- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:01Muchas gracias por su visita, Honorio.
00:04Cuando me sienta mejor, te avisamos para ir a visitar los sembrados.
00:10No te preocupes, nos estamos comunicando. Que pasen buena tarde.
00:21Ese es un hipócrita. No le creo ni una palabra de lo que dice.
00:26Ahora pienso, si es él que está detrás de todo eso.
00:31Dios solo sabe qué intereses tiene.
00:42800 dólares. 50 mil pesos.
00:47La cédula, el pase, licencia para ejercer la profesión,
00:52seguros médicos y un celular.
00:57Daniel, contesta, por favor.
00:59No puede responder.
01:01Usted está incomunicado hasta nueva orden, doctor.
01:05Pero, oficial, puede tratarse de algún enfermo grave.
01:09Tendrán que acudir a otro médico.
01:11Usted está en un grave problema con esos dólares.
01:14Francamente, no entiendo por qué.
01:15Da la mala casualidad que esos dólares
01:19pertenecen a una de las series señaladas en el informe Clinton.
01:22Perdóneme, pero no sé qué es el informe Clinton.
01:26Es una lista que pasa periódicamente el gobierno de los Estados Unidos
01:29para poner sobre aviso a las autoridades
01:32sobre los nombres de las personas señaladas por su gobierno como narcotraficantes.
01:36Algunos de ellos han hecho negocios con dólares cuyas series hemos detectado.
01:42Pero eso es imposible, oficial.
01:44Ya le dije que esos dólares me los dieron en el banco.
01:47En graves problemas se metió el banco.
01:49El gerente va a tener que dar explicaciones
01:51y no va a ser nada fácil que justifique la presencia de esos dólares.
01:57No sé si Miguel Ángel está detenido, Baca.
01:59Pero si está detenido, quiero saber por qué.
02:02Algo debió pasar para que fallara la cita.
02:04No, la que falló la cita fui yo.
02:08Llegué 15 minutos tarde.
02:10Y bueno, cuando iba saliendo ya sabes lo que pasó.
02:13Mi madre la puede recorrer.
02:14No sufra más por eso, niña.
02:16Oye en la radio que el doctor Miranda le prestó primeros auxilios al doctor de crucería.
02:20Él debe estar en alguna comisaría prestando una declaración.
02:23Después de todo fue la última persona que lo vio y lo oyó.
02:27Da la mala casualidad que esos dólares pertenecen a una de las series
02:30manejadas por personas señaladas en el informe clínico.
02:34Sí, oficial, ya me lo dijo.
02:36Pero sigo sin entender por qué se me acusa y por qué se me detiene
02:39de una manera tan arbitraria.
02:40Sí, eso puede ser.
02:42Al fin y al cabo el policía mencionó la comisaría.
02:46Pero también mencionó Margarita Leal, Mica.
02:49¿Qué tenía que estar haciendo allá Margarita?
02:51Mira, todo eso hace que se me llene la cabeza como de dudas.
02:57Tiene visita, niña Diana.
02:59¿Quién?
02:59La niña Mariluz Jaramillo.
03:01No, por favor.
03:03No, no, no.
03:03No quiero ver a nadie menos a Mariluz.
03:05Yo de usted lo pensaría, niña Diana.
03:07Ella puede saber algo de la tía.
03:09Puede darle algún dato que la saque de esa incertidumbre en la que está.
03:12Ah, ¿sabes qué, señorita?
03:15Voy a atender la caspa.
03:17Dile que me espere más allá.
03:18Sí, señora.
03:19¡Oh, no!
03:20No, no, no, acá está.
03:22Conociendo a Mari como es de chismosa, se llega a pescar lo que está pasando en esta
03:25casa y en cinco minutos sabe todo el vecindario.
03:28¿Qué le digo?
03:31Dile, ¿volvieron a llamar?
03:34¿Volvieron a hacer otra vez amenazas y eso?
03:35No, señora.
03:38Ya van a hacer las siete.
03:40Me dieron que las siete y algo iba a pasar.
03:43Voy a atender a Mari, pero no digas nada.
03:46Voy a hablar en monosílabos para que me vaya lo más pronto posible.
03:49En estos casos, el presagio obra al revés.
03:54Quien tiene en su haber dólares calientes es culpable hasta que se le demuestre lo contrario.
04:00Pero es que ya yo estoy cansado de explicarle que yo soy médico.
04:03Todos mis recursos provienen del ejercicio de mi profesión y esos dólares me los dieron
04:09en el banco que gerencia mi padre.
04:11¿Cómo pretende usted que una persona común y corriente pueda detectar si esos dólares
04:16pertenecen a una serie investigada o si alguna vez estuvieron en el bolsillo de
04:20alguno de los reseñados en esa famosa lista Clinton que usted tanto me ha mencionado?
