00:00Saremo di!
00:04Ed è per questo che io, quattro occhi, umilissimo servo delle masse,
00:10mi trovo qui dinanzi a voi con un sentimento di profondissima modestia
00:15e sono commosso per l'adorazione con cui vi adorate
00:19dal momento che sono il puffo più intelligente del mondo!
00:24Bravo! Bravo!
00:26Grazie, grazie.
00:29Eh?
00:30Ma, ma che succede?
00:33Speriamo che sia una cosa importante, altrimenti faccio...
00:35Un mostro! Un mostro! Un mostro!
00:39Grande buffo! Grande buffo!
00:42C'è un mostro nel villaggio, è enorme, ha degli occhi ferocissimi,
00:46dei netti giganti, è tutto coperto di peli e smuffa come un drago!
00:52Ma è solo un cucciolo!
00:53Salve! Come va, mio piccolo amico? A cosa dobbiamo il piacere di questa visita?
01:07Ciao, bello fanno, ciao, ciao, ciao!
01:16Ti salvo io, baby buffo!
01:22Cucciolo, ciao, bacio, bacio, ciao!
01:25Eh, come tutti abbiamo potuto constatare, grande buffo, questo cucciolo è del tutto innocuo!
01:31Cagno mio!
01:32Effettivamente anche baby buffo sembra dello stesso parere!
01:36Da dove ve va questo cucciolo?
01:38Che sarà il suo padrone?
01:39Come è fatto a venire qui?
01:40Che importanza può avere tutto questo? Ormai è qui!
01:43Possiamo tenere il cucciolo con noi, grande buffo? Possiamo, possiamo!
01:46Beh, finché non sappiamo...
01:48C'è scritto qualcosa, grande buffo?
02:12Sì, il magico omni, non aprire!
02:15Però forse è meglio aprirlo, grande buffo!
02:18Sì, forza, apriamolo!
02:19Non credo che sarebbe puffoso, miei piccoli puffi!
02:22Meglio lasciarlo stare, finché non sarò sicuro che non può danneggiarci!
02:26Scommetto che qui dentro c'è un segreto!
02:28Sì, puffolini, apriamolo!
02:29Aspettate, se c'è scritto non aprire, probabilmente vorrà dire di non aprire!
02:33Oh, e tu che ne sai? Io dico che bisogna aprirlo!
02:36Grande buffo ci insegna che non è al suo puffomette puffoso, essere curiosi!
02:41Ma se volete la mia opinione, io vi consiglio di aprire quel medaglione che è meglio...
02:46Fate largo, fate largo!
02:52Avete avuto dei problemi con questo medaglione!
02:59Non c'è problema, non c'è problema!
03:03Ora ci penserai di aprire i medaglioni puffantastici!
03:06Oh, inventore, inventore, inventore!
03:09Non credo che il tuo genio meccanico funzionerà!
03:12Sta a vedere, quattro occhi!
03:14È evidente che qualcuno non vuole che si apra quel medaglione!
03:19Ne sono convinto anch'io!
03:21Ah, eccolo qua!
03:23Il magico Omni!
03:25Oh, accipuffa!
03:26Ai puffolini non piacerà molto questa storia!
03:29Che hai scoperto, grande puffo?
03:30Il nostro cucciolo appartiene a Omnibus!
03:34Più veloce, forzuta!
03:36Più veloce!
03:37Come farai a dirglielo, grande puffo?
03:40Me ne preoccuperò domani, inventore!
03:42Tanto adesso è ora di andare a dormire!
03:46È ora della puffnanna!
03:48Baby puffo non è affamato!
04:01Baby puffo non è bagliato!
04:02Baby puffo non è malato!
04:06Cosa è successo a baby puffo?
04:08Oh, baby puffo!
04:10Che sta succedendo?
04:35Chi è stato?
04:36Chi ha urlato?
04:37Stavo solo controllando baby puffo, miei piccoli puffi!
04:41E purtroppo devo darvi una brutta notizia!
04:44Non possiamo più tenere cucciolo con noi perché appartiene a Omnibus!
04:49Dovremmo abituarci a non stare più con lui perché cucciolo deve essere riportato a casa!
04:53Oh!
04:55C'è qualche volontario?
05:00Ho capito!
05:02Tu, tu, tu, tu, tu, tu e tu!
05:07Oh, quanto vorrei poter tenere cucciolo!
05:13Grande puffo avrà delle buone ragioni se vuole che lo riportiamo indietro!
05:17Dopotutto non è neanche nostro che è peggio!
05:19Avanti, puffiamo la svelta, altrimenti torneremo troppo tardi!
05:23Io non la capisco tutta questa urgenza!
05:25Forse il signor Omnibus è preoccupato per il suo cucciolo!
05:31Ascolta, Birba, ci deve essere un cane nella foresta!
05:34Un cane!
05:35Ottima idea, gattaccia!
05:40Che anche a Paglia non morde, ma non si sa mai!
05:46Che succede cucciolo?
05:48Credo di poterlo spiegare io, puffetta!
05:50Ha scovato uno scogliattolo!
