Perdidos no Espaço (Lost in Space) é um seriado clássico de ficção científica lançado em 1965, criado e produzido por Irwin Allen para a CBS, com produção da 20th Century Fox Television. A série foi exibida originalmente entre 1965 e 1968, tornando-se um dos maiores ícones da ficção científica da televisão.
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Na semana passada, como bem recordam, deixamos Will, Penny, Dr. Smith e o robô numa missão científica,
00:09sem que desconfiassem que em poucos momentos encontrariam o mais incrível grupo alienígena já reunido num planeta.
00:19Qual é o registro?
00:21Conglomerado de quartzo. Cobalto magnésio 005%.
00:26Não é tão bom. Don disse que tinha que ser 1% ao menos, ou não daria certo.
00:31Ele teria feito melhor se me escutasse. Não há nenhum cobalto magnésio nestas rochas.
00:36Dr. Smith, temos que encontrar ao menos um pouco. Se não acharmos o suficiente para o purificador funcionar, nossos suprimentos
00:42não durarão.
00:45Zachary Smith jamais deixou de pensar no bem-estar de um grupo a qualquer custo.
00:50Dr. Smith, há algo errado?
00:53Receio que seja o velho problema. Meus olhos. É o que dá a gente não ouvir os conselhos médicos.
00:59Por anos ele me previdiu para evitar o excesso de trabalho. Procure suprimir seu desejo de contínua atividade, sempre me
01:06dizia, especialmente ao meio-dia.
01:10Bem, vamos em frente, certo?
01:13Oh, doutor...
01:14Não adianta fazer isso, Dr. Smith. Descanse aqui. Nós cuidamos do resto.
01:19Não, não, nem pensaria nisso.
01:20Nós chamaremos se acharmos algo.
01:22Uma mente alerta poderia ser de grande valor.
01:25No momento adequado.
01:26Eu descansarei um pouco aqui.
01:28Querem me ajudar, meus caros?
01:30Ah, minhas costas estão muito doloridas hoje.
01:33Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
01:37Obrigado.
01:39Eu estarei aqui à disposição em qualquer caso de emergência, por menor que seja.
01:43Não hesitem me chamar.
01:45Sim, senhor. Vamos, vamos tentar aquele veio lá.
01:48E não se preocupem comigo. Estarei perfeitamente bem.
01:57Vá com as crianças. Eles têm o seu nível mental.
02:02Ah, adorável.
02:04Hum, é gostoso.
02:18Não vá embora, seu paspalho de lata.
02:23Eu disse para ir com as crianças, sua algarabia eletrônica.
02:29Não, não, não, não, não.
02:43Ah, ah.
02:47Oh, céus.
02:48Esse intergisto, um monstro horrível, pavoroso.
02:51Ainda bem que tive a presença de espírito de gritar para assustar.
02:54Atenção, atenção.
02:56Ser estranho se aproxima.
02:58Onde? Onde? Onde está? Onde está?
03:04Não fique parado aí.
03:05Faça alguma coisa.
03:08Ah, ah, ah.
03:10Ah, ah.
03:10Ah, ah.
03:19A cinevídeo apresenta a extraordinária produção da 20th Century Fox,
03:25Perdidos no Espaço.
03:33Estrelando, Guy Williams.
03:37Johnny Loca.
03:41Mark Goddard.
03:45Martha Kristen.
03:49Billy Miumy.
03:54E Angela Cartwright.
04:02Ator especialmente convidado, Jonathan Harris.
04:06Versão brasileira, A e C, São Paulo.
04:12O Circo do Espaço.
04:15Ator convidado, James Westerfield.
04:21Atenção, Atenção, Atenção.
04:22Visibilidade zero.
04:23Todas espaçonaves, portanto, não podem decolar.
04:27Cobre a boca, lata de saquinha.
04:29Ah, não foi nada.
04:30Foi apenas uma inofensiva bomba de fumaça, útil para combater cachorrinhos e robôs renegados.
04:35Permitam que me apresente, senhores.
04:38Sou o doutor Andreas Marbello, professor extraordinário, prestigitador galáctico e mentor das alegrias das cabeças corovadas de todo o universo.
04:48Prazer.
04:49Lamento o senhor ter lhe pregado tal susto.
04:51Não foi o senhor que o assustou.
04:53Ele viu um monstro.
04:54Correção.
04:55Ele disse que pensou ter visto um monstro.
04:58Oh, realmente, ele viu um monstro.
05:01Oh, e era um monstro cósmico.
05:03Uma das maravilhas do universo.
05:05O mais violento espécimen da Supernova 12.
05:08Mas não precisam ter medo do tal monstro.
05:12Ele foi recapturado e está de volta em sua jaula.
05:15Onde o guarda, senhor?
05:17Eu teria o máximo prazer em lhe mostrar, senhora...
05:20Robson.
05:20Will Robson.
05:21Esta é minha irmã Penny.
05:23Como vai, minha cara?
05:25Alô.
05:26Doutor Smith é o nosso robô.
05:28Muito prazer, doutor Smith.
05:29Meu caro senhor, eu sou o doutor Smith.
05:32Isso aí é um robô.
05:34Eu devo dizer que estou prazeroso em conhecê-los.
05:37Estava começando a pensar que este planeta deveria estar deserto.
05:41E em meu ramo isto seria catastrófico.
05:43E qual é a sua atividade, senhor, se não se importa que eu pergunte?
05:47Venham comigo e lhes mostrarei.
05:49Eu estava programado para voltar ao Júpiter 2 dentro de quatro horas.
05:53O tempo está se esgotando.
05:55Pode voltar e avisar os outros que nós logo voltaremos, vá.
05:58Certo.
05:59Por aqui, por favor.
06:10Bem, aqui estamos.
06:13As extravagâncias de Marvello.