04:25Yo no puedo explicarle eso, doctor.
04:27Solamente cumplo ordenes.
04:29Este problema del pelo ya me tiene como harto.
04:34Es una reacción nerviosa.
04:36¿Por qué no se toma más bien las pastillas que le recomendó el joven Miguel Ángel?
04:40¿Se me nota?
04:41Pues porque no me aguantaría los comentarios de Mariluz.
04:43Para nada.
04:45Si yo no supiera por todo lo que usted está pasando,
04:47pensaría que es la niña más feliz del mundo.
04:49Ha sido bonita, ¿está?
04:50Ni capo de que no sea verdad.
04:53Los comentarios más me encantan todavía.
04:54Es mi psiquiatra de cabecera.
05:01Ay, de verdad me alegra mucho verte.
05:03Andas muy escurridiza últimamente.
05:06Ay, no, Mari, no es eso.
05:08Es que he tenido una cantidad de cosas con eso de los preparativos del reinado y bueno.
05:13Ay, ya comenzaron.
05:15Ay, niña, tienes que contarme.
05:18Pasé un minuto para acordarte del El Chabor de mañana.
05:20Como te dije, es una sorpresa para mi tía.
05:24Ando embolatadísima preparando todo.
05:27Avísale a Leti.
05:28Y tengas muy en cuenta la hora para que no se pierdan la apertura de los regalos.
05:31Dijiste que era a las cinco, ¿no?
05:33No te preocupes.
05:34Yo le digo a mi mamá, ella se va a poner feliz.
05:36Tú sabes que ella se divierte como una enana en ese tipo de celebraciones.
05:39Pero tú también vienes.
05:41Claro.
05:42Yo voy hasta lo imposible.
05:44No perdono si fallas, Diana.
05:47Ando trabajando como esclava para que todo salga como toca.
05:50Voy a preparar unas pechujas de pollo con champiñones.
05:54Encargué dos postres donde lo haré tan rico.
05:56Tengo pudín.
05:59Sorpresas.
06:00Y todo escondido de mi tía.
06:03Ella no tiene ni idea de lo que estoy planeando.
06:06Bueno, por fortuna ya llega un poquito tarde esta noche.
06:09Entonces tengo tiempo para hacer los floreros.
06:11Revisar la vajilla.
06:13Brilla los cubiertos de plata.
06:15Bueno, y sacar los mil perendengues que ella usa para los pasapares del té.
06:18Me imagino.
06:22Oye, ¿y por qué dices que va a llegar tarde?
06:24Tiene que trabajar.
06:25No, qué va.
06:27Ella debe andar romantiqueando conmigo.
06:29Para mí se fueron un tico sonrisa.
06:31Ella adora el ruido de las olas en la noche.
06:35Se pone súper consentida, súper romántica.
06:39Además, estaba loca por si le da un compromiso.
06:41Ahora, si usted está tan convencido de su inocencia, solo tiene que esperar con calma a que se aclaren las cosas.
06:50Estoy seguro que habrá una resolución mañana mía.
06:53¿Pero cómo?
06:54Usted me está diciendo que yo tengo que pasar la noche en esta tenisera.
06:58¡Ay, cosita linda mamá!
07:28¡Ay, cosita linda mamá!
07:42¿Cómo yo, moñito?
07:45Ay, este bicho sigue ocupado.
07:48Mira, tía, tú sabes que yo te adoro y que pueda hacer lo que sea para que tú estés feliz.
07:52Pero ya no aferragamos y hemos sido como hermanas.
07:55A veces me siento mal por probarla de esta manera.
07:58Ay, bueno, ya cambiamos de tema, ¿sí?
08:00Porque vamos a acabar peleando tú y yo.
08:01Pues sí, mejor hablemos de otra cosa.
08:04Oye, ¿sabes qué fue lo que más me gustó de todo lo que me contaste?
08:07Que nadie está enterado de que Miguel está detenido.
08:09Y eso era lo que yo quería confirmar.
08:10De eso sí puedes estar totalmente tranquila.
08:14Porque si ya no lo hubiera sabido, ya me hubiera comentado.
08:17¿No crees?
08:17No, pues con lo chismosa y lo metida que es.
08:20Bueno, ya.
08:22Más bien, ¿por qué no me cuentas lo de Miguel?
08:24Ya es hora de que yo sepa todos los detalles.
08:27Bueno, imagínate.
08:28Imagínate que parece que lo cogieron con unos dólares falsos.
08:32O sea, yo estoy moviendo cielo y tierra para que él no duerma esta noche allá.
08:36Pero no sé, parece que el asunto es más grave de lo que parece.
08:41Ay, Dios mío, ¿y dónde se habrá metido mi primo en mono?
