00:08Mamá, mamá, tranquila
00:10Estás a salvo
00:12¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde?
00:16Estás con nosotros, con tu familia
00:25Estoy cansada
00:26Apenas sí consigo contenerla
00:29¿A quién, mamá? ¿A quién debes contener?
00:33A la sacerdotisa
00:34Ella no está aquí, no te preocupes
00:37No, sí está aquí
00:42Está intentando abrirse paso
00:44Pero estoy, estoy empujando la puerta con fuerza
00:47Tengo, tengo que hacerlo
00:49O podrá ver lo que veo
00:51Sabrá lo que sé
00:55Haz tu mejor esfuerzo, mamá
01:02Hayley
01:03Hay, Hayley
01:05Mírate
01:06La fuerza que veo en mi florecita silvestre me hace sentir orgullosa
01:11La heredé de ti
01:18¿Mamá?
01:20Taylor
01:22Me imagino lo que han pasado
01:24Los sacrificios
01:28Mamá
01:28Mamá, todo está bien
01:30Nada de eso importa
01:32Vamos a restaurar a nuestra familia
01:35Eso es lo importante
01:37Sí
01:39Queremos encontrar a papá
01:41¿Podrías decirnos qué le pasó?
01:44No lo sé
01:45Porque las hermanas matan a los hombres
01:47Tuve que asegurarme de que solo me encontraran a mí
01:51¿Dónde lo viste por última vez?
01:54¿Mamá?
01:55Taylor, déjala descansar
02:07Papá está herido
02:08Lo vimos en su mensaje
02:09¿Siquiera logró salir de Clayton?
02:11Papá logró salir
02:12Estoy segura de que sí
02:13Tal vez llegó a Sidney
02:15Y no pudo enviar rescate
02:16No tenemos razón alguna para creerlo
02:18Tampoco para no creerlo
02:23¿Qué?
02:24¿Qué?
02:26Suenas como yo
02:28Más bien como era antes
02:29Ya no tienes esperanza
02:31O no habrías entregado a niño a las brujas
02:34No es tan simple
02:35Pues te ayudaré a entenderlo
02:37Me quitaste a alguien que yo amaba
02:39Me rompiste el corazón
02:40Y ahora
02:42Yo no confío en ti
02:43Tuve que entregar a uno de nosotros
02:45Para salvar a los otros tres
02:47Espero que nunca tengas que tomar una decisión como esa
02:49Pues yo habría luchado
02:50Hice lo que era mejor para todos
02:52Y está bien si me odias por eso
03:10Si tenía alguna deuda pendiente con Shane
03:12Acabo de pagarla
03:15Spider
03:16Solo un perro se queda junto a su amo muerto
03:19Ya eres alguien libre
03:20Muchos sobrevivieron en tierra de nadie y sin él no lo habrían logrado
03:23Eso te incluye
03:26Bueno, no sé si estoy de acuerdo
03:28Él decía que había que ser rudo y obstinado para sobrevivir a esto
03:33Intentaba inculcarlo en todos los que llegaban a Bogan
03:35Yo nunca llegué a Bogan
03:37Me llevaron ahí
03:38Y tampoco pedí lecciones de cómo ser ruda y obstinada
03:41Nunca necesitaste lecciones, May
03:44Tu talento era nato
03:45Shane solo te ayudó a pulirlo
03:47Y a la gente que no somos así
03:49Nos cuidaba
04:07¿Tienes que ir a algún lado?
04:12Sí
04:13Lejos de aquí
04:15Olvida a esos niños, May
04:16Les ayudaste a recuperar a su mamá
04:18Ya fue suficiente
04:20Tienes que encontrar a tu propia familia
04:32Puedo ayudarte
04:33Solo súbete
05:02Me sorprende que sigas aquí
05:05¿Y por qué?
05:07Siempre quieres deshacerte de nosotros
05:08Yo quiero sobrevivir
05:10Tengo más oportunidad con el Jaeger
05:12No es verdad
05:21Lo es
05:22Y más porque recuperaron cierta ventaja
05:24¿Ventaja?
05:25Las hermanas no nos atacarán si tu mamá les importa
05:27Es el boleto de salida
05:28De todos modos no iban a atacarnos
05:30Hicimos un trato
05:31Niño por nuestra madre
05:32Y además Atlas no destruirá la mitad de su territorio
05:35Primero Shane
05:36Ahora las hermanas
05:37Estoy harta de que otra gente nos quite lo nuestro
05:40¡Sí carajo!
