- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y otra cosa, niña, nada que ver.
00:02Oye, ¿y tú no es que ibas de la familia a Ferragamo?
00:05Sí, fui, pero no estaban.
00:07Estaban en la casa de los Miranda.
00:09Estaban celebrando a mi hija y a la hija.
00:11Y como te imaginarás, yo no me puedo acercar por allá.
00:14Después de la discusión esa de las acciones,
00:15voy y le termino jalando los bigotes al viejo Eliezer.
00:19Así que estaban en familia de los Miranda.
00:24Entonces...
00:25El tuyo lo lleva a Micaela, nena.
00:28Si vamos a hacer el show,
00:30entonces que la niña se vaya con Micaela adelante.
00:33Así no se...
00:35¿Puedo hacer una orden superior?
00:41¡Espera!
00:49¡Ja!
00:50Las mujeres, ¿quién las entiende?
00:53Ni los poetas han sido capaces de descifrar sus reacciones.
00:58Bueno, lo mejor se disgustó porque llegaste acompañado.
01:01¡Qué va!
01:01Esas son pataletas.
01:03Espera que te cases para que veas que les dan todos los días.
01:07Quizá quería ir a ver a su familia.
01:08Y la casa de los Miranda es aquí cerca, así que...
01:11Y hace fresco.
01:12Le conviene caminar.
01:23¡Ay!
01:24¡Florio, Mari!
01:27Espérate un momentico.
01:28No vaya a abrir todavía, ¿qué le digo?
01:30Pues lo que sientes.
01:32¿Qué siento?
01:33No, si le digo lo que siento, se ofende.
01:36¿Acaso qué pensabas decirle?
01:38Espera.
01:40¡Honorio!
01:41Es que lo que pasa es que yo estoy esperando un hijo tuyo,
01:44pero entonces yo no quiero que nadie sepa que ese hijo es tuyo.
01:48Eso sonó horrible.
01:50Voy a abrir.
01:53¿Y Cicel?
01:55Mejor quédate calladita para que pienses mejor las cosas, ¿bueno?
01:58Bueno, sí, Mari, yo creo que es lo más prudente.
02:03Augusta, ¿nosotras creíamos que estabas en Bogotá?
02:07Llegué hace un rato.
02:09Pase un momento para disculparme con ustedes por las tonterías que hice anoche.
02:14Ay, si no fue ninguna tontería, Augusta.
02:18Pasa, ¿no?
02:19Visita, qué bueno.
02:21Gracias, realmente necesitaba hablar con alguien.
02:26Está llorosa.
02:27¿Tienes grito o qué?
02:28Un poco.
02:29En Bogotá hace mucho frío.
02:30Siempre cuando me voy me afecta un poco bronquitis.
02:35¿Quieres tomar algo?
02:36Ay, un café sería tuyo.
02:39Yo lo preparo.
02:41Margarita Leal y Mariluza Jaramillo enredadas en problemas de dineros calientes.
02:46Justo hoy las acompañé a denunciar al Marqués de la Rioja.
02:50Ante el Capitán Rujeles.
02:52Parece que el hombre tiene el negocito ese que sabemos.
02:56Sí, yo también tengo datos al respecto.
02:58Lo que no entiendo es qué relación tiene con el mil por mil.
03:01Bueno, pueda que sea coincidencia o no.
03:03Pero el hombre tiene programado algo para el 11 de noviembre.
03:07Y lo que Rujeles quiere es detectar si están o no en combinación con la guerrilla.
03:12¿Y por qué Rujeles no me ha puesto al tanto de esa situación?
03:15Yo soy el gobernador del departamento.
03:17Tienes razón.
03:19Debió haberte informado.
03:20No me importa la hora.
03:21Acompáñame a la comisaría.
03:24Tendrá que responder algunas preguntas.
03:34¿Y cómo va tu relación con Camilo, Augusta?
03:37Es regular.
03:39Es que no pude acostumbrarme a sus compromisos políticos.
03:42Son todos los días, a toda hora, en cualquier momento.
03:46Me imagino.
03:48Sobre todo ahora que es gobernador.
03:50Bueno, cuando tú quieras hablar con nosotros, estamos tan cerquita que no es sino que atravieses el corredor y ya.
03:56Es cierto.
03:57Ay, yo los agradezco.
03:59Ustedes son unas personas tan irregiladas, tan cultas.
04:02Es un placer tratarlas.
04:05Camilo te quiere mucho.
04:07Dice que le salvaste la vida.
04:09Que gracias a ti, a tu prudencia y a tu paciencia, que él recuperó gran parte de su salud.