08:44Ya lo llamaste a la casa.
08:45A la casa, a la gobernación, al club.
08:48Ay, verdad, parece que se le hubiera tragado la tierra.
08:50Y justo hoy que yo quería hacerme la súper ejecutiva delante de Miguel.
08:57¿Aló?
08:59¿Mono?
09:00Ay, es Margarita Leal, tu prima.
09:04Ay, no sabe el gusto que me da oírte.
09:08No, te llamo pape de ayuda porque tengo un cipote de problema.
09:12Sí, gobernador.
09:14Pero es que el asunto es grave.
09:16Son dólares con problemas porque fueron negociados por personas señaladas en el último reporte de la lista Clinton.
09:23No me cae en la cabeza.
09:25Sinceramente, no me cae en la cabeza.
09:26Aquí está tan desesperado que ya está andando hablando solo.
09:30Permítame, los comunico.
09:33El gobernador quiere hablar con usted.
09:35Gracias.
09:37¿Aló?
09:38Hombre, Miguel Ángel.
09:39Habla el mono Heredia.
09:40Siento mucho lo que te está sucediendo.
09:42Capim Amarga me contó todo.
09:44Estamos haciendo hasta lo imposible por dejarte libre.
09:47Gracias, gobernador.
09:48La gracia tiene que dárselas a Margarita.
09:50Esa mujer está moviendo cielo y tierra por ti.
09:53La tienes picoteando en la palma de la mano.
09:55Esa mujer es capaz de entregarse a cadena perpetua a contarte que te deje el libro de ti.
10:00Aprovecha, hombre.
10:01Aprovecha porque las mujeres cambian con el tiempo.
10:04La mía pagaría con tal de que me metieran preso unos cuantos días en la comisaría.
10:07Ánimo y mucha fe.
10:12Que lo tuyo no pasa de una o dos horas máximo.
10:14Ojalá y de nuevo gracias, mono.
10:17Ok, ok.
10:19Pásame de nuevo al oficial que necesito darle unas instrucciones muy precisas.
10:25El gobernador quiere hablarle nuevamente.
10:30Aló.
10:31Dígame, gobernador.
10:32Colabórame con esto, Rujeres.
10:34Esto debe ser un malentendido.
10:36Llama al banco y acelera estas vainas.
10:38Cuente con eso.
10:40Haremos hasta lo imposible para resolver el caso esta misma noche.
10:44Yo no puedo decirle nada, oficial.
10:46El gerente salió y yo no tengo toda esa información a la mano.
10:49Si quiere, usted puede llamarlo más tarde, si no, a su casa.
10:54Bueno, estoy muy bien.
10:56¿Qué pasó, Vallejo?
10:59Parece que por nuestro banco han estado pasando dólares de dudosa procedencia.
11:04Yo sí me temía una cosa de estas
11:05porque es que don Eliezer es demasiado tranquilo
11:07y la pereza revisar las listas y ponerlas en simulación.
11:11Como están cascarrales, no se le puede ni hablar ni sugerir,
11:14ni menos recordarles.
11:17Tremendo lío se le puede formar por no haber acatado los informes.
11:20¿Qué dice, Pachito?
11:21Lo llamamos.
11:22Una llamada del banco, don Eliezer.
11:25Respóndales que no estoy, que no me molesten,
11:27que me dejen tranquilo y que respeten mis horas de descanso.
11:31Dijeron que era urgente.
11:32Ah, ellos siempre dicen que es urgente.
11:34Ya tengo suficiente con que me toque ponerme corbata
11:37para recibir a la viaja y banca.
11:40No quiso pasar.
11:42¿Pero quiere que le confiese una cosa?
11:44A mí no me gusta ni cinco, el tipo ese,
11:47que el jefe atiende con tanta reverencia y con tanta venia.
11:49El tal Marquez de la Rioja y Buenaire.
11:51Para mí que el tipo se tiene rabo de paja.
11:53Esta mañana vino y le entregó al jefe
11:55un paquete así de grande de dólares.
11:57Yo lo sé, no ve que a mí me tocó contarnos.
12:00¿Y cuánto era?
12:00Billete, billete.
12:03Seguro que esos son los dólares contaminados.
12:07¿Quién sabe a quién más le habrá dado de esa plata?
12:09Pero empezando que el jefe no debería tener dólares en su escritorio.
12:13Eso va en contra de las normas y los estatutos del banco.
12:16Ojalá no se vaya a armar una bien fea
12:17y todos resultemos perjudicados.
12:19De manera que usted sospecha del Marquez aquel.
12:21Yo lo tengo entre ceja y ceja.
12:23A decir verdad, a mí tampoco me gusta el hombre.
12:26Eres como muy meloso.
12:29Y por ahí dicen que gente melosa, gente amargosa.