05:41Hay que destruir su territorio
05:42Niño no es suyo
05:44Y no podemos irnos de aquí sin él
05:48¡Ah!
05:50¡Ah!
05:50¡Ah!
05:51¡Ah!
05:52¡Ah!
05:52¡Ah!
05:55Rogamos ser dignas
05:57Rogamos ser testigos
05:59Ofrecemos nuestra sangre para renacer del híos
06:04Concebido por los dioses
06:07Nacido de la tierra
06:09Y ahora purificado por nuestra solidaridad
06:13Nuestro Mejías resucitará
06:16Para liderar a todos los Kaiju al triunfo
06:20Que así sea
06:22Que así sea
06:23Que así sea
06:25Que así sea
06:34¡Richter! ¡Richter!
06:53¡Qué carajo!
06:57A esa cosa la llaman Apex. Y créanme, no nos conviene meternos con ella.
07:16¡Ya nos vio!
07:18¡No, disparen!
07:19¿Qué estamos esperando?
07:20Que nos deje en paz.
07:28Bien. Ya se...
07:31¡No!
07:44¡Eres una idiota! ¡Disparen todas las armas!
08:09¡Alto al fuego!
08:10¡Al diablo está escapando!
08:17Que Shane ya no esté, no significa que nadie esté a cargo.
08:30¡Mamá! ¡Estás a salvo!
08:32Tranquila, tranquila.
08:34Aquí estamos, contigo.
08:39Debemos irnos, ahora.
08:42Buen consejo.
08:45¡Mamá!
08:46¡Mamá!
08:46¡Lo haremos!
08:47¡Contigo y conmigo!
08:48¡Hailey!
08:49¡No!
08:50¡Ya es muy tarde para el niño!
08:52¡Ya empezaron la transfusión!
08:54¿Qué significa eso?
08:55Antes de que pueda ascender como el Mesías, deben purificar su cuerpo y mente.
08:59De ustedes.
09:02¡Hay que detenerlas!
09:03¡No vamos a arriesgarnos!
09:04No, no, no, no.
09:06No podemos abandonarlo como...
09:07Oye, Hailey.
09:09No estás siendo justa.
09:12¿Crees que no debimos haberlos dejado en Cuenca Shadow?
09:15Lo sé, hija.
09:16Y lo siento.
09:20Juntos habríamos sido más fuertes.
09:22Como una familia.
09:24Protegerlos era lo único importante para su padre y para mí.
09:27Y eso implicó no llevarlos con nosotros.
09:31Teníamos que buscar ayuda.
09:32Y ser los únicos que tomaran el riesgo.
09:35Mamá, lo sé.
09:36No había otra opción.
09:38Tuvieron que hacerlo.
09:39Pero saberlo no siempre me ayudó.
09:43Lo sé, cielo.
09:54Dijiste que protegernos era lo importante.
09:57Ahora esta es nuestra familia.
09:59Tú, Taylor, niño, May y yo.
10:12Tienes razón.
10:14Tuvieron que encontrar una nueva familia.
10:16Y no deberían tener que dejar a nadie atrás.
10:19¿En serio?
10:21¿Nosotros contra una sororidad entera de asesinas?
10:24Se nos acaba el tiempo.
10:25Si la sacerdotisa completa la transfusión.
10:28No quedará nada de niño por salvar.
10:31Lo haremos, ¿verdad?
10:33No.
10:35No.
10:39No.
10:50No.
10:51No.
10:53No.
11:04No.
11:05¿Quieres decirme qué te pasa?
11:06Nada.
11:08Estoy bien.
11:15No.
11:17¿Ok?
11:19Si creíamos que estas mujeres estaban locas, son peores.
11:29Cubren el suelo con cráneos humanos.
11:31¿Por qué lo harían?
11:33El camino que las hermanas recorren a diario representa la caída de la humanidad.
11:38Y el dominio de nuestra...
11:40De su...
11:42Causa.
11:43Esto es un error.
11:44No deberíamos estar aquí, está mal.
11:49May, destruyes Kaiju semana a semana.
11:51¿Vas a dejar que las monjas monstruosas te asusten?
11:54He visto sus redadas.
11:55Lo que le hacen a los hombres y mujeres.