04:14De manera que dice eso.
04:18Oye, y a propósito, sus problemas en la columna no interfieren en nada con sus actividades sexuales.
04:27Mari, no, me hiciste sonrojar delante de Augusta.
04:31Por favor, ve a preparar más cafés.
04:40Augusta, ¿tu casa se despierta todavía?
04:42Te esperaba.
04:43Tuve que salir con Honorio para hablar con el Capitán Rujeres algo urgente con tan mala suerte que no lo
04:48pudimos conseguir.
04:49No has debido a esperarme despierta.
04:53Era importante que te esperaba.
04:56Te debo una disculpa, Camilo.
04:59¿Por qué?
05:01Soy tan egoísta.
05:03Te he pedido a gritos un hijo y tú te negaste a dármelo, pero yo nunca te pregunté por qué.
05:10Y ahora, cuando lo he pensado, creo que tus razones debes tener.
05:18Tal vez en aquel atentado, cuando te dieron un tiro cerca de la columna.
05:26Sí.
05:28Nunca quise decírtelo.
05:32Nunca se lo dije a nadie, pero ya no tengo las funciones que tuve alguna vez.
05:38Soy un hombre recortado, ¿comprendes?
05:41No puedo amar totalmente a una mujer, Augusta.
05:47Perdóname.
05:49Perdóname, por favor.
05:52Tarde me doy cuenta de mi error, pero estoy dispuesta a repararlo de cualquier manera.
05:58¿Qué día es hoy?
06:00¿Hoy?
06:01Pues perdí la cuenta.
06:03Y para serte sincero, me da igual un día que otro.
06:07¿Cómo le cambia la vida en un segundo a uno, Diana?
06:11Bastó la frase de un juez para que mis despertables fueran otros.
06:16Ayer nada más levantarme, lo primero que vi fue la cerradura en la puerta de aquel cuartucho húmedo donde pasé
06:22tantas horas.
06:24Pasé de dormir en una cama de palo a dormir en un nido de algodón.
06:29De estar toda la noche matando zancudos a usar un zancudero.
06:35De estar todo el día mirando al guardia ese que me vigilaba a despertarme a tu lado.
06:41Es que la vida cambia.
06:44Cambia.
06:46Pues ojalá no cambie nunca.
06:48No tenemos servicio hoy.
06:50La empleada vino, pero le di el día libre.
06:54¿Y eso?
06:56Quiero estar sola contigo.
06:59Quiero que hablemos de lo que sucedió anoche.
07:02¿Otra vez?
07:03Fue tan importante para ambos, Camilo.
07:06Lo importante sí, pero ya pasó.
07:09No lo creas.
07:11Apenas estamos procesando.
07:13Anoche casi no dormí pensando en nosotros.
07:18¿Y qué pensabas?
07:20Que yo debo disculparte.
07:22Si aún amas a Diana Ferregamo.
07:24Y debo disculparte porque los sentimientos son involuntarios.
07:28Eso es verdad, pero no.
07:30Diana no debe preocuparte.
07:33Ella tiene en tu hermano, a lo mejor no.
07:35Tal vez se casen muy pronto.
07:37¿Sabes qué quisiera, Miguel?
07:39¿Qué quiere mi señora esposa?
07:43Que nos quedemos a vivir aquí.
07:45Ay, sin el ruido del reinado.
07:48Y sin Margarita Leal.
07:51¿Y qué tiene que ver Margarita Leal en todo esto?
07:55Anoche tuve un sueño horrible con ella.
07:58¿Y qué fue lo que soñaste?
08:02Soñé que como siempre ella venía a seducirte.
08:05Y claro, que callas en sus garras y te ibas con ella.
08:10Uy, tía, ¿tienes unas ojeras?
08:13Y pasé la noche pensando y pensando en el papá de mi hijo.
08:17¿Qué resolviste?
08:18¿Qué van a hacer?
08:21Eso no me queda la menor duda.
08:25Tía, siento que lo quiero, Mari.
08:27Pues me parece la mejor noticia.
08:34Segundo, su padre no será honorio Villacorta.
08:39Entonces, quiero hacer una maldad.
08:42Quiero hacerle pasar una mala jugada a Miguel Ángel Miranda.
08:46Pero eso no es un sueño horrible.
08:48Eso es un sueño absurdo.
08:51¿Y absurdo por qué?
08:53Tú muchas veces has hecho el amor con ella.
08:56Y bueno, siempre que te pregunto,
08:58¿tratas ahí de eludirme la respuesta?