12:32¿Así que usted es prima de Sixta y conoce mi negocio?
12:36Sí.
12:37¿Ella se lo dijo?
12:39No, por supuesto que no.
12:41¿Entonces?
12:42Soy íntima amiga de Coyac.
12:45Ya veo.
12:46¿Falsificadores falsificados?
12:49Pues, por casualidad.
12:53Vi la foto de Sor Adelfa Bobadilla y de un padre Salvador Vilarete.
12:58Lo demás fue atar cabos y sacar conclusiones.
13:01Y para una persona como yo que se mueve en ciertos medios,
13:04eso no fue muy difícil, se lo aseguro.
13:06Entiendo.
13:08Y también entiendo su deseo de verme.
13:12¿Al grano? ¿Qué quiere?
13:13Ponerme a sus órdenes.
13:15Necesito plata.
13:17¿Cómo voy a confiar en una desconocida que llega hasta mí
13:19haciéndose pasar por otra persona?
13:21Porque usted se anunció con otro nombre.
13:24Era la única manera de llegar hasta usted.
13:27Hacerme pasar por tía de Diana Ferragamo.
13:30Eso le demuestra que yo soy más astuta que tonta, Marqués.
13:35La astucia mal manejada puede llegar a convertirse en un defecto.
13:38Deme una prueba que me pueda ser útil.
13:40Y entonces entraremos en conversaciones.
13:43Creo que se la puedo dar ahora mismo.
13:46Cuídese de Sixta.
13:49Esta noche ella vendrá a visitarlo, ¿cierto?
13:52Vendrá armada y con esa arma intentará matarla.
14:13Gracias por ver el video.
14:14Gracias por ver el video.
14:43Gracias.
14:44Gracias.
14:45Gracias.
14:46Gracias.
14:47Gracias.
14:48Gracias.
14:49Gracias.
14:50Gracias.
14:51Gracias.
14:52Gracias.
14:53Gracias.
14:54Gracias.
14:55Gracias.
14:56Gracias.
14:57Gracias.
14:58Gracias.
14:59Gracias.
15:00Gracias.
15:01Gracias.
15:02Gracias.
15:03Gracias.
15:04Gracias.
15:05Gracias.
15:06Gracias.
15:07Gracias.
15:08Gracias.
15:09Gracias.
15:10Gracias.
15:11Gracias.
15:12Gracias.
15:13Gracias.
16:44Gracias.
17:16Gracias.
17:17Gracias.
17:18Gracias.
17:20Gracias.
17:21Gracias.
17:22Gracias.
17:24Gracias.
17:25Gracias.
17:26Gracias.
17:27Gracias.
17:28Gracias.
17:57Gracias.
18:27Gracias.
18:28Gracias.
18:29Gracias.
18:30Gracias.
18:31Gracias.
18:32Gracias.
18:33Gracias.
18:34Gracias.
18:35Gracias.
18:36Gracias.
18:37Gracias.
18:38Gracias.
18:40Gracias.
18:41Gracias.
18:42Gracias.
18:44Gracias.
18:45Gracias.
18:46Gracias.
18:47Gracias.
18:48Gracias.
19:19¿Aló?
19:23Es una llamada de Hortensia Colorado, compañero.
19:28¿Pensé que estaría fluyoso conmigo?
19:29Las mujeres siempre perdonan, compañero.
19:31Solo hay que darles tiempo de sentirse solas y ya.
19:34Deme acá.
19:38¿Aló?
19:39Hortensia.
19:40¿Cómo está mi Gardenia?
19:42No te lo voy a decir.
19:44Ya con tu silencio demostraste que no te interesa.
19:49Solamente te llamo para saber si necesitas plata para tu movimiento.
19:53Toda.
19:55Tú más que nadie sabes cuánta necesitamos.
19:58Además, se están acabando nuestras arcas y cada vez hay menos benefactores.
20:02Yo te lo puedo conseguir.
20:04Solamente dime si te interesa o no.
20:06Me interesa.
20:08Aunque el procedimiento no sea legal.
20:10Sabes muy bien lo que pienso al respecto.
20:14Tristemente, el fin justifica los medios.
20:17Bueno.
20:17Entonces, espera mi llamada y mis instrucciones.
20:25¿Y eso qué haces ahí acostada, Gema?
20:27Ya ves.
20:28Descanso.
20:29¿A qué horas llegaste?
20:31Hace un rato.
20:32¿Y por qué no saludaste?
20:35Me pareció que estaban hablando cosas muy importantes.
20:38Pues ya va siendo hora que te levantes de ahí y te arregles para la comida.
20:44Recuerda que es una noche muy importante para Camilo.
20:48Hoy se formaliza su compromiso con Augusta Miranda.
20:50Camilo, mi amor.
