- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Lena, ich hatte einen Traum.
00:04Ich hab dich gesehen.
00:07Und wir beide, wir waren so glücklich.
00:11Ohne ihn wäre ich nicht mehr aufgewacht.
00:13Da bin ich sicher.
00:15Warum hast du mich nicht verraten?
00:17Ich will es erst verstehen.
00:21Sag mal, diesen Autofritzen, haben die den nicht freigelassen?
00:25Dann hat er doch nicht auf David geschossen.
00:27Ah, das sieht so aus.
00:33Raphael hat auf David geschossen.
00:35Nein.
00:36Darf ich etwas Indiskretes fragen?
00:39Fragen dürfen Sie.
00:42Haben Sie auf meinen Anruf gewartet?
00:44Na klar.
00:46Wenn die Polizei anfängt, dich rumzuschnüffeln,
00:48dann kann es sein, dass die ganze alte Geschichte aufliegt.
00:51Du weißt, was ich meine.
00:52Und dann bist du nämlich genauso dran wie ich.
00:54Genau.
00:55Und deshalb sorgst du dafür, dass du sauber bist.
01:02Mit dieser Pistole hat Raphael auf David geschossen.
01:06Raphael hat...
01:06Kannst du sie bitte für mich aufbewahren?
01:08Gabi, wir müssen reden.
01:10Ich weiß, ich hab mich dir gegenüber nicht ganz fair verhalten.
01:13Es tut mir leid.
01:14In Ordnung.
01:16Was ist denn los?
01:17Frank, es tut mir so leid.
01:19Ich lieb dich nicht mehr.
01:24Willst du mich heiraten?
01:41Ich bin ein bisschen mehr.
01:55I cry when I look in your eyes
01:58Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
02:06Und?
02:13Natürlich, natürlich, was denkst du denn?
02:15Natürlich will ich dich heiraten.
02:19Entschuldigung.
02:21Nein, nein, nein, nein, nein, alles gut.
02:24Alles gut.
02:26Dann weiß ich wenigstens, dass das kein Traum ist.
02:29Ich liebe dich.
02:31Ich liebe dich, Lena, über alles. Ich liebe dich.
02:33Ich dich auch.
02:38Obwohl du mich gerade ganz schön hingehalten hast.
02:40Nein, nein, das hab ich nicht.
02:42Es ist nur, eigentlich wollte ich dir den Antrag machen.
02:46Und warum hast du nicht?
02:47Naja, weil ich das...
02:49Ich wollte das richtig machen, mit allem drum und dran.
02:53Kniefall und...
02:54Aber das in meinem Zustand.
02:56Und dich hier in dieser romantischen Umgebung.
02:59Das war mir egal.
03:01Ich hab's nicht mehr ausgehalten.
03:03Trotzdem.
03:06Trotzdem hätte ich gern dich gefragt.
03:09Wer zuerst kommt.
03:11Meine Scheidung mit Toni ist durch.
03:15Wirklich?
03:15Ich bin frei.
03:18Für dich, David.
03:32Was heißt Friseursalon auf Spanisch?
03:36Pelucaria.
03:38Hey, das kommt dir aber schon gut über die Lippen.
03:41Und ich dachte bis eben noch, wir machen nur Urlaub auf Mallorca.
03:45Dabei scheinst du gedanklich den Salon schon übernommen zu haben.
03:48Naja, irgendwie.
03:49Und was ist mit deinem Salon hier?
03:51All deine Stammkundinnen.
03:52Ich mein, willst du das einfach so aufgeben?
03:55Ja, nicht einfach so.
03:57Dafür hab ich zu viel Arbeit reingesteckt und zu viel investiert.
04:01Aber Mallorca, da arbeiten, wo andere Urlaub machen, am Meer leben, das ist schon ein Traum.
04:11Ja, ein Traum, in dem ich wohl nicht vorkomme.
04:16Ganz im Gegenteil, Pia.
04:20Ohne dich wäre es ein Albtraum.
04:21Du musst mitkommen.
04:22Ich?
04:23Nach Mallorca?
04:25Wir beide.
04:26Zusammen.
04:30Aber meine ganze Familie ist doch hier.
04:33Ich liebe dich, Pia.
04:36Lass uns gemeinsam etwas Neues aufbauen.
04:58David, wo bist du?
05:00Er ist nicht hier.
05:02Jetzt sag schon, wo ist er.
05:03Raphael, ganz ruhig.
05:09Raphael?
05:11Nein.
05:13Das darf nicht sein.
05:19Meine andere Paare kriegen das ja auch hin.
05:21Warum wir denn nicht?
05:23Wir kommen immer gleich auf 180.
05:26Ich kapier das nicht.
05:30Kannst du das mal sagen, warum?
05:34Conny?
05:37Conny, hörst du mir überhaupt zu?
05:38Hast du was gesagt?
05:41Allerdings.
05:43Und wenn du dich etwas mehr auf unsere Beziehung konzentrieren würdest und weniger auf diese
05:47Klatschmagazine, dann hättest du es auch mitgekriegt.
05:49Das ist kein Klatschmagazin, das ist eine Psychologiezeitschrift.
