces, ¿qué haces aquí, hermana?
11:47Dime, Secheli
11:49Bueno, ¿cómo me da pereza explicar una historia tan larga?
11:53Mejor solamente digamos que la diosa Aqua me guió hasta este lugar
11:57Ay, pero eso no explica nada
11:59Además, ¿cómo entraste? Estoy segura de que cerré con llave
12:03A decir verdad
12:05Necesito de nuevo tu ayuda, por esa razón estoy aquí
12:08De una vez te digo que no me engañarás poniéndote seria
12:11El padre es esta
12:12Escuchó la santa voz de nuestra señora Aqua
12:16Mi nombre es Aqua
12:18Así es
12:18Soy la santa patrona de la orden de Axis
12:21La mismísima diosa Aqua
12:23¿Y si solamente crees en mí?
12:26¡Necesito dinero con urgencia!
12:29Pues suena bastante sospechoso
12:32También escuchó que la voz provenía justo de aquí, de Axel
12:36Y por eso, como la sacerdotisa más bella que soy
12:39Me enviaron a investigar la mismísima fuente de este mensaje divino
12:43Por lo que veo, tu culto debe tener mucho tiempo libre, ¿verdad?
12:50Aunque, al llegar aquí creo que entendí de inmediato el mensaje
12:54Dicen que un enemigo de la orden amenaza a la ciudad, un demonio
12:59Si se trata de interpretar el mensaje
13:02Diría que nos ordena usar nuestros fondos para contratar
13:05A gente capaz de matar al demonio que acaba de aparecer en la ciudad
13:08Me parece una interpretación muy liberal
13:12Por cierto, ¿crees que podría salir de ahí?
13:15Este es mi cuarto y justo duermo en la cama que...
13:18Lo primero que se me ocurrió al llegar a la ciudad
13:23Fue solicitar la ayuda
13:26De mi antigua aliada, Megumi
13:28¡Oye! ¡Guárdate tus explicaciones y sal de una buena vez!
13:32Pero no hay muchos fieles de Axis por aquí
13:34Además, la iglesia local apenas funciona
13:36Y tampoco puedo contratar a nadie más
13:39¡Hasta igual! ¡Eso no me concierne en nada!
13:41¡La verdad, preferiría no volver a involucrarme con ustedes!
13:44¡Suficiente! ¡Ya dejan el paciente! ¡Misaban las perdidas!
13:48¡Déjale cadear!
13:49Mira, te ofrezco cinco millones
13:52Si me ayudas a encontrar al arcipreste que vive por aquí
13:55¿Te parece bien?
13:58Y si matamos al demonio, serán diez millones
14:04¡Soy tuya!
14:08Y bien, ¿ya la encontraron?
14:10Todavía no
14:11Solo vi a una artista callejera ebria que tenía el cabello azul
14:15No puede ser
14:16¿Dónde estará esa preciosa arcipreste de cabello azul?
14:21Parece que ya han recorrido toda la ciudad buscándola
14:24¿De verdad crees que podamos encontrarla?
14:28Si es un arcipreste, ¿no crees que deberíamos ir a probar suerte a una iglesia?
14:33Tal vez está en un cementerio
14:36Ayudando a las almas en pena que vagan por el lugar
14:39Si yo fuera ella, iría temprano a los baños públicos para ser la primera en usar el agua
14:44Comería ranas fritas, las bajaría con cerveza carmesí
14:48Y después me pelearía con los borrachos por haber mirado todo mi cuerpazo con tanta lujuria
14:52Lanzaría piedras a la iglesia de Eris y finalmente me iría satisfecha a casa
14:57Creo que hice mal en preguntarte, ¿no?
15:00Ay, pero espérame, Gumin
15:02Podemos buscarla mañana
15:04¿Por qué no vamos a los baños públicos?
15:06Así podemos lavarnos mutuamente
15:08Si no piensas seguir buscándola, entonces me voy
15:11¿En dónde estamos?
15:13Como es muy improbable que una poderosa y noble arcipreste pertenezca al culto de Axis
15:18Puede que en una iglesia de Eris
15:20¡Yo abro la puerta!
15:22Sabemos que ocultan a la arcipreste que puede liderar la cacería de demonios
15:26¡Abran la puerta si no quieren que la derribe!
15:29Pero aquí no hay nadie así
15:30Y nos reservamos el derecho de impedir el ingreso de los del culto de Axis
15:34Así que váyase, por favor
15:37Oye, Megumin, te toca
15:39Haz estallar esta iglesia con tu explosión, por favor
15:42¡Pero no puedo hacer eso!
15:45Para empezar, esto ya es un fastidio, así que no empeores las cosas
15:55¡Strike!
15:57¡Ponchado!
15:58¿Estás demente o qué?
16:00¿Qué te impulsó a cometer esa idiota arrebatada e inútil idea?
16:03A decir verdad, me siento un poco rara
16:05Pero estoy muy entusiasmada desde que llegué aquí
16:08¿Será la bendición de la gran diosa Aqua?
16:11Si esa es su gran bendición
16:13Entonces lo primero que haría si viera a esa tal Aqua
16:16Sería atacarla de una vez por todas
16:30¡Oye!
16:31¡Aaah!
16:33¡Oye!
16:34¿Qué, qué, qué pasa?
16:36¿De verdad te pusiste a gritar?
16:38¡Qué adorable eres, querida Megumin!
