- vor 16 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sind, wird Vanessa begreifen, dass sie keine Chance mehr hat?
00:02Das hat sie bis jetzt nicht begriffen!
00:03Weißt du, was sie mir auf der Treppe gesagt hat?
00:05Dass ich nur drauf war, das Schlossherren zu werden.
00:08Und dann hat sie mich beschimpft und geschüttelt und geschrien,
00:10lassen Sie mich los, dabei hat sie mich festgehalten.
00:13Und jetzt behauptet Isabel, dass ich diese blöde Schnipfe die Treppe runtergestoßen habe.
00:17Ich hab sowas von die Nase voll!
00:19Ich schlafe heute Nacht zu Hause.
00:21Ja, bitte?
00:22Mutter, ich bin's, Raphael.
00:24Bist du gut in Rio angekommen?
00:25Ich hatte einen Unfall.
00:27Es geht mir nicht sehr gut.
00:30Ich glaub, dass wir füreinander bestimmt sind.
00:31Nein, wir sind nicht füreinander bestimmt, Isabel!
00:33Die arme Isabel, sie war total geschockt, ich übrigens auch.
00:36Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, dass du mich damals abserviert hast,
00:39als du wieder mit Frank zusammengekommen bist.
00:41Da war ich auch sehr verletzt.
00:42Alles klar?
00:44Klar, nichts ist klar.
00:45Ich bin nicht beide Frauen los.
00:46Meißen Sie Ihre anderen Kunden raus von, äh, was für einem Auftragsvolumen reden Sie denn?
00:50Sagen wir mal so, in zwölf Monaten brauchen Sie sich über Geld keine Gedanken mehr zu machen.
00:57Kommst du schnell mit? Ich muss dir unbedingt was zeigen.
00:59Äh, sollte ich nicht lieber noch duschen?
01:01Oh, Frauen. Dabei wartet draußen so eine tolle Überraschung auf Sie.
01:04Überraschung? Ich liebe Überraschungen.
01:11Hast du nächste Woche schon was vor?
01:13Nein, warum?
01:15Dann heiraten wir.
01:18Nächste Woche schon?
01:20Ich kann's nicht mehr erwarten.
01:23Ich auch nicht.
01:54Untertitelung.
01:54Untertitelung.
02:07Eine Woche. So die längste Woche meines Lebens.
02:11Aber ich kenne einige, die wären tödlich beleidigt, wenn wir nicht Bescheid geben würden.
02:16Ich auch.
02:17Mann, ich kann die ganze Welt überwärmen.
02:23Aber weißt du, was blöd ist, wenn wir verheiratet sind?
02:27Ja.
02:28Was?
02:29Wir können uns keine Heiratsanträge mehr machen.
02:33Jetzt hörst du nicht nur meine Melodien, jetzt kannst du auch noch meine Gedanken lesen.
02:36Wie soll ich dir denn sonst deine Wünsche erfüllen?
02:38Ein gutes Argument.
02:45Die Herzen werden immer kleiner.
02:48Aber meine Liebe wird immer größer.
03:07Ach, Linda, was machst du denn hier?
03:10Ach, ich wollte einen Kaffee mit meiner Schwester trinken. Was war denn sonst?
03:14Lass dich ansehen. Gut siehst du aus.
03:17Du aber auch. Das Single-Leben bekommt ihr offenbar.
03:20Wie geht's dir, Pia?
03:21Und wie geht's mit Micha und Jasmin und der kleinen Emma und was ist mit Lena?
03:25Ach, du. Es ist so wahnsinnig viel passiert. Ich muss dir das alles in Ruhe erzählen.
03:29Aber sag mal, warum hast du denn nicht angerufen, Mensch? Ich hätte dich doch vom Flughafen abgeholt.
03:34Wie schön, dass du da bist. Komm, setz dich. Ach, ich freue mich so.
03:40Ich freue mich auch so, dich wiederzusehen.
03:42Sag mal, wie kommt es denn zu diesem überraschenden Besuch?
03:45Bleibst du jetzt länger hier?
03:47Ich habe alles mitgebracht. War ja nicht viel.
03:50Adio Rio.
03:52Ach was. Das heißt, du bleibst jetzt ganz?
03:56Ich bin...
03:56Oh, Linda, wie schön.
03:59Sag mal, aber nicht nur wegen Raphael, oder?
04:03Na ja...
04:04Ich weiß jetzt, was du sagen willst.
04:07Aber ich muss es selbst herausfinden, Pia.
04:09Die ganze Zeit in Brasilien habe ich diesen Mann nicht aus meinem Kopf gekriegt.
04:13Und als ich ihn am Flughafen abholen wollte und er nicht in diesem Flieger saß...
04:17Ich bin ja fast verrückt geworden.
04:23Jetzt bist du ja da.
04:24Aber nicht nur seinetwegen.
04:27Sondern auch, weil ich ganz, ganz schreckliche Sehnsucht nach dir und der ganzen Familie hatte.
04:36Willkommen zu Hause.
04:38Ich muss jetzt dringend duschen.
04:40Und dann will ich nachher veressen.
04:42Okay.
04:46Wie geht es Ihnen, Herr von Ahrensberg?
04:49Einen Schönheitswettbewerb werde ich im Moment wohl nicht gewinnen.
04:51Aber Kopf und Gedächtnis funktionieren hervorragend, Dr. Schmelting.
04:55Solche positiven Patienten lieben wir.
04:58Sie haben mir ja auch versprochen, dass Sie die Jochbeinfraktur wieder hinbekommen.