21:04Necesito hablar contigo.
21:05¿Qué pasa, mamá?
21:07Antes de salir para la casa de Augusta Miranda, necesito que me prometas algo.
21:12¿Dime?
21:13Prométeme que te vas a casar con Augusta porque la amas.
21:17No te cases por interés, mi amor.
21:19Estarías comprando un infierno.
21:22Te lo digo por experiencia.
21:23¿Ya llegó la abuela Ivanka?
21:31No todavía.
21:33Me pidió que viniera adelante para que te hablara sobre la necesidad de firmar hoy mismo las capitulaciones.
21:41Pero esto es absurdo.
21:43Si llega con este tema, tenemos una noche amarga, tensa.
21:48Ella insiste, Augusta.
21:50Tú la conoces.
21:52Es mejor que estés preparada.
21:54Doña Ivanka no va a permitir que nadie se siente a la mesa hasta que ese punto no esté aclarado.
22:02Augusta.
22:04Por lo visto, la faja hidráulica sigue haciendo maravillas.
22:09Te ves muy bonita y muy estilizada.
22:12Aunque la abuela Ivanka dice que prefiere verla con sus enormes caderas porque es un sello de familia.
22:20Tengo presentimiento que mi abuela dañará todo con este odioso tema del dinero.
22:26A veces desearía tanto ser una pobre niña débil a la que un hombre enamorado conquista.
22:35Como me gustaría saberme amada por lo que soy y no por lo que tengo.
22:40Pero por lo visto es un imposible, mientras sea la parte de Brema y compañía.
22:48Camilo, David, apúrense.
22:50Vamos a llegar tarde a la comida con la abuela Ivanka y no es bueno causar una mala impresión desde el principio.
22:55Apúrense, por favor.
22:57Ten un poco de paciencia, mamá.
22:59Mi papá está hablando con Bobby Spencer.
23:01Ay, qué pesadilla.
23:03Ya no hablan sino de negocios.
23:05No respetan horarios, ni compromisos sociales, ni nada.
23:08Qué obsesión.
23:09Esta vez el culpable fui yo.
23:11Le pedí que averiguara quién es el socio de ese negocio en el que andan metidos.
23:14¿Te refieres al consorcio?
23:16¿Qué sabes tú de eso?
23:18¿Y tú para dónde vas, mica?
23:19Voy a pasar la noche en la casa de la tía de Finje.
23:22Necesito hablar con Orestes y con Aníbal.
23:24Esto no puede seguir así, niña.
23:26Me parece bien.
23:28Y todos te lo vamos a agradecer, mija.
23:30Pero ya te dije, tú no tienes por qué sentirte culpable.
23:33Cada quien es dueño de sus actos.
23:35Gracias por decírmelo, niña.
23:38Subí a despedirme porque no me voy tranquila hasta saber que la dejo calmada.
23:43Me estás pidiendo un imposible, mica.
23:46Hasta que yo no tenga alguna noticia a Miguel Ángel, voy a tener el alma en vilo.
23:49¿Quiere que llame a Prudencia y le pregunte si está allá?
23:53Sí.
23:54Llámalo.
23:56Ha comido mucho de esto.
23:58No le conviene ni para la piel, ni para la dieta.
24:00¿Quién habla?
24:05Ya entendiste que mis cultivos no se tocan.
24:08Bien, pero por si las dudas, en la puerta de tu casa hay una caneca de basura.
24:15Ahí dentro hay un cassette de video.
24:17En un paquete.
24:19Sal, lo recoges y lo miras.
24:22Te vas a sorprender.
24:24Apenas lo que he logrado escuchar cuando comentan.
24:27David cree que yo soy tonta o estúpida o boba, pero jamás me habla de eso.
24:32Aquí tengo el nombre.
24:34Es Aníbal León.
24:36Más conocido como el Guajiro.
24:38Sé quién es ese hombre.
24:40Yo también.
24:41Hasta tú lo conoces, Emma.
24:43Estuvo en la fiesta de compromiso en casa de los Ferrerambos.
24:46¡Pietro, mijo!
24:47¿Qué tal que sea una bomba?
24:50No, hombre.
24:51La hubieran avisado.
25:01Efectivamente parece un cassette.
25:07Hay que tomar el riesgo.
25:10Hay que abrirlo.
25:13Claro.
25:15Ahora lo recuerdo.
25:16Incluso Pietro le dedicó una canción.
25:19Fue ese hombre que llegó cuando ya estaba muy avanzada la fiesta
25:22y con guardaespaldas y vidrios polarizados y todo eso, ¿verdad?
25:26Sí, yo recuerdo esos detalles.
25:29Algo me dice que ese hombre no es un buen socio, papá.
25:33Parece un documental.
25:46No, nuestro amigo.