06:15O maior espetáculo do espaço.
06:18Presumo, doutor Marvello, que viaja bastante aí pelas galáxias.
06:23Exatamente, senhor.
06:26E em suas andanças, por acaso alguma vez visitou um pequenino planeta chamado Terra?
06:33Não, creio que não.
06:35Sempre fizemos questão de evitar os planetas sem importância.
06:41Bicho, o homem mais forte de qualquer universo.
06:45Portador da medalha de talos da coragem.
06:48Em que nosso espetáculo desafia a morte ao lutar com o inconquistável monstro cósmico.
06:55E este, senhoras e senhores, é o monstro cósmico.
07:02E aqui vocês têm Nubu, malabarista de forças cósmicas que poderia destruir qualquer outra criatura.
07:10Mas ela não chega muito perto.
07:12Acredito, doutor Marvello, é que está perdendo uma oportunidade verdadeiramente notável.
07:17Como?
07:18Sim, ao deixar de lado a Terra como possível para sua trupe.
07:22Afinal, as coisas mais ricas geralmente vêm nas mais pequenas embalagens, não é mesmo?
07:29É possível.
07:31Nubu, desligue o seu gerador.
07:33Não vamos incinerar este belo planeta.
07:39Ele poderia incinerar o planeta com essa máquina?
07:42Mas claro, por isso seu número é tão espetacular.
07:46Este elemento de perigo, a possibilidade total de destruição.
07:50Marvello, eu quero falar com você.
07:52Ah, temos companhia, minha cara.
07:56Acho que esqueci onde guardei as minhas joias, doutor Marvello.
08:00Estou certo que logo aparecerão.
08:02Eu estava para falar as visitas sobre você, minha cara.
08:05Esta é Fenestra, pra Vividente Suprema.
08:08Senhoras das Perdidas Artes Psicoconetologia e Materialização Extrasensorial.
08:14Se ela pode fazer tudo isso, como não consegue encontrar as próprias joias?
08:19Bem pensado, meu jovem.
08:21É inteligente mesmo.
08:22Temos que fazer um estudo mais profundo disso algum dia.
08:26Hum, o que você queria, minha querida?
08:28Eu quero falar com você.
08:30A sós.
08:32Ah, a seguir, minha querida.
08:37Uma criatura encantadora.
08:40Ah.
08:43Foi uma felicidade que as crianças aparecessem na ocasião.
08:46Eu ia pedir para alguém participar de uma grande aventura e vocês apareceram sem mais nem menos.
08:53Eu chamo a isso a providência.
08:55O que quer que façamos, senhor?
08:57Podemos fazer o que estiver ao nosso alcance.
08:59Basta passar estes folhetos na cidade mais próxima, para que a gente saiba que Marvelo está aqui, para sua edificação,
09:06esclarecimento e entretenimento.
09:08Mas não há nenhuma cidade, doutor Marvelo.
09:11Aldeia?
09:12Não, senhor.
09:13Ah.
09:14Vilarejo?
09:15Só há mais sete, no Júpiter 2.
09:19Sete?
09:20Sê, senhor.
09:23Bem, não há artista verdadeiro que se deixe intimidar pelo número em seu público.
09:27Afinal, a comunicação é o que vale.
09:29Vai dar um espetáculo para nós aqui?
09:31É claro.
09:32E esta noite mesmo, vão ficar surpresos, divertidos e mesmo confusos com coisas que nunca viram e que não tornarão
09:38a ver.
09:39Seguindo-se ao que nós lhe daremos o prazer de partilhar na sua generosa hospitalidade...
09:45Jantaremos com vocês.
09:47Talvez seja melhor falarmos com nossos pais a respeito.
09:50Mas claro, eu compreendo perfeitamente.
09:52Já vem, doutor Tuneck?
09:53Já, já, meu caro jovem.
09:55Tenho uns probleminhas a discutir com o doutor Marvelo.
09:58Vamos, Will.
09:59Essas crianças são formidáveis.
10:02Sim, claro.
10:04Ocorreu-me, doutor Marvelo, que podemos fazer algum negócio nós dois para muito benefício.
10:12Oh.
10:12Sim, por acaso que seja por acidente ou providência, como o senhor diria.
10:17Acaba de encontrar um número que o tornará um homem muito rico.
10:20Um número?
10:21Um dos maiores artistas já encontrados em qualquer lugar.
10:24Eu?
10:26Mas o que faz?
10:28Eu sou um homem que se costuma chamar de canto e dança.
10:31Se eu não tivesse resolvido seguir uma vocação científica, teria facilmente ter vencido na carreira artística.
10:38O senhor tem experiência?
10:40Oh, mas realmente a melhor espécie de experiência.
10:43Fui o principal musical de meu colégio.
10:47Colégio?
10:48Sim.
10:50Colégio é a forma mais alta de entretenimento da Terra.
10:52Se perdoa a minha presunção, senhor, posso sugerir que faça uma audição para mim?
10:57E então, se gostar do meu número, que estou certo, gostará.
11:00Talvez considere rumar para Andrômeda de passagem pela Terra.
11:04Eu lhe asseguro, senhor, que seu espetáculo seria imensamente aplaudido lá, com Zachary Smith como astro.
11:12Astro?
11:13Não poderia esperar que eu aparecesse como secundário em meu próprio planeta.
11:18Mas claro que não.
11:20Marvelo é conhecido como justo, magnânimo.
11:22E o talento merece boa altura, não?
11:25Então vai me conceder uma audição?
11:27Claro, quando o senhor quiser.
11:29Esplêndido!
11:30Então vou polir o meu número imediatamente.
11:32Eu voltarei.
11:39Marvelo, quero saber o que houve com as minhas joias.
11:43Infelizmente, minha cara, tive que vender suas joias para pagar nossos suprimentos.