05:01Dann lassen Sie mal schauen.
05:06Ja, Sie haben allen Grund, zufrieden zu sein.
05:08Die Prellungen von Ihrem Sturz sind wunderbar abgeschwollen.
05:11Wir können jetzt operieren.
05:12Ja.
05:13Das ist doch ein Wort.
05:14Wir richten Ihr Jochbein.
05:16Alles wird wieder ganz symmetrisch.
05:18Das Risiko?
05:20Wir hatten ja schon darüber gesprochen.
05:22Das ist zwar kein Routine-Eingriff, aber nach den Untersuchungen, die wir gemacht haben,
05:27gehe ich davon aus, dass Sie danach wieder vollkommen hergestellt sind.
05:31Hallo, mein Junge.
05:33Mutter, Frau von Ahrensberg.
05:36Wie geht es dir heute?
05:38Ich werde bald operiert.
05:40Wann denn?
05:42Voraussichtlich morgen.
05:44Machen Sie sich keine Sorgen.
05:45Alles wird gut gehen.
05:47Das war hoffentlich der letzte Unfall in unserer Familie.
05:52Versprochen.
05:53Ich passe in Zukunft besser auf.
05:55Mein Sohn wird nämlich bald Vater, müssen Sie wissen.
06:04Und er liegt jetzt im Krankenhaus, oder was?
06:07Ja.
06:07Raphael wird dann in den nächsten Tagen operiert.
06:09Mehr weiß ich auch nicht.
06:11Glaubst du, er wird uns anzeigen?
06:13Das wird er sich nicht trauen, denn wir wissen, dass er auf David geschossen hat.
06:16Also, mach dir keine Gedanken.
06:19Du, Vanessa, ich muss Schluss machen.
06:20Ich rufe dich nachher an, ja?
06:21Ciao.
06:22Bis später.
06:22Ciao.
06:23Da ist das Kraftstück, das Sie für die Reise ein bisschen aufhübschen sollen.
06:26Was soll denn das?
06:27Warum bringen Sie den Wagen jetzt schon und danach noch am helllichten Tag?
06:30Die Lieferung kam früher als erwartet.
06:32Ja, aber so war das nicht geplant.
06:34Tja, in dem Geschäft muss man flexibel sein.
06:36In dem Geschäft muss man vor allem vorsichtig sein.
06:38Wieso?
06:39Ist doch keiner da außer uns.
06:41Also, der Wagen muss umgespritzt werden, ein paar kleine Änderungen im Innenraum, neue
06:45Fahrgestellnummer und neue Papiere.
06:48Bis morgen.
06:50Wie bitte?
06:51Das schaffe ich nicht.
06:52Ich brauche mehr Zeit.
06:52Mehr Zeit gibt es nicht.
06:53Das ist nicht machbar.
06:55Ich dachte, Sie wären Profi.
06:57Ich bin Profi und kein Zauberer.
06:59Was ich mache, das mache ich richtig.
07:02Tut mir leid, Zeit und Geld sind nicht verhandelbar.
07:04Bis morgen ist der Wagen fertig, ansonsten nehme ich ihn wieder mit und Sie sind für
07:08immer raus aus dem Deal.
07:13Toll.
07:16Also, mein Segen habt ihr.
07:17Natürlich freuen sich deine Eltern, dass du dir David jetzt früher sicherst.
07:21Er ist so eine gute Partie.
07:22Hey, das ist eine Liebesheirat.
07:23Richtig.
07:24Ich kenne doch meine Tochter.
07:25Ach komm, du heiratest mich nur, weil du schon immer mal auf dem Schloss wohnen wolltest.
07:28Geil.
07:29Ja, du bist auch eine gute Partie.
07:32Ich wollte schon immer mit einem erfolgreichen Filmregisseur verheiratet sein.
07:36Du hast dich gerade noch mal gerettet.
07:38Tja, ein Problem haben wir es trotzdem noch.
07:41Wir haben keine Traurzweigen.
07:43Was?
07:43Wieso das denn nicht?
07:45Ja, also Tom ist nächsten Freitag in Berlin.
07:47Regiebesprechung.
07:48Und Conny hat freitags immer die Tagschicht im Tango.
07:51Also, mein Termin, der ließe sich verschieben.
07:53Und für dich, Conny, da kann doch der Joe einspringen.
07:56Eben.
07:57Obwohl, Tom, wenn sie nicht wollen, das kostet eh nur Nerven.
08:01Und wir können es doch auch so einen schönen Abend machen, oder?
08:03Aber wir...
08:04Au, ja, Conny hat recht.
08:07Naja, wer nicht will, der hat schon.
08:09Wie wäre es, wenn ihr Vanessa und Tony fragt?
08:11Das wäre doch die Ideal-Traubesetzung.
08:13Hör mal meine Leise.
08:14Tja, wir haben ja leider nächsten Freitag keine Zeit.
08:17Sorry.
08:18Also bitte, wenn ihr dafür keine Zeit habt, dann müsst ihr sie euch einfach nehmen.
08:22Conny, Tom, das könnt ihr uns nicht antun.
08:25Okay, jetzt noch mal ganz offiziell.
08:28Lieber Tom.
08:30Liebe Conny.
08:32Würdet ihr uns die Ehre erweisen, am nächsten Freitag für uns die Trauzeugen zu sein?
08:38Ich hätte nie wieder ein Wort mit dir geredet, wenn du mich nicht gefragt hättest.
