- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Lena, dein Ex-Freund hat vielleicht das Leben meiner Mutter auf dem Gewissen.
00:04Es ist doch nur ein Verdacht.
00:06Mutig von dir herzukommen.
00:07Was willst du mir schon tun, während wie du bist?
00:10Ich werde bald entlassen.
00:12Ja, aber leider nicht nach Hause,
00:14sondern in eine Spezialklinik für psychosomatische Erkrankungen.
00:17Das entscheidest nicht du.
00:18Ich weiß nicht, was passiert, wenn Raphael zurückkommt.
00:21Was ist, wenn er mich aus dem Schloss wirft?
00:23Wo soll ich denn da hin?
00:24Das hättest du dir mal früher überlegen sollen.
00:26Du hast dich auf meinen Vater eingelassen.
00:27Dass eure Beziehung jetzt kaputt ist, dafür kannst du mich nicht verantwortlich machen.
00:31Apropos Storf, ist es sein Kleid?
00:33Ja, hat Pierre das nicht toll hingekriegt?
00:35Nein, das darf ich vor der Hochzeit nicht sehen. Das bringt Unglück.
00:38Wenn der Bräutigam die Braut sieht, nicht der Trauzeuge, die Trauzeuge.
00:41Und die beiden müssten sich jetzt mal langsam an die Hochzeitsrede setzen.
00:45Hier, ein paar Anregungen.
00:47Der Tod war tragisch. Für uns alle.
00:49Aber am meisten für David.
00:51Du musst dich stellen, Papa. Noch heute.
00:54Ja, das werde ich.
00:55Wenn du zur Polizei gehst, dann verliere ich meinen Sohn.
01:00Ich werde aussagen, dass ich allein im Wagen saß.
01:03Das werde ich dir nie vergessen.
01:04Sie kommen bitte mit auf die Wache, ja?
01:05Ich komme mit.
01:06Nein, Sie bleiben hier. Das ist Sache der Polizei.
01:08Woher haben Sie das Armband der Totengräfin?
01:11Ich will meinen Anwalt sprechen.
01:13Was machst du da?
01:14Peter, du musst mich jetzt festnehmen.
01:17Der Mann, der vor zweieinhalb Jahren den Wagen gefahren hat.
01:20Das war nicht Toni.
01:25Mein Vater hat deine Mutter gefahren.
01:40Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:53So happy that I could cry when I look in your eyes
01:58Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
02:05Dein Vater hat?
02:08Lena, aber wie?
02:12Bist du dir ganz sicher, dass nicht vielleicht doch tun...
02:14Mein Vater hat es mir doch selbst gesagt.
02:17Heute Vormittag.
02:20Im Grab deiner Mutter.
02:24Herr Weth, er hat uns die ganze Zeit alle beloben.
02:54Wo willst du hin?
02:57Mit ihm reden.
02:59Mit meinem Vater?
03:02Ich muss es aus seinem Mund hören.
03:15Peter, was soll das denn jetzt? Lass Toni laufen.
03:17Er hat mit der Sache nichts zu tun. Ich habe die Frau überfahren.
03:20Aber wieso erzählt er dann den Blödsinn, dass er ihr Armband von einem Helager gekauft hat, der zur besagten Zeit
03:25in Haft saß?
03:27Weil er mich schützen will.
03:29Ich habe das Armband bei Toni hinterlegt und ihm gesagt, dass ich es irgendwann Pia schenken will.
03:35Natürlich hat er geahnt, dass es aus einer dunklen Quelle kommt, aber er wusste nichts Genaues.
03:41Das klingt alles nicht besonders überzeugend.
03:45Peter, ich gehe doch nicht für jemand anderen ins Gefängnis.
03:47So weit müsstest du mich doch kennen.
03:49Lies dir es durch.
03:51Alle Details zum Unfall sind da aufgeschrieben.
03:58Ist das denn Ernst?
03:59Es ist die Wahrheit.
04:06Kann ich jetzt gehen?
04:09Moment noch, Herr Weiß.
04:13Für Sie ist diese Angelegenheit noch nicht durchgestanden.
04:16Sie haben durch Falschaussagen versucht, eine Straftat zu decken.
04:18Und solange die Angelegenheit nicht komplett geklärt ist, halten Sie sich bitte für weitere Nachfragen zu unserer Verfügung.
04:24Sie dürfen die Stadt nicht verlassen.
04:26Ich bin jetzt gehen.
04:39Frank.
04:41Ich kann nicht glauben, dass du zu sowas fähig bist.
04:45Ich bin froh, dass es endlich raus ist.
04:54Bis später.
04:56Wollen Sie zu Raphael ins Krankenhaus?