11:49Contudo, tenho a impressão que vamos dar um belo espetáculo esta noite.
11:55Um desses raros momentos de mágica que aquecem a alma.
12:00Seguindo-se ao quê, se não estou enganado?
12:04Todos jantaremos laudamente.
12:09E há o tal ser que lida com forças cósmicas.
12:12É terrível.
12:13E há um tal monstro.
12:14É pavoroso mesmo.
12:15E há um homem forte que o enfrenta e tudo.
12:18Oh, não acredito que deem espetáculo aqui.
12:20Afinal, não há público suficiente para que valha a pena.
12:23Aí é que você se engana.
12:25Está disposto a dar espetáculo para nós.
12:26Para nós?
12:27Como poderemos pagá-lo?
12:29Ah, ele não quer nosso dinheiro.
12:30Ele só quer jantar.
12:32Ou é só o que ele quer?
12:34Um jantar?
12:35A resposta é não.
12:37Oh, mas são apenas quatro.
12:40Nenhum de vocês percebe o que acontece aqui.
12:42Se não instalarmos o purificador até o fim da semana, as plantas estarão mortas e nós estaremos sem comida.
12:47Mas a máquina está quase pronta.
12:49Eu não disse isso.
12:50Disse que descobri um modo de fazê-la funcionar sem cobalto magnésio.
12:53Judy, dê-me essa planta.
12:59Agora vamos ver se estamos perto.
13:01John?
13:02John?
13:04John?
13:05John?
13:05John?
13:05John?
13:06John?
13:08John?
13:15Não tanto quanto eu pensava.
13:17Eu estou disposta a dar a minha parte amanhã.
13:19Eu também.
13:20Fora de cogitação.
13:22John?
13:23Quer me ajudar aqui, por favor?
13:32Maury, não vamos discutir nada disso.
13:35Simplesmente não podemos gastar os nossos suprimentos.
13:38Está cansado demais, não, querido?
13:40Não tão cansado.
13:41Decepcionado.
13:42Acha que pode salvar as plantas?
13:44Eu não sei.
13:46Querido, é um momento ruim para todos nós.
13:49O calor, a monotonia e agora isso.
13:52As crianças sentem essa tensão tanto quanto nós.
13:56Eu bem sei.
13:58Bem, eu acho que há ocasiões,
14:01quando ganhamos muito mais por não sermos práticos.
14:06Seria tanto para todos nós.
14:16Muito bem, vamos convidar os artistas.
14:20Você também?
14:21Pode ir sim, querida.
14:23Eu vou ficar para ajudar você.
14:24Oh, não, eu me arranjo.
14:25Pode ir com eu e ele.
14:27Obrigada.
14:28Vamos ter uma festa formidável.
14:32Bom dia, madame.
14:33Vamos lá.
14:35O que há na cesta, Smith?
14:37Suprimentos extras que você contrabandeou para guardar para mais tarde?
14:40Seu sarcasmo é sempre mal avisado, Major.
14:43Isto, por acaso, é uma experiência.
14:45Duvido.
14:46Pois largue isso de lado agora e nos ajude com o purificador.
14:49Temos que instalar uma válvula de redução.
14:50Receio que isso tenha que esperar.
14:52Tem um serviço bem mais importante.
14:53Venha comigo, senhor.
14:56Smith.
14:57Deixe que vá, que vá embora.
14:59Andamos mais depressa sem ele.
15:02Agora, se pudermos reduzir a intensidade,
15:03talvez façamos algum progresso.
15:05Temos que matar o veneno sem destruir a planta.
15:07Vamos tentar.
15:11Vamos lá, vamos lá.
15:12Ande logo.
15:15Qual é a natureza de sua experiência?
15:17Elétrica ou mecânica?
15:19Nada disso.
15:20Experiência emocional.
15:21Não tem registro.
15:23Claro que isso não tem registro,
15:24mas vale, não compreenderia.
15:26E eu não pretendo perder o meu tempo explicando para você.
15:32Como está seu acumulador de memória?
15:34Bastante e completo.
15:35Ótimo, quero a letra de uma canção.
15:40Sim, vai ser perfeita.
15:42Passeando pelas tulipas.
15:43A letra, por favor.
15:45Passeio pelas tulipas?
15:46Isso não tem registro.
15:48Foi uma canção popular numa certa época.
15:51Repasse seu acumulador com cuidado.
15:53Deve tê-la gravado numa ocasião qualquer.
15:55Sim.
15:56Sim o quê?
15:57Sabe a letra ou não?
15:59Sei a letra.
16:00Eu não a compreendo, mas sei a letra.
16:03Quer que a repita para o senhor?
16:05Um momento, deixe-me pensar.
16:07Talvez fosse melhor se eu usasse a minha energia total
16:10na arte interpsicoriana.
16:12E você iria...
16:13Sim, acho que sim.
16:15Quero que você me forneça um acompanhamento musical.
16:19Acompanhamento?
16:19Eu quero que você cante paspalho ferruginoso.
16:23E cante com sentimento.
16:25Cante com bastante expressão.
16:26Ouviu?
16:28Isso é importante.
16:29Não lhe cabe perguntar por que deve fazer o que eu digo,
16:33senão...
16:34Isso vai dar uma passagem para a terra, é o que vai dar.
16:37Agora, quanto ao traje, aqui está.
16:43Que tal estou?
16:45Agora comece a contagem de três.
16:46Pronto?
16:48É um, é dois, é três, é...
16:51Passeando, passeando, passeando com o meu bem.
16:53Passeando, passeando, passeando ao luar.
16:56Pare com esta algarazia insuportável.
16:59Eu até que gostei.
17:00Então cante para você mesmo, seu canastrão.
17:03Mas poupe-me lhe dar o sofrimento.