25:48No, no.
26:05No, no.
26:05No, no.
26:07Sí, yo recuerdo la canción.
26:08Gracias.
26:38Gracias.
27:08Mi hermana será la candidata patrocinada por una de las firmas del señor de la Rioja.
27:13¿Y ustedes saben quién es ese señor?
27:16¿Ya lo averiguaron?
27:18No me vengas con esas historias ahora.
27:21Tengo pruebas, papá.
27:23Ustedes se dejaron deslumbrar por la labia y la plata de ese señor.
27:28El Marqués de la Rioja es todo un capo, pero de los duros, del narcotráfico...
27:35¡Mentira!
27:35¡Es un peso pesado!
27:37Ese es más peligroso que cien guajiros juntos, porque la tiene toda.
27:42Y sus tentáculos van más allá de nuestros linderos.
27:45¡Te digo que tengo pruebas, papá!
27:48¡Pues entonces, dáquela!
27:57¿Debe para qué te convenzas?
28:00Ay, no.
28:02Ay, no.
28:04Eso no puede ser verdad, por favor.
28:06Eso no puede ser verdad.
28:16Se notifica a todas las autoridades competentes de los diferentes países
28:21que el sujeto que responde al nombre de Evaristo Guerra,
28:25con alias Federico de la Rioja y Bonayra.
28:30Es solicitado por el gobierno de los Estados Unidos para responder por los delitos de narcotráfico
28:37y lavado de dólares.
28:38En caso de localización de su paradero, favor denunciarlo para proceder a la solicitud de extradición
28:46para que se cumpla su juicio y su condena.
28:51Ay, esto no puede ser cierto, Dios mío.
28:56Dios mío.
28:56Este castigo tan grande no nos lo merecemos nosotros.
29:03Ay, virgencita, virgencita, madre santa, protégenos, por Dios.
29:09Ay, virgencita del buen consejo, cúrenos con tu manto.
29:13Piedad, piedad, piedad.
29:15¡Cállate!
29:16¡Ay, Dios mío!
29:17Cállate, no necesito gritos en ese momento, necesito estar solo.
29:21¡Fuera todo!
29:22¡Y tú primero!
29:23¡Fuera!
29:24Ahora, con mayor razón, tengo que ir a cumplir mi cargo, niña Leti.
29:49Y no regreso sin asegurarme que el primo Aníbal los va a dejar en paz.
29:52Haz lo que puedas, Mica.
29:55Es que yo creo que ahora sí nos llevó el diablo.
29:59Estamos en manos de Dios.
30:01Como decía el pobre Clinton, en manos de Dios y la justicia.
30:05Ustedes fueron muy confiados.
30:08Creyeron en Federico de la Rioja a ojo cerrado.
30:11¿No averiguaron quién era?
30:12Ay, bueno, ya.
30:14No más lamentaciones.
30:16Alguien se tiene que poner enfrente de esta situación.
30:19Mami, tú no vayas a empezar a llorar.
30:20Y tú, Lorenzo, ya deja de lamentaciones.
30:23Ya deja de estar echando culpas a diestra y siniestra.
30:26Este ya no es momento para eso, ¿sabes?
30:29Ahora lo que tenemos que hacer es empezar a tomar ciertas decisiones.
30:33Ten cuidado, Camilo.
30:35No te apresures a hacer juicios temerarios.
30:37Tu mamá es la que juzga a la gente por el vestido que lleva puesto.
30:41Pero tú, antes de opinar, debes averiguar de quién se trata.
30:45Bueno, vamos a hacer eso.
30:48Voy a pedirle a Margarita Leal que me confirme los datos.
30:51Ella puede saberlo con los archivos de su periódico.
30:54No, yo claro que te ayudo, pero eso sí es tan importante.
30:59No, cuenta con eso, claro.
31:00Llegó la hora cero.
31:08Comenzó la tortura.
31:10Prudencia, abra la puerta.
31:17Es la señora Ivanka.
31:19Me lo imaginaba.
31:24Señora Ivanka.
31:26No me diga que bienvenida, porque sé que no es cierto.
31:29Entre usted y chico.
31:33No debe existir la mentira.
31:36De acuerdo.
31:37Y le agradezco, me ahorre las frases de cortesía.
31:41Supongo que no le agrada mi presencia.
31:44Pero eso me tiene sin cuidado.
31:47Yo vine para atender los negocios de mi nieta.
31:52No para ver su linda cara.
31:53Veo que no ha cambiado, señora.
31:55Sigue siendo tan franca y desabonida como cuando la conocí.
31:59Pero ya que me lo permite, yo tampoco me alegro de verla.
32:04Pero como ya está aquí, no tengo otro remedio que invitarla.
32:08Siéntese donde más le plazca.