05:53Und wenn du dein Dingster ausgemacht hättest, dann hätte ich vielleicht auch was verstanden.
05:57Die haben schon recht, den meisten Beziehungen fehlt es vor allem an Redekultur.
06:01Redekultur?
06:02Wer sagt denn sowas?
06:03Ein Professor der Psychologie.
06:05Und der weiß, wovon er redet.
06:06Er hat nämlich Übungen entwickelt, wie man seine Redekultur verbessern kann.
06:10Hier, zum Beispiel.
06:11Bewusstes Zuhören.
06:12Dabei...
06:12Sag ich doch.
06:13Zuhören.
06:14Ganz bewusst.
06:14Dafür brauche ich keinen Professor.
06:16Dabei bekommt jeder Partner 15 Minuten Redezeit, in der er nicht unterbrochen werden wird.
06:22Erst dann wird gewechselt.
06:25Also du lässt mich 15 Minuten am Stück aussprechen?
06:28Ja, du willst mich 15 Minuten am Stück nicht unterbrechen?
06:31Das glaubst du, dass du das hinkriegst?
06:33Na klar, was denkst du denn?
06:35Na gut, dann fangen wir an.
06:37Gut.
06:38Ich fange an und du hörst mir zu.
06:39Warum fängst du jetzt an?
06:41Warum nicht?
06:44Die Zeit läuft ab jetzt.
06:49Also.
06:52Du.
06:56Mann, das ist schwer.
06:57Fang du lieber an.
06:59Okay.
07:01Also.
07:05Ähm.
07:09Was?
07:10Wie, was?
07:11Du hast mit dem Kopf genickt.
07:13Ja, und?
07:13Ich kann mich so nicht konzentrieren.
07:17Ach.
07:24Mann, Conny, ich glaub, diese 15-Minuten-Technik, die funktioniert für uns nicht.
07:29Haben die sonst noch tolle Übungen?
07:32Ja.
07:34Hier zum Beispiel diese hier.
07:36Übung?
07:36Wie du mir, so ich dir.
07:38Hier stellen sich die Partner gegenseitig Aufgaben, die es ohne Wenn und Aber auszuführen gilt.
07:46Ohne Wenn und Aber?
07:47Aber?
07:49Ja, also.
07:51Wir können's ja mal probieren.
07:52Wenigstens ein paar Mal.
07:55Was soll das heißen?
07:58Naja.
08:00Zehnmal.
08:01Ist das nicht ein bisschen viel?
08:05Achtmal.
08:08Sieben.
08:10Fünf.
08:12Jeder stellt dem anderen fünf Aufgaben, die er widerspruchslos machen muss, okay?
08:24Lena von Ahrensberg.
08:26Das klingt schon gut.
08:30Wusste ich's doch.
08:32Du heiratest mich nur wegen meines Titels.
08:34Nein, das von, das lass ich im alltäglichen Gebrauch einfach weg.
08:40Wie du.
08:40Mhm.
08:42Oder ich nenn mich so wie du.
08:45David Sander.
08:47Ja, von Ahrensberg ist schon schick, ja?
08:52Doch nur scharf auf den Titel.
08:55Ey.
08:56Ach.
08:57Entschuldige, bitte.
09:00Ich bin ein kranker Mann.
09:02Du musst mich in Ruhe lassen.
09:05Deswegen lass ich dich jetzt auch alleine.
09:07Dass du dich gesund schlafen kannst.
09:12Damit ich hier endlich raus kann.
09:15Und jede Sekunde meines Lebens nur noch mit dir verbringen kann.
09:21Hey.
09:23Was ist los?
09:26Ich wusste gerade an Vanessa und...
09:29Das Baby.
09:31Lena, das Kind ist nicht von mir.
09:34Da bin ich mir hundertprozentig sicher.
09:35Vanessa lügt.
09:37Und wenn doch?
09:39Dann kümmere ich mich um das Kind.
09:43Aber für uns beide ändert sich da gar nichts.
09:46Ich liebe dich.
09:47Und ich will mit dir zusammen sein.
09:49Ich weiß.
09:57Bis morgen.
09:59Ich schlaf gut.
10:00Ich träum von dir.
10:41Ich kümmere ich mich.連乱
10:46Falcon иmon工 hebben. Eu disruptions
10:49grandson. deliber neu und
10:49leer nach. Ich planej
10:50Wer kannet入 sein?
10:52Ich bin gib frino.
11:01Guten Morgen. Was machst du denn hier?
11:05Ich hatte mal wieder Lust auf die besten Brötchen der Stadt.
11:09Die es natürlich nur bei Bäcker Neu gibt.
11:11Naja, ich meine, ich kenne ja viele Bäcker, aber die, die, die toppt keiner.
11:16Außerdem hatte ich einen recht anstrengenden Tag gestern.
11:20Da dachte ich mir, ich gönne mir mal wieder was.
11:22Ja, das sieht man.
11:24Was?
11:26Dass du gestern einen anstrengenden Tag hattest.
11:31So haben die Verbrecher ganz bestimmt keinen Respekt vor dir.
11:40Jetzt kannst du dich wieder blicken lassen.