17:05Acho que eu mesmo terei que cantar.
17:08Mas, claro, sempre tive uma maviosa voz.
17:10Certa vez cheguei a pensar até numa carreira auperística.
17:13Já ouvi cantar.
17:15Obrigado.
17:16Não teria conseguido.
17:17Como se atreve?
17:18Vai precisar mais de mim?
17:20Não no momento.
17:22Mas para a minha audição vou querer o por perto
17:24para prover aplausos no momento adequado.
17:26Se conseguir fazer isso, e agora vá.
17:29Passeando, passeando, passeando, passeando...
17:30Cantor enferruxado e paspalho.
17:32Silêncio!
17:33Passeando, passeando ao luar.
17:36Embora os impedimentos, o espetáculo não para.
17:38Sacan Smith terá o seu devido destino.
17:42Como um astro.
17:44Muito bem?
17:48Maravilhoso.
17:49Dançando como nunca.
17:54Que carreira desperdiçada que é, então.
18:23Que carreira desperdiçada que é, então.
18:47E agora, senhoras e senhores, devo pedir que permaneçam em seus lugares em silêncio absoluto.
18:52Lembrando todo o tempo que a margem entre a segurança e o perigo é realmente pequena.
19:00Este é o monstro cósmico.
19:03O mais feroz monstro de todas as galáxias.
19:06Responsável pelo envio de milhares para o seu descanso eterno.
19:10E este é o inconquistável bicho, que desafia a morte diariamente em seus perigosos combates com a encarnação do mal.
19:20Está pronto o bicho!
19:50Oh, man.
20:08Não!
20:10Não!
20:21Na vastidão do misterioso universo, há forças além da compreensão de qualquer mortal.
20:28Gases voláteis, radiações, emanações elétricas, forças dominadas apenas por uma pessoa.
20:39Novo! O magnífico!
20:42Fiquem com os olhos no campo cósmico.
20:59Faça apenas o cálice e o ídolo de ouro esta noite. Estou que não aguento mais de fome. Doido pra
21:03jantar.
21:18E agora a estrela do nosso espetáculo. A senhora do ocultismo. A única mulher capaz de ler os mais íntimos
21:26segredos da alma e de materializar os pensamentos.
21:29A primeira e a única. Fenestra! A rainha do mistério!
21:43Os espíritos do universo estão aqui esta noite. Sinto sua presença. Vejo os arcos de apoio de sua essência.
21:52Vamos conseguir o impossível aqui esta noite. Eu sinto. Eu vejo. Mas preciso da colaboração de alguém da plateia. Algum
22:03voluntário, por favor?
22:04Posso, papai?
22:07Claro. Pode ir.
22:13Tem certeza de que quer colocar o controle de sua mente no infinito?
22:17Sim, senhora. Sem dúvida.
22:19Estenda sua mão direita, por favor, debaixo da lâmpada.
22:23Agora devo pedir que feche os olhos. Deixe a mente totalmente vazia. Suspendendo os seus próprios pensamentos e permitindo que
22:31as forças do universo penetrem nele.
22:35Vamos ver. A forma aparecerá em sua mente. Tomará forma, substância, cor.
22:44Agora, o que você vê?
22:47Um copo. Todo brilhante e reluz.
22:51É um cálice? Um cálice de ouro?
22:54Sim. Sim, é isso. Um cálice de ouro.
23:00Alguma coisa está errada.
23:02Continue a se concentrar. Fique-se a mente no cálice de ouro. E não pense mais nada.
23:13Ela conseguiu, afinal?
23:16Não. Ela não. Ela nem tocou nos fios.
23:20Foi um menino. Ele fez a materialização.
23:24E agora volte a fechar os olhos. Deixe a mente vazia. Um rio borbulhante de pensamentos.
23:32Permita que os espíritos tomem forma, consistência.
23:36Agora, o que está vendo?
23:39É pequena. Treme e tem camorros.
23:42Nunca vi uma dessas dessa cor.
23:44Olha o que vê em sua mente.
23:47Uma rã, mas é vermelha.
23:49Concentre-se nela. Permita que tome forma.
23:54Ai, Deus!
24:03Você viu isso?
24:04Sim, eu vi.
24:06Mas como ele consegue?
24:08Não é truque.
24:09O menino tem o dom.
24:11Tem o poder.
24:17Posso ficar com ela?
24:19Não sei. É melhor perguntar ao Dr. Marvello. A rã é dele?
24:22Não, nada disso. O Will fez a rã. Fé nele.
24:25Obrigada.
24:25Eu acho que depois de um espetáculo tão formidável, o nosso jantar vai ser decepcionante.
24:30Absolutamente, minha cara senhora.
24:33Obrigada.
24:34Vamos indo.
24:35Eu vou me encontrar com vocês, professor Robson. Temos sempre algo a fazer após um espetáculo.
24:40Podemos ajudar?
24:40Não, obrigado.
24:42Até já, então.
24:43Até já.
24:53Ainda vivemos na era dos milagres, meu amigo.
24:56Com aquele menino em nossa trope, vamos deixar todo o circuito de Andrômeta de Cabelo em pé.
25:03Talvez novamente precise de seus serviços.
25:07Sim, ele será o nosso passaporte para a glória.
25:12Não sairemos deste planeta sem esse menino.
25:21Onde o capturou?
25:23Foi num pequeno planeta em Supernova 12.
25:26Um lugar formidável onde há vários seres desta espécie.
25:30Um mundo brilhante com quatro luas e uma luz prateada especial.
25:36E o ar de lá é raro e frio.
25:39Faz com que a gente sinta prazer de viver só para respirá-lo.
25:43Puxa, eu gostaria de ver isso.
25:45Oh, há outros lugares mais bonitos ainda.
25:49Um asteroide com rios de luz.
