I Puffi (The Smurfs) è una serie televisiva animata tratta dalle storie a fumetti di Peyo e Yvan Delporte e prodotta negli Stati Uniti d'America dalla Hanna-Barbera per il canale NBC.[1] La serie esordì nel Nord America il 12 settembre 1981 e venne trasmessa fino al 7 dicembre 1989 per 422 episodi divisi in nove stagioni. In Italia la serie animata è diventata molto popolare ed è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni ottanta, insieme all'uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri Arrivano i Puffi, e poi successivamente sulle reti Mediaset con sigle diverse.
#puffi #cartoni #animati #cartoon #tv #italia #gargamella
#anni90 #italia #grandepuffo #blu #anime #thesmurfs
#puffi #cartoni #animati #cartoon #tv #italia #gargamella
#anni90 #italia #grandepuffo #blu #anime #thesmurfs
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:18Ah, non mi stancherò mai di suonare la nostra canzone.
00:24Pensi davvero che sia la più bella di tutte?
00:26Ah, sì, anch'io.
00:31E lascio che ti aiuti, pesa troppo per te.
00:34Ah, ti ringrazio tanto, Forzuna.
00:36Oh, buongiorno Tonchetto, buongiorno Laconia.
00:40Buongiorno a voi, piccoli puffi, che sorpresa.
00:44Bene, bene, è la prima volta che vediamo questa piccola puffa.
00:47Io sono Bontina, sono speciale perché sono stata fatta con una ricetta di Papino Gargamella.
00:53Papino Gargamella, parli del nostro peggior nemico come se fosse Babbo Natale, che è peggio.
00:58Non è poi tanto cattivo dal momento che mi ha fatta.
01:01Chiunque voglia mangiarci è un essere cattivo, socca Puffolina.
01:06Però se a te piace, Bontina, a me in fondo importa relativamente.
01:11Acci, Puffolina, la tua musica è melodiosissima.
01:14Grazie, Bontina.
01:15Vedi, questo non è uno strumento comune.
01:17L'elfo che l'ha costruito l'ha dotato di un potere magico, così chiunque l'ascolti è felice e
01:21desidera essere buono.
01:24Già, la musica di Tonchetto rende buono un cuore duro come i miei muscoli.
01:29Ora dobbiamo andare.
01:32Laconia sarà felice se verrete a trovarci uno di questi giorni.
01:35Oh, mi piacerebbe moltissimo.
01:37Seguite il sentiero, girate a destra al terzo albero e proseguite fino al secondo fiore.
01:42Non potete sbagliare.
01:44Arrivederci, Puffi.
01:46Arrivederci.
01:48Se non sbaglio, questo è il suono disgustoso delle voci dei Puffi.
01:55Bene, bene, bene.
01:56Decimamente un orecchio infallibile per i Puffi.
01:59Questa volta non mi sfuggirete, vermi ciattoli.
02:03Gargamella.
02:04Oh, salve, bambino Gargamella.
02:06Salve, bocconcino di Puffo, fai venire l'acquolina in bosca.
02:14Uno per pranzo, uno per cena, uno per lo spuntino di mezzanotte e uno per...
02:19Oh, bue grasso.
02:20Che cosa avere, Gargamella, nella sua pentola, eh?
02:23Veramente, veramente niente, signor bue grasso.
02:26Ecco, vede, vede, io sono uscito soltanto per respirare un po' d'aria fresca e allora vede...
02:30Gargamella, mostrare subito bue grasso, cosa avere nella pentola.
02:35Oh, sì, sì, sì, sì, sì, certo, certo, va bene.
02:38Oh!
02:40Questa pentola ha essere vuota.
02:42Gargamella ha preso in giro bue grasso.
02:44Te l'avevo detto che era vuota!
02:47Aiuto!
02:49Oh, povero Gargamellino, non sembra molto contento.
02:53Sono sicura che c'è un modo per aiutarlo.
03:01Oh, il nome di Quattroocchi.
03:03Oh, Quattroocchi!
03:05Esatto, e nella mia qualità di investigatore privato con tanto di tesserino, voglio sapere
03:10che stai facendo con lo strumento di tronchetto.
03:12Lo sono preso in prestito.
03:14Davvero, e perché mai?