08:41Auf die Schnelle findest du jetzt sowieso keinen Trauzeugen mehr, du.
08:45Na, das ist doch mein Wort.
08:56Okay, die Einbruchsserie.
08:59Kannst du die bitte bearbeiten?
09:00Gabi, es tut mir leid wegen heute Morgen.
09:02Ich dachte nur, weil alles jetzt mit Isabel geklärt ist, könnten wir endlich wieder glücklich werden.
09:07Ich meine, du hast ja gesagt, ich soll mich entscheiden.
09:09Also ich habe mich entschieden.
09:10Ich habe mich für dich entschieden.
09:13Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist.
09:16Aber warum? Es ist doch alles geklärt.
09:20Bitte, bitte gib mir einfach ein bisschen Zeit, okay?
09:26Gabi, ich liebe dich.
09:32Ich...
09:33Ich...
09:37Ich...
09:41Ich...
09:42Ich...
09:52Ich...
09:53Ich...
09:56Ich...
09:59Ich...
10:17Ich...
10:21Ich...
10:23Ich...
10:24Geheinswirk...
10:25Ich...
10:25Ihr habt mich so überrumpelt, da habe ich ganz vergessen, euch zu sagen, dass Linda wieder da ist und sie
10:30bleibt.
10:30Aber wir���ieren doch auch schon Zeit da. Wir heiraten schon am Freitag.
10:34Hey, gratuliere. Dann komme ich ja gerade richtig.
10:37Ja, und ich muss mich jetzt mit deinem Hochzeitskleid ranhalten.
10:40Wenn nicht, heiratest du halt in deinen geliebten Jeans.
10:42Hey, jetzt erzähl doch mal, warum bist du schon da?
10:45Hat sie nicht gefallen in Rio?
10:46Doch, sehr. Das war eher eine Kurzschlussreaktion.
10:52Weil mein Besuch nicht in Brasilien angekommen ist.
10:58Ja, und Pia hat mir gesagt, dass er hier im Krankenhaus liegt.
11:01Aha, du bist also wegen eines Mannes zurückgekommen.
11:04Das ist hoffentlich nichts Ernstes.
11:06Für mich war es das schon.
11:07Nein, ich meine den Krankenhausaufenthalter.
11:11Jetzt lass Linda doch erstmal ankommen.
11:13Okay, okay, aber verrat uns wenigstens, wer der Glückliche ist.
11:16Rassiger Brasilianer? Knackiger Flugzeugpilot?
11:21Weder noch.
11:22Ein Arzt aus deinem Kinderkrankenhaus.
11:28Ach, was soll die ganze Geheimniskrämerei?
11:31Es ist Raphael von Ahrensberg.
11:36Bleib jetzt weiter.
11:38Ich fahr jetzt gleich zu ihm ins Krankenhaus.
11:40Weißt du, wie es Raphael geht?
11:43Nicht so gut, glaube ich.
11:45Willst du jetzt für immer hierbleiben?
11:48Ja.
11:51Egal, wie es mit Raphael weitergeht.
11:56Linda, ich glaube, er ist nicht der richtige Mann für dich.
11:59Da bin ich mir auch nicht so sicher.
12:00Ich denke, er macht dich unglücklich.
12:02Nein.
12:03Er hat mich auch schon sehr glücklich gemacht.
12:08Hey, ich habe euch Geschenke mitgebracht.
12:13So, ist das für dich?
12:16Ist das für dich?
12:21Guten Tag.
12:22Guten Tag, Chris.
12:24Ich wollte zur Revue-Leitung.
12:27Das Büro von Frau Keller ist hier.
12:30Danke.
12:40Knall mich mal.
12:43Mann, Conny, ich könnte glücklicher nicht sein.
12:45Kannst du dir das vorstellen?
12:49Also, ich finde, eine Traumhochzeit auf einem Schloss mit dem Schloss,
12:52ja, das ist schon ein ziemlich hartes Los.
12:55Nach dem ganzen Hin und Her,
12:57ich kann es gar nicht fassen, dass wir wirklich heiraten.
13:00Hoffentlich werdet ihr glücklich.
13:02Wenn es irgendjemand verdient hat, dann du.
13:06Es gibt nur einen Schatten über dem Glück.
13:09Vanessa hat sich jetzt bestimmt schon in unserem Bett ausgebreitet.
13:12Ich glaube hier nicht, wieso du dir das gefallen lässt.
13:14Was hätte ich denn machen sollen?
13:16David hat sie nach dem Sturz in unser Zimmer gebracht
13:18und die Ärztin hat ihr 48 Stunden Bettruhe verordnet.
13:22Mann, die geht mir sowas von auf die Nerven.
13:24Immerhin, weißt du, wie sie tickt?
13:26Ja.
13:27Nicht ganz richtig hier oben.
13:29Also, wenn ich die zukünftige Gräfin von Ahrensberg werde,
13:32würde ich sie sofort aus dem Schloss schmeißen.
13:34Ja, aber solange nicht klar ist,
13:35ob David der Vater von Vanessas Baby ist, geht das halt nicht.
13:39Außerdem könnte das nur Amelie machen als Schlossherrin.
13:41Naja, aber die mag Vanessa auch nicht.
13:43Ja, aber die denkt, dass Vanessa die Verlobte von Raphael ist
13:46und ihr bald ein Enkelchen schenkt.
13:50Ist das nicht das Armband, das Toni dir zur Verlobung geschenkt hat,
13:52das Erbstück von seiner Mutter?