04:58Ja, unbedingt.
04:59Ich war gerade bei ihm.
05:01Es geht ihm nicht gut.
05:02Ja.
05:03Sein Zustand macht ihm sicher sehr zu schaffen.
05:06Er lässt niemanden an sich heran.
05:08Dann bleibe ich lieber hier und mache einen Spaziergang im Park.
05:12Ja, du hast wahrscheinlich recht.
05:14Du kommst einfach ein andermal mit, wenn es ihm besser geht.
05:17Die Ärzte, sie können ihm einfach nicht mehr weiterhelfen.
05:20Sie machen ihm keinerlei Hoffnung.
05:22Das macht Raphael ganz fertig.
05:24Er wirkt so resigniert.
05:25Ja, wir müssen ihm Mut machen.
05:27Ihn aufbauen.
05:28Ich habe mich erkundigt und mit einigen Spezialisten für Erblindung, die psychisch bedingt sind, telefoniert.
05:32Es gibt Therapiemöglichkeiten.
05:34Was?
05:35Auf einmal doch?
05:36Ja, allerdings ist das nicht ganz unkompliziert.
05:39Der international renommierteste Experte auf diesem Gebiet ist Professor Ekström aus Stockholm.
05:43Ich habe bereits Kontakt zu ihm aufgenommen.
05:45Raphael könnte in diese Klinik verlegt werden.
05:48Stockholm?
05:49So weit weg von zu Hause?
05:51Also ich weiß nicht, ob er das will.
05:52Nein, aber Amelie, Raphael ist überhaupt nicht in der Lage, in seinem Zustand eine solch wichtige Entscheidung zu treffen.
05:59Wir müssen ihn dazu bringen.
06:01Wir wollen doch alle, dass er wieder gesund wird, oder?
06:03Trotzdem, Raphael muss sich schon freiwillig auf seine Therapie einlassen.
06:07Sonst hat sie überhaupt keinen Erfolg.
06:22Also jetzt nochmal fürs Protokoll.
06:23Du bist also rein zufällig an Julia von Ahrensbergs Wagen vorbeigekommen.
06:28Jetzt nicht.
06:33Lass sie.
06:34Sie soll das auch erfahren.
06:36Okay, wenn du willst.
06:51Nach dem Dienst war ich auf einer Party.
06:55Hab ein bisschen Alkohol getrunken.
06:59Bin zu Fuß nach Hause.
07:01Auf dem Weg, auf dem Parkplatz,
07:04hab ich diesen Wagen gesehen.
07:09Tolles Modell.
07:11So was hätte ich mir nie leisten können.
07:16Der Schlüssel steckte.
07:19Ich weiß auch nicht, wie ich draufgekommen bin.
07:22Ich konnte einfach nicht widerstehen.
07:24Ich bin eingestiegen und
07:26losgefahren.
07:28Und dann...
07:29Und dann...
07:33Plötzlich...
07:35stand sie vor mir.
07:37Im Scheinwerferlicht.
07:40Meine Mutter.
07:47Ich konnte nicht mehr bremsen, wirklich nicht.
07:49Es ging nicht.
07:52Und dann war da dieses schreckliche Geräusch.
07:57Ich...
07:57Ich wusste nicht, was ich tun soll.
08:01Ich stand völlig unter Schock.
08:06Ja, und da lag das Armband.
08:08Das...
08:08Negen hier auf dem Boden.
08:10Sie muss es beim Unfall verloren haben.
08:12Ich habe es aufgehoben.
08:15Und dann...
08:16Dann kam ein Auto herangefahren.
08:19Da hast du Panik bekommen.
08:22Ich bin eingestiegen und losgefahren.
08:27In der nächsten Telefonzelle
08:29habe ich den Notarzt gerufen.
08:32Das Auto habe ich
08:33auf einer Seitenstraße abgestellt.
08:39Komm.
08:41Wir gehen.
08:42David, es tut mir leid.
08:44Es tut mir unendlich leid.
08:48Lena.
09:02Ronja hat was?
09:03Ja, genau hierhin.
09:05Ach, Genossen hast du es auch noch, oder was?
09:07Ach, Quatsch.
09:08Aber der Kuss ging so schnell.
09:09Dagegen konnte ich mich gar nicht wehren.
09:10Und warum erzählst du mir dann das nicht direkt?
09:13Oh, diese hinterhältige Kuh kann was erleben.
09:15Genau deswegen habe ich es dir ja nicht sofort gesagt.
09:18Ach, ja?
09:19Weil du nämlich total süß bist,
09:21wenn du dich aufregst und eifersüchtig bist.
09:24Hey.