03:16Perché mi è appena venuta una puffolinissima idea.
03:19Lo suonerò a Gargamella mentre è ancora addormentato, così riuscirò a trasformarlo
03:23in un mago buono e felice e sarà nostro amico.
03:26Cosa, Gargamella è nostro amico?
03:28Sono sicuro che Grande Puffo mi darà ragione, hai perso la ragione.
03:31Pensaci bene, Quattroocchi, il Puffo che riuscirà a trasformare Gargamella in nostro
03:36amico diventerà l'eroe del villaggio.
03:39I Puffi erigiranno una grande e bellissima statua in suo onore, lo saluteranno e gli
03:43manderanno tanti bacini.
03:45Mi hai convinto, ho cambiato idea, che è meglio.
03:52Cosa aspetti, Quattroocchi?
03:54Sì, sì.
03:56Piccoli miserabili animaletti blu, questa volta vi prendo, vi prendo!
04:00Oh, bene, ecco qui la mia prima vittima.
04:06Non hai scampo, ti farò cuocere a fuoco lento.
04:11Forse mio caro preferisce una cottura rapida, decisione, decisione, devo prendere una decisione.
04:21Per tutti i Puffolini, Quattroocchi, che dirò a Tronchetto?
04:25Ah, non lo so proprio bottina, però...
04:27Tronchetto!
04:28Per caso avete visto il mio zuffolo?
04:30Non riesco più a trovarlo.
04:32Sono davvero molto spiacente, Tronchetto.
04:34Non riesce a trovarlo per il semplice motivo che l'ho Puffolinato io.
04:38Come sarebbe a dire?
04:39L'ha soltanto preso in prestito per una nobile causa, salvarci dalla bidaccia più temuta
04:43della foresta, che è meglio.
04:45E dove si trova adesso?
04:46Ah, beh, proprio nelle mani della bidaccia più temuta della foresta.
04:52Uno zuffolo a misura di buffo, mi domando come mai si è finito in casa mia.
04:56Chissà se ricordo ancora come si suona.
04:59Un momento, ma qui c'è scritto qualcosa.
05:02Se questo strumento suonerai, l'amore nel tuo cuore ritroverai.
05:07Ritroverai!
05:08Birba, sono riuscito a salvarmi per un pelo.
05:11Se avessi suonato anche solo una nota con quel perfido zuffolaccio, mi sarebbero venuti
05:16in mente tanti pensierini amorosi.
05:20L'unica cosa da fare è sotterrarlo subito a grande profondità.
05:24No, un momento, mi è venuta una brillantissima idea.
05:29Lo modificherò.
05:31Così d'ora in poi, chiunque l'ascolti sarà costretto a compiere terribili azioni malvagie
05:37anziché buone azioni.
05:39Ecco l'incantesimo che mi serve.
05:41Tutti i mali del mondo a raccolta io chiamo.
05:44Trasformate subito lo strumento che ho in mano.
05:48Chiunque adesso questo zuffolo suonerà, d'incanto solo azioni malvagie compirà.
05:55Riammi subito il mio zuffolo.
05:56Niente affatto ormai appartiene a me, stupidissimo gnomo.
06:03Beh, pensandoci bene, a che mi serve quel vecchio zuffolo?
06:07Tienilo pure se ci tieni tanto, vecchio stregone antipatico.
06:11Il mio incantesimo funziona!
06:13Sei convinto che io sia un vecchio stregone antipatico?
06:16Vuol dire che la sua testa non funziona più tanto bene, vero Birba?
06:19E proprio è così!
06:25Non ti riguarda se ho ritrovato o no il mio zuffolo.
06:31Sono stanco di vivere con te, non mi piace più.
06:35E smettila di domandarmi dove vado, basta che stia lontano da te.
06:44Non vedo l'ora di scoprire quali saranno gli effetti del mio zuffolo su quei pacifici puffi.
06:48Sarà così divertente.
06:54Mi sono stancato di giocare a scacchi con te, ti dichiaro guerra.
06:58D'accordo, come vuoi, tanto sarò io a vincere.
07:02Da quanto dicono quattro occhi e laconia,
07:05Gargamella con un incantesimo ha tramutato il potere benefico dello zuffolo in potere malefico.