13:54Mhm.
13:54Ich da trau.
13:57Du trägst doch jetzt bestimmt nicht mehr, oder?
14:00Nee, eher nicht.
14:03Gar nicht so lange her, aber irgendwie kommt es mir vor,
14:07wie aus einem anderen Leben.
14:09Es geht um Autoschieberei im großen Stil.
14:12Die verdächtige Person hat den Auftrag angenommen
14:14und soll noch heute überführt werden.
14:16Ich bin im Bilde.
14:19Die Kfz-Werkstatt liegt ganz in der Nähe dieser Wache,
14:21deshalb komme ich zu Ihnen.
14:23Wir brauchen für den Zugriff noch einige Beamte.
14:26Verstehe.
14:27Der Mechaniker steht schon eine ganze Weile unter Verdacht,
14:31gestohlene Wagen aufzubereiten.
14:34Umspritzen, gefälschte Papiere, neue Fahrgestellnummer.
14:39Die Wagen gehen dann direkt nach Polen.
14:42Bis jetzt hat er sich nicht erwischen lassen,
14:44aber meinen Köder hat er geschluckt.
14:46Bitte.
14:48Wenn ich den Wagen abhole
14:50und er mir die gefälschten Papiere aussendigt,
14:53können Sie ihn festnehmen.
14:55Und dann sollen meine Leute ins Spiel kommen.
14:58Ich hoffe, dass wir über die Aktion
14:59noch an den korrupten Zulassungsbeamten kommen,
15:01der die Papiere fälscht.
15:04Die Sache gefällt mir irgendwie nicht, Herr Bronk.
15:08Ist Ihnen klar, dass das Anstiftungen zu einer Straftat ist?
15:14Verdeckte Ermittlungen bewegen sich immer im Grenzbereich.
15:17Aber machen Sie sich keine Sorgen.
15:19Die Aktion ist von ganz oben abgesegnet und gewünscht.
15:24Ich weiß nicht.
15:25Es wird erwartet, dass Sie kooperieren.
15:28Andernfalls handeln Sie sich nur Ärger ein.
15:32Dann haben Sie bestimmt Verständnis dafür,
15:34dass ich vorher noch kurz mit meiner Vorgesetzten spreche.
15:36Nur zu.
15:38Tun Sie sich keinen Zwang an.
15:50Hast du schlecht geträumt?
15:52Ja.
15:53Im Unfall.
15:56Mutter.
15:59Ich habe viel falsch gemacht.
16:02Das ist mir klar geworden, seit ich hier liege.
16:05Aber wir machen alle Fehler.
16:08Das Entscheidende ist, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
16:13Kannst du mir verzeihen?
16:17Du musst dich nicht bei mir entschuldigen.
16:20Doch, ich muss es wissen, Mutter.
16:22Vor der OP.
16:23Verzeihst du mir.
16:24Aber du musst dir keine Sorgen machen.
16:26Dr. Schmelting hat gesagt...
16:28Ach, du weißt doch, wie die Ärzte sind.
16:30Sie sagen immer, es besteht kaum ein Risiko.
16:33Aber was, wenn es doch Komplikationen gibt,
16:35wenn ich für immer entstellt bin?
16:37Ach, aber davon kann doch überhaupt keine Rede sein.
16:45Mein Junge, ich...
16:47Ich weiß, ich habe dich mit Fritz überfordert.
16:50Ja.
16:51Ein neuer Vater,
16:53das zieht selbst einem erwachsenen Mann den Boden unter den Füßen weg.
16:59Ich möchte, dass du glücklich bist.
17:02Ich möchte, dass alle glücklich sind.
17:05Und du brauchst keine Angst vor der Operation zu haben.
17:08Du bist hier in den besten Händen.
17:15Ich bin bei diesem Unfall so tief gefallen,
17:19dass ich nochmal von vorne anfangen möchte.
17:24Ich möchte in Zukunft anders mit meiner Familie umgehen.
17:31Mit den Menschen, die mir wichtig sind.
17:35Du glaubst gar nicht, wie glücklich du mich damit machst.
17:41Mit David will ich ins Reine kommen.
17:45War du mit David?
17:47Er muss mich hassen.
17:49Aber wie kommst du denn darauf?
17:52Warum sollte er dich denn hassen?
17:55Raphael,
17:56gibt es irgendetwas,
17:58was zwischen euch passiert ist,
18:00wovon ich nichts weiß?
18:03Es ist eine Sache zwischen ihm und mir.
18:07Mit der Mutter.
18:10Sag ihm, dass ich ihn um Vergebung bitten möchte.
18:14Aber natürlich,
18:17natürlich sage ich ihm das.
18:22Mein Junge.
18:30Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
18:33Du bist sicher Jasmin.
18:34Annika hat mir schon viel von dir erzählt.
18:37Ronja,
18:38Azubi, zweites Lehrjahr.
18:39Auf gute Zusammenarbeit.
18:41Hallo.
18:42Annika hat mich aus dem anderen Salon hierher beordert,
18:44damit ich den Laden schmeiße,
18:45wenn sie selbst nicht hier sein kann.
18:48Okay.
18:49Sie ist heute Morgen mit dem Arzt und kommen etwas später.
18:51Ich weiß.
18:54Hey.
18:55Hallo Jasmin.
18:55Hallo.
18:57Ich habe nur ganz kurz Zeit geschnitten.
18:58Hast du schon?
18:59Einfach nur waschen und füllen,
19:01damit die Chefin nicht über dich herfällt.
