- 1 day ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:28Зинеп
00:46Дайте мне, я тоже буду что-нибудь делать
00:48Помогу хоть
00:50Не надо, ты все испортишь
00:53Почему это?
00:55Шестье вообще-то наша семейная профессия
00:58Иди сюда, Тюлай
01:00Брат, поднись
01:01Я сяду к ней
01:03Держи
01:04Сделай как здесь
01:07И вот за это получится 3000 лир
01:09Это хорошие деньги
01:14Если так и будем делать
01:16Сможем оплачивать учебу ребятам
01:18Купим домой все, что необходимо
01:20Будем вместе жить
01:23Не так ли?
01:25Так и будет, девица
01:26Вот увидишь
01:27Кто нас удержит, а?
01:29Дай Аллах
01:32Это Хикмет?
01:33Это его голос
01:36Почему забыли про меня?
01:40Хикмет?
01:41Хикмет?
01:42Где он?
01:44Хикмет?
01:46Сестра?
01:47Ты где?
01:48В чем дело?
01:51Ой, я испугалась
01:54Откуда мне знать?
01:55Лица не увидела, он убежал
01:56В чем дело?
01:58Кого ты не увидел?
01:59Черная машина была
02:00Пару дней уже здесь
02:01Вы не видели?
02:03А, недавно видела
02:04А, недавно видела
02:04Когда мусор выбрасывала
02:06Затонированными окнами
02:07Черная дорогая машина
02:08Ведь так?
02:09Да-да
02:09Меня это напрягает
02:11Что такая машина делает здесь?
02:14Сынок, да нет
02:15Может быть в гости к кому-то
02:16Оставляет машину и все
02:19Нет, сестра, не так
02:22Прямо как будто отслеживает кого-то
02:23Я хотел подойти, разузнать, но
02:25Уехал, гад
02:27Аллах, Аллах
02:29Подумала
02:30Может быть мой?
02:31Но откуда у него такие машины?
02:33Такого не может быть
02:35Сестра, я скажу кое-что
02:37Может быть отец Барыша?
02:39При чем здесь это?
02:41В смысле при чем?
02:43А может быть проверяет
02:44С ним ты или нет?
02:47Я тоже так подумала
02:48Он вернулся к жене
02:50Зачем ему за мной следить?
02:53Ничего такого нет
02:57Ой, все, хватит
02:58Много работы есть
02:59Давайте
03:01Пойдемте
03:05Я тоже видела эту машину
03:13У меня было много рабочих
03:15Но такой скорости я не видел
03:17И сделано качественно, браво
03:19Думаю, в неделю спим 50 костюмов
03:21И такие платья тоже приносите
03:23Конечно, как пожелаете
03:25К вечеру привезу 50 костюмов
03:27Кстати, а оплата?
03:31Кошелек
03:32Забыл в машине
03:34Заберу и вернусь
03:35Хорошо
03:46Девица
03:47Дело сделано
03:49Как хорошо получилось
03:52Я не думала, что это будет так легко
03:55Я думала, он будет торговаться
03:57Но он молодец
03:593000 лир
04:003000?
04:01Ты представляешь?
04:02Я таких денег в жизни не видела
04:04Фелис
04:07Это не машина, господина Махмута?
04:12Он уезжает или что?
04:17Чичек, беги, беги
04:19Он уходит
04:21Вор, вор
04:23Эй, подожди
04:25Подожди
04:26Эй
04:30Я тебя убью
04:31Убью тебя, ты понял?
04:32Стой
04:34Да накажет тебя Аллах
04:35Вор
04:37Не кричи
04:38Позвони ему
04:41Может быть, срочное дело вышло?
04:45А адреса нет?
04:47Откуда у меня его адрес?
04:48Откуда?
04:49Мы по телефону разговаривали
04:50Так и договорились
04:51Как ты не взяла адрес, а?
04:53Откуда я знаю Стамбул?
04:55Не взяла адрес
05:01Тюлай, весь наш труд
05:05Тюлай, наш труд
05:06Наш труд пропал
05:08Я его убью
05:10Поэтому ничего не можем доказать
05:14Мы не можем открыть судебное дело
05:16Нужно найти других женщин, которых он обманул
05:19И тогда откроем судебное дело
05:21Он прав
05:22Вместе мы сила
05:25Найдем других женщин
05:26Ты не переживай
05:27Я открою судебное дело
05:29Я уговорю их
05:29Если бы получили ущерб, было бы хорошо
05:35Девица, в чем дело?
05:36Тюлай
05:38Колит
05:39Что?