09:01Pero hoy no.
09:03Hoy sí quiero que hablemos de ese tema.
09:06¿Y para qué?
09:08¿Cómo que para qué, Miguel?
09:10¿Para que me digas toda la verdad?
09:13¿Pero qué sentido tiene, mi amor?
09:16¿Para qué vamos a hablar de cosas que ya pasaron?
09:19Ah, cosas que ya pasaron.
09:21O sea, que sí pasaron, ¿ah?
09:24Miguel, me da tanta rabia que mira, se me encrespa el pelo.
09:26Estoy pensándolo bien y después de la confesión que me hiciste anoche.
09:32Creo que fui muy injusta contigo en estos últimos días.
09:37No lo tomes así, tú no tienes la culpa de nada.
09:41Claro que la tengo.
09:43Te estuve exigiendo algo que no me podías dar.
09:46Me porté como una criatura caprichosa que piensa solo en sus deseos
09:50y tal vez, sin querer, te hice sufrir.
09:56No me hiciste sufrir.
09:58Quédate tranquila que no me hiciste sufrir.
10:00Flaca.
10:02Flaquita.
10:04A ti lo único que te tiene que importar
10:07es que yo te quiero a ti.
10:09Eres la mujer de mi vida.
10:12Las demás fueron aventuras,
10:15circunstancias.
10:16Un simple accidente.
10:18Bueno, por accidente, por circunstancias
10:20o por lo que sea.
10:23Estuviste con ella.
10:25Le diste besos como a mí.
10:29La tuviste en sus brazos.
10:30Hasta cosas le debió decir en el oído.
10:34Señorita Diana,
10:35está visto que cuando a usted se le mete algo en la cabeza,
10:38no hay quien se lo quite.
10:41Más bien porque no nos vamos y nos damos un duchazo juntos.
10:47Y ustedes no se bañaron.
10:49Así que después de consultarlo con la almohada
10:52decidiste poner en acción tu venganza.
10:54Ay, no lo llames así, Mari.
10:55Porque suena feo.
10:57Digamos que le voy a dar una lección, ¿entiendes?
11:01Que uno no debe jugar con los sentimientos de otras personas
11:04y que él jugó con los míos y que a mí me dolió mucho.
11:06Ya no me hables más de Margarita Leal.
11:08Y que tan muy amante era, porque...
11:10debe ser mejor que yo.
11:12Ella tiene más experiencia.
11:14Ya no más, Diana.
11:15No quiero oír más bobadas.
11:18¿Estás peor que el juez que me interrogó ayer?
11:21Más bien vamos a darnos una ducha.
11:23Pero...
11:25No, pero...
11:26¡Vamos, vamos, para adentro!
11:28¡No, no!
11:29¡Túdenme la ducha!
11:30¡No!
11:31¡Ay, la ducha!
11:33Pero a ti, Mari, yo te he caído.
11:34Oye, ¿tú de verdad crees que él sí jugó con tus sentimientos?
11:39Mari, ¿y para ti qué fue eso que le hizo una declaración de amor
11:42a Diana Ferragamo delante de tú, a mi amiga?
11:44¡Explícame!
11:45Pues que él simplemente fue sincero contigo
11:47y dijo lo que sentía para evitarse problemas.
11:49Bueno, ponle el rótulo que quieras.
11:51Pero me debe una cuota de sufrimiento
11:52y se la voy a hacer pagar.
12:03Camilo, lo que sucedió anoche fue tan maravilloso, fue tan inolvidable.
12:14Me abriste tu corazón y lo pusiste ante mis ojos como un libro.
12:21Y al hacerlo, me despejaste de dudas y me llevaste de confianza.
12:28Ahora no tenemos nada que ocultar.
12:33Es que si alguien te ve tan fuerte, nunca se imaginaría que...
12:40Perdóname, no quise decirlo.
12:45Camilo, a veces soy tan torpe.
12:48No sé usar palabras correctas y digo tonterías.
12:53No, no te preocupes, Augusta.
12:56Está bien.
12:57Todo está bien.
13:00Desayuna.
13:01Se te puede entregar el café.
13:06Buenos días.
13:07Buenos días.
13:08¿Cómo amanecen?
13:09Muy bien, gracias, doctor.
13:10Oye, pero esto es un hotelito seis estrellas.
13:13Mígame el tronco de desayuno que nos han preparado.
13:15Ajá.
13:16Y lo que hace falta.
13:18Entonces hay más.
13:19¿Sabes qué ilusión tengo?
13:22Que hoy no vayas a trabajar.