09:25Du bist das einzige Mädchen,
09:27das mich interessiert.
09:28Da kann diese Ronja mir schöne Augen machen,
09:30wie sie will.
09:38Hey, Conny.
09:40Na?
09:41Hey.
09:42Hi.
09:43Und, hast du ein Hochzeitsgeschenk gefunden?
09:45Nee.
09:46Wieso, du bist den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen?
09:48Ich konnte mich nicht entscheiden, aber schau, ich habe ein paar Bilder gemacht.
09:51Hier.
09:52Ein Topfset.
09:53Das ist nicht irgendein Topfset, das ist die Luxusausstattung.
09:56Der Renner unter den Hochzeitsgeschenken.
09:58Ja, aber die beiden wohnen auf einem Schloss mit Angestellten.
10:00Weißt du, wann kochen die schon mal?
10:02Aber hier, das ist ein super Geschenk.
10:03Eine Kamera.
10:04Ja, aber nicht irgendeine Kamera, die hat Full-Hart, die Effekte, die hat Slow-Motion, die hat...
10:08Ron, wir suchen kein Geschenk für dich.
10:10Nee, stimmt, aber...
10:11Nichts aber.
10:12Ich meine, das sind alles so nichtssagende Geschenke.
10:15Die schenken denen bestimmt auch die anderen Leute, aber wir sind ihre besten Freunde.
10:18Uns muss irgendwas ganz Tolles einfallen.
10:21Ja.
10:24Wo willst du hin?
10:25Wo ich hin will?
10:25Ich kaufe die Kamera.
10:27Also nicht für David und Lena, sondern für mich.
10:29Wir drehen Hochzeitsvideo für die beiden.
10:31Ja klar, mit den besten Wünschen von Freunden oder Familie.
10:34Du bist der Beste, Tom.
10:43Und du willst wirklich hierbleiben?
10:46Raphael, komm nach Hause.
10:47Wir sind doch deine Familie.
10:49Schau mal, wir machen das alles sehr gerne für dich.
10:52Ich will mich doch nicht bemitleiden lassen, Mutter.
10:55Und hier habe ich professionelle Unterstützung.
10:58Warum gehst du dann nicht in eine Spezialklinik und lässt dich dort behandeln?
11:03Vanessa hat eine ausfindig gemacht.
11:05Sie ist zwar in Stockholm, aber...
11:07Hat sie dich deshalb zu mir geschickt?
11:10Raphael, ich entscheide immer noch selbst, wenn ich dich besuche.
11:14Sieh mal, solange die Möglichkeit besteht, dass du dein Augenlicht wieder bekommst, solltest du nichts unversucht lassen.
11:22Lass dir doch von Vanessa nichts einreden, Mutter.
11:25Was hast du denn auf einmal? Es ist doch sehr schön, dass sie sich für dich umhört.
11:30Und vergiss nicht, sie trägt dein Kind unter dem Herz.
11:33Das Kind?
11:34Lass mich bloß in Ruhe mit diesem Kind.
11:37Aber...
11:38Aber ich habe gedacht, du freust dich darauf.
11:43Ja, natürlich, ja.
11:45Aber wenn ich bedenke, dass ich es nie sehen werde...
11:51Entschuldigung, ich wusste nicht, dass jemand da ist.
11:53Ich komme dich bald wieder besuchen.
11:56Mach's gut, mein Junge.
11:57Entschuldige, dass ich dich so angefahren habe.
11:58Es war nicht so gemeint.
12:00Schon gut.
12:01Aber denke immer daran, ich bin für dich da.
12:05Ja?
12:05Wir alle.
12:07Schön, dass du da warst.
12:08Danke, Mutter.
12:15Ich habe mich schon gewundert, wo du hink...
12:17Hallo.
12:19Ich dachte, du wärst Frank.
12:22Er hat mich gebeten, herzukommen, um...
12:27Hat er einen Unfall?
12:29Das ist nicht so einfach.
12:31Also?
12:33Ähm, also er fand, und ich auch...
12:36Du solltest es lieber von mir persönlich erfahren.
12:40Was denn?
12:41Peter, so red doch schon.
12:43Also Frank war eben auf der Wache.
12:45Er hat sich selbst angezeigt.
12:47Er ist schuld an Julia von Ahrensbergs Tod.
13:10Zweieinhalb Jahre.
13:15Er hat uns zweieinhalb Jahre belogen.
13:19Zweieinhalb Jahre.
13:22Habe ich nach dem Täter gesucht.
13:25Und jetzt wünschte ich, ich hätte es niemals erfahren.
13:31Immer wenn du mich ansiehst, dann wirst du daran denken müssen.