25:51Onde vivem os peixes multicoloridos.
25:54E perto da estrela do cão.
25:56Há um mundo onde há montanhas de diamantes.
26:00Planícies de ouro.
26:02Oh, há glórias por lá jamais sonhadas, meu rapaz.
26:06Aposto que sim.
26:07É...
26:08É possível que você possa ver tudo isso, meu rapaz.
26:12Eu?
26:12Como?
26:13Com seu número.
26:15Oh, aquilo.
26:16Eu calculei tudo depois.
26:17Fenestra projetava imagens na minha mente.
26:20Apenas um cálice.
26:21Deveria ser baixado a sua mão através de fios.
26:24Mas o truque não funcionou.
26:25O que você fez foi real.
26:27Não foi, não.
26:28Eu tentei mais estar sozinha e não deu certo.
26:30Porque você precisa de fenestra como mentora.
26:35Importa-se em se apresentar para a nova experiência?
26:38Não, senhor. Não me importa.
26:40Fenestra na minha cara.
26:44O Will quer tentar novamente a materialização.
26:49Venha, meu rapaz.
26:52Muito bem. O que vamos projetar?
26:54Deverá ser uma pedra preciosa, alguma espécie de joia...
26:58Ou um diamante.
26:59Se não se importa, gostaria de tentar algo de comer.
27:02Uma maçã, por exemplo.
27:04É, eu acho que serviria para a experiência.
27:07Prossiga.
27:08Feche os olhos, Will Robinson. Estenda a mão.
27:13Concentre-se na imagem em sua mente.
27:16Vermelha.
27:17Esférica.
27:18Está vendo?
27:20Sim, acho que sim.
27:22Permita que a imagem tome forma em substância.
27:25Permita que tenha consistência.
27:33Uma bola. Uma bola de madeira.
27:35É, parece que o seu dom está errático, sem nenhum controle, mas isso não faz nenhuma diferença.
27:41Durante os meses seguintes podemos aperfeiçoar isso, mas será suficiente em sua forma atual no momento.
27:47Durante meses?
27:49Você vai receber uma oportunidade rara, meu rapaz.
27:52Uma que a maioria dos artistas daria alma para conseguir.
27:55Em resumo, queremos que se reúna o nosso grupo viajante, tornando-se um artista por seu próprio direito.
28:02Eu agradeço o convite, Dr. Marvel, mas eu não posso.
28:07Por que não?
28:08Eu gostaria de ir, mas minha família precisa de mim.
28:12Bom dia, bom dia, bom dia.
28:14Vamos lá, vamos lá.
28:15Passaria um ano de logo, um ano de logo.
28:17É, como diziam na Terra ao me aproximar, é, nada queimar com o Smith, não há problema.
28:22Bom dia, madame.
28:22Que é isso, Dr. Smith?
28:24Um artigo de chapelaria de antes de seu tempo.
28:26Ou eu, acredito que seu pai queria vê-lo sobre uma válvula de redução.
28:32É, prometi que ajudaria a colocá-la.
28:33Então é melhor que cumpra a palavra.
28:36A palavra de um homem é a sua mais valiosa qualidade.
28:39Sim, senhor. Obrigado por me convidar, Dr. Marvel.
28:42Pense no assunto, rapaz.
28:45Presumo que esteja pronto para sua opção.
28:47Precisamente isso, caro senhor.
28:49Contudo, devo pedir que leve em consideração o fato de que eu preciso de uma orquestra para efeito total, e
28:55as luzes também.
28:56Sua imaginação terá a necessidade de suprir tudo isso.
29:01Bravo! Bravo!
29:03Ainda não faz falho.
29:06Levarei tudo isso em consideração.
29:09Não quero utilizar o palco?
29:11Provavelmente será melhor que sim.
29:15Agora, senhor, imagine então, estou sendo devidamente apresentado.
29:19As luzes se ofuscam.
29:21Um foco de luz cai sobre um pequeno canto do palco.
29:24E eu o deixo repousar ali, criando um instante de suspense.
29:29Antes de aparecer.
29:36Muito bem!
29:37Passeando ao luar, com meu bem vou passear.
29:42Passeando ao luar, com meu bem vou passear.
29:47Um, dois, três, quatro.
29:49Um, dois, três, quatro.
29:51Um, dois, três, quatro.
29:56De que está rindo o mostrengo ferroginoso?
30:00Pare já com isso, agora está ouvido.
30:07Cuidarei de você depois.
30:10Ciumes, o senhor compreende?
30:12Agora, se me der um momentinho para eu me recompor, continuarei.
30:15Oh, não precisa se incomodar, doutor Smith.
30:18Eu acho que o senhor tem um número bastante original.
30:23O senhor acha?
30:25Infelizmente, receio que poucos públicos dos lugares por onde nos apresentamos
30:29teriam... sofisticação para apreciá-lo.
30:35Talvez, uma música diferente, um traje melhor.
30:38Eu ia dizer que em nossa trupe não há lugar para um número assim como o do senhor.
30:44Um, dois.
30:45Mas, bem, se tivesse um empresário para um número que nós queremos...
30:52Digamos, um menino, por exemplo.
30:56O eu?
30:57Então teríamos o máximo prazer que o empresário nos acompanhasse na viagem.
31:02E estariam dispostos a fazer um desvio em seu voo no caminho da terra?
31:07Eu não vejo, por que não?
31:09E o empresário poderia ficar por lá, não é mesmo?
31:12Mas, claro.
31:13Bem, mas o menino teria que ficar com o grupo.
31:16É bem razoável, meu caro senhor.
31:19Bem, mas tudo isso é hipotético, é claro.
31:21Não faça ideia de se o rapaz aceitaria a ideia de um empresário pessoal.
31:26Deixe que lhe assegure, caro senhor.