11:44Weißt du, wie sehr ich das vermisse?
11:51Bei Gabi und dir alles in Ordnung?
11:53So, ja, eines Bestes.
12:08Ich fühl mich hier ganz komisch.
12:10Ach, warum das denn?
12:11Ja, wegen Raphael. Das ist ein gefährlicher Mensch.
12:14Raphael ist nicht gefährlich. Er ist im Moment nur ein bisschen labil.
12:17Labil? Er hat auf David geschossen.
12:20Was war eine Kurzschlussreaktion? Er war eifersüchtig.
12:24Außerdem bin ich seine ganz große Liebe.
12:27Isabelle, jetzt schau nicht so. Du kennst mich doch. Ich hab alles unter Kontrolle.
12:30Das hast du eben nicht.
12:33Raphael ist blind vor Wut.
12:34Der hat doch sich selbst nicht mehr unter Kontrolle.
12:36Und er ist schon mal auf dich losgegangen. Schon vergessen?
12:40Ja, vielleicht stimmt es, was du sagst.
12:43So ganz wohl fühle ich mich nicht in meiner Haut.
12:45Dann hau ab. Verschwinde. Bring dich irgendwie in Sicherheit.
12:50Ja, ich befürchte, du hast recht. Ich sollte für ein paar Tage ins Hotel gehen.
12:54Pass auf dich auf.
12:58Das mache ich, versprochen.
13:11Das mache ich, versprochen.
13:41Sei vorsichtig. Nicht so schnell.
13:50Ich hab Dr. Schmelting versprochen, auf dich aufzupassen.
13:53Aber du musst doch auf mich hören. Ansonsten geht's zurück ins Krankenhaus.
13:56Nein, nein, nein. Keine Chance.
13:58Ich habe es schwarz auf weiß. Entlassung, eigene Verantwortung.
14:02Ja, mit der Auflage.
14:03David!
14:08Prost, Mama.
14:10Vorsicht, die Wunde.
14:11Das geht schon.
14:13Ach, David.
14:15Ich freue mich ja so, dass du wieder wohl auf bist.
14:18Ich auch. Ich auch, Prost, Mama.
14:20Ich, ich habe ja gar nicht gewusst, dass du heute schon entlassen wirst.
14:25Ja, das ist aber auch nur so, weil sich Frau Bremer den nächsten Tag um mich kümmern wird.
14:30Ach, guten Tag.
14:31Ich sage Isabel sofort Bescheid, dass sie ein Gästezimmer herrichten lässt.
14:36Für dich ist alles schon bereit.
14:39Weil wir die Hoffnung nie aufgegeben haben.
14:42Ich auch nicht.
14:47Ach so, ja.
14:48Lenas Sachen werden heute auch noch geliefert.
14:51Na, wie schön.
14:53Ach, Isabel hat doch schon alles für ihren Einzug vorbereitet.
14:58Bevor, na ja, jedenfalls bin ich mehr als glücklich, dass ihr auf dem Schloss leben werdet.
15:05Ach, ich freue mich so für euch.
15:08Ach ja, es gibt noch etwas ganz Wichtiges.
15:10Ich würde gerne einen kleinen Empfang geben heute.
15:12Aber du bist doch gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden.
15:16Ja, ich weiß, aber das ist ja sowas wie mein, wie mein zweiter Geburtstag.
15:19Und den würde ich gerne mit euch allen zusammen feiern.
15:22Mit deiner Familie und dir und Fritz.
15:26Und deinem Vater, der dir das Leben gerettet hat.
15:30David, meinst du nicht, dass das alles ein bisschen zu viel für dich ist?
15:34Er legt sich gleich nach der Feier wieder hin, versprochen.
15:37Na schön.
15:38Ich sage Isabel Bescheid.
15:40Und Frau Bremer, ich zeige Ihnen jetzt erst mal Ihr Zimmer, ja?
15:43Sie kommen zurecht?
15:44Ja, das geht schon. Danke.
15:50Lena, wir kommen in deinem neuen Zuhause.
16:12Morgen.
16:14Morgen.
16:16Schau mal, Gabi, das ist von einem Kollegen aus Polen.
16:19Hier hat man einen Wagen gefunden, der bei uns als gestohlen gemeldet wurde.
16:22Da muss man den Fahrzeughalter informieren.
16:24Das übernehme ich.
16:25Oh, danke, Frank.
16:30Gabi?
16:32Ich muss zur Streife.
16:35In einer halben Stunde, ich weiß.
16:40Hast du noch mal darüber nachgedacht?
16:42Über uns?
16:45Ja.
16:46Meine Entscheidung hat sich nicht verändert.
16:48Gabi, wir haben ein Kind.
16:51Möchtest du, dass ich nur wegen Benjamin bei dir bleibe?
16:55Es tut mir so leid, Frank.
16:56Und was soll aus unserem Sohn werden?
17:05Frank, ich möchte nicht, dass wir streiten wegen Benjamin.
17:08Er soll zu beiden ein gutes Verhältnis aufbauen können.
17:11Du kannst ihn sehen, wann immer du willst.