32:10Que baje mi nieta a atenderme.
32:12Que baje inmediatamente.
32:13Inmediatamente.
32:17Adelante.
32:23Parece que no quiere estar un solo momento más conmigo.
32:27Es mejor que bajes, Augusta.
32:29Allá voy.
32:32Yo sé cuánto te incomoda toda esta situación.
32:35Y quiero agradecer tu sacrificio.
32:37Un verdadero sacrificio.
32:38Un verdadero sacrificio.
32:40No sé si alguna vez te lo contaron.
32:43Pero un día tu abuela me echó de su casa como si yo fuera un perro.
32:47Retuvo mi pasaporte.
32:49Y me expuso ante las autoridades judiciales.
32:53Quienes creyeron que yo era un vagamundo.
32:55Por culpa de ella tuve que ocultarme en estaciones de tren.
33:00Soportando noches de incertidumbre.
33:02Aguantando hambre y frío.
33:04Pero lo que más me dolió.
33:06Fue que nunca más me permitió volver a verte.
33:10Ni cruzar palabra con tu madre.
33:12Nunca me lo contaron.
33:14Sí.
33:17Fueron los días más amargos de mi vida.
33:22Apenas si tenía para pagarme una cerveza caliente.
33:25Y en aquel clima tan helado.
33:29Y tan ajeno a mi condición caribe.
33:33Pero sobreviví.
33:36Y hoy he podido abrirle a tu abuela la puerta de mi casa.
33:43Esto demuestra que perdiste la batalla.
33:46Pero ganaste la guerra.
33:48Y yo me alegro por ti, papá.
33:50Nunca antes me habías llamado, papá.
33:56¿Qué es la vida de los médicos?
34:03Son las víctimas de la humanidad.
34:05También hace falta Alejito.
34:08Extraño su presencia en una reunión tan familiar.
34:11¿Y quién es Alejito?
34:13El menor de la familia.
34:16Un rebelde sin causa que se independizó antes de cumplir la edad reglamentaria.
34:22De tal padre, tal hijo.
34:25Usted durante muchos años usó el disfraz de la rebeldía.
34:29Cuando yo lo conocí en Praga, echaba fuego por los ojos.
34:35Es el primer recuerdo que tengo de Eliezer Miranda.
34:39Me pareció un ser primitivo y algo raro.
34:44Pero fue justamente ese salvajismo el que cautivó a mi hija.
34:49Que muy pronto claudicó en sus brazos.
34:53Pobrecita.
34:55Fue tan caprichosa toda su vida.
35:02Papi.
35:03Papi, ábrenos.
35:05Si no nos abres, vamos a tener que forzar la puerta.
35:08No, no, no hay necesidad.
35:10Entren a ver lo que quieren decir.
35:13Pietro, es que la nena quiere hablarte.
35:16¿Qué te pasó que te echaste encima?
35:18Trago, cámbiate, Pietro.
35:19Déjame, nada importa.
35:21Sí, habla, nena.
35:23Yo creo que es importante que hablemos ciertas cosas.
35:26Lorenzo, antes de que entremos en temas más informales,
35:30considerando que el motivo de nuestra reunión esta noche
35:34es mi compromiso con Camila,
35:37yo quiero preguntarle aquí delante de su familia y de mía
35:42si realmente quiere casarse con un hombre.
35:46¿Y cómo no ha de querer si tú has hecho tanto por él?
35:50Atravesaste un océano para conocerlo.
35:53¿Qué te has hecho tanto por él?
35:54Dejaste todo lo bueno y lo conocido.
35:58Abandonaste a las personas que te amaban
36:01y en las que confiabas
36:02para venir a un mundo nuevo y extraño
36:07con gentes primitivas y extrañas
36:10solo para conocer a Camilo de la Rosa.
36:13Pero tú todavía has hecho más
36:15porque en cuanto lo conociste,
36:18pusiste todo lo tuyo a su servicio.
36:22Tu tiempo, tu iniciativa y tu amor.
36:26Y lo que es más importante, tu dinero.
36:31Estaría loco el hombre que despreciara a una mujer así.
36:34Y sin embargo, sé que tiene dudas, abuela.
36:39Por eso necesito concretarte, Camilo,
36:42aquí delante de todos ustedes
36:43que conocen nuestra historia hasta en sus menores detalles.
36:48Te pido que me digas lo que sientes y lo que piensas
36:51por encima de cualquier prejuicio.
36:55Necesito que seas sincero
36:56porque yo puedo perdonar todo
36:59o no se le engaño
37:00y solo quiero casarme con el hombre que me ame de verdad.
37:04Olvida todos los inconvenientes
37:06que hayan surgido para esta hora
37:08y solo responde una pregunta, Camilo.
37:11¿Tú quieres o no quieres casarte conmigo?