31:28Não antecipo nenhum problema quanto a isso, nenhum mesmo.
31:31Will não faz um só gesto sem consultar seu velho amigo e conselheiro, eu mesmo.
31:38Nós nos entendemos então?
31:40Eu acho que sim.
31:41Vou fazer todos os arranjos.
31:44Quero saber o mais depressa possível.
31:46Ah, sim, é claro que sim.
31:48Talvez haja um pequeno problema com os pais.
31:53Oh, sossegue quanto a isso.
31:55Eu sei me cuidar.
31:57Que ótimo.
32:04Devia deixá-lo aqui enferrujando seu automatizado traidor e paspário.
32:11Mas todo mundo sabe que tem um bom coração, por isso lhe darei uma segunda chance.
32:15Além disso, parece que precisarei de você.
32:20Ah, assim é melhor.
32:22Agora, vamos lá, lata de sardinha atrevida.
32:25Temos muito o que fazer.
32:26Vamos lá.
32:32Tente o controle do filtro variável.
32:34Baixe-o para 0,3.
32:37Certo.
32:420,3. Vamos tentar agora.
32:52Cuidado, senhor.
33:00Acho que não temos compensado bastante pelo fator da luz.
33:04O que acha ficar para amanhã?
33:05Nós estamos tão perto, é só uma questão de ajuste correto.
33:08Mas isso não vai sair daqui.
33:10Estaremos descansados de manhã.
33:12Vamos.
33:12Certo.
33:14Vamos aumentar a intensidade e cortar a duração.
33:17Sim, é só uma questão de terminar o ajuste.
33:19Não há nenhuma dúvida.
33:37O que está fazendo?
33:40Não fale tão alto para espalho automático.
33:43Ou melhor ainda, não fale nada, escute apenas.
33:45Eu direi os registros dos ajustes e você os gravará.
33:49Com que propósito?
33:50Eu meramente quero que pareça que haverá comida insuficiente, ouviu?
33:55Para que o menino se incline mais ao auto sacrifício e aceite a oferta de Marferro.
34:01Não posso aceitar dar o curso de ação.
34:04Você pode e fará apenas o que eu quiser.
34:07E lembre-se desses números.
34:09Parte de cima da esquerda para a direita, 0,3, 5,9, 33,3.
34:13Parte de baixo da esquerda para a direita, 27,1, 19, 1, 0, 1, 0, 1, 6 e 0, 0,
34:1910.
34:20Registrou?
34:20Sim.
34:22Devo avisar para que não mude nada.
34:24Eles estão perto da solução final.
34:27Claro que estão.
34:28E eu não sonharia em arriscar seus cálculos por nada deste mundo.
34:32Mas para atrasá-los um pouco e para dar a um menino a chance de uma carreira que ele faz
34:37tanto por merecer.
34:39E logo que o tiver partido deste mísero planeta, você pode recolocar esta máquina em seu ajuste inicial e não
34:45terá importância.
34:46Agora vejamos.
34:52Pronto.
34:53É o suficiente.
34:54O que fez é coisa errada.
34:57Poupe-me sua noção de moral, seu idiota mecanizado.
35:00E lembre-se.
35:01Nada de falar a respeito, nem mesmo um sussurro.
35:06E agora?
35:08Tenho que fazer algo mais alegre.
35:11Já que vou ganhar 10% do salário de Will...
35:14Não, 20% fica muito mais justo porque eu vou negociar uma soma bastante grande para os seus esforços.
35:20Ou talvez 30%.
35:24Não, plareta.
35:26Já que o rapaz não teria nenhuma chance sem mim, eu sempre fui a quindecência da justiça.
35:33Meio a meio.
35:46O que poderia ter saído errado?
35:49Não faço ideia.
35:50Faço um inventário das cápsulas de comida suplementares.
35:53Depois faremos gráficos de calorias.
35:55É tão grave assim?
35:56Faremos uma redução de alimentos até descobrir o que há com a máquina.
35:59Pelo bem-estar dos demais.
36:02E muito embora minhas dores de fome, eu dispensarei o café matinal.
36:06Não haverá café matinal.
36:07Vamos entrar em rações de emergência imediatamente.
36:12Sem as plantas há um suprimento de apenas 4 dias.
36:15Verifiquei.
36:16Infelizmente é verdade.
36:17Quer dar um pequeno passeio, meu jovem?
36:19Às vezes um pequeno passeio ao ar livre é um reestimulante ao pensamento criador.
36:23Acho que sim.
36:25É uma situação impossível, meu rapaz.
36:27E as estatísticas estão contra nós.
36:29Mesmo com rações mínimas, nossos suprimentos estarão vindos em 4 dias.
36:34E levaremos pelo menos 2 semanas para reparar a máquina.
36:37Talvez 3.
36:39Talvez eu possa comer menos.
36:41É um pensamento nobre, meu jovem, mas eles jamais permitiriam.
36:44Eu pensei em me sacrificar.
36:46Eu me diminuí ao ponto de fazer uma audição para um grupo de Marfello.
36:49Na esperança de que me levariam.
36:51E dessa forma teriam uma boca menos para alimentar.
36:55Mas ai de mim me recusaram.
36:57Ele quer que eu vá com eles?
36:59Você?
37:00Faço as coisas se materializarem.
37:02Mas nem pense nisso. Fora de cogitação. Eu proíbo.
37:05O senhor estava disposto a ir.
37:07Eu não importo.
37:09Oh, William.
37:10Eu não poderia ver você girando sozinho no espaço sem a companhia de um ente querido para guiar os seus
37:16passos.
37:17Mas não há nenhum outro modo. Há?
37:18Você é um menino bom e nobre.
37:22Imensamente prático.
37:24Não posso diminuir minha responsabilidade.
