00:08oh mi prego lasciami stare
00:11aiuto aiuto fammi scendere
00:15fammi scendere lasciami stare
00:18mettimi giu mettimi giu
00:21che notte puffa
00:23è stato un po' terribile sogno
00:28Ecco la più grande Puffinvenzione di tutti i tempi
00:31Ora vediamo se Puffa
00:40Funziona
00:43Aiuto, aiuto il grande Puffo
00:46Aiuto, aiuto
00:54Chi Puffa era, era soltanto un incubo
01:00Grande Puffo, grande Puffo
01:02Ah, Puffetta, inventore, ma che Puffa succede?
01:07Oh, grande Puffo, abbiamo avuto un grande incubo
01:10Ah, non spaventatevi se fate brutti sogni
01:13Perché tanto rimangono sempre e solo dei sogni
01:16Adesso Puffate a letto e vedrete che farete sogni bellissimi
01:19Grazie, grande Puffo
01:22Così anch'io potrò farmi una Puffatina
01:29Finalmente di nuovo a letto
01:37Ma che succede?
01:39Che cosa sta Puffando?
01:41Gargamel
01:44Sorpresa, grande Puffo
01:49Niente paura, miei piccoli Puffi
01:51La mia nuova pozione farà sparire Gargamel
01:54Per sempre
01:55Non mi metti paura, piccolo tappo blu
02:02Ah, forse sarà meglio usare una dose doppia
02:11Oh no, no
02:14Riconosci lo grande Puffo, sei troppo vecchio
02:17La tua magia è passata di moda
02:18E così anche tu
02:22Grande Puffo
02:24No, no, no, fermi
02:25Non mi toccate
02:26Lasciatemi andare, lasciatemi andare
02:29Oh i miei piccoli Puffi
02:30Ma allora non siete in pericolo
02:32Devo aver Puffato un incubo
02:35Tutti abbiamo Puffato un incubo
02:37Upsi
02:38E non riusciamo più a chiudere occhio
02:40Questa non può essere una coincidenza
02:42Un incantesimo Puffa sul nostro villaggio
02:44Un incantesimo?
02:46Io adio agli incantesimi
02:48Sapete chi vuole farci Puffare degli incubi?
02:51Gargamel
02:52Dobbiamo andare subito da lui
02:54E mettere le cose in chiaro
02:55Se vogliamo Puffare sonni tranquilli
02:59Quando quegli odiosissimi Puffi
03:01Sentiranno il profumo di queste bacche
03:03Saranno tratti qui come le api dal miele
03:05E quando arriveranno qui
03:07Ioli
03:12Senta
03:15Stanno arrivando
03:18Ehi, guardate quante Puffacche
03:20Non ha fame
03:20Ce ne sono proprio tante
03:22Non mangiamoci
03:23Ehi
03:25Resi
03:27Come va Gargamelia?
03:29E no
03:31Scappa per me
03:32Aiuto, aiuto, aiuto
03:34Aiuto, aiutami
03:35No, no, no
03:37Non può essere
03:38No, no, no
03:38Non può essere
03:42Gargamelia, Gargamelia
03:44No, no, no
03:45Per favore
03:46Gargamelia
03:47Gargamelia
03:48Voi ti svegliati
03:50Cosa?
03:51E che chi
03:51Che ha parlato?
03:52Sono io
03:53Il grande Puffo
03:59Scusa se ti abbiamo spaventato
04:01Ma c'è una cosa su cui dobbiamo discutere
04:04Voi, maledettissime Puffe
04:05Siete voi la causa di queste mie incubi?
04:07Anche lui è gli incubi
04:09È impuffabile se è lui che causa a noi gli incubi
04:12Non sono io
04:13Sì, sei tu
04:14No
04:15Sì, sei tu
04:16No
04:16Sì
04:17Calma, calma, silenzio
04:18Dunque, sembra che qualcuno o qualcosa
04:20Stia procurando a tutti noi degli incubi
04:22Perciò se vogliamo puffarne dovremo collaborare
04:25Vuoi, vuoi, vuoi, vuoi dire forse che dovremmo lavorare insieme?