13:35Nein.
13:36Nein, Lena.
13:38Das kann uns nicht auseinander bringen.
13:40Dich trifft doch überhaupt gar keine Schuld.
13:42Ich kann dir nicht mehr in die Augen sehen.
13:48Natürlich kannst du das.
13:50Ich kann's doch auch.
13:52Hey, sieh mich an.
13:55Hey.
13:58Du bist das Liebste, was ich habe.
14:03Dein Vater hat was Furchtbares getan, aber...
14:05Mehr als das.
14:07Aber das kann uns nicht trennen.
14:10Lena, ich liebe dich.
14:12Über alles.
14:16Und wir gehören zusammen.
14:19Hey.
14:21Wir heiraten in drei Tagen.
14:24Hey.
14:35Julia von Ahrensberg ist vor das Auto gelaufen.
14:37Nee.
14:38Ich...
14:38Ich habe damals den Fall noch aufgenommen.
14:42Er hat sie angefahren und dann einfach liegen lassen.
14:58Wo ist er jetzt?
15:00Ich muss dir ihn vor, ob ich festnehme.
15:02Auf dem Revier.
15:14David.
15:15David, pass auf.
15:16Ich komme sofort zu euch raus.
15:18Bis gleich.
15:21Was ist los?
15:24Was ist hier ganz blass?
15:25Lenas Vater.
15:26Frank?
15:27Was ist mit ihm?
15:29Jetzt sag schon.
15:30Ist ihm was passiert?
15:31Nee, im Gegenteil.
15:33Wie?
15:34Lenas Vater war es.
15:36Er...
15:37Er hat David...
15:38Er hat Davids Mutter angefahren.
15:40Das glaube ich nicht.
15:42Doch, doch.
15:43Er hat sich gerade der Polizei gestellt.
15:45David und Lena waren dabei.
15:46Die haben es mit angehört.
15:48Lenas Vater?
15:49Ja.
15:50Das kann nicht sein.
15:51Wenn er irgendwas damit zu tun hat, dann...
15:53Dann muss das ein ganz schreckliches Unglück gewesen sein.
15:55Das hat sich nicht so angehört.
15:56Dann hast du heute irgendwas falsch verstanden.
15:57Was gibt es an Lenas Vater?
15:59Hat sich der Polizei gestellt, denn so Falsches zu verstehen?
16:01Mann, ich meinte das doch nicht böse.
16:02Aber ich kenne Lenas Vater.
16:04Ja, und warum stehst du dann auf seiner Seite?
16:05Das tue ich doch gar nicht.
16:06Ich will es einfach nur verstehen.
16:07Wie kann man das denn verstehen wollen?
16:09Wenn Frank nicht gewesen wäre, dann würde...
16:11Dann würde Davids Mutter noch leben.
16:13So einfach ist das.
16:14Oh Gott.
16:16Das wäre ja schrecklich.
16:18Das ist schrecklich.
16:22Ey, Conny, sorry.
16:23Sorry, dass ich dich so angemacht habe.
16:25Das wird sich alles schon klären, ja?
16:27Oh mein Gott, wenn wir uns schon so anblaffen, dann...
16:29Wie soll das erst bei David und Lena sein?
16:32Wir müssen den beiden jetzt helfen.
16:34Wir sind unsere besten Freunde.
16:37Ich war sofort hin.
16:46Du bist genau im richtigen Moment hereingekommen.
16:49Wie machst du das nur?
16:51Du bist immer da, wenn ich dich brauche.
16:54Das muss wohl eine Berufskrankheit sein.
16:58Als Mutter vorhin von dem Baby anfing, da...
17:01Ich habe einfach die Nerven verloren.
17:03Aber sie kann doch gar nichts dafür.
17:05Oder weiß sie inzwischen Bescheid?
17:07Nein.
17:09Sie hat keine Ahnung, dass Vanessa mich mit David betrogen hat und es sein Kind ist.
17:15Linda, danke, dass du dir so viel Zeit für mich nimmst.
17:21Das gehört zu meiner Arbeit.
17:23Ach.
17:24Setzt du dich zu allen anderen auch so geduldig ans Bett?
17:28Ich habe inzwischen Dienstschluss.
17:31Du kannst mir nicht verzeihen, was ich getan habe.
17:34Ich kenne nicht viele Leute, die auf ihren eigenen Sohn schießen.
17:38Ja.
17:39Was ich getan habe, ist entsetzlich.
17:42Wenn ich daran denke, kann ich mir gar nicht vorstellen, dass ich es wirklich war.
17:46So fremd kommt es mir vor.