05:41Колит
05:41Держи мою руку
05:42В чем дело?
05:44Что колит?
05:45Я рожаю
05:46Правда, рожаю
05:46Я принесу воды
05:47Нет, нет, не уходи
05:49Отведите меня
05:50Подожди, я позвоню Туфану
05:51Отпусти мою руку
05:52Давай, держи меня, давай
05:55Держи меня, держи
05:57Чичек
05:57Я вымщу злость на тебе
05:59Замолчи
06:00Ладно, я молчу
06:03Прошу, брат
06:05Туфан
06:06Туфан?
06:06Фикри стал богачом, это так?
06:08Нет, брат Тахсин
06:10Что будет от богатства брата Фикри?
06:12Что он сделал, чтобы досталось все ему?
06:14Валяет дурака, наверное, как обычно
06:16Ну не говори так
06:17Наш парень все видел
06:18Его дети на машине ездят
06:21Это частная машина
06:22То пусть катаются
06:23Это же брат Фикри
06:24Что с него взять?
06:26Алло
06:26Да, Филис, говори
06:28Что?
06:31Ладно, ладно
06:33А не рано ли?
06:35Уже роды?
06:36Ладно, ладно, вы это
06:38Сделайте вот что
06:39Выйдите на улицу
06:41Выйдите
06:41И будьте спокойны, хорошо?
06:43Я подъеду на машине и заберу вас
06:45Поедем в больницу, ладно?
06:48Хорошо, Филис, будьте осторожны
06:49Ради Аллаха, прошу вас
06:50Хорошо, давай
07:01Остановись здесь, возле входа
07:03Хорошо, хорошо
07:05Тихо, тихо
07:07Сразу же позовите, ладно?
07:09Мне плохо
07:10Идите сюда
07:10Женщина рожает
07:12Быстро
07:14Клянусь вам, они уже на подходе, правда
07:16Пойдем, пойдем
07:18Тихо, спокойно
07:19Я рожаю
07:20Я рожаю
07:21Я умру
07:21Мы успели
07:24Мы успели
07:26Садись сюда, садись
07:27Тюлай
07:28Я умираю
07:29Я рожаю
07:33Филис
07:34Не бросай меня
07:35Как я тебя брошу
07:36Как я брошу тебя, милая
07:39Девицы родовые схватки
07:40Разве бывают такими?
07:42Они бывают периодами
07:43Чичек, замолчи
07:44Ладно, успокойся
07:46Жизнь моя, успокойся
07:47Дыши, вдох, выдох
07:48Только один, только один
07:50Что делать?
07:52Ладно, ты иди
07:52Хорошо
08:03Очень рано, Чичек
08:05Очень рано получается все это
08:09Все произошло из-за нас, наверное
08:11Все из-за нас
08:12Мы заставили ее заниматься украшениями
08:14Да и в таком положении, к тому же
08:15Брат Туфан, все это из-за нас
08:21Они же подождут, Чичек
08:22Ведь так?
08:23Это же рано
08:24Слишком рано
08:25Но они ведь будут жить, не так ли?
08:28Конечно будут
08:28Почему им не жить?
08:31Такая мать, как Тюлай
08:32Заставит их жить
08:32Не волнуйся
08:35Близнецы всегда так делают
08:37Толкают там друг друга внутри
08:38Вот и все
08:39Толкаются
08:39Давай, ты, мол, первый, я второй
08:41И так получается всегда
08:42Будь спокойна, хорошо?
08:45Очень рано
08:46Очень рано
08:50Ну, рассказывай, чем занимаешься?
08:53Все хорошо, учитель
08:54Ищу работу
08:56Вы, наверное, слышали
08:58Почему стал таким, Самыш?
08:59Ты был хорошим студентом
09:02Был воспитанным
09:03Доброжелательным
09:04Когда рассказывали все это
09:05Я не поверил, что говорили о тебе
09:08Да, так
09:09Так должно, наверное, быть
09:11Я пришел ради работы, учитель
09:13Это главная тема
09:15Ты хороший врач
09:16Но ничего поделать не могу
09:18После того, что было в той больнице
09:20Тебя никто не примет
09:24Но в старом районе
09:25Поликлинику ищут врача
09:27Что скажешь?
09:28Нет, нет, там нельзя
09:29Я не ищу крупную больницу
09:31Но и старый район не подойдет
09:33Почему?
09:34Когда ты ушел, твои друзья спрашивали о тебе
09:38Вы сказали мое место?
09:41Разве могу?