37:15Disculpen la interrupción.
37:17El doctor de la Rosa
37:18tiene una llamada urgente en el estudio.
37:21¿Ahora?
37:22Camilo, diles que no puedes.
37:24Estás ocupado, no pueden interrumpirte.
37:26Mija, es una llamada telefónica a casa ajena
37:29y con la palabra urgente delante.
37:31Sí, algo muy urgente tiene que ser.
37:34Mejor atiendo.
37:38Ustedes me disculpan en un momento.
37:40Después de lo que pasó hoy,
37:42yo creo que es muy importante
37:43que tomemos ciertas decisiones, papi.
37:45Ya sé que todos estamos destrozados,
37:48que nadie quiere hablar ni que le hable,
37:50pero no podemos encerrarnos a sufrir
37:52y esperar que nos caiga la solución en un paracaídas.
37:55Creo que estamos frente a un grave problema.
37:59La finca comprometida.
38:01Todos enredados con un hombre de dudosa reputación.
38:06Nuestro abogado muerto.
38:08Mi papá enfermo.
38:10Si seguimos nerviosos,
38:12vamos a hacer que esto se empeore.
38:14En este momento es cuando más tenemos que pensar con cabeza fría.
38:18Cualquier imprudencia puede ser fatal.
38:20Hay dos posibles soluciones.
38:23Mica se fue a hablar con el guajiro
38:25para convencerlo de que nos deje en paz.
38:27Y la tía Esfinge
38:28se propone convencer a todos los trabajadores de la hacienda
38:32para que queme hoy mismo los tembrados.
38:35No pueden hacer esto.
38:37Eso nos va a costar caro a todos.
38:39En el juego de la vida
38:50Pierde el rico, pierde el pobre.
38:54¿Estás ahí o eres un sueño?
39:07Estoy aquí.
39:09Necesito hablar contigo.
39:12¿A mí me imagino para qué?
39:15Te hacen las que te hacen
39:16y tú sigues rogando por ellos.
39:18No es justo tu proceder.
39:25¿Qué es justo entonces, Micaela?
39:28Lo que ellos hicieron conmigo y contigo
39:31destruyeron nuestra felicidad.
39:36¿No te das cuenta?
39:39A mí me convirtieron en un delincuente.
39:42Y a ti te hicieron su esclava.
39:45Yo no me siento esclava de nadie.
39:47Porque estás ciega, Micaela.
39:49Pero ellos te hacen trabajar
39:51todo el día y toda la noche.
39:55Estás trabajado por años de años.
40:00Y no tienes nada.
40:04Ni siquiera tienes un rancho
40:06para compartir con tu hijo.
40:09Por eso los odio.
40:12Por eso tienen que pagar sus culpas.
40:14Camilo, quiero confirmarte la información.
40:18El señor ese por el que me preguntaste,
40:19el tal Guajiro,
40:21tiene reseña de hace muchísimos años.
40:23Entonces pregunté en judicial
40:24y me dicen que es un personaje de no confiar.
40:26Yo creo que es mejor que te mantengas alejadito.
40:29Entiendo.
40:30Oye, ¿y cómo va la comida?
40:32Bien.
40:34Hasta ahora están comenzando los ceremoniales.
40:36Oye, pero no te noto muy entusiasmado.
40:38Debe ser porque tengo otras preocupaciones.
40:41Relájate y disfrútalo.
40:43Si te preguntan por Miguel,
40:44di que llega tarde, pero que llega.
40:47Muy bien.
40:49Y gracias por el dato.
40:51¿Qué pasó, Camilo?
40:52Te has metido en grave lío, papá.
40:54Hiciste negocios con quien no debías.
40:58Espero que esto no perjudique mi campaña
40:59porque mi vida ya la arruinaste.
41:02¿Y qué quiere decir eso?
41:03Quiere decir que no tengo escapatoria.
41:06Que para tapar tus errores
41:07necesitamos con urgencia el dinero de Augusta Miranda.
41:09Mi seasfinge tiene sus ritos, papi.
41:12Además, el guajiro es su sobrino.
41:13Ella sabe cómo manejarlo.
41:15Y aunque quisiéramos, ya es demasiado tarde.
41:16Ya no podemos hacer nada.
41:18Ay, sí, mija, pero nos queda el marqué.
41:20¿Qué va a pasar con él?
41:22¿En qué juego nos tiene?
41:23Eso es lo que vamos a tratar de averiguar.
41:26Pero necesitamos tiempo.
41:29Entonces, lo que yo propongo
41:30es que de hoy en adelante
41:32actuemos como si nada hubiera pasado.
41:35Yo sigo dedicada al reinado.
41:38Tú, mamá,
41:39no puedes mostrar ninguna duda
41:41