07:12Devo andare immediatamente da Gargamella e cercare di annullare il maleficio.
07:16Quattro occhi e laconia, voi verrete con me.
07:19Sì, grande buffo.
07:21Posso venire anch'io? Ti prego, portami con te.
07:24Mi dispiace, Pontina, tu sei troppo piccola per venire con noi, è pericoloso.
07:28Papi, ti prego, io volevo essere d'aiuto.
07:32Ah, ha detto che non posso andare con loro, ma non ha detto che non posso seguirli.
07:37La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
07:41Perché devo lavorare così duramente per gli altri?
07:44D'ora in poi raccoglierò questi frutti solo per me.
07:46No, Contadino, queste puffbacche sono mie.
07:49Vanno il mio cesto di bacca.
07:51Ah, sei così tontolone che le faresti cadere tutte prima di avvicinarle alla bocca.
07:56Oh!
07:57Sta funzionando meravigliosamente!
08:00È una vera catastrofe.
08:04Adesso, miei piccoli amici, è giunto il momento di puffare il nostro piano.
08:11Ho deciso che vi cucinerà come delle uova sode.
08:15Così sarete pronti da mangiare in qualsiasi momento del giorno e della notte.
08:19Calgabella!
08:21Grande Puffo, entra pure, accomodati, l'acqua è quasi pronta.
08:28Oh, Grande Puffo, sento la musica anche attraverso i puffo orecchi.
08:32Lo so, Quattrocchi, ma dobbiamo sforzarci di combattere il suo potere malefico.
08:37Dai, cosa che vi porta di una baciata di stupidi puffi bolliti?
08:41Ho cose più importanti da fare io, che è meglio.
08:44Quattrocchi, possibile che non ti renda conto che è il potere di questa musica farti puffare così?
08:50Ma è troppo tardi, Grande Puffo!
08:52Il tuo posto è qui, insieme ai tuoi amici che aspettano di essere lessati.
08:57No, Gargabella!
08:58Credi di potermi mettere nel sacco? Non lo sai che nessuno ci è mai riuscito?
09:03Oh, devo assolutamente puffolinare qualcosa, ma che cosa?
09:10Bambino Gargabella!
09:12Oh no, è quella puffolina pestifera!
09:16Assaggerò anche lei, forse il suo sapore è buono come quello dei puffi adulti.
09:22Ciao, papino Gargabella!
09:23Sono venuta solo per dirti una cosa, ti voglio tanto bene!
09:30Ti voglio bene, dolce Gargabellino!
09:32Non so dirti per quale motivo, ma quando ti vedo sono tanto felice!
09:42Nessuno al mondo, nessuno al mondo mi aveva detto queste cose, neanche la mia bambina!
09:48È meravigliosa!
09:51Vedete, amici, neanche la malvagità di Gargabella è tanto forte da resistere alla potenza dell'amore!
10:06Grazie, Gargabella!
10:08Sei sicuro di sentirti bene?
10:10Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, mi sento benissimo!
10:13Oh, perdonami grande puffo, non riuscivo a sentirmi così felice da, da, da, da, da, non so neppure io da
10:19quando!
10:19Ti perdoniamo, certo! In fondo nel cuore di ognuno c'è tanta bontà!
10:26Arrivederci, Gargabellino!
10:27Arrivederci, mia dolce piccola buffolina!
10:30Senti, papi, credi che Gargabella resterà buono per sempre?
10:34Eh, purtroppo l'effetto della musica non dura molto!
10:37Gargabella potrebbe diventare buono per sempre, se lo volesse!
10:40Ma, anche se non sarà così, non dimenticherà ciò che gli è accaduto!
10:48Non capisco come abbia fatto a sprecare tutto questo tempo con la conia!
10:52Io non ho bisogno di lei!
10:55La conia!
10:57La conia!
11:00Oh, mi dispiace tanto di averti lasciata, non so che cosa mi sia successo!
11:08Va tutto bene? Mi hai perdonato?
11:11Yuhuu!
11:14Continueremo a vivere felici come sempre e non ci lasceremo mai più!
11:19Anch'io ti voglio tanto bene, la conia!
11:21Grazie!
11:22Grazie!
11:22Grazie!
11:23Grazie!
11:24Grazie a tutti.