17:49Ich bereue es zutiefst, das kannst du mir glauben.
17:53Ich bin so froh, dass alles nochmal gut gegangen ist und...
17:57dass David und ich uns versöhnt haben.
18:02Linda.
18:04Ja?
18:05Glaubst du mir?
18:07Dein Sohn glaubt dir.
18:09Warum sollte ich es dann nicht auch tun?
18:14Danke, dass du ehrlich zu mir bist.
18:17Du bist der Mensch, dem ich am meisten vertraue.
18:20Komisch nicht?
18:22Obwohl wir uns so kurz kennen.
18:24Manchmal genügt dein Augenblick, um zu wissen, dass da etwas ist, das noch nie da war.
18:27Ja.
18:29Genau.
18:32Sprichst mir aus der Seele, Linda.
18:36Ich bin dir also doch nicht gleichgültig.
18:42Das ist das, das ist das, das wir die Augen gibken.
18:47Es ist das, das ist das, das wir uns so kurz anstert.
18:52Okay.
18:53Ja?
18:59Ich bin dir in der Seele, Linda.
19:00Ich bin dir in der Seele, Linda.
19:00Ich bin dir in der Seele.
19:01Ich bin dir.
19:16Raphael ist in einer seltsamen Verfassung.
19:18Einerseits so nett und anteilnehmend und dann wieder bei Kleinigkeit noch reizbar.
19:24Um was für eine Kleinigkeit ging es denn?
19:27Um Vanessa Schwangerschaft bzw. sein Kind.
19:31Ja, freut er sich nicht nochmal Vater zu werden?
19:35Also ich wäre stolz wie Oskar.
19:38Ich finde, wir sollten uns noch ein bisschen Zeit lassen, Fritz.
19:42Na gut.
19:44Weißt du, jetzt wo Raphael wieder der Sohn ist, den ich kenne,
19:50möchtest du nicht doch mal mitkommen in Besuchen?
19:52Ich bin ganz sicher, er ist nicht mehr ablehnend dir gegenüber.
19:56Ich glaube sogar, er würde einen Schritt auf dich zurück machen.
19:59Tja, dann soll er das tun.
20:01Wenn er sich mit mir versöhnen will, muss er den ersten Schritt machen.
20:06Und ich habe es so lange vergeblich versucht.
20:09Jetzt ist es an ihm, mir ein Zeichen zu geben.
20:12Dann sehen wir weiter.
20:13Ich verstehe das, Fritz.
20:15Ich hoffe aber, es dauert nicht so lange.
20:18Weißt du, es würde mir alles bedeuten, wenn ihr beide...
20:21Amelie, ich verstehe das ja.
20:24David hat ihm vergeben.
20:26Ja, ich weiß zwar nicht was, aber es kann ja nicht sein, im Vergleich zu dem, was er dir angetan
20:32hat.
20:33David hat ihm vergeben.
20:36Warum soll ich das dann nicht auch können?
20:49Sander?
20:51Hallo, Pia.
20:52Frank.
20:54Ich wollte nur mal hören, wie es euch geht.
20:57Ist irgendwas?
21:00Nein, ich...
21:01Ich bin nur erschöpft.
21:06Ich wollte dich bitten, ob du dich um Lena kümmern kannst.
21:12Ich mache mir Sorgen um sie.
21:14Sorgen?
21:15Wieso?
21:20Sie wird es in nächster Zeit nicht leicht haben.
21:25Ja, alle.
21:26Es tut mir wirklich leid.
21:28Sag mal, wovon redest du eigentlich?
21:30Du warst heute Mittag schon so seltsam.
21:32Und...
21:32Und wo bist du?
21:35Pia, ich muss Schluss machen.
21:37Tschüss.
21:48Danke, Pia.
21:50Hast du sie gesagt?
21:52Ich habe es nicht zu ihr Herz gebracht.
21:55Warum denn nicht?
21:57Willst du, dass sie es von uns erfährt?
22:02Ja, bitte.
22:05Kaffee ist fertig.
22:07Danke.
22:10Und...
22:12Keine Zeit für eine kleine Pause, um mit Micha und Luca mitzuspielen.
22:16Nein, wirklich nicht.
22:17Das Kleid muss fertig werden.
22:19Lena heiratet in drei Tagen.
22:22Es ist wunderschön.
22:24Irgendwie beneide ich Lena.
22:26Für sie kommt bestimmt auch nochmal der große Augenblick.
22:29Darf ich?
22:30Ja.
22:33Es würde Ihnen sicher auch gut stehen.
22:37Aber nur mit dem richtigen Mann an meiner Seite.
22:40Na, der kommt auch noch.
22:43Lena hat schon großes Glück.