19:02Genau, danke.
19:06Danke.
19:07Guten Tag.
19:08Ich bin Ronja.
19:09Was soll denn gemacht werden?
19:12Nur waschen und föhnen.
19:14Ich finde aber,
19:15ein Bob würde ihn wirklich super gut stehen.
19:17Ich habe leider nicht so viel Zeit.
19:18Vielleicht ein andermal.
19:20Kommen Sie bitte einmal mit zum Waschbecken.
19:22Möchten Sie was trinken?
19:23Ein Wasser gerne.
19:26Jasmin.
19:35Guten Tag.
19:36Was kann ich für Sie tun?
19:37Du bist sicher Jasmin.
19:39Annika hat mir schon viel von dir erzählt.
19:42Ronja.
19:43Azubi, zweites Lehrjahr.
19:44Auf gute Zusammenarbeit.
19:46Hallo.
19:47Annika hat mich aus dem anderen Salon hierher beordert,
19:49damit ich den Laden schmeiße,
19:50wenn sie selbst nicht hier sein kann.
19:53Okay.
19:53Sie ist heute Morgen mit dem Arzt und kommen etwas später.
19:56Ich weiß.
19:59Hey.
19:59Hallo Jasmin.
20:00Hallo.
20:01Ich habe nur ganz kurz Zeit geschnitten.
20:03Hast du schon?
20:04Einfach nur waschen und föhnen,
20:05damit die Chefin nicht über dich herfällt.
20:07Genau, danke.
20:11Danke.
20:12Guten Tag.
20:13Ich bin Ronja.
20:14Was soll denn gemacht werden?
20:16Nur waschen und föhnen.
20:19Ich finde aber,
20:20ein Bob würde ihn wirklich super gut stehen.
20:21Ich habe leider nicht so viel Zeit.
20:23Vielleicht ein andermal.
20:24Kommen Sie bitte einmal mit zum Waschbecken.
20:26Möchten Sie was trinken?
20:28Ein Wasser gerne.
20:30Jasmin!
20:39Und es macht dir wirklich nichts aus,
20:40wenn ich heute Nacht hier schlafe.
20:42Ich will Micha und Jasmin noch ein bisschen Zeit lassen
20:44mit dem Auszug aus meiner Wohnung.
20:45Nein, das ist kein Problem.
20:49Ich muss...
20:51Ich muss eh noch mit dir reden.
20:55Wegen Raphael habe ich recht.
20:58Lena, ich weiß,
20:59dass das alles nicht einfach ist für dich.
21:01Aber er ist ein wunderbarer Mann.
21:06Er hat auf David geschossen.
21:12David hat es mir selbst erzählt.
21:14Sonst weiß es kaum jemand.
21:20Was redest du denn da, Lena?
21:22Linda, Raphael ist nicht der Richtige für dich.
21:24Lass die Finger von ihm.
21:26Aber Raphael ist doch kein Mörder.
21:28Nur weil David überlebt hat.
21:33Linda, halt dich fern von ihm.
21:35Er macht dich unglücklich und er ist unberechenbar.
21:38Deswegen schießt man doch nicht auf seinen eigenen Sohn.
21:41Er geht davon aus, dass Vanessa's Baby von David ist.
21:44Aber das stimmt doch nicht!
21:45Nein, zu 99 Prozent nicht.
21:48Erinnerst du dich noch an die Fotos von David und Vanessa?
21:51Auf den sie und er sich an nichts erinnern kann.
21:54Damals hatten die beiden schon lange nichts mehr miteinander.
21:58Wahrscheinlich sind die Fotos gefälscht.
22:00Das Kind ist nicht von David.
22:03Aber Raphael...
22:06Heißt das, er hat sich von Vanessa getrennt?
22:09Das weiß keiner so richtig.
22:15Linda, hör auf!
22:17Er macht dich nicht glücklich.
22:19Du weißt nicht, was ich mit ihm erlebt habe.
22:28Ich habe mich einem Mann noch nie so nah und vertraut gefühlt.
22:36Ich werde ihn zur Rede stellen.
22:38Er wird dir sowieso nicht die Wahrheit sein.
22:41Ich muss es wenigstens versuchen.
22:44Andena, bitte.
22:47Erzähl niemandem von Raphael und mir.
22:58Frau Keller.
22:59Hallo.
23:00Hallo.
23:01Na, gefällt es Ihnen?
23:02Ja, ist prima geworden.
23:04Guter Schnitt, Ronja.
23:06Da kannst du dir ein Beispiel dran nehmen, Jasmin.
23:09Ja, mache ich.
23:10Ronja hat das wirklich gut hinbekommen.
23:12Das Waschen und Föhnen.
23:14Den Schnitt hat übrigens Jasmin gedacht.
23:16Und ich finde, er ist prima geworden.
23:18Ich habe den ganzen Tag Komplimente bekommen.
23:21Ich benutze übrigens keinen Haarspray.
23:23Dann hätten Sie was sagen müssen.
23:25Tja, Sie haben mich nicht danach gefragt.
23:29Wir sprechen nun später.
23:48Ach, da seid ihr ja.
23:49Das trifft sich sehr gut.
23:50Ich wollte euch nämlich sagen, dass...
23:51Ich habe mir ganz große Sorgen um Raphael.
23:54Warum?
23:55Dr. Schmelting hat doch gesagt, die OP wäre reine Routine.
23:59Das meine ich nicht.
24:00Er ist wirklich in einer seltsamen Verfassung.