17:14Er soll also bei dir aufwachsen.
17:19Na ja, zur Zeit, glaube ich, ist es das Beste, bis du eine Wohnung hast.
17:22Und dann können wir uns ja abwechseln.
17:26Das ist nur vorübergehend.
17:28Ich habe gedacht, es regnet sich wieder ein bei uns.
17:32Aber ich finde es gut, dass wir so vernünftig miteinander umgehen.
17:35Ohne Streit.
17:38Ja, das finde ich auch, Frank.
17:40Das finde ich auch.
18:07Raphael, ich muss mit dir reden.
18:09Wir haben nichts zu bereden.
18:11Bitte, ich will doch nur dein Bestes.
18:14Verschonen Sie mich mit Ihrem Vater-Sohn-Getue.
18:17Es geht um den Tag, an dem auf David geschossen wurde.
18:23Erinnerst du dich?
18:24Wir haben uns in der Halle getroffen.
18:27Du warst außer dir vor Wut, hast überall nach David gesucht.
18:32Und weiter?
18:35Das will ich von dir hören.
18:38Als du an dem Tag das Schloss verlassen hast, wohin bist du da gefahren?
18:43Das geht sie gar nichts an.
18:46Jetzt wird es aber langsam wirklich grotesk.
18:48Was wollen Sie eigentlich von mir?
18:49Ich glaube nämlich, dass du David auf die Party gefolgt bist.
18:57Und dann hast du auf ihn geschossen.
19:02War es so, Raphael?
19:05Bitte sag mir die Wahrheit.
19:07Ich will dir helfen.
19:09Wir sind eine Familie.
19:11Wir sind keine Familie.
19:14Und wenn sie mich verdächtigen,
19:17dann machen sie eine Aussage bei der Polizei.
19:22Raphael, warum?
19:23Ja, wie wir mit ihm machen wollen.
19:25Ich bin keinem,
19:27nein, ich kann mich gerade leben.
19:33Ja, wie ich bin.
19:35Ich bin keinem junior.
19:37Nein, ich bin keinem.
19:37Nein, ich bin keinem.
19:38Nein, ich bin keinem.
19:39Ich bin keinem.
19:41Ja, wir sind keinem.
19:43Der ist vielleicht die Ang klatsch.
19:44Das ist wirklich gar nicht gut,
19:44Ich bin keine Angst.
19:46Ich bin keinem,
19:47Ich bin keinem.
19:47Ich bin keinem.
20:18Untertitelung des ZDF, 2020
20:20Natürlich, natürlich. Was denkst du denn? Natürlich will ich dich heiraten.
20:23Nein.
20:35Hallo?
20:36Hey, Conny.
20:38Hey, Lena. Bist du im Krankenhaus?
20:40Nein. David und ich, wir sind auf dem Schloss.
20:45Du, ich könnte die ganze Welt umarmen vor Glück.
20:48Jetzt sag schon.
20:51Er hat Ja gesagt.
20:54Ja, wozu?
20:55Wozu wohl?
20:57Denk doch mal nach.
21:00Nein.
21:01Ach, Mist.
21:03Was?
21:07Nichts, nichts. Ich hab nur... Du, warte. Warte.
21:10Du hast ihn gefragt.
21:12Ich hab ihn gefragt, ob er mich heiraten will.
21:15Und er hat Ja gesagt. Er will...
21:17Mensch, Lena. Das ist ja der Wahnsinn.
21:22Wieso weinst du denn du?
21:24Weil ich das einfach nicht fassen kann.
21:27Wenn du wüsstest, wie viel graue Haare mich eure WM gekostet haben.
21:31Die will ich sehen.
21:33Heute Nachmittag.
21:34Kannst du aufs Schloss kommen?
21:37Hast du Zeit?
21:39Äh...
21:40Du musst kommen und bring Tom mit.
21:43Wir geben unsere Verlobung bekannt. Ganz offiziell.
21:46Das geht jetzt aber fix.
21:48Ja, wir wollen nicht mehr warten.
21:50Also, ähm...
21:51Ach so, es ist ein Geheimnis.
21:52Also, verrat nichts, okay?
21:56Kommt ihr?
21:57Klar kommen wir.
21:58Und?
22:00Meine Lippen sind versiegelt.
22:01Ich freu mich.
22:03Ciao.
22:06Ciao.
22:08Ciao.
22:22Du verreist?
22:25Ja, aber...
22:26Nur für ein paar Tage.
22:27Ich will mir eine Immobilie in München anschauen.
22:30Davon wusste ich ja gar nichts.
22:32Ja, natürlich nicht.
22:33Ich habe die Unterlagen eben erst bekommen.
22:36Und schon brichst du auf, um dir das Objekt anzusehen.
22:38Ja, weil das einfach ganz unglaublich ist.
22:42Mitten in Schwabingen.
22:43Luxus saniert.
23:02Anke?
23:03Meier?
23:06Anke?
23:12Ich könnte den Besatz natürlich auch noch etwas größer machen, wenn Ihnen das lieber ist.
23:16Aber ich denke eigentlich, dass er so genau richtig ist.
23:19Nein, das ist alles goldrichtig.