09:43Ничего не сказал
09:45Но я не понял, почему так произошло
09:47Ты неправильно поступил
09:49Они ведь ценили тебя
09:53Но больше не ценят
09:55Поэтому это не важно
09:57Как я и говорил, мне нужна работа, учитель
09:59Даже дальние районы
10:01Но в том районе нельзя
10:13Ну что?
10:14Моя тело в порядке?
10:16С детьми ничего нет?
10:18Подсоединили к ней провода
10:19Слушают детей
10:20Что?
10:21Она не рожает?
10:22Я не поняла
10:23Просили уйти
10:24Сообщат позже
10:25Тело в порядке?
10:26Ничего нет?
10:27В порядке, успокойся
10:28Немного болит
10:29У нее странные дела
10:31Аллах, Аллах
10:31Попросили купить это
10:33Что?
10:35Лекарство
10:35Хорошо
10:36Я куплю и вернусь
10:37Да постой ты
10:40Видишь?
10:41Останься с женой
10:42Туфан!
10:43Иду, цветочек мой
10:44Иду
10:45Туфан!
10:49Я куплю и вернусь
10:50Хорошо?
10:51Ладно, иди
10:52Я буду здесь
10:55Есть еще одно место
10:56Не хочу ничего слышать
10:58Могу сейчас же начать
11:01Нечистая
11:01Частная поликлиника
11:03Обычно врачи
11:04Через два месяца
11:04Оттуда уходят
11:05Боюсь, как бы и там
11:06Не было бед
11:07Чтобы ты не попал в беду
11:09Ну что вы, учитель
11:10Я справлюсь
11:12Я проблем для вас не создам
11:20Когда могу начать?
11:21В ближайшее время?
11:24Вот адрес
11:25Я позвоню и скажу
11:27Думаю, сразу начнешь
11:29Хорошо, спасибо
11:31Спасибо большое, учитель
11:33Только смотри
11:34Я предупредил
11:35Потом поблагодарю
11:38Нет проблем
11:39Спасибо еще раз
11:40Спасибо
11:50Простите
11:59Ты что здесь делаешь?
12:05Что здесь делаешь?
12:06Спросила
12:06Тебя это не касается
12:08Еще как касается
12:09Ты не будешь там, где я
12:11Понятно?
12:13Куда мне идти
12:14Касается меня, Филис
12:15Какой ты бесстыжий
12:18Пытаешься свести с ума?
12:19Не будешь ни в районе
12:20Ни в больнице
12:21Ни там, где я могу быть
12:22Понятно?
12:24Если еще раз увижу
12:25Твое подлое лицо
12:26Приди в себя
12:28Я тебя тоже не желаю видеть
12:29Поняла?
12:31И ты не особенная
12:58Твое подлое лицо
13:19Перевод Турки Штус
13:21Сериал озвучивает Галина Мительман
13:37Ну, как тюлай?
13:39Нормально
13:40Нормально
13:41Как всегда
13:42Все через одно место
13:43Все как всегда
13:45Филис, пойдем на минуту
13:47Я хотела приготовить еду
13:48Идем, идем
13:49Потом сделаешь
13:50Ее умирает любопытство
13:51И рядом с тюлами спросила тебя
13:53Расскажи с самого начала
13:54Да что это с ними?
13:56Не знаю
13:56У нее странное выражение лица
13:58Да-да, я видел
14:01Ты что делаешь, а?
14:03Минуту
14:03Я подслушиваю
14:04В коридоре появился
14:06Передо мной, понимаешь?
14:07Я сильно разозлилась
14:09Что он там делал, а?
14:11Не знаю
14:11Раньше там работал
14:14И дай Аллах
14:15Не вернулся обратно
14:16Я не выдержу
14:17Видеть его так часто
14:18Все нервы себе испорчу
14:20Сестра встретила Барыш
14:21Что?
14:22Где?
14:22Откуда я знаю?
14:24Сказала бы, чтобы не появлялся
14:25Я сказала, знаешь, что ответил?
14:27Что не хочет меня тоже видеть
14:28Так и сказал мне
14:31Он больной на всю голову
14:33Душевно больной
14:34Он с ума сошел
14:35Невоспитанный
14:38Я разберусь
14:41Он хочет, чтобы ему врезали, понимаешь?
14:43Найди пару людей
14:44Пусть его побьют хорошенько
14:46Это бред
14:47Почему это?
14:49Получит по заслугам
14:50Поумнеет
14:51Есть такие люди?
14:53Мы есть
14:54Если бить Барыша, проблем нет
14:56Мы есть
14:56Вы что, подслушивали?