22:47Sagen Sie mal, Janka...
22:50Lena geht's doch gut, oder?
22:54Natürlich.
22:55Ähm, wieso sollte es ihr schlecht gehen?
22:58Kurz vor ihrer Hochzeit mit ihrem Traummann?
23:00Ja.
23:01Du bist dran, Janka.
23:04Ähm, ich geh mal rüber.
23:06Sonst fangen die Jungs an zu muckeln.
23:09Tun Sie das.
23:17Lena, Besuch für Sie.
23:24Was willst du hier?
23:26Eigentlich nur zu meinem Sohn.
23:28Lukas bei Mama mit Janka.
23:31Und, äh, wie geht's dir?
23:34Wie soll's mir gehen?
23:36Mein Vater ist im Gefängnis.
23:40Lena, wenn ich gewusst hätte, was das Armband alles auslöst...
23:44Nicht das Armband, Toni.
23:46Der Unfall hat alles ausgelöst.
23:49Oder besser, dass mein Vater sich einen Wagen nimmt, um damit eine Spritztour zu machen.
23:56Glaubst du mich, lässt das alles kalt?
23:59Dein Vater ist mein Freund.
24:00Steckst du da mit drin?
24:03Wie kommst du denn da drauf?
24:05Mein Vater ist Polizist.
24:07Er stiehlt kein Auto, um damit in der Gegend rumzufahren.
24:10Ich auch nicht.
24:11Aber du hast versucht, das Armband zu stehlen.
24:14Nur weil ich seinem Vater einen Gefallen getan hab, bin ich jetzt gleich an allem schuld, oder was?
24:18Eure Geschichte stimmt doch hinten und vorne nicht.
24:22Vielleicht hat mein Vater dich von Anfang an eingeweiht.
24:26Du hast mich auch seit über zwei Jahren belogen.
24:29Das glaubst du nicht wirklich von mir, oder?
24:31Irgendwas ist da faul, Toni.
24:34Und ich werd rauskriegen, was es ist.
25:05Ich hätte es dir gern persönlich gesagt.
25:11Und was hätte es geändert?
25:20Nichts wahrscheinlich.
25:25Ich verstehe es einfach nicht.
25:31Du verachtest mich jetzt.
25:35Ja.
25:37Und wie soll ich das jemals unserem Sohn erklären?
25:42Dass sein Vater
25:43einen Menschen auf seinem Gewissen hat?
26:13Warum hast du eigentlich im Auto auf uns gewartet?
26:18Was soll ich denn in dem Kasten ohne euch?
26:22Ohne, ich hab dich vermisst.
26:23Du siehst ihn doch morgen sowieso.
26:26So lange konnte ich nicht warten.
26:29Außerdem liegt gerade in der Werkstatt nicht sehr viel an.
26:32Und da hab ich gedacht, ich verreise.
26:35Und da hab ich gedacht, wir können es ja heute sehen statt morgen.
26:39Wie lange bist du denn weg?
26:41Nur ein paar Tage, versprochen.
26:43Komm, wir gehen Fußball spielen.
26:44Au ja.
26:45Im Dunkeln?
26:46Ja.
26:47Hinten im Park sind doch die Laternen an.
26:49Das ist gerade toll.
26:50Mhm.
26:51Bau schon mal die Tore auf.
26:52Ich muss mit deinem Papa kurz was besprechen, okay?
26:54Okay.
27:01Was hast du vor?
27:04Darf ich dich mal verreisen, oder was?
27:08Du bist nicht so der Urlaubstyp.
27:10Immer wenn du verreist, hat das irgendwas mit krummen Geschäften zu tun.
27:14Warum musst du mich immer verdächtigen?
27:18Toni, Luca zuliebe.
27:22Mach bitte nichts Falsches.
27:25Mach bitte nichts Falsches.
27:57Hey, David.
27:58Hey, wo ist denn Lena?
28:00Draußen im Park. Die braucht ein bisschen frische Luft.
28:04Du, Conny hat sich im Tango nicht freinehmen können.
28:06Kommt, sobald sie kann.
28:08Wie geht's dir?
28:10Tja, schon bessere Tage gesehen.
28:13Danke.
28:14Hast du mit Lena drüber gesprochen?
28:16Nein, wir blenden das Thema gerade aus.
28:19Verstehe.
28:20Was sagt denn deine Großmutter dazu?
28:23Die weiß es auch noch nicht.
28:24Was?
28:25Ich kann dir das doch nicht einfach so sagen.
28:27Das ist ja auch nicht gerade ein Thema, was man mal eben an einem Nachmittag bespricht.
28:31Da hast du allerdings recht.