11:58Hay personas que conocí en ese camino.
12:02¿Mamá?
12:04Solo mantengo la puerta cerrada.
12:08Hay que encargarnos de esto, rápido.
12:11Así será.
12:16Va a volver a entrar.
12:17¿Cómo esquivaremos al Reaper?
12:20A mí me conoce.
12:22Haré que me siga hacia adentro para encerrar.
12:24Iremos contigo.
12:26No.
12:26La sacerdotisa detectará su presencia.
12:29No me tardo.
12:31No.
12:44Sígueme.
12:50Entra ahí.
12:53Quieto.
13:13Maldición, ¿dónde está?
13:14Tal vez le pasó algo.
13:16Tenemos que entrar.
13:50No, no, no, no.
13:54Que su matanza sea nuestro rito.
13:56Y sus vástagos nuestro destino.
13:59Que así sea.
14:00Hoy elegido, nuestra espera ha cesado.
14:03Ven a nosotras, guíanos, descarra, destruye, devora.
14:08Que así sea.
14:11Hágase su voluntad.
14:12Que su matanza sea nuestro rito.
14:15Y sus vástagos nuestro destino.
14:17Que así sea.
14:19Hoy elegido, nuestra espera ha cesado.
14:21Ven a nosotras, guíanos.
14:24Descarra, destruye, devora.
14:27Que así sea.
14:28Por la gloria de las bestias.
14:31En servicio a los dioses.
14:33Por el poder de los Kaiju.
14:35Que así sea.
14:39Abre la puerta.
14:42Dejame entrar.
14:53Bienvenida de vuelta, hermana Brina.
14:56Sacerdotisa.
14:58Hay enemigos intentando entrar al templo.
15:04Sí, ya lo veo.
15:07Lo veo todo.
15:18Invitaste al desorden a nuestra familia, hermana Brina.
15:22Y tú misma debes acabar con ello.
15:32Así será, sacerdotisa.
15:36Que así sea.
15:39Hoy elegido, nuestra espera ha cesado.
15:42Ven a nosotras.
15:43Quien nos descarra, destruye, devora.
15:46Que así sea.
16:05Hayley.
16:12Entra al agua.
16:14La perdimos, Hayley.
16:18Mamá, resiste.
16:20Eres más fuerte de lo que la sacerdotisa sabe.
16:23Entra al agua.
16:39Que así sea.
16:41Haga su voluntad.
16:43Que su madanza sea nuestro rito.
16:46Y sus vástagos nuestro destino.
16:48Que así sea.
16:50Hoy elegido, nuestra espera ha cesado.
16:53Ven a nosotras.
16:54Víganos.
16:55Desgarra.
16:56Destruye.
16:57Devora.
16:58Que así sea.
17:02La hermana Brina parece haber fracasado en detener a los enemigos.
17:07Encuentren al Mesías.
17:09Maten a quien lo raptó.
17:18Mamá, por favor.
17:29Mamá, estoy aquí.
17:32Sabía que no te habíamos perdido.
17:34Lo tengo.
17:37Ya tenemos que irnos de aquí.
17:39Tráfito.
17:54¡Vuelvan a Asla!
17:55Me encargaré de los rifas.
17:57¿Eh?
17:57¡No!
17:58¿Vendrás con nosotros?
17:59¡Corre!
17:59Los alcanzaré pronto.
18:01En dos minutos volveré por ti.
18:03No, no podemos dejarla.
18:05Kaylee, rápido.
18:08¡No!
18:09No!
18:09No!
18:11No!
18:13No!
18:19¡No!
18:21No!
18:27¡No!
18:53Aquí te espero.
19:18Aquí te espero.
19:29¡Mamá!
19:30Está herida.
19:33Estoy bien.
19:35Ayúdenme a levantarme.
19:53Tranquila, tranquila. Eso es.
19:59¿Mamá? ¿Lo encontramos a tiempo?
20:02No lo sé.
20:04Descuida. Estás bien. Descansa.
20:18Loa, ¿hay algún Caillou acercándose?
20:21Negativo.
20:22Nada.
20:23¿Por qué no nos ataca con todos sus recursos?
20:26Lo hará.
20:27Y sus recursos incluyen al niño.
20:29Ella cree que ya se transformó.
20:31Y que nuestro castigo vendrá en el momento que él despierte.
Comentarios