14:59Это он подслушивал
15:00Сестра, прости
15:01Мы переживаем за тебя
15:03Что говорит Барыш?
15:05Ты, конечно, злишься, но
15:06Я думаю, что Барыш заслуживает
15:08Хорошую пощечину
15:09Он не может вот так все бросить и уйти
15:11Ты прям настоящий подросток
15:13Кроме драки ничего и не видишь
15:15А мы уверены, что Барыш виноват?
15:17Брат
15:17В чем еще убеждаться, а?
15:19Он, чтобы спасти тебя, заключил сделку
15:21Вот и все
15:22Мне кажется, что это брак фальшивый
15:24Еще чего?
15:25Ты серьезно, брат?
15:26Конечно, серьезно
15:27Почему бы и нет?
15:28Ради того, чтобы спасти меня
15:30Сестра вышла за Джимиля
15:31А почему бы и нет?
15:34Закончил?
15:35Закроем тему
15:36Все, хватит
15:38Все, довольна
15:39Я накрою на стол
15:42Поставьте стол на место, давайте
15:46Сестра
15:47Да
15:48Послушай, я знаю, ты будешь злиться
15:50Но я нашел адрес
15:51Чей?
15:53Барыша
15:53Точнее, адрес его жены
15:56Если ты разрешишь
15:57Я могу ждать по вечерам
15:58Хотя бы узнаю, живет он там или нет
16:01Ты что сделала?
16:02Вы что, с ума сошли?
16:04Все трое по очереди, а?
16:07Один собирается избить
16:09Второй находит адрес
16:10Сайты чайки вообще шикарные
16:12Я уже с ума схожу здесь
16:14Не знаю, что и делать
16:15А вы вместо того, чтобы успокоить меня
16:18Занимайтесь фигней
16:23Дай сюда
16:32Возьми адрес
16:34Держи
16:34Вот тебе
16:35Пойдешь и посмотришь вечером
16:36Я к цюлай
16:38Куда это ты?
16:39С утра ничего не ела
16:40Не хочу
16:42Я к цюлай
17:05Врезать бы тебе
17:06Даешь глупые советы
17:07Еще и подслушиваешь
17:08Я тоже пойду к цюлай
17:10Они обсуждают без меня
17:12Я буду ревновать
17:12Покушайте, хорошо?
17:14Давайте
17:15А это вообще отдельная тема
17:35Ах, Фелис
17:50Фелис
17:51Стой, не садись
17:52Стой
17:53Остановись
17:57Остановись
18:02За маршруткой
18:03Нам конец
18:04Если не успеешь
18:05Жми на газ
18:18Послушай меня
18:19Смотри, Воба
18:20Если маршрутка остановится
18:21И ты остановись
18:22Нам конец, если мы упустим
18:24Сестра, в чем дело?
18:25Что-нибудь случилось?
18:26Нет-нет, я просто маньяк
18:28По вечерам слежу за маршрутками
18:30Прости, Господи
18:31Случилось кое-что
18:32У сестры проблемы
18:33Едет разбираться
18:35Как можно ехать одно?
18:36Я подержу ее
19:05Душу
19:07Они встали.
19:08И ты стой, стой же.
19:09Сестра, спокойно остановлюсь.
19:11Ну что такое, говорю же стоять.
19:13А жмешь на газ.
19:14Сестра, ты из меня дурака сделала, правда?
19:17Тихо, не перечь мне.
19:19Сам ты, сестра.
19:20Сколько должна?
19:2186 написано.
19:23Что?
19:23Что?
19:24С утра матаемся туда-сюда.
19:26Она сменила две маршрутки.
19:29Клевать я хотела на такой Стамбул.
19:30Жаль, не столько денег.
19:32Только 50.
19:34Мне жаль, сестра.
19:35Не садилась бы тогда.
19:37А мне что, оставить ее одну?
19:39Человечность бы тогда вымерла.
19:40Я ничего не знаю.
19:41Я возьму свои деньги.
19:44Ладно.
19:44Завтра я принесу тебе.
19:46Дай адрес.
19:49Приехали.
19:51Какой же ты жадный.
19:52Что за человек такой, а?
19:55Возьми свидетельство о рождении.
19:57Принесу деньги и заберу.
19:59Возьми.
20:00Прости, господи.
20:01Ладно.
20:07Принесу.
20:08Какого.
20:15Принесу.
20:19Берй.
20:25Принесу.
20:27Парашả.
20:27Принесу.
20:29Принесу.
20:34Редак.
20:50Субтитры создавал DimaTorzok
Comments