28:39Warum ausgerechnet Lenas Vater?
28:42Kannst du mir das erklären?
28:46Ich meine, haben wir nicht schon genug zusammen durchgemacht, Lena und ich?
28:50Und nach all diesen Hindernissen sind wir endlich glücklich, stehen kurz vor der Heirat und dann das.
28:54Was?
28:56Ich könnte diesen Cade...
28:57Trotzdem, ihr müsst versuchen, dass diese Geschichte jetzt nicht zwischen euch gerät.
29:00Ich weiß.
29:02Ich muss mich einfach irgendwie zusammenreißen.
29:06Lena fühlt sich ja jetzt schon mitverantwortlich für die Tat ihres Vaters.
29:09Dabei hat sie mit der ganzen Sache einfach überhaupt nichts zu tun.
29:14Und je mehr ich mich reinsteigere, desto schlimmer ist es für sie.
29:18Meinst du, schaffst du das?
29:19Ich muss.
29:20Tom, ich will sie nicht verlieren.
29:23David, steht das so schlimm zwischen euch, nur weil Lena dir nichts von dem Armand erzählt hat?
29:29Ach nein, das mit dem Armand, das war ein Missverständnis zwischen Lena und mir, das hat sich längst geklärt.
29:35Wirklich, Großmutter, zwischen Lena und mir ist alles in Ordnung.
29:38Amelie, wie geht's Ihnen?
29:40Ja gut, danke.
29:42Danke, dann bin ich ja beruhigt.
29:44Entschuldigt bitte, dass ich hier so hereingeplatzt bin.
29:51Mensch, wann wirst du es ihr denn endlich sagen?
29:53Ich sag's ihr schon, bald.
29:55Aber im Moment kann ich das nicht.
30:00Weißt du, Amelie hat ein sehr enges Verhältnis zu Lena.
30:02Und sie hat meine Mutter geliebt.
30:04Das wird sie in einen Gewissenskonflikt bringen.
30:07Du hast ganz schön viele Baustellen im Augenblick.
30:09Tja, das kann man so sagen.
30:15Aber Lena und ich, wir stehen das zusammen durch.
30:34Hoffentlich hat Papa inzwischen mit Mama geredet.
30:37Wie soll ich mich sonst verhalten, wenn ich sie das nächste Mal sehe?
30:42Ich hab ihm doch versprochen, nichts zu sagen.
30:50Trotzdem, ich fahre jetzt zu Lena aufs Schloss und bringe ihr das Kleid.
30:53Ich spüre doch, dass mit ihr irgendwas nicht stimmt.
30:55Wenn du mich fragst, macht Frank mal wieder viel Wind um nichts.
30:59Ich weiß nicht, Linda.
31:00Er war ganz komisch.
31:02Der stellt sich wie so oft nur ziemlich ungeschickt an.
31:06Sein Kommunikationsgenie war er nun wirklich noch nie.
31:09Ja, ich weiß.
31:11Tschüss.
31:18Toni, warte.
31:22Ich hab gehört, du willst zwar reisen?
31:27Du hast gute Quellen, Vanessa.
31:33Ich, äh, ich brauch ein paar Tage Urlaub.
31:38Urlaub?
31:39Ja, Urlaub.
31:40Ist was dran?
31:43Sag mir lieber, wie's Raphael geht.
31:45Unverändert zum Glück.
31:49Du setzt dich doch nicht ab, weil du Angst vor ihm hast.
31:53Toni, ich hab dir gesagt, wir haben nichts zu befürchten.
31:58Um den mach ich mir keinen Kopf.
31:59Ja, warum denn dann?
32:02Du hast also doch einen Grund, um zu verschwinden.
32:04Hat es was mit Lena zu tun?
32:06Wie kommst du denn darauf?
32:10Warum nimmst du mich da nicht mit?
32:24Das würde ich wirklich gerne, Vanessa.
32:27Aber in dem Fall...
32:31geht's leider nicht.
32:34Mach's gut.
32:37Ich bin.
33:26Entschuldigung, hat etwas länger gedauert.
33:28Lena ist gerade mit Amelie und Mindy spazieren gegangen.
33:31Letzte Gassirunde von dem Schlafen gehen.
33:33Wenn Sie warten wollen,
33:34Sie müssten eigentlich jeden Moment wieder da sein.
33:36Danke.
33:37Hm?
33:49Sander?
33:51Pia.
33:52Frank!
33:54Was ich dir vorhin eigentlich sagen wollte?
33:57Was ist denn los mit dir?
33:59Du bist ganz komisch in letzter Zeit.
34:00Ich, ich, ich habe etwas...