05:52Che bel medaglione!
05:54Che cosa conterrà?
05:55Ti vieni via, non c'è tempo per giocare!
06:01Oh, lasciamo in pace quel povero scogliattolo!
06:04Venite qui, puffalini!
06:06Puffateci una mano!
06:07Che è peggio!
06:10Felici!
06:12Vuoi sapere una cosa, Birba?
06:13Quel cane è il leggendario Omnibus!
06:16Voglio assolutamente quel medaglione, Birba!
06:23Vieni, andiamo!
06:24Non posso permettere che quei puffacci lo portino via!
06:27E così voi sareste i puffolini di cui ho tanto sentito parlare!
06:31Perché mi avete riportato cucciolo?
06:33Perché?
06:35Veramente Grande Puffo ha detto che era tuo!
06:37Grande Puffo non ha ricevuto la mia lettera!
06:39Lo capisci che non è giusto?
06:41Nemmeno un po', noi vogliamo bene a cucciolo!
06:43Sì, è vero, è una grossissima ingiustizia!
06:45Infatti voi non dovevate riportarmi cucciolo!
06:48Voglio dire, potete tenerlo con voi!
06:49Stai dicendo che il cucciolo è nostro!
06:52È vinto!
06:54Mi portiamo cucciolo al villaggio!
06:58Caro Grande Puffo, questo cucciolo ha circa mille anni!
07:01È dentro il medaglione che porta e è racchiuso una grande magia!
07:05La responsabilità di cucciolo può essere affidata solo a chi è puro di cuore!
07:08E così l'ho mandato a voi affinché ne abbiate cura!
07:12Amatelo e proteggetelo!
07:14E fate in modo che non cada in mano di chi è cattivo!
07:16Il tuo carissimo amico Omnibus!
07:19Sei sicuro che era l'Omni il custode di tanta magia?
07:49Faremo una visitina a questo Omnibus!
07:52E mi auguro per te, Gargamella, che tu non abbia preso una baglia!
07:57Ah, no, no, no, nonne!
07:59Sono certo, un cucciolo con un medaglione!
08:01Ti giuro che l'ho visto con i miei stessi occhi!
08:04Fermo per tutti i diavoli, fermo!
08:07Non preoccuparti ad alzarti, Gargamella!
08:09Non ci vorrà molto tempo!
08:11Sì?
08:14Dimmi subito dov'è!
08:16Chi?
08:17Il cane, ignota!
08:18Il cane!
08:19Il cane?
08:20Quale cane?
08:21Le dispiacerebbe spiegarsi meglio, signore!
08:23E va bene, farò senza di te, vecchietto!
08:26Troverò l'Omni da solo!
08:28Oh, caro paparino, c'è qualcosa che posso fare per te?
08:32No, grazie, non c'è niente che puoi fare!
08:35Anzi sì, sparire!
08:36E non startene straiato con un verme in piedi!
08:39Sei proprio sicuro che non ti dispiace farlo, cucciolo?
08:43Oh, avanti, naturone, non ho mai visto un cucciolo più felice!
08:46Sei pronta?
08:47A tutta puffa, cucciolo!
08:49Su, vieni qui, cucciolo, vieni!
08:51Guarda cosa c'è per te, cucciolo!
08:53Più veloce, cucciolo, più veloce!
09:02Non volevo dire così veloce, cucciolo, rallenta!
09:10Ti sei fatta male?
09:12No, no, niente!
09:15Il segreto era chiuso in questo medaglione, basterà soltanto che noi...
09:20Non piangete, miei piccoli puffi, vi riporteremo il vostro cucciolo!
09:29Oh, puffa, attenzione, grande puffa!
09:31Speriamo che non gli sia successo nulla!
09:33Non preoccuparti, puffetta, ci penseremo noi!
09:36Hai già in mente un piano, grande puffo?
09:38Sì, paparino, però, però, vedi, vedi, paparino!
09:41Ti ho detto di aprire quel medaglione, imbecille!
09:47Provaci ancora, levagli il collare, idiota!
09:49E se si va bene, cagnolino, fai il buonino, su!
09:54Vieni, prova con queste, ma fa presto!
09:57Speriamo che Baldassarre non abbia ancora usato qualche suo metodo!
10:03Scusa, scusa, paparino, ma non credi che forse stiamo esagerando un pochino, eh?
10:08Avanti, non perdere tempo!
10:13Mi raccomando, eh!
10:16Speriamo che non sia troppo tardi!
10:18Cos'ha questo rumore?
10:20Tu credi che pufferà, grande puffo?
10:22È l'unica possibilità!
10:25Allora, vuoi lasciarla cadere?
10:28Devo... devo proprio...
10:29Sì, lascia quella corda!
10:33Corri più che puoi, cucciolo!
10:37Stanno salendo sulla torre!
10:39Vola, cucciolo, vola!
10:41Oh, guai in arrivo!
10:49Non li mancare, non li mancare!
10:51Chiudi la bocca!
10:53Fu presto, via di qui!
10:55Presto Bianca, al villaggio!
10:56Non li mancare, non li mancare!