23:22Wunderbar.
23:23Also, das haben Sie hervorragend gemacht.
23:28Ich danke Ihnen, dass das Jackett so schnell fertig geworden ist.
23:32Aber das ist doch selbstverständlich.
23:34Sie wollen es Ihrem Mann auf der Feier schenken?
23:37Nein, das ist eine Sache zwischen Fritz und mir.
23:40Außerdem möchte ich, dass David bei dem kleinen Empfang im Mittelpunkt steht.
23:44Wir freuen uns so, dass es ihm wieder gut geht.
23:47Wir alle.
23:48Gibt es denn schon einen Hinweis auf den Täter?
23:51Nein.
23:51Die Polizei tappt immer noch im Dunkeln.
23:55Ja, aber jetzt muss ich los.
23:56So ein Empfang, der muss ja organisiert werden.
23:59Also, wenn Ihr Mann noch irgendwelche Änderungswünsche hat, das ist überhaupt kein Problem.
24:04Nein, ich bin überzeugt.
24:06Das Jackett sitzt wie angegossen.
24:10Ach, übrigens, ich vergesse, ich habe einer guten Freundin von mir, der Gräfin von Wirth, ihre Adresse gegeben.
24:17Sie möchte unbedingt ein ganz extravagantes Abendlzeit haben.
24:20Aber keine Sorge, ich habe ja schon gesagt, dass Sie in Urlaub fahren.
24:25Wann fliegen Sie denn nach Mallorca?
24:27Dankeschön.
24:28Ach, ich weiß es noch nicht so genau.
24:33Unsere Pläne scheinen sich gerade etwas zu verändern.
24:35Ich hoffe nichts Ernstes.
24:36Nein, nein.
24:38Na, da bin ich ja beruhigt.
24:40Und ich hoffe auch nicht, dass die Arbeit der Grund ist.
24:44Es gibt nichts Wichtigeres im Leben als die Liebe.
24:48Glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich spreche.
24:55Anke Meier, ist das dein richtiger Name?
24:59Was ist überhaupt echt an dir, Vanessa?
25:02Ich habe doch gesagt, ich kann dir das alles erklären.
25:05Noch mehr Lügen.
25:07Verschone mich.
25:08Ich habe dich nicht belogen.
25:10Und ich würde das auch gerne mit dir in Ruhe besprechen.
25:13Nur nicht jetzt.
25:14Ich muss dringend los, sonst verpasse ich meinen Flieger.
25:17Das sollst du natürlich auf gar keinen Fall.
25:19Deshalb fahre ich dich zum Flughafen.
25:22Aber!
25:28So haben wir genug Zeit, uns ausführlich zu unterhalten.
25:32Komm.
25:32Komm.
25:37Steig ein.
25:40Es wird höchste Zeit.
26:07Stimmt was nicht?
26:09Was?
26:10Du sagst kein Wort, seit wir die Wache verlassen haben.
26:13Du doch auch nicht.
26:17Alles in Ordnung?
26:20Und bei dir?
26:23Hey, du hattest doch gestern Abend ein Date.
26:25Nicht so gut gelaufen, was?
26:29Ach komm, Peter, lass es raus.
26:31Es ist besser, als wenn du alles in dich reinfrisst.
26:32Ich spreche da aus Erfahrung.
26:35Gestern, das war ein sehr interessanter Abend.
26:40Und worüber zerbrichst du dir dann den Kopf?
26:43Über das Fax von den Kollegen aus Polen.
26:46Ich meine, ich habe da vor einigen Monaten auch selbst wegen gestohlene Autos erlitten.
26:50Und da führten auch alle Spuren nach Polen.
26:53Kannst du dich noch daran erinnern?
26:54Entschuldigung, wo geht es denn hier zum Römerpark-Café?
26:57Ungefähr in die Richtung, noch 200 Meter auf der linken Seite.
27:02Du glaubst also, das gestohlene Auto heute Morgen hat irgendetwas damit zu tun?
27:07Ja, ich bin nicht sicher, aber der Fall wurde nie aufgeklärt.
27:10Stimmt. Es gab keine Beweise, nur Indizien.
27:13Und du hast ja auch noch die Werkstatt von Tony Weiß durchsucht.
27:16Ja, ohne Erfolg.
27:20Aber...
27:20Was denkst du?
27:21Na ja, Frank hat sich damals ziemlich aufgeregt über die Razzia bei Tony.
27:25Er wollte sie sogar verhindern.
27:27Aber als er gemerkt hat, dass er das nicht kann,
27:29ist er auf einmal total umgeschwenkt
27:31und hat die Razzia sogar noch forciert.
27:34Ich meine, das ist doch ziemlich merkwürdig, oder?
27:36Du glaubst doch nicht, dass Frank...
27:37Was ist, wenn Frank Tony gewarnt hat?
27:41Immerhin war er da noch seinen Spiekerson.
27:43Peter, du gehst wirklich zu weit.
27:45Ich meine gut, Frank hält sich nicht immer in die Dienstvorschriften,
27:47aber er würde sich niemals mit einem Verbrecher zusammentun.
27:50Natürlich.
27:52War nur so ein Gedanke.
28:00Tony?
28:01Hey, was gibt's?
28:03In Polen haben sie ein Auto gefunden, das gibt's.
28:05Wow, ich hab gedacht, da gibt's Tausende.
28:07In Köln gestohlen, mit perfekt weggeärzten Fahrstuhlnummern.
28:13Ich bin nicht mehr im Geschäft.
28:15Das müsstest du doch wissen.
28:21Das dachte ich jedenfalls.
28:23Tony, mach mir nichts vor.
28:27Vielleicht begreifst du denn nicht über kurz oder langsam meine Kollegen wieder hier?
28:30Die waren ja schon mal da und haben nichts gefunden.
28:32Hör damit auf.
28:34Die finden nur die geringste Spur und dann bist du dran.
28:37Die haben nichts gefunden, Frank, weil es nichts zu finden gibt.
28:39Alles, was mich doch nur entfernt mit Autoschiebereien, Verbindungen bringt, ist weg.
28:43Entsorgt, verbrannt.
28:46Jedenfalls kann ich dich nicht mehr schützen wie die letzten Male, merk dir das?
28:52Dann merkst du dir, dass unter deinen Schuhen genauso viel Dreck klebt, wie unter meinen.
28:56In der Nacht, in der Julia von Ahrensberg ums Leben gekommen ist, bist du gefahren.
29:02Was willst du?
29:04Ich will nur meine Ruhe, Frank.
29:07Ich will ein ganz normales Leben führen.
29:10Ohne Verbrechen, ohne Polizei, nur für meinen Sohn da sein.
29:16Das ist alles, Frank.
29:21Die spinnen doch echt, Isabel.
29:22Hier, Isabel, da und immer schön Hektik verbreiten.
29:24Von jetzt auf gleich in dem Pfadensmacht.
29:26Kein normaler Mensch.
29:27Die Ahrensberg sind auch nicht normal, aber sehr liebenswert.
29:31Entschuldigung, ähm, ist nicht so gemeint, aber ich hab auch nur zwei Hände.
29:35Kein Problem, ich helfe Ihnen.
29:36Sie? Warum?
29:37Warum nicht?
29:39Ja, Sie gehören doch jetzt mehr oder weniger zur Familie.
29:43Ja, aber ich weiß doch, wo alles steht.
29:48Hey, danke.
29:50Aber das Essen ist noch nicht fertig und um die Getränke muss ich mich auch noch kümmern.
29:55Wir schaffen das. Zusammen.
30:12SMS hat sie ja ziemlich durcheinander gebracht.
30:16Ja, aber um Gottes Willen, hier ist ja noch nichts fertig.
30:19Und die Gäste kommen gleich.
30:20Isabel, wofür bezahlen wir sie eigentlich?
30:22Keine Sorge, wir schaffen das.
30:24Sie nicht, Lena.
30:25Warum nicht?
30:26Weil Sie zur Familie gehören.
30:28Sie werden sich schon noch daran gewöhnen, eine Gräfin zu sein.
30:31Rumsitzen und nichts tun?
30:33Daran gewöhne ich mich nicht.
30:43Ich hab mit dem Besitzer des gestohlenen Wagens gesprochen.
30:46Er war nicht so begeistert, dass man seinen Wagen in Polen gefunden hat.
30:50Mhm.
30:51Ne, die Versicherung hat nämlich schon bezahlt.
30:53Ich vermute ja Versicherungsbetrug.
30:56Pech, da muss er das ganze Geld wieder zurückzahlen.
30:59Hier.
31:00Moment mal.
31:02Die Kollegen aus Polen haben zugeschlagen.
31:06Sie haben einen Großteil der Autoschieberbande geschnappt.
31:09Die meisten Autos kommen aus Köln und Umgebung.
31:12Sie wurden hier geklaut, präpariert und nach Polen geschickt.
31:18Tja, dann ist die Sache ja für uns erledigt.
31:21Nicht wirklich.
31:23Die Kollegen wissen nämlich nicht, mit wem die Autoschieberbande kooperiert hat in Deutschland.
31:26Also wer die Autos geklaut und präpariert hat und so weiter.
31:30Es gab doch irgendwo mal so eine Liste mit den verdächtigen Werkstätten.
31:35Soll ich sie dir raussuchen?
31:37Nein, nicht nötig.
31:38Hier ist sie.
31:41Ja, und was soll das bringen?
31:44Ich meine, es gab keine Hinweise, keine Spuren, nix.
31:48Ja, ich möchte, dass jede Werkstatt einzeln nochmal auf den Kopf gestellt wird.
31:53Tja, haben wir damals nichts gefunden, warum sollen wir jetzt was finden?
31:58Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, was soll die Razzien kosten?
32:04Entschuldige.
32:07Lena, was gibt's?
32:09Ich hab's schon ein paar Mal probiert.
32:11Ich wollte dich nur aufs Schloss einladen.
32:13Wir feiern Davids Heimkehr.
32:15Ja, natürlich.
32:16Ich freue mich, dass es David wieder besser geht.
32:19Ja, und bring Gabi und Benjamin mit.
32:21Das würde mir sehr viel bedeuten.
32:23Ja, ich versuch's.
32:25Aber ich kann dir nichts versprechen.
32:28Mach's gut.
32:29Tschüss.
32:50Schick.
32:53Sehr witzig.
32:54Das letzte Mal, dass ich so eine alberne Krawatte getragen hab, war zur Weiberfastnacht.
32:58Und die haben sie mir abgeschnitten.
33:00Naja, vielleicht hast du heute ja auch Glück und jemand macht Schnipp-Schnapp.
33:03Conny, bitte.
33:05Können wir mit diesem blöden Spielchen nicht aufhören?
33:08Sich gegenseitig Aufgaben stellen ohne Wenn und Aber.
33:11Das ist doch echt kindisch.
33:12Also ich find's grad ziemlich lustig.
33:14Außerdem hab ich auch dein Hemd gebügelt ohne zu wollen.
33:16Jetzt bist du dran.
33:17Sowas abgemacht.
33:18Aber du kannst mich nicht so unter Leute schicken.
33:20Die halten mich doch für bekloppt.
33:21Jetzt stell dich nicht so an.
33:27Na siehst du, geht doch.
33:34Komm.
33:36Na ja, Moment mal, ich hab was vergessen.
33:39Was denn jetzt schon wieder?
33:44Deine nächste Aufgabe.
33:48Die da lautet, diesen Schlips bitte heute tragen, denn damit geh ich mit dir nicht auf die Straße.
33:55Nee, na.
33:58Na, warte.
34:01Geht's?
34:03Ach, es geht schon.
34:05David!
34:08Hallo, Fritz.
34:09Amelie hat mir schon erzählt, dass du wieder hier bist.
34:35Amelie hat mir schon erzählt, dass du wieder hier bist.
34:35Dein Vater dazu?
34:37Der kommt nicht.
34:39Könnten Sie uns wohl einen Moment alleine lassen?
34:42Dankeschön.
34:45Hat Raphael auf dich geschossen?
34:46David, ich muss es wissen.
34:48Bitte sag mir die Wahrheit.
34:49War er es?
34:52Nein, das ist doch völlig absurd.
34:55Und warum hast du deinen Vater nicht auf deine Feier eingeladen?
34:58Das habe ich nicht gesagt.
34:59Er ist einfach nur, er ist einfach nicht da.
35:03Und außerdem, wie kommst du überhaupt darauf, dass er...
35:05An dem Tag, als er auf dich geschossen wurde, hat Raphael dich überall gesucht.
35:10Er ist überall rumgelaufen, im ganzen Haus.
35:12Ja, weil wir uns gestritten haben.
35:15Aber das ist ganz normal.
35:16Wir streiten uns dauernd.
35:20Deshalb schießt er doch nicht gleich auf mich.
35:27Hallo, Lena.
35:31Ich komm rein.
35:34Bis gleich.
35:38Fritz, tut mir leid, Lena wartet.
35:47Lena!
35:48Hey!
35:49Oh Mann, ich freu mich so mit dich.
35:53Wow, sehr, sehr schick.
35:55Ja, aber du erst.
35:57Klar, ist doch Pflicht auf deiner Verlobung.
36:00Das ist doch eine Überraschung.
36:02Ich sag dir schon gar nichts mehr.
36:04Du, ist Vanessa eigentlich auch eingeladen?
36:06Für die wird das nämlich eine echte Überraschung.
36:08Ich hab sie nicht eingeladen und David auch nicht.
36:10Aber sie ist doch seine Stiefmutter.
36:13Wehe, die lässt sich hier blicken.
36:15Und wenn schon, die kann dir doch gar nichts.
36:16Ja, außer ihrem Babybauch streicheln.
36:18Na und?
36:19Glaubt doch sowieso keiner, dass David der Vater ist.
36:21Sie, und das ist schlimm genug.
36:23Dann wär doch auch schwanger.
36:28Nein, Lena, das...
36:29Oh Gott, das glaube ich jetzt nicht.
36:30Du bist schwanger.
36:33Nein, das bin ich nicht.
36:35Aber...
36:37Du wärst es gerne.
36:39Ja, ich wünsch mir ein Kind von David.
36:42Nein, ich wünsch mir ganz viele Kinder von David.
36:44Ja.
36:49Hey David, ich warne dich.
36:51Jag uns niemals mehr so einen Schrecken ein, ja?
36:54Okay.
36:55Ich werde mich bemühen.
36:56Sag mal, wie geht's dir eigentlich?
36:58Du, wenn ich keine allzu wilden Bewegungen mache,
37:00dann geht's eigentlich.
37:01Moment.
37:01Moment.
37:02Heißt das, die Gäste müssen auf eine Tanzeinlage
37:04vom zukünftigen Brautpaar verzichten?
37:07Oh Gott.
37:08Oh nein, ich wollte es doch nicht sagen.
37:11Ey, tut mir leid.
37:11Conny hat es mir erzählt.
37:12Die reißt mir den Kopf ab.
37:14Oh Gott.
37:15Alles in Ordnung?
37:16Ob alles in Ordnung ist?
37:17Natürlich ist alles in Ordnung.
37:18Ich verlobe mich gleich mit Lena.
37:20Was soll denn da nicht in Ordnung sein?
37:21Bin ich aufgeregt, dann bekomme ich nun mal Hunger.
37:23Du bist aufgeregt?
37:25Die Einzige, die hier einen Grund hat, das bin ich.
37:27Ja.
37:34Süß.
37:38Mama.
37:39Hallo, mein Schatz.
37:43Hallo, schön, dass du mitgekommen bist.
37:45Klar doch.
37:46Bruder, ja.
37:47Hi.
37:50Hallo.
37:51Ach, schön, dass ihr da seid.
37:53Wo ist denn die kleine Emma?
37:55Die wollte lieber schlafen.
37:56Bianca passt auf sie auf und auf den kranken Luca.
37:58Oh ja, ich habe vorhin mit ihm gesprochen.
38:00Dem geht es mir echt nicht so gut.
38:03Hör es mal rein hier.
38:09Papa.
38:10Hallo.
38:11Du hast es ja doch geschafft.
38:13Ich freue mich sehr, dass sie gekommen sind.
38:15Ja, wenn meine Tochter ruft, dann...
38:17Wo sind denn Gabi und Benjamin?
38:18Gabi lässt sich entschuldigen, sie hat eine Erkältung.
38:21Es geht gerade rum.
38:22Hier ist ein Friseur mitgebracht.
38:25Oh Gott.
38:27Habt ihr Amelie gesehen?
38:29Nein.
38:30Ich schaue mal, ob sie oben sind.
38:33Wir wünschen uns fünf Kinder.
38:36Ach, jetzt wäre ich nur vergesslich auf meine alten Tage.
38:41Amelie!
38:45Für David?
38:47Für dich.
38:49Ja, aber...
38:50Wieso?
38:51Kein Aber.
38:53Schau es dir an.
38:54Ich will wissen, ob es dir gefällt.
39:01Das ist ja schön.
39:02Das ist für mich.
39:03Nein, das ist ja...
39:06So eine Jacke
39:08habe ich mir schon immer gewünscht.
39:10Ja, als junger Mann.
39:13Wenn wir uns heimlich in der Stadt getroffen haben,
39:16da gab es doch diesen kleinen Herren-Ausstatter.
39:18Und dann hast du dir immer die Nase
39:19am Schaufenster plattgedrückt.
39:21Weißt du das noch?
39:22Wie könnte ich das je vergessen?
39:29Hier ist die Mailbox von Vanessa Meyer.
39:31Ich bin zurzeit nicht erreichbar.
39:32Aber wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen,
39:34rufe ich Sie zurück.
39:35Mann, wo steckst du denn?
39:37Du hast doch gesagt,
39:38du rufst an,
39:38sobald du im Hotel angekommen bist.
39:40Du bist seit Stunden weg.
39:43Ich mache mir Sorgen.
39:44Ruf bitte an, Schwesterchen.
39:53Ja?
39:54Ja.
39:55Ein Wand frei.
39:56Toll.
39:59Du hast mir einen großen Wunsch erfüllt.
40:02Ich danke dir.
40:05Ja.
40:06Ja.
40:07Sieht ein bisschen nicht geladen.
40:08Aber du siehst wunderschön aus.
40:10So, ich möchte euch jetzt alle ganz herzlich begrüßen
40:12hier auf dem Schloss.
40:14Hallo.
40:15Ach, hallo.
40:19Ich weiß ja,
40:20dass die Einladung recht spontan kam.
40:23Und deswegen wollte ich mich noch mal ganz herzlich bedanken
40:25und vor allen Dingen bei denen,
40:26die extra Termine verschoben haben,
40:27um heute hier zu sein.
40:29Vielen, vielen Dank,
40:30dass ihr alle gekommen seid.
40:32Ihr werdet es doch nicht bereuen,
40:33denn ich habe gerade
40:34einen Blick aufs Buffet geworfen.
40:36Sieht gar nicht so schlecht aus.
40:39Aber der eigentliche Grund
40:41für diese kleine Feier heute
40:46ist Lena.
40:55Sie hat mir im Krankenhaus eine Frage gestellt.
40:58Eine Frage, die mir sehr viel bedeutet.
41:00So viel sogar,
41:01dass ich sie gerne hier und jetzt
41:03noch mal wiederholen würde.
41:17Lena,
41:19willst du mich heiraten?
41:21Ja, ich will.
41:22Ja, ich will.
41:22Ja, ich will.
41:50Das ist dir selbst zuzuschreiben.
41:54Eigentlich würde ich doch gerne heiraten.
41:56Glaubst du, Tom fragt mich noch mal?
41:58Frag du ihn doch.
41:59Ich habe David auch gefragt.
42:00Michael, was ist hier überhaupt los?
42:02Naja,
42:03Janka wird wieder auf dem Schloss arbeiten
42:05und sie und Luca werden dort hinziehen.
42:07Was?
42:09Vanessa ist verschwunden.
42:10Niemand weiß, wo sie steckt.
42:11Und du hast ihr Handy.
Kommentare