13:25Que te quedas conmigo.
13:27Y hablemos de todo lo que ha sido nuestra vida en el último mes.
13:31Si anoche no lo hicimos, fue quizás porque había demasiadas emociones contenidas.
13:37Pero hoy es diferente.
13:39Hoy yo te voy a decir lo que siento.
13:42Tú me hayas contado de lo que has sentido.
13:46Y con esto tal vez podamos arreglar nuestro matrimonio a pesar de todo lo que pasó.
13:53A nosotros lo que nos mandaron fueron tres adamadrinas.
13:56Les compramos el bastimiento de la región.
13:59Así es que se tienen que comer todo.
14:02Porque si no, Melchorita se resciende.
14:05Se levantó desde muy temprano a preparar las arepas.
14:08Pues lo hice con mucho gusto.
14:10Y si pudiera, lo volvería a hacer.
14:13No, Melchorita.
14:14Estas arepas tienen una cara.
14:16Bueno, bueno, ya basta de bla, bla, bla.
14:18Y manos a la obra porque este desayuno lo que está pidiendo es cubiertos.
14:23Creo que todavía estamos al tiempo.
14:26Eso sería maravilloso, pero tengo tantos asuntos pendientes en la gobernación.
14:31Espera.
14:32Yo contesto.
14:34Espero que no sea un impertinente.
14:37Dañado en estos momentos que vivimos.
14:41¿Aló?
14:44Gemma, eres tú.
14:46Ay, sí, estamos muy bien.
14:49Pasamos una noche maravillosa.
14:51¿Sabes qué?
14:52Creo que ya no voy a necesitar consultas con el doctor Polania.
14:58Ay, no.
14:59No incomodas para nada.
15:04Bueno, tranquila.
15:06Yo te llamo después porque ahora estamos desayunando como una pareja feliz.
15:12No sé qué pasó, pero creo que se arreglaron.
15:16No sé, de pronto mis consejos surtieron efecto en Camilo.
15:19No sé, pero la voz de Augusta hoy era diferente.
15:23Buena noticia para todos.
15:25Ya era suficiente con tus asfixias.
15:28Una mujer así en la familia es una cruz, pero dos ya serían una maldición.
15:32¿No puedes decir una palabra sin herirme?
15:35Haz un esfuerzo, David.
15:37Procura que tus palabras sean menos venenosas.
15:40Señora Gemma, llegó su entrenador de gimnasia.
15:43¿Lo hizo pasar?
15:44Sí, señora.
15:44La está esperando en el jardín.
15:46Me pidió que le bajara las colchonetas.
15:48Bueno, me voy a mi clase.
15:50A ver si con el ejercicio se me quita el estrés.
16:00Camilo ya viene, Honorio.
16:02Está terminando de arreglar sus papeles.
16:05No importa, yo lo espero.
16:07¿Quiere tomar un café mientras espera?
16:09No, no, gracias.
16:10Acabo de desayunar.
16:13Se le ve muy bien hoy, Augusta.
16:16Se ve como una persona diferente.
16:19Soy diferente.
16:20Es que a veces basta con solo una noche para cambiar la vida de una persona.
16:27Ah, digo mal.
16:29Basta con solo una frase, una palabra, para transformar el sentido de la vida.
16:36¿Nos vamos?
16:37Sí, sí, vamos. Estoy listo. Permiso, Augusta.
16:40Sal a pasear, Augusta.
16:41Voy a saludar a tu hermano, que ya está libre.
16:44Lo llamé muy temprano, pero me dicen que salió de la ciudad.
16:48Entonces habla con Roxana, pero no te quedes sola.
16:52Ah, y no me esperes a almorzar.
16:54Tengo muchos asuntos pendientes.
16:58Hijo, acaba de llamar Margarita Leal, le ofrece visita,
17:01y no me gustó para nada el tono que está usando.
17:03¿Y eso por qué?
17:04Pues no sé, me parece que se trata de algo grave.
17:08Porque pidió que fuera a los tres a puerta cerrada
17:10y que ojalá no estuviera Lorencito en la casa.
17:13Hombre, eso sí suena raro.
17:15¿Será que sabe algo en el marqués?
17:17No, para mí que el tema es otro.
17:20¿A qué hora vienes?
17:21Ahora mismo media hora.
17:23Antes de ir al periódico, paso por acá.
17:27Mari, ¿cómo estoy?
17:29Elegantísima.
17:30Como si fueras a dar el discurso de tu vida.
17:32Ah, no, es que voy a dar el discurso de mi vida.
Comentarios