24:03Er hat darüber geredet, dass er ganz große Fehler gemacht hat.
24:06Und dass er sich mit dir versöhnen will.
24:09Weißt du, was er damit meint?
24:11Ich denke schon.
24:14Großmutter, bitte.
24:15Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
24:17Ja, ja, du, das hat er auch gesagt.
24:19Und er will dich unbedingt sehen.
24:23David.
24:25Was immer zwischen euch vorgefallen ist.
24:28Und begrabt das Kriegsbein.
24:32Ich weiß doch am besten, wie verletzend Raphael sein kann.
24:35Aber wenn er ein Einsehen hat, dann solltest du ihm die Hand reichen.
24:39Mein Gott, es kann doch nicht zu schwer sein.
24:43Er ist doch dein Vater, David.
25:03Hallo, Raphael.
25:05Linda.
25:07Du.
25:09Ja.
25:11Die Linda, die dich gestern in Rio vom Flughafen abholen sollte.
25:15Tut mir leid.
25:17Ich war schon auf dem Weg, aber dann...
25:19Es ist ja selbst, ich hatte einen Unfall.
25:23Ich freue mich so sehr, dich zu sehen.
25:27Was genau ist denn passiert?
25:31Ich habe auf dem Weg zum Flughafen kurz angehalten
25:33und bin unglücklich gestürzt, so banal.
25:36Ich war in Gedanken wohl schon bei dir.
25:39Es wäre so schön gewesen.
25:42Wir beide endlich zusammen.
25:45Und dann das.
25:51Warum sagst du nichts?
25:57Lena hat mir erzählt, dass du auf David geschossen hast.
25:59Ist das wahr?
26:09mein Sohn hatte ein Verhältnis mit Vanessa.
26:13Er ist der Vater ihres Kindes.
26:18Bist du dir sicher, dass das Kind von ihm ist?
26:20Ja.
26:22Natürlich behauptet Lena, dass David nicht der Vater ist.
26:26Aber Vanessa ist schon lange hinter ihm her.
26:29Die beiden haben mich monatelang angelogen.
26:35Und als du das erfahren hast, bist du durchgedreht.
26:39Ich war so außer mir.
26:42Ich wusste einfach nicht mehr, was ich tue.
26:46Es war eine Kurzschlusshandlung.
26:49Ich weiß, dass es dafür keine Entschuldigung gibt.
26:57Du bist gezielt auf diese Party gegangen, um David...
27:00Wenn ich es ungeschehen machen könnte, würde ich das tun.
27:04Aber das geht leider nicht.
27:11Linda.
27:14Warum habe ich dich noch nicht früher kennengelernt?
27:17Du bist so anders als Vanessa.
27:21Du hast mich geliebt.
27:27Ja, das habe ich.
27:32Ich weiß, das ist jetzt viel verlangt, aber...
27:37Gibst du uns trotzdem noch eine Chance?
27:38Du wolltest einen Menschen töten!
27:42Ja.
27:43Ich verstehe, dass...
27:46dass das jetzt zu viel ist für dich, aber...
27:50Ich habe mich ein ganzes Leben nach einer Frau gesehen,
27:54zu der ich ehrlich sein kann.
27:58Nach einer Frau wie dir, Linda.
28:21Schwesterchen, jetzt lächle doch mal wieder, hm?
28:24So ein Typ ist doch sowieso keine Perspektive.
28:26Sei froh, dass du den los bist.
28:30Hey, ich bin mir sicher, irgendwann kommt da ein Traumprinz und rettet dich aus deinem Dornröschenschlaf.
28:36Ich will keinen Prinzen. Ich will einen Polizisten.
28:40Was ist der Unterschied zwischen uns?
28:43Wir haben beide nicht bekommen, was wir wollten.
28:47Du nicht David
28:48und ich nicht Peter.
28:54Wie geht's denn dir eigentlich?
28:57Ja, Frau Dr. Walker war vorhin da.
28:58Ich darf wieder aufstehen.
29:00Vorsichtig zwar, aber...
29:01Das muss ja niemand erfahren.
29:03Wenn ich hier in seinem Bett liege, dann...
29:05dann fühle ich mich David so nahe.
29:08Dann verabschieden Sie sich mal von den Kissen,
29:09weil Sie jetzt wieder nach oben ziehen.
29:11Aber Frau Dr. Walker hat mir absolute Bettruhe verordnet.
29:13Ja, ich weiß.
29:14Aber Sie können sich auch oben ausruhen.
29:16Wer weiß, wie lange noch.
29:19Glauben Sie, wir wissen nicht, dass Sie sich vor dem DNA-Test drücken wollten?
29:23Damit nicht aufliegt, dass David gar nicht der Vater Ihres Kindes ist?
29:26Deswegen haben Sie sich die Treppe runtergestürzt.
29:28Sie verdrehen schon wieder die Tatsachen, Lena.
29:30Sie haben mich gestoßen.
29:31David ist nicht da.
29:32Sie müssen also nicht lügen.
29:34Er glaubt Ihnen sowieso kein Wort.
29:36Aber ich hab doch alles gesehen.
29:39Ich weiß nicht, was Sie zwei verbindet
29:41und was Sie veranlasst, für Vanessa zu lügen.
29:43Das ist doch absurd, Lena.
29:45Ich mein, was soll Isabel davon haben, hm?
29:48Wie rücksichtslos muss man eigentlich sein,
29:49um sein ungeborenes Kind solchen Gefahren auszusetzen?