04:30Sì, però dovrai puffarci la tua parola che non userai dei trucchi per catturarci
04:35Ah, beh, d'altronde se voglio passare delle notti decenti non ho scelta
04:42D'accordo, te lo prometto
04:43Possiamo cominciare
04:46Velo di cammello, muschio e fango
04:49A pelli di rosco, patata e mango
04:51E con un poco
04:52Di alghe dei mari
04:54Origine dei nostri incubi adesso a pari
05:00Ma è il monte del teschio
05:02E lì c'è la causa dei nostri problemi
05:07E per caso quella la puffa dei nostri problemi
05:10Sì, tontalone, ho già visto quella corona in uno dei miei libri puffi
05:14È la mitica corona dei sogni
05:17Ha il potere di trasformare sogni e incubi in realtà
05:20Venite miei piccoli puffi, dobbiamo puffare al monte del teschio
05:23Siamo arrivati, dovremmo puffare
05:26Arriviamo anch'io
05:28Aspettate, vorrei... vorrei dire anch'io
05:31Presto, presto
05:35Grazie tante, gargamella
05:37Lo so cosa pensi Birba, ma non devi preoccuparti
05:41Quando loro arriveranno al monte del teschio
05:43Noi saremo già lì
05:45Siamo già là
05:55Possiamo riposarci, grande puffo
05:57No, non ancora, pigrone
05:58E grande puffo?
06:00No, non ancora, puffetta
06:02Ma grande puffo, ma guarda, eccola lì
06:05Oh, per tutti i puffi, è vero
06:07Il temporale l'ha riportata alla luce
06:09Se non vogliamo altri guai dovremo ripuffarla sotto terra
06:12E questo non accadrà mai
06:16Gargamella
06:18Ora io, gargamella, ho la corona dei sogni
06:22E le vostre vite diventeranno un incubo permanente
06:26Oh, grande puffo, che cosa possiamo fare?
06:29Per prima cosa puffiamo via di qui, presto
06:31Dove andate?
06:34Non abbiate paura
06:36Io non sono affatto un brutto sogno
06:39Prima o poi vi addormenterete, maledetto
06:42Ti tappi blu
06:43E allora i vostri incubi
06:45E i miei meravigliosi sogni finalmente si avvereranno
06:55Non c'è niente di meglio che starsene a casetta
07:00Vediamo un po' se la corona dei sogni funziona davvero
07:11Funziona, molto presto quegli odiosissimi puffi si addormenteranno
07:15E noi birba li cattureremo
07:26Scusami, brontolone, ma se vogliamo restare svegli dobbiamo darci dei puff pizzicotti
07:32Ascoltatemi ai piccoli puffi
07:35Forse ho puffato una pozione che ci farà stare svegli
07:39No, non è adatta, sono troppo stanco per poter puffare delle pozioni
07:46Pigrone, non ti addormentare
07:47Gargamella ti pufferà se non rimani sveglio
07:50Mi dispiace, ho troppo sonno
07:57Oh, è spuffato
07:59È stato gargamella
08:02Puffo numero uno
08:03Oh, e tra poco arriveranno gli altri
08:05Nel frattempo potrò schiacciarne un bel sonnellino
08:09Ne ho proprio bisogno
08:10Un sonnellino
08:15Miei assonnati i puffi
08:18C'è soltanto una puffa per noi e per il povero pigrone
08:22Bisogna riuscire in qualche modo a puffare la corona dei sogni a gargamella
08:26Prima che ci addormenti
08:29Perciò svegliatevi
08:30E avanti, marchi
08:50Oh, lì c'è pigrone
08:57Puffiamolo subito fuori di lì
08:59Puffetta, brontolone, burlone, pensate voi a pigrone
09:02Gli altri puffino con me, presto
09:12Pirate i puffi, dobbiamo puffarla a tutti i costi
09:26Oh, oh, sta per svegliarsi, sbrighiamoci
09:31Bene così, Puffi, ancora un altro puffetto, su
09:35Oh, tanto sonno
09:37Oh, no, forzuto, non devi addormentarti
09:43Oh, no, c'è anche forzuto
09:46Un'ultima sforza, su
09:53Voi miserabile
09:58Figrone, forzuto, svegliatevi, dobbiamo puffare da qui
10:03Cosa c'è, cosa c'è, cosa c'è
10:10Ti faccia
10:12Avete fatto male ai conti, Puffi
10:14Ho il potere sugli incubi, sia che voi dormiate, sia che state svegli
10:19Io controllo i vostri sogni
10:27Aiuto, grande Puffo, aiutatemi, aiuto
10:32Coraggio, Puffetta, ricordati che sono soltanto sogni
10:36E i sogni vengono sempre puffati da noi
10:39Lo so, sei soltanto un sogno, puttavia
10:42Ce l'ho fatta, grande Puffo
10:44Togliti quella corona, gargamella, non ti serve più
10:47Chi l'ha detto? Sono curioso di vedere come reagisci tu agli incubi, grande Puffo
10:55Ossia, che soltanto un piede di mezzo, stupida gattaccia
10:59Sogni duro, gargamella
11:09Benissimi Puffi, ma un giorno vi prenderò, io vi odio, sporchi pelle blu
11:15Che cosa hai bufato, gran canella, grande buffo?
11:18Ebbè, l'ho sempre detto io che non bisogna sognare troppo