37:27Vou fazer um sacrifício supremo e acompanhá-lo.
37:30Verdade?
37:31Sim. Isso proverá uma magia extra de comida que assegurará a sobrevivência de sua família.
37:37Sugiro que informemos Marfello da nossa decisão.
37:40Sim, senhor.
37:42Você é um heróico rapaz, meu jovem.
37:47Devo dizer que fico contente que se reúna nosso grupo.
37:50Podemos esperar um sucesso jamais alcançado em todo o universo.
37:54Sim, senhor.
37:55Eu sugiro que vá andando à procura de Fenestra.
37:57Ela pode começar a instruir em alguns pontos mais ativos do espetáculo.
38:01Sim, senhor.
38:05Ocorre-me, meu caro Marfello, que há ainda alguns pontos menores a considerar.
38:09Por exemplo, eu acho que não seria demais ter um enorme cartaz em frente ao seu palco dizendo em letras
38:14bem grandes.
38:15Doutor Zachary Smith apresenta.
38:17E em letras pequenas.
38:19William Robson.
38:20Podemos discutir essas coisas na viagem, doutor Smith.
38:23E por falar na nossa viagem, vamos partir exatamente amanhã, a meio-dia, quando a janela do tempo está aberta.
38:29Nenhum segundo mais cedo ou mais tarde.
38:32Sugiro que tenha um menino aqui, dez minutos antes da partida.
38:36Pode deixar comigo, senhor. E agora, se me der licença, preciso realmente ir.
38:40Eu tenho muita bagagem a arrumar.
38:43Subiraticiamente, é claro.
38:44Não vamos querer alarmar os outros, se bem me entende.
38:48Ah, eu entendo.
38:49O futuro realmente parece brilhante e promissor.
38:52Estou verdadeiramente exultante.
38:53E posso lhe garantir, meu caro Marfello.
38:56Ah! Ah!
38:57Sobe! Sobe!
39:04Sobe!
39:05Sobe! Sobe!
39:09Machucou-se?
39:10Não, senhor.
39:12Ainda bem.
39:13Que eu tenho uma constituição de ferro.
39:16Isto teria matado alguém mais ínfimo.
39:25Não posso dizer adeus a eles, doutor Smith.
39:27Eu compreendo, meu rapaz, mas eles não permitiriam que fizesse o sacrifício.
39:32E mesmo que consentissem em sua partida, isso lhes causaria mágoa e profunda dor.
39:39É, acho que sim.
39:40Deve ser onze e meia já, não podemos nos atrasar mais.
39:44Sushiro que vá na frente. Eu o seguirei.
39:48Está bem.
40:23Está se sentindo bem, Will?
40:25Sim, claro.
40:26Claro, eu só queria dizer que gosto de ter você como irmã.
40:32É a coisa mais bonita que alguém já me falou.
40:36Penny.
40:38Penny, achei que você ia querer isto.
40:41Está me dando sua rã?
40:43É. Estou meio cansado dela. Não lhe dê muita comida.
40:52O que foi que deu nele?
40:55Não sei.
41:04Quer alguma coisa, filho?
41:06Não, senhor.
41:15Ora, por que isso?
41:19Nada.
41:20Está querendo alguma coisa.
41:22Marvel vai embora hoje?
41:24Gostaria de me despedir dele.
41:27Está bem, mas volte logo.
41:35John, por acaso mudou o registro daqui?
41:38Não.
41:40Fizemos uma marca de 0,3 na filtragem variável, não?
41:44Isso mesmo que há.
41:45Não sei, mas agora está com 6,3.
41:56Alguém tocou nesta máquina mesmo por acidente?
41:58Eu nem cheguei perto.
41:59Eu também não.
42:00Eu jamais toquei nela.
42:07Alterou o registro da máquina.
42:08Não fiz isso.
42:10Sabe o que aconteceu?
42:11Sim, mas não posso lhes dizer.
42:14Embora meu estado de fraqueza, vou procurar morangos comestíveis para todos nós.
42:19Alguém alterou o registro da máquina, doutor.
42:22Mas quem poderia fazer tal coisa?
42:24De todas as coisas idiotas que você faz, Smith, diga-me uma coisa.
42:28Por que atrapalharia nosso suprimento quando sabe que passaria fome como todos nós?
42:32Como se atreve a me acusar, Major?
42:34Já fui seu bode expiatório por muito tempo.
42:36Se qualquer coisa sai errada por aqui, torne sua bola emocional de futebol.
42:40Deixe-me discernir.
42:41A verdade, Smith, porque o robô viu tudo.
42:43Só estava tentando me incriminar.
42:45Era o que tentava fazer.
42:46Seu Judas, eu lhe ordenei silêncio.
42:49Assim fez.
42:50Nada falou.
42:51Mas você vai.
42:55Então, doutor.
42:56Afinal, onde pensa que vai?
42:58O Will precisava ter a chance.
42:59Era absolutamente vital.
43:00Mas ele jamais iria se não tivesse uma forte razão.
43:03O Will?
43:05Quer dizer que foi embora com eles?
43:06Eu devo ir junto para cuidar dele.
43:09Quando partem?
43:10Meio dia.
43:11Don, pegue as armas.
43:12Vamos detê-los.
43:13E não estão perdidos, asseguro.
43:15Como poderiam pensar que eu deixaria meus amigos em má situação?
43:18O robô tem os ajustes certos da máquina.
43:20Se alguma coisa acontecer a meu filho, eu esforo vivo.
43:24Vamos.
43:25Vamos.
43:27Só estava tentando ajudar o querido menino.
43:30Só tentando ajudar.
43:32Seu traitor.
43:38Temos apenas cinco minutos.
43:40Andemos depressa.
43:45Sei que é difícil deixar as coisas que são familiares.
43:48Mas depois de estar conosco algum tempo, a tristeza se apagará.