29:53Sie hätten es umbringen können.
29:55Sie wollten doch, dass ich es verliere.
29:57Egal, ob David der Vater ist oder nicht.
29:59Wir werden nächste Woche heiraten.
30:02Nun begreifen Sie es endlich.
30:04Er will Sie nicht.
30:08Ich will jetzt gerne alleine.
30:09Begleiten Sie bitte Vanessa nach oben?
30:12Natürlich.
30:12Sofort, wenn es geht.
30:14Oder soll ich Rücksprache mit Ihrer Ärztin halten?
30:24Das werden Sie bereuen.
30:43Sag mal, der Wagen von dem Typen, der neulich hier war,
30:44hast du den in der Mache?
30:47Guten Tag erst mal.
30:49Und ich habe überhaupt nichts in der Mache.
30:51Aber der Kerl war hier, oder?
30:54Das habe ich dir doch gesagt.
30:55Der wollte ja auch was von mir.
30:57Der war seitdem sogar noch mal da und hat mich locker gelassen.
31:00Aber ich habe natürlich den Aufsatz nicht angenommen.
31:02Wie wir besprochen haben.
31:04Komisch.
31:06Ich habe eben auf der Wache gehört, dass der Wagen von Pronk hier irgendwo im Viertel in der
31:10Werkstatt sei und von einer seit langem verdächtigen Person bearbeitet wird.
31:14Ach ja?
31:16Hast du eine Ahnung, welche Werkstatt da in Frage kommt?
31:18Ich meine, außer deiner.
31:20Keine Ahnung.
31:23Ich glaube dir nicht.
31:25Das ist dein Problem.
31:27Und was steht da drüben in deiner Werkstatt?
31:29Mensch, Tony!
31:31Meine Kollegen werden dich heute noch hochnehmen.
31:34Pronk, das ist kein Autoschieber, das ist ein verdeckter Ermittler!
31:48Das ist kein Autoschieber, das ist ein Problem.
31:51Tell me if it's in your way.
31:54Tell me if there's something bothering you.
31:58Tell me what should I say.
32:06Tschüss!
32:07Jasmin!
32:11Warum haben Sie mir eigentlich nicht erzählt, dass Sie gestern, Frau Keller, die Haare geschnitten haben?
32:15Weil ich das im ersten Lehrjahr noch nicht darf.
32:18Das ist korrekt.
32:19Aber Gabi, Kel ist eine gute Bekannte, also von der Eltern meines Freundes und sie hat mich angefleht.
32:25Und da konnten Sie nicht Nein sagen?
32:28Es kommt nicht wieder vor, Frau Flamm.
32:30Das hoffe ich.
32:31Ansonsten müssen sich unsere Wege trennen.
32:34Ronja fiel das am Anfang auch schwer, das zu akzeptieren.
32:36Aber Sie müssen verstehen, ich habe die Verantwortung für die Kunden.
32:42Ich will für heute darüber hinwegsehen.
32:45Danke.
32:46Auf Wiedersehen.
32:48Moment.
32:51Frau Keller ist eine sehr anspruchsvolle Kundin.
32:55Wenn sie mit Ihnen zufrieden war, kann das nur eines bedeuten.
33:01Sie haben das gut gemacht.
33:05Ab nach Hause jetzt.
33:33Hat David schon mit dir gesprochen?
33:35Nein, worüber?
33:37Dann sollten wir lieber auf ihn warten.
33:39Du, er ist ins Krankenhaus gefahren, das könnte dauern.
33:43Jetzt hast du mich aber neugierig gemacht.
33:45Ich würde ja gerne, aber ohne David?
33:48Jena.
33:49Also eine Frau sollte nie auf ihren Mann warten, bis sie die Dinge anpackt.
33:53Du bist doch eine eigenständige Person, daran wird auch ein Ehring nichts ändern.
34:01Wir heiraten nächste Woche, am Freitag.
34:03Nein.
34:04Das ist ja großartig.
34:07Eine Blitz-Hochzeit, wie schön.
34:09Das ist alles ein bisschen hektisch.
34:10Aber was, du Fritz und ich, wir hatten nur ein paar Stunden für unsere Hochzeitsvorbereitung.
34:15Und eine Braut, die muss sich nur um ihr Kleid, um ihre Frisur und um ihr wunderbares Lächeln kümmern.
34:22Schon, aber...
34:22Du, ich habe da eine Hochzeitsfrisur gesehen.
34:25Die will ich mal selbst dich an dir ausprobieren.
34:28Ja, etwas so.
34:30Ach süß, jetzt bräuchte ich eigentlich eine Spange.
34:33Äh, in meiner Tasche.
34:34In der Seitentasche.
34:36Sollten wir das nicht lieber Jasmin überlassen?
34:39Ja, natürlich.
34:40Oh, das ist aber ein schönes Armband.
34:43Aber Lena, das kann doch nicht einfach so in der Tasche rumliegen.
34:46Ich suche da mal ein Etui dafür, ja?
34:50Danke.
34:51Ja, aber irgendwie habe ich dieses Armband schon mal so gesehen.
35:20Gute Arbeit.
35:22Danke.
35:24Ich meine, mit der Lackierung hatte ich auch keine Probleme.
35:28Aber?
35:29Was den Ingenraum angeht, ist alles wie gewünscht.
35:32Aber was den Rest angeht, da habe ich wohl irgendwie gepennt.
35:35Wo soll das heißen?
35:36Wollen Sie mehr Geld?
