- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13¡Ay! ¡Ya lo esperaba! ¡Parece que hoy perdí otra vez!
00:23¡Ya detente! ¿Por qué me estás pegando?
00:25¡Tú propusiste que viéramos quién era más compacta y menos dañina para el medio ambiente!
00:30¿Qué te sucede, Megumin?
00:31¡Te estoy golpeando el pecho para que puedas reflexionar mejor!
00:34¡Megumin! ¡Espera! ¡El estrés es malo para el desarrollo de todos!
00:40¡Mira! ¡También viniste tú, Megumin!
00:43¡Espera un poco! ¡Enseguida te doy algo de comer!
00:47Como siempre, hoy también irradias lindura, Megumin.
00:50¡Qué pelaje tan esponjosito, Megumin!
00:53¡Muy bien! ¡Aquí tienes!
01:02¡Ay! ¡Eres toda una ternurita, Megumin!
01:05¡Oye!
01:17¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:37¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:24¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:49¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:33¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:56¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:18¡Gracias!
05:35¡Gracias!
05:41¡Gracias!
05:45¡Gracias!
05:54¡Gracias!
05:56¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:19¡Gracias!
06:19¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:22¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:30¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:42Digo, como sé que está allí afuera, quiero aprender a usar magia para rescatar cuanto antes al pobrecito.
06:48¿Qué es esto? ¿Por qué siento tanta vergüenza ajena?
06:52Ay, no tenía idea. Ambas son increíbles, amigas.
06:57Creo que lo dejaré pasar.
07:11¿Qué es esto?
07:29Que me prestaba toda la atención del mundo cuando le hablaba a alguien de ese tipo de persona.
07:34Qué aburrido.
07:35Exacto, qué aburrido.
07:37¿Qué pasó? ¿Y la liga?
07:44Necesito munición.
07:47¡No te escaparás!
07:49¡Con tu permiso!
08:01¡Esta victoria es mía!
08:03¡Megumin!
08:08¿Qué te sucede? ¿Lanzas ligas por diversión? ¿Cuántos años tienes?
08:11No lo hago por diversión. Lo hice porque había una araña que no dejaba de provocarme. Y entonces...
08:16Sí, sí, claro. ¿Y entonces qué?
08:18Ay, nunca antes me había peinado una amiga. Lo siento mucho.
08:22Está bien. Megumin parece arrepentida.
08:24Y siempre podemos hacerlo otra vez. Estoy tranquila.
08:27Lo siento mucho, Funifura. Quería dejarme tu lindo peinado de por vida.
08:30Pero Megumin lo arruinó todo. Lo siento.
08:33De verdad, no hace falta, Junjun.
08:35Ay, ya contrólate un poco, por favor.
08:39Parece que disfrutan de su juventud, ¿verdad?
08:44¿Ese es Bukorori?
08:46¿Qué hace ese chico aquí en la escuela?
08:48¿Aprendiste a usar teletransportación?
08:50Así es. Y todo fue gracias a la situación extrema en la que me dejaron ustedes, ¿recuerdan?
08:56Aquel día, algo importante despertó en mi interior.
09:00¿En serio? Pero los destinos de teletransportación son...
09:03Sí, así es. Solo puedes registrar tres ubicaciones posibles.
09:07¿Y por qué la biblioteca?
09:09Pues por nostalgia. Antes ojeaba con cuidado...
09:13Todos los libros que Soqueto leía en esta misma biblioteca.
09:18Con lo estudiosa que es Soqueto.
09:20Además de libros de adivinación.
09:22Leía libros de superación personal, romance y otros que en este momento me avergüenza decir frente a ustedes.
09:28Pero por alguna razón, un día solo dejó de visitar la biblioteca de la nada.
09:32Como empezó a entrenar en el bosque, yo también empecé a ir diario ahí.
09:37Y desde luego, mi otro punto de teletransporte es delante de casa de Soqueto, porque no puedo entrar a su
09:42casa, ¿o sí?
09:44Entonces, ¿es un acosador?
09:46¡Hay que denunciarlo!
09:48Pero, los adultos están ocupados investigando a los monstruos.
09:51¿Investigando?
09:52¿Qué cosa? A mí no me han dicho nada.
09:55En fin, vine hasta aquí para pedirles un consejo.
09:59Olvídalo y descansa para siempre.
10:01¡Todos contra él!
10:03¡Oigan, esperen!
10:05¡¿Cuánto es lo que yo puse acá?!
10:07¡Esperen! ¡Son muchos! ¡Son demasiados libros!
10:09¡No quiero que se parezca así, por favor!
10:11¡Ya! ¡Un segundo, esperen!
10:13¡Por lo menos escúchenme antes de sepultarme!
10:22Conozco a Bukorori desde que era más pequeña, ¿saben?
10:25Y la verdad siempre ha sido un completo inútil.
10:28Entonces, Megumin...
10:30¿Nunca llegaste a verlo quizá como una especie de hermano mayor?
10:32¿No le tienes cariño?
10:34No, ninguno.
10:38Hermanas...
10:38Mías de mi alma y de mi corazón.