34:07...hat etwas sehr Schlimmes getan.
34:10Nun sag schon.
34:12Pia.
34:15Ich bin schuld an Julia von Ahrensbergs Tod.
34:19Was?
34:21Was?
34:34Was?
34:35Was?
34:36Was?
34:57Hey, danke, dass du extra nochmal vorbeigekommen bist.
34:59Klar, wofür gibt's beste Freunde und Trauzeugen.
35:04Ich habe mir gestern einen neuen Anzug für eure Hochzeit gekauft.
35:07Mit Schlips.
35:08Wird dir gefallen?
35:09Ah ja, wahrscheinlich.
35:11Wehe, du schließt mir die Schau.
35:12Das ist mein großer Tag.
35:13Das ist mein großer Tag.
35:15Hey.
35:17Und wenn irgendwas sein sollte, du kannst mich jederzeit anrufen, klar?
35:22Klar.
35:39Hey, du siehst aber gar nicht gut aus, wenn ich dir das sagen darf.
35:42Muss ich mir Sorgen machen?
35:45Das sind doch nicht etwa die Hochzeitsvorbereitungen, die dich so mitnehmen.
35:50Das ist ja wirklich nett, Vanessa, dass du dir Gedanken um mich machst.
35:58Ahrensberg?
36:01Ja?
36:05Ach, der Termin für den Vaterschaftstest.
36:09Hören Sie, ich, nein, ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen, ich, ich muss absagen.
36:15Ja.
36:17Auch kein Ersatztermin, bitte, ich, ich rufe Sie an, wenn ich Zeit habe, ja?
36:23Dankeschön.
36:29Aber David, du wolltest doch den Test ungelegen.
36:33Was heißt das, dass du...
36:34Das heißt gar nichts, Vanessa.
36:36Ich habe einfach momentan nicht den Kopf dafür.
37:05Suddenly, veramente?
37:09Aber ich würde dir,ufe dich, wirklich nicht wahrnehmen.
37:38Untertitelung des ZDF, 2020
37:45Pia, wie lange bist du schon hier?
37:50David, ich...
37:55Du musst nichts sagen.
37:58Du kannst genauso wenig was dafür wie Lena.
38:02Nein, nicht persönlich, ich weiß.
38:05Trotzdem, ich...
38:07Ich möchte, ich...
38:09Ich muss mich einfach entschuldigen.
38:12Frank war...
38:15Ist...
38:16Teil der Familie und ich...
38:18Es tut mir so leid.
38:23Niemand kann jemals wieder gut machen, was mit deiner Mutter passiert ist.
38:27Auch Lena nicht.
38:30Trotzdem, um ihretwillen, bitte...
38:33Lass nicht zu, dass Franks Tat irgendwas zwischen euch zerstört.
38:36Lena liebte ich über alles und sie...
38:38Pia, Pia, bitte, bitte.
38:39Mach dir nicht solche Gedanken, okay?
38:43Ich würde alles für Lena tun.
38:46Und daran wird sich auch nichts ändern.
38:52Glaub mir, zwischen ihr und mir wird sich nichts ändern.
38:56Ich würde mich nicht ändern.
39:54Untertitelung des ZDF, 2020
39:57Ich werde dich vermissen, Champ.
40:31Lena, warum zögerst du?
40:33Du musst keine Angst haben. David liebt dich.
40:36Es wird alles wieder gut.
40:38Papa und Toni haben vieles zerstört, aber gegen unsere Liebe kommt nichts an.
40:42Die ist unsterblich.
40:53Worauf wartest du, David?
40:56Geh zu ihr.
40:58Lena kann nichts dafür, dass ihr Vater ein Mörder ist.
41:01Sie ist immer noch die gleiche Frau, in die du dich so sehr verliebt hast.
41:05Er hat gesagt, wir lassen uns nicht auseinanderbringen. Wir gehören zusammen.
41:10Aber machen wir uns da nicht etwas vor?
41:13Was Papa getan hat, ändert alles.
41:17Wir können sagen und tun, was wir wollen.
41:21Ich bin und bleibe die Tochter des Mannes, der Davids Mutter getötet hat.
41:27Jedes Mal, wenn er mich ansieht, wird er daran denken müssen.
41:33Egal, wie ähnlich sie manchmal ihrem Vater ist, das ändert doch nichts.
41:37Ich möchte den Rest meines Lebens mit ihr verbringen.
41:41Also geh schon.
41:43Geh schon und schau nach ihr.
41:45Sie braucht dich jetzt.
41:50Tröste sie.
41:51Nimm sie in deine Arme und sag ihr, wie sehr du sie liebst.
Kommentare