43:51E será substituída pelos aplausos das multidões e o amor de milhões.
43:57Tem um radiocomunicador a bordo?
43:59Sim.
44:01Após partirmos, importa-se que eu fale com meus pais uma última vez?
44:05Pode falar, meu jovem.
44:07Doutor Marvelo!
44:10Will!
44:12Viemos buscar o Will.
44:14Recurre.
44:14Entrem a bordo e ligam os motores.
44:17Esperem aqui.
44:19Smith o enganou, filho.
44:21A máquina funcionará e haverá bastante alimento.
44:23Me solte!
44:24Me solte!
44:25Não!
44:26Você irá comigo.
44:28Ele me pertence agora!
44:30Agora!
44:30Dou-lhe a última chance de evitar a destruição.
44:33Solte o Marvelo.
44:34Não vamos deixar que o leve.
44:45Pobre seus raios, laser!
44:46O monstro é invulnerável a eles!
44:51Will, volte para cá!
44:52Fora do caminho dele!
44:53Meu papai, eu sei o que estou fazendo!
44:57Sei que pode controlar o doutor Marvelo!
45:08Fenestra, ajude-me, por favor!
45:10Fenestra, ajude-me, por favor!
45:10E, por favor!
45:36Keystone, ajude-me, por favor!
45:39Só que, por favor, faça-o parar!
45:43Não! Não! Sóte-o!
45:52Volte para cá. Não irá com ele.
45:54Mas tem a minha palavra.
45:55Não! Não poderia levá-lo comigo nem que quisesse.
45:59Vi em você as condições para ser astro.
46:02Mas o único grande artista é aquele que põe o coração em tudo o que faz.
46:07Você jamais faria isso?
46:08Porque seu coração está aqui com sua família.
46:12Faça-me apenas um favor.
46:15Lá visto, como lembrei.
46:16Obrigado.
46:17E se um dia voltarem à Terra, digam a todos os seus amigos que testemunharam uma das maravilhas do universo.
46:23O espetáculo mirabolante do Dr. Marbello!
46:27Não será nada mal como publicidade se eu estiver pelas redondezas.
46:32Adeus! Falamos, minha cara!
46:56Oh, o que é isso que ele deu?
46:58Eu não sei. Sabe o que é, papai?
47:02Parece que é uma espécie de...
47:05furafilha celestial.
47:07Furafilhas?
47:08É uma velha expressão que quer dizer permanente para o circo de Marbello.
47:12Eles voltarão, eu sei.
47:14Não me surpreenderia nada.
47:15Como sempre digo, tudo está bem e se termina bem.
47:19Não, nada disso, Smith.
47:20Não vai escapar tão fácil.
47:22John, pode imaginar um castigo condizente ao nosso bom doutor?
47:25Ah, tem um perfeito na cabeça.
47:31Pois bem, vamos lá.
47:34E um, e dois, e três, e...
47:38Passeando, passeando, passeando ao luar.
47:43Passeando, passeando, passeando ao luar.
47:46Passeando, passeando, passeando ao luar.
48:01Então?
48:02Tudo claro lá fora ainda, doutor Smith.
48:04Ótimo, ótimo. Pronto.
48:05É, firme, firme.
48:06Mantenha um curso firme de corrente.
48:10Se meus esforços não são satisfatórios, sugiro que o senhor mesmo o faça.
48:14Olha as maneiras quando fala com os amigos.
48:16Seu robô retardado.
48:17Papai disse que não deveria usar o robô como um fornecedor de força.
48:21Estou certo que ele não ligaria ao saber que esse álcool é para fins medicinais.
48:25Se não faz mal, por que não falou ao papai e aos outros o que ia fazer?
48:28Sim, porque saiu por devamente à noite para trabalhar em sua destilaria.
48:33Destilaria? Como se atreve?
48:36Enquanto a manter em segredo este projeto,
48:38pensei apenas que seria tão bom surpreender a todos.
48:42Doutor Smith, pequeno fabricante de vinho.
48:45Conte-me disso, idiota, ironia, como pôs-se para espalho o robô.
48:49Não pode gerar mais força?
48:51Terá que inverter a ciclagem.
48:53Ah, pelo amor de Deus, tenho que fazer tudo sozinho.
48:57Pronto.
48:58Agora é só.
49:00Oh, oh, oh, oh, santo Deus, pare com isso.
49:04Pais, está ouvindo.
49:05Oh, doutor, tudo estragado, perdido.
49:08Perder um bom vinho, seu monte de sucata.
49:14Como está, doutor Smith?
49:17Considerando o fato de que esta bebida foi preparada com morangos siderais em vez de uvas, até que não é
49:21mau.
49:22Quando alcançar maturidade, teremos um excelente...
49:25Atenção, presença alienígena! Presença alienígena!
49:29Atenção, presença alienígena! Parece que você tem ideia fixa dessas coisas, mas falham!
49:36Contudo, o Will quer ter a bondade de ir lá fora dar uma olhada.
49:40Doutor Smith, sabemos que há alguma coisa lá. O rovô jamais se engana.
49:45Às vezes sim, eu mesmo iria entender, mas é um momento crítico na fabricação do vinho, você compreende?
49:54Faça alguma coisa, seu vaspario! Mantenha-nos!
49:57Meu suprimento de força está esgotado, está extremamente baixo.
50:00Não tem energia suficiente para uma carga elétrica!
50:04Socorro! Socorro!
50:10Conseguirão escapar de mais este perigo?
50:12Não percam, na próxima semana, neste mesmo horário canal, mais um filme da série Perdidos no Espaço.
50:21Suplê!
50:25Suplê!
50:27Suplê!
50:31Suplê!
50:36Tchau, tchau.
51:04Tchau, tchau.
Comentários