10:41¿Qué?
10:52Soketo también está preciosa hoy.
10:54¿Cómo desearías ser la basura que barre a sus pies?
10:57Eres Nini, prácticamente basura.
10:59Que no se te olvide.
11:00Oye, Megumin...
11:01Mira que enamorarte de la más bella del clan
11:03cuando no eres más que un Nini muerto de hambre
11:06requiere mucho valor y compromiso.
11:08Mejor ya vámonos.
11:09No tienes oportunidad.
11:11¡No, no! ¡Esperen un segundo, por favor!
11:13¡Se los imploro, chicas!
11:14Pregúntenle a Soketo cuál es su tipo de hombre, por favor.
11:17¡Soketo es adivina, idiota!
11:19Pídele que vea tu futuro amoroso y ya sería más fácil.
11:22Pero soy un Nini.
11:23Si pudiera pagarle, le diría que viera mi fortuna todos los días.
11:27Te invitaré a comer.
11:28Si me ayudas, te invitaré a comer apenas consiga algo de dinero, por favor.
11:31Pero no se trata de eso, así que...
11:33¿También invitarás a Comeko?
11:34Desde luego que sí, amiga mía.
11:36Megumin.
11:37Yo opino que el truco está en crear la oportunidad inicial y perfecta.
11:57Escuchen bien.
11:58Junjun, te encargarás de amenazar a Soketo con esa daga tuya que tienes, casi como adorno.
12:04Luego, Bukorori, que tan solo iba de paso...
12:07Me acerco y la salvo.
12:10¿Qué les pasa?
12:11¿Son tontos o solo se están haciendo?
12:13Si tienes la daga de adorno o no.
12:15Si no la usas, se oxidará y ya no servirá.
12:18Ah, pero...
12:19Nada de esto es necesario.
12:20Pagan bastante bien por derrotar monstruos en esta zona.
12:23Si usa ese dinero para que le ven la fortuna, sería mejor...
12:26¡Denegado!
12:27Un demonio carmesí debe elegir el método más genial.
12:31Así es.
12:34Tomen.
12:39Luz de reflexión.
12:43Bien, cuento con ustedes.
12:45¿Por qué se hace invisible?
12:46Para poder salvarla en el momento que lo haga ver más genial, claro.
13:03¡Suscríbete al canal!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:26¿Qué es lo que te pasa, tonto? ¡Haces lo mismo siempre!
13:29Pero te puedo jurar que no era con malas intenciones.
13:32Como mago, me ganó la curiosidad intelectual de saber cuál es el color que prefieren las mujeres que conforman el
13:38clan de nuestra aldea.
13:39La verdad es que Bukorori solo quiere decirte algo, Soketo.
13:42¿Qué?
13:42¿En serio? Pues qué coincidencia. Porque yo también quería decirte algo, Bukorori.
13:47¿Ah? Yo también. Soketo, siempre te...
13:52Si de verdad me odias tanto, lo hubieras dicho antes. Pero ya veo que no eres capaz de eso.
13:57¿Eh?
13:58Además, no sé qué es lo que te molesta tanto de mí, pero eso de perseguirme solo es de cobardes.
14:02Y hoy incluso pretendías atacarme a traición.
14:05Claro que no. No es lo que piensas.
14:09¿Ah?
14:19Pero los osos letales no van en manada.
14:22Dicen que como se debilita el sello de la deidad maléfica, los monstruos están más violentos cada día.
14:28Adelante, Junjun. Es hora de darle uso a esa daga tan bonita que te di y no usas.
14:32¡Megumin!
14:33No se preocupe. Ustedes solo quédense atrás de mí.
14:37No, yo me encargo.
14:44Quiero proteger tu linda sonrisa.
14:48¡No más cabecí del averno! ¡Descontrólense!
14:51¡Inferno!
15:02¡Espera, Soqueta!
15:05¡Qué tan idiota puedes estar!
15:07¡Qué mala! Solo sé usar magia avanzada, pero no es fácil de contener.
15:16He tenido que aguantarte día tras día tras día.
15:20¡Pero déjame decirte que eso acabará hoy!
15:29¡Cielos!
15:30Y pensar que habías entrado al bosque para ganar dinero y después poder pagarme.
15:34Si me lo hubieras dicho, te habría dado la primer sesión gratis, Bukorori.
15:38¿De verdad?
15:45Aunque casi me calcinabas en tu intento por ayudarme, sí me salvaste de esa manada de monstruos furiosos y aterradores.
15:52Muy bien.
15:53Dime, ¿qué es lo que tanto quieres saber?
15:55Bueno, supongo que mi futura novia...
15:58O bueno, mi hermosa novia...
16:00No, no, mejor esposa.
16:01¡No, no, no, no!
16:02¡O tal vez quien se enamore de mí!
16:05¡Ay!
16:06¡No puedo decidirme!
16:07¿Tratas de encontrar a tu futura pareja?
16:10Muy bien.
16:11La mujer con la que tienes más posibilidades va a aparecer en esta bola de cristal.
16:19Sí.
16:20Debería verse en cualquier momento.