35:37Nein, aber ich meine, Fahrgestellnummer ändern und Fahrzeugpapiere beschaffen, das wäre ja illegal.
35:44Ich wüsste gar nicht, wie ich das machen soll.
35:47Soll das ein Witz sein?
35:49Wir hatten eine klare Vereinbarung, die Sie nicht eingehalten haben.
35:52Dafür zahle ich keinen Cent.
35:53Halt mal.
35:54Ich habe korrekte Arbeit geleistet.
35:56Ich erwarte auch eine korrekte Bezahlung.
35:57Ich meine, es ist 1A-Lack, der hält ein Leben lang.
36:00Schön.
36:01Schlüssel.
36:04Hier.
36:05Zahlt sie eigentlich Bar oder mit Karte?
36:07Wir sehen uns wieder.
36:12Kein Zugriff, verstanden?
36:14Kein Zugriff.
36:15Irgendjemand muss den Typen gewarnt haben, anders kann ich mir das nicht erklären.
36:21Hey!
36:23Und was mit meinem Geld?
36:27Das war die Hochzeit meiner Nichte.
36:29Dafür musste ich eine siebenstöckige Torte organisieren.
36:35Schauen wir mal, was da drin ist.
36:39Ach ja.
36:41Das war die Feier von Raphael und Julia.
36:44Wunderschön.
36:47Es war eine absolute Traumhochzeit.
36:50An diesem Tag hat einfach alles gestimmt.
36:52Das Wetter war fantastisch.
36:53Und der ganze Park blöd.
36:55Ja.
36:55Und innen ein Meer von laxfarbenen und roten Rosen.
37:00Entschuldige, Amelie, aber Minnie weigert sich partout, ohne dich die Runde zu drehen.
37:06Du kleine Schmeichlerin.
37:08Geh nur.
37:09Die Fotos laufen ja nicht weg.
37:11Danke.
37:33Wahnsinn.
37:35Das sieht genauso aus wie meins.
37:41Lena.
37:43Ja.
37:44Ja.
37:45Ja.
38:11Mein Anzug muss auch noch in die Reinigung.
38:13Ist er dann bis nächste Woche fertig?
38:14Klar. Schafft Frau Sanna das mit deinem Kleid überhaupt?
38:17Ja, das ist kein Problem.
38:19Aber wie sie Lenas Hochzeitskleid rechtzeitig fertig kriegen soll,
38:22das ist ihr ein Rätsel.
38:23Eva trug auch nur ein Feigenblatt.
38:25Das könnte dir so passen.
38:28Keine Angst. Ich werde nur Augen für dich haben.
38:31Weißt du was?
38:32Am liebsten würde ich dich auch schon nächste Woche heiraten.
38:46Arbeitet hier ein Peter Evers?
38:49Ah.
38:54Hallo.
38:56Hallo.
39:02Ich bekenne mich schuldig, egal was ist.
39:06Du bist so süß, Peter.
39:08Aber man kann nichts erzwingen.
39:14Und was bedeutet das jetzt?
39:21Du bist freigesprochen.
39:25Ich verzeihe dir.
39:28Ich glaube, du wolltest wirklich einfach nur alles richtig machen.
39:35und ich hätte es leichter als du.
39:39Ich musste mich nicht entscheiden.
39:42Ich hatte mich schon entschieden und zwar für dich.
39:48Ich...
39:56Pass auf dich auf.
40:01Und vielleicht...
40:03haben wir doch irgendwann mal eine Chance.
40:06Wenn dein Herz wieder frei ist.
40:15Wenn dein Herz wieder frei ist,
40:15dann kannst du dich zu.
40:15wenn dein Herz wieder frei ist.
40:34Wenn dein Herz wieder frei ist,
40:36dann kannst du einfachen.
40:37Im
40:3825.
40:50Tja, so kann sich das Blatt wenden.
40:54Danke, dass du gekommen bist.
41:00Ich wünsche dir viel Glück für deine OP.
41:06Das, was ich getan habe, ist nicht wieder gut zu machen.
41:09Niemals.
41:10Aber ich will dir sagen, dass ich es zutiefst bereue.
41:23Warum hasst du mich so, Vater?
41:25Ich hasse dich nicht, David.
41:29Die Wut, die ich auf dich hatte, gilt mir selbst.
41:32Ich war und bin mit meinem Leben nicht glücklich.
41:35Aber dafür kannst du nichts.
41:37Nein.
41:41Oh Gott, das ist alles so verfahren.
41:44Und deswegen sollten wenigstens wir beide zusammenhalten.
41:48Ich habe dir das noch nie gesagt, aber es ist so.
41:51Du bist mein Sohn.
41:53Du und Mutter, ihr seid das Liebste, was ich auf der Welt habe.
41:58Ihr seid meine Familie.
42:07Und darum bitte ich dich, mir zu vergeben.
42:26Wie war's bei deinem Vater?
42:28Wir haben uns ausgesprochen.
42:30Du hast ihn verziehen?
42:31Ja.
42:32Es fühlt sich nicht richtig an, Gaby.
42:34Was?
42:35Ich liebe dich mehr als du mich.
42:37Das ist das grundsätzliche Problem zwischen uns.
42:40Was ist mit meinen Augen?
42:41Vater, ich bin blind.
42:43Und?
42:44Fällt dir was auf?
42:45Julia hat es an dem Abend getragen, als sie starb.
42:48Ich bin blind, als sie starb.
42:49Ich bin blind, als sie starb.
42:49Und ich bin blind.
Kommentare