16:41¡Tan inocente!
16:41¡Ay, ay, ay!
16:42¡Lo siento!
16:43¡No volveré a hacerlo!
16:44¡Ya!
16:44¡Ay!
16:45¡Ay!
16:46¡Ay!
16:51¿Y si miramos a la cuenta de tres?
16:54Claro. Miraremos al mismo tiempo y si hay algo pelearemos juntas. ¿Está bien?
16:59De acuerdo.
17:01¡Uno, dos!
17:04¡Oye! ¡Eso no es lo que acordamos!
17:06¡Pues lo mismo te digo, hermana!
17:07Bueno, técnicamente ahora soy tu jefa, ¿lo sabes, no?
17:10¡No, no me has pagado! ¡Sólo ayudo a buscar! ¡Además no soy tu guardaespaldas!
17:16¡Aaaaaaah!
17:20Muy bien. Ahora parece que las cosas se han animado bastante en Axel, ¿no?
17:25¡Meow!
17:38Junjun.
17:45¡Gracias!
17:46Estás intentando animarme, ¿verdad?
17:56Pensaba en regresar a casa, pero luego pensé...
17:59¿Y si llega alguien a reclutarme justo cuando me vaya, tal vez debería quedarme solo un poco más aquí? ¡Así
18:05que no pude irme!
18:09También te noto algo cansada, Megumin.
18:12He estado muy ocupada.
18:14¡Oigan! ¡Ustedes, demonios carmesíes!
18:17Las dos son archimagas, ¿verdad?
18:19Sí, ¿por qué lo preguntas?
18:21Hola, mi nombre es Rix. Lo que pasa es que ideamos un buen plan, pero creo que nos harán falta
18:27unos buenos hechizos para llevarlo a cabo.
18:30¿No les gustaría colaborar con nosotros?
18:40¡Sueño!
18:52Increíble, Junjun. Estuviste maravillosa. ¿Y bien? ¿No te gustaría unirte a nuestro grupo?
18:57¿Qué? ¿Me estás preguntando a mí?
19:00Así es. Ya hablaremos sobre los detalles en la ciudad. Pero ahora lo primero es volver y celebrar.
19:06¡Ah! ¡Claro!
19:08Oigan, ya que el demonio estaba buscando a una gran bestia negra, seguro que era esta cosa.
19:14Y ahora que por fin lo capturamos, tal vez podamos negociar con el demonio.
19:18Algo de esto me da mal la espina.
19:23¡Y ahí está!
19:27¿Qué fue lo que le hicieron a mi señora Warman?
19:36¡Señora Warman!
19:39Oye, Megumin. ¿No estamos en problemas?
19:42Silencio. Evaluemos la situación mientras nos vamos lentamente de aquí.
19:46Oigan, ¿qué sucede? Pero si esta criatura no es más que un mata novatos.
19:51Oigan, ¿ustedes dos? Vine volando porque reconocí el aroma de mi señora Warman desde lejos.
19:58Pero ¿por qué ustedes dos huelen como ella?
20:01Está claro que este enorme demonio viene por mi familiar, Shomosuke.
20:07Incluso es como si ambas estuvieran totalmente impregnadas con su amor.
20:12¿Qué? ¿Les comió la lengua algún goblin?
20:15Ah, ya entiendo.
20:17Ustedes son los demonios carmesí que vi en el bosque.
20:20Es imposible que no conozcan a mi señora Warmbach.
20:27Disculpa, pero ¿por qué todos llaman a Shomosuke con un nombre tan raro como Warmbach?
20:32¡Se equivocan de gata!
20:33¡Si quieren, puedo conseguirles otra gata negra!
20:36¡Solo les pido que...
20:37¡Dejen de molestar a mi Shomosuke de una vez!
20:41¿Shomosuke? ¿Qué es eso?
20:42Espera, creo que me suena ese nombre.
20:46Esa enana también lo mencionó.
20:48De hecho, creo que te pareces a ella.
20:51¿Esa enana?
20:52Escuchen, no quiero problemas con los demonios carmesí.
20:56Así que, considérenlo un rato.
20:58Entréguenme a mi señora Warmbach y prometo que no les haré ningún daño.
21:02Y tampoco a la ciudad.
21:04¿En serio esperas que confiemos en un demonio?
21:07Claro, los demonios siempre cumplimos nuestra palabra.
21:10Es una norma inquebrantable para nosotros.
21:13Y bien, ¿qué harán?
21:26¿Qué hacemos?
21:28¿Deberíamos aceptar el trato del demonio?
21:31La verdad, no lo sé.
21:33Pero si resolveremos esto entregando a la bola de pelos, entonces no lo descarto.
21:38Pero no puedes creer lo que dice ese demonio.
21:40Además, aunque sea una ciudad de principiantes, hay muchos aventureros con experiencias.
21:48Quizá alguno...
22:09Quizá alguno...
22:20Quizá un indoors velero.
22:26Quizá unirlament de los descanso.
22:33¡Gracias!
22:35Quizá un cow concentrating el padre.
22:37Quizá un tanino
22:37Quizá una grabaranteilla contigo
22:38Quizá un 아니�rás o menos
22:39Podré mas algunos arrocentes sonofios con ipadera.
22:42Quizá un Bettor o ahol.
22:43Quizá un buen descanso de salud.
22:45Quizá un gusto 없어요.
22:48Quizá un celular más baikbec
23:12¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios