00:10¡Ay, Kazuma!
00:10¡Ese soy yo!
00:11Todavía no te tocaba, pero estás aquí de nuevo
00:14Lo estás disfrutando, ¿verdad?
00:16Pues siempre quise decir algo así
00:18¡Azuma!
00:19¡Ese soy yo!
00:20Ya terminé de restaurar tu cuerpo, así que date prisa, ¿quieres?
00:23Por alguna razón, la cual no me interesa
00:26Darkness está muy triste y apestosa, así que afuérate porque ya me cansé
00:35Bienvenido de vuelta a casa, Kazuma
00:37¡Qué cosa apesta tan feo!
00:39¡Ay, qué le pasó a mi ropa!
00:41La Hydra la digirió toda
00:43Tu espada con nombre raro es lo único que quedó de tus pertenencias
00:46¡Qué grosera!
00:48No le digas raro al nombre que tanto me esforcé en pensar para su espada
00:51¡Cuida tus palabras, insolente!
00:54Oye, Darkness, Eris me lo contó todo
00:57¿En verdad te dejaste tragar por la Hydra solo para rescatarme?
01:05¿Pero por qué pones esa cara, eh?
01:08¡Rápido!
01:09Volvamos a casa y bañémonos, ¿sí?
01:11Oye, Kazuma
01:12Pero que le invites a bañarse estando tú desnudo no suena bien
01:15¿Eres un pervertido?
01:17¡Eres un pervertido!
01:20¡Eres un pervertido!
01:21Yes, we are still going out
01:23¡Pero vengo ahora!
01:27¡Es un pervertido!
01:29¡Pero vengo ahora!
01:41¡Pero vengo ahora!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:59¡No lo creo!
06:00¡Nuestras cabezas valen casi lo mismo que un general demoníaco!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:38¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:11¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:46¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
09:00Para nuestra mala suerte, los adivinos dicen que seguirá lloviendo un buen tiempo
09:04Pues entonces me esforzaré cuando deje de llover
09:11¿O sea que no harás nada y te la pasarás rascándole la panza a la gata?
09:14¿Por qué me la quitas?
09:15¡Regresame!
09:16¡La necesito Chomuzuke!
09:17¡Suelta a la gata o no respondo!
09:18¡A ella le gusta que le rasque la panza y a mí me relaja!
09:32Después de ese día, siguió lloviendo durante otros más
09:36Pero Darkness y Megumin no dejaron de ir ni un solo día con la Hidra
09:41¡Ya volvimos, chicos!
09:42Darkness está sucia y cansada
09:44¿Podrían preparar la ballera, por favor?
09:48¿En serio? Es peligroso, mejor ya no sigan con esto
09:50No nos detendremos
09:52Creo que ya ser todo es recibir explosiones a diario
09:55Porque esta vez nos emboscó
09:56Como Megumin alcanzó a conjurar
09:59Pudimos escapar mientras ese monstruo se estaba regenerando
10:03Creo que esto es más difícil de lo que temía
10:06Muchas gracias, Aqua
10:27Y tú serás un hermoso dragón
10:32Y tu mamá tiene el cabello azul
10:37Y tú serás mi más grande amor
10:40Kasuma, ¿qué estás haciendo?
10:43Me aburro, así que estoy arreglando tu armadura
10:45Como ves, no hay nada que hacer con tanta lluvia
10:49Ah, y que no se te ocurra salir una vez que esté lista
10:55Aún recuerdo que también arreglaste mi armadura cuando fuimos todos juntos a las aguas termales
11:00Tal vez, no estaría mal ir todos de nuevo, ¿no?
11:03Ni lo pienses, odio esa ciudad con todo mi ser
11:06Todos allí son tan molestos como Megumin
11:08Oye, ¿a qué te refieres con que son molestos como yo?
11:11Ya fue suficiente
11:13No puedes seguir diciéndoles así a mis creyentes
11:15Espera
11:16¿Tú también crees que soy molesta?
11:18No
11:19Kasuma, está loco
11:20Es que los creyentes son muy buenos
11:22Pero incluso así
11:24Me gustaría volver a ir
11:30¡Kasuma, perfecto está!
11:32En la búsqueda, sus cosas tampoco están y se la secuestraron
11:34Pero me va a escuchar
11:36Le dije claramente que no fuera
11:37Es muy peligroso intentarlo solo
11:39Todos aquí son iguales y ninguno va a cambiar, ¿verdad?
11:43Irá a dejar el huevo con Whis y después le diré un par de cosas a Darkness, ¿está bien?
11:51Ustedes adelántense e intenten detener a Darkness a toda costa
11:54¡Kasuma, ¿dónde vas?
11:55Antes debo ir a visitar varios lugares
11:57Pero no permitan que Darkness peleé sola, ¿entendieron?
12:00¿Cómo puede ser tan cerca?
12:02¡No me deja opción!
12:08El cielo no augura nada bueno
12:11Mis viejas cicatrices lo sienten
12:14¡Yo les dije que me suelten!
12:18¡Kasuma nos dijo que no te dejemos ir sola!
12:20¡Por favor, Darku, no vayas tú sola!
12:22¡No te detienes!
12:24¿Por qué crees que te vamos a regañar, verdad?
12:26¡Entonces no te soltaremos!
12:28¿Qué es lo que te está pasando, Darkness?
12:30¡Sabes que somos amigas y puedes contárnoslo todo!
12:33Pero aún así...
12:34Yo no puedo
12:48¿Qué es esto?
12:50¡La Latina!
12:53¡No me digan La Latina, idiotas!
12:56¡Ya estamos aquí, La Latina!
12:58¿En qué te ayudamos?
12:59¡No te perdonaré!
13:00¡Espera, no es eso!
13:01Solo les conté a todos que no dejabas de querer vengarte de la Hidra
13:04Y les pregunté que si querían ayudarte a darle su merecido de una vez por todas
13:08Además, Kasuma nos ha estado invitando a beber todos los días
13:11Creemos que ya es hora de devolverle el favor por pagarnos las bebidas
13:15Y si de paso también te ayudamos a ti, mucho mejor, La Latina
13:19¿No ahora entiendes?
13:20Solo míralos bien
13:22Todas estas aventureras y aventureros se reunieron aquí para ayudarte
13:25Sé perfecto que eres muy bruta, pero...
13:28No te preocupes por todos los demás, ¿está bien?
13:32Pero, chicos...
13:34¡Ay, miren todos! ¡Se está chapeando!
13:36¡Qué linda!
13:37¡Ay!
13:41¡Bendición!
13:43¡Bendición!
13:44¡Bendición!
13:46¡Con fuerza!
13:47¡Ladrones, practiquen y preparen su atar!
13:49¡Y ustedes, saqueros, no se olviden de preparar los proyectiles con sogas!
13:52¡Se trata de una Hidra poderosa!
13:54¡Así que los quiero al cien!
13:55¡Sí!
13:56¡Y ustedes, hechiceros, solo se lanzará un hechizo!
13:59¡Entreguen todo el mana que puedan para preparar el hechizo principal!
14:03¡Cuáster conmigo, Kasuma!
14:04¡Esta vez, mi poderosa magia explosiva reducirá la Hidra a cenizas!
14:08¡Te lo prometo!
14:09¡Y finalmente tú, Darkness!
14:11¡Todo el plan depende de que la traigas con señuelo!
14:14¡Aguanta lo más que puedas hasta el final, ¿sí?
14:16¡Sí!
14:18¡Todo listo!
14:19¡Y aquí vamos!
14:24¡Bendición!
14:25¡Bendición!
14:26¡Bendición!
14:27¡Bendición!
14:27¡Bendición!
14:28¡Barkness!
14:28¡Yo me encargo, chicos!
14:32¡Señuelo!
14:34¡Basta por ir, Hidra!
14:48¡Muy bien!
14:49¡Abre su turno, ladrones!
14:57¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
15:10¡Bien de distancia adecuadas!
15:12¡Más alto, más alto, más alto, más alto!
15:15¡Muy bien, muy bien, muy bien!
15:16¡Ya está!
15:17¡Alto, otra!
15:18¡Y fuego!
15:27¡Ya la tenemos!
15:30¡Fuerta!
15:31¡No nos mueren!
15:33¡Más fuerte, más fuerte!
15:34¡No nos mueren!
15:40¿Estás seguro que funcionará Kazuma?
15:42¡Que sí!
15:43¡Ustedes hagan lo que digo!
15:55¡Este maldito bicho caerá aunque deba robarle todo el maná!
15:59¡Toque agotado!
16:01¡No!
16:07¡Está funcionando!
16:09¡Está funcionando!
16:17¡Ya es nuestra!
16:19¡Por fin la tenemos!
16:21¡Kazuma!
16:24¡Aaah!
16:26¡Aaah!
16:29¡Aaah!
16:30¡Chicos!
16:31¡Chicos!
16:38¡La felicito, señorita Dostinus!
16:41¡Es tan fuerte y resistente como todos dicen!
16:43¿Qué está diciendo, idiota?
16:45¡Esto es demasiado!
16:47¡Y no aguantaré mucho!
16:48¡Aguanta un poco más, Darkness!
16:50¡Tienes que aguantar!
16:51¡Toque agotador!
16:54¡Toque agotador!
16:55¡Toque agotador!
16:55Darkness peleó contra esa maldita cosa a diario para desgastarla y cansarla.
17:01¡Toque agotador!
17:03¡Toque agotador!
17:04¡Toque agotador!
17:04¡Ya no aguanto más!
17:05¡No puedes, Darkness!
17:06¿De verdad vas a rendirte ahora que por fin estás siendo útil por primera vez en toda tu vida, mujer?
17:12¿Te así esperas ganar tu torneo de resistencia del que tanto presume ser tan buena?
17:16¡Muéstrame de qué estás hecha!
17:18¡Que me aplaste una Hydra mientras me insulta a un cretino bueno para nada!
17:22¡Sólo me hace sentir...
17:25¡Mucho placer!
17:26¡Con fuerza!
17:28¡Darkness no aguantará!
17:29¡Nunca subestimen a los aventureros de Akers!
17:35¡Kazuma!
17:35No te preocupes, porque al menos moriremos juntos.
17:39¡Por eso me preocupo, tonta!
17:40¡No te des por vencida!
17:41¡A ti ni una patada o incluso un panzazo de una Hydra podría matarte!
17:44¡De los dos yo soy el único que aquí acabará hecho puré!
17:50¿Quieres decir que si me rindo, entonces morirás aplastado?
17:53¿Pero qué es esto que siento?
18:01No dejes de darme órdenes como si fueras mi amo y señor, pero como ves, tu vida depende de mí.
18:07¡Vaya contradicción!
18:08¿No lo crees?
18:09¡Es chistoso cómo funciona la vida!
18:12¡Juan, que esto solo me hace pensar en una cosa!
18:14¿Quién es el amo de quien en esta situación?
18:16¡Nunca había sentido esto y es muy estimulante que se va!
18:20¡Ahhh!
18:21¡Ahhh!
18:22¡Ahhh!
18:23¡Ahhh!
18:26¡Parece que la Hydra se debilita!
18:28¡Es ahora o nunca!
18:29¡No, espera!
18:30¡Apúrense o voy a quedarme con toda la recompensa!
18:32¡Se la dan a la persona que le da el golpe final, ¿no es cierto?
18:35¿Qué te pasa?
18:36¡No es momento para hablar de esta manera!
18:37¡Pues ni modo!
18:38¡Entonces no la compartiré con nadie!
18:39¡No!
18:40¡Ahhh!
18:42¡Ahhh!
18:44¡Ahhh!
18:45¡Ahhh!
18:45¡Ahhh!
18:45¡Ahhh!
18:46¡Ahhh!
18:46¡Ahhh!
18:46¡Ahhh!
18:47¡Ahhh!
18:47¡Ahhh!
18:49¡Ahhh!
18:50¡Ahhh!
18:50¡Ahhh!
18:52¡Ahhh!
18:53¡Ahhh!
18:54¡Ahhh!
18:54¡Ahhh!
18:56Una marea inminente de penas, un oleaje desgordante de gritos, se enroscan y forman el aullante bucle
19:03que marcará nuestra inevitable victoria!
19:05¡Que la señal de la perdición, descienda en este momento y lugar!
19:09¡Presento mi ofrenda fúnebre, para que por fin descanse en paz!
19:15¡Menglaré a Kazuma!
19:16¡Oye!
19:17¡Pero aún sigo vivo!
19:20¡Explosión!
19:30¡Eso estuvo increíble!
19:35¡Eso estuvo increíble!
19:36¡¿Quién diría que lo lograríamos?!
19:38¡Pero Kazuma se merece el mayor crédito de todos!
19:40¡No lo olviden chicos!
19:42¡No le den nada al rubio idiota que intentó adelantarse!
19:47Así que, ¿cómo te sientes ahora que murió la Hidra, Darkness?
19:50¿Piensas que podrás dormir mejor?
19:52Claro, ya me siento mejor en muchos aspectos
19:55En retrospectiva, mis problemas parecen una tontería con todo esto
20:01Aunque ya sé que no se debe a que venciéramos a la Hidra
20:06Simplemente, recordalo mucho que quiero a la gente de Axel
20:08Y el aprecio que les tengo
20:11No hay duda alguna
20:13A veces eres muy rara porque dices cosas vergonzosas
20:16Creo que soy muy afortunada
20:23¡Oye tú! Ahora debes tratarme con más respeto
20:26Deberías elogiarme y agradecerme mucho más por haberte revivido
20:29¡Oye Kazuma! ¡Tu sacerdotisa no deja de molestarme! ¡Ayúdame, por favor!
20:38¡Ya volvimos!
20:39¡Ya estamos en casa!
20:41¡Ya volvimos, Darkness!
20:43¡Regresaste temprano a casa, ¿verdad?
20:45¿Dónde está? No la veo en la casa
20:47¿Estará en su cuarto?
20:49¡Muy bien, chicos! ¡Ahora bebamos juntos espumosos!
20:52¡Rápido! ¡Saquen a Darkness de su habitación para que vean!
20:57¿Y esta carta?
20:59¿Qué dice Kazuma?
21:01Chicos, discúlpenme por irme tan de repente, pero... ¡Oigan esto!
21:06Chicos, discúlpenme por irme tan de repente, pero todo se complicó
21:09Y no tuve elección
21:12Sé que es egoísta, pero tengo que abandonar el grupo
21:16Sin embargo, los incito a que busquen un nuevo integrante para su grupo
21:21Estoy muy agradecida con todos
21:23Tanto que nunca podría expresarlo plenamente
21:27Agua, Megumin, Kazuma
21:31Todas nuestras aventuras
21:33Fueron los momentos más agradables
21:36Que haya pasado en toda mi vida
21:39De corazón les digo
21:41Que nunca olvidaré todos los días
21:43Que pasamos y vivimos juntos
21:46Muchas gracias por todo
21:49Yo, la Latina Dustin S. Ford
21:51Me despido agradecida
21:54De mis queridos amigos
22:25¡Gracias!
22:48¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:30Y hasta aquí se termina la fila
23:32¡Gracias!
23:34Solo esperen y ya verán
23:35De seguro solo está confundido
23:38Además, se trata del eslogan de mi...
Comentarios