16:28Pero yo no veo nada.
16:30¿Qué pasa?
16:32No estoy entendiendo.
16:34Incluso en el peor de los casos, siempre aparece al menos una persona en la bola de cristal.
16:41¿Y esto qué significa?
16:43Que me hubiera rechazado, me habría dolido mucho menos que esto.
16:47Por muy nini que sea, no puedo evitar sentirme mal por él.
16:50Yo también. No esperaba que fuera tan grave.
16:53¿Saben que puedo escucharlas, no?
16:54Si me van a criticar, al menos pueden hacerlo desde donde no las oigan, niñas groseras.
16:59No te preocupes, por favor.
17:01Mis predicciones no siempre son tan correctas como piensas.
17:04Cuando era pequeña, una vez predije un día nublado.
17:07Pero resultó solo una llovizna de cinco minutos.
17:11¡Maldigo a todo el mundo!
17:24¡Maldigo a todo el mundo!
17:43El peor del mundo tampoco me muestra nada.
17:45¿Pero por qué preguntan?
17:47Por nada.
17:49Solo pensaba en lo mucho que importa decir las cosas cuando las sentimos.
18:06Oye, Megumin.
18:07¿Crees que lo suyo resulte algún día?
18:09¿Qué piensas?
18:11Pues no tengo idea.
18:13Soketo es muy acertada, pero el futuro no está escrito en piedra, ¿o sí?
18:18Le iría mucho mejor si fuera sincero y le dijera que quiere conocerla.
18:23Ay, pero más que nada, Bukorori necesita encontrar empleo cuanto antes.
18:27Recuerda que aún me debe una comida.
18:30Llevo un tiempo preguntándomelo.
18:32¿Lo único que te interesa es la comida?
18:34¿Nunca has pensado en encontrar pareja o alguien para compartir tu vida?
18:38Pretendo lograr grandes cosas, así que yo no tengo tiempo para el romance.
18:43Pero dijiste que te gustaría ser aventurera, ¿no?
18:46Si pasas mucho tiempo con alguien de tu grupo ayudándose mutuamente, entonces...
18:51Es cierto. Dicen que así es como surgen muchos matrimonios, ¿no?
18:55Pero supongo que, si fuera a enamorarme de alguien, entonces tendría que ser algún héroe imbatible y que pueda maravillarme
19:02con todo su poder.
19:03La verdad no me sorprendería que acabaras con alguien normalito, Megumin.
19:11Atención, tras examinar la tumba de la deidad, descubrimos que hay varios monstruos débiles muy cerca de nuestra aldea.
19:17Mientras no reparemos el sello, tendrán que volver acompañadas a casa y sin excepción, ¡eso es todo!
19:22¿Qué? ¿Hay que volver acompañadas a casa?
19:31Pues no queda de otra.
19:32Oye, Junjun, ¿ibas a volver sola a casa?
19:35¿Y si nos vamos juntas?
19:37Eres la única con un arma, así que me sentiría mucho más segura regresando contigo.
19:54¡Espera! ¡Megumin!
20:01¿No te regresarías a casa con Funifure y Dodonko?
20:05Eh, bueno, es que hay monstruos.
20:08Y es muy peligroso que vayas tú sola, así que pensé en regresarnos juntas.
20:14¿De verdad piensas protegerme con esa daga tan oxidada?
20:18¿Eh? ¡Por supuesto!
20:21Soy una genio entre los demonios carmesíes.
20:24Y mucho más talentosa que tú, Junjun.
20:26Así que no me subestimes, por favor.
20:28¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
20:30Me usaste como escudo cuando aparecieron los osos letales, ¿o ya no te acuerdas?
20:41¡Ya fue suficiente!
20:42Acabemos con esto de una vez por todas, mi autoproclamada rival Junjun.
20:47¿Autoproclamada?
20:47Bueno, es verdad, pero...
20:49¡Eso no importa!
20:50Como de costumbre, tú decidirás cómo competiremos, Megumin.
21:03¡Ay, pero qué susto!
21:05Solo era Kuro, ¿ves?
21:08Has perdido peso, pero así es menos probable que Comeko te coma.
21:21Junjun.
21:25¿Volvemos juntas a casa?
21:27Incluso antes podremos pasar a comer algo.
21:32¿Estás segura?
21:34Pero recuerda que aún somos rivales, ¿eh?
21:37Así que sería raro que volviéramos juntas.
21:39Y aunque lo hace sonar muy bonito, de seguro tú solo quieres que te invite a comer, ¿verdad?
21:46Pues allá tú.
21:47¡Ah, oye! ¡Espérame!
21:49Pero, pero mañana, sí, mañana retomaremos lo de ser rivales, ¿me entendiste?
21:55¡Espérame!
21:56¡Espérame!
21:58¡Espérame!
22:07¡Espérame!
22:11¡Espérame!
22:14¡Espérame!
22:21¡Espérame!
22:27¡Espérame!
22:31¡Espérame!
22:41¡Espérame!
23:11¡Gracias!
23:12Yu-ki-ho-dash, Yu-ki-ho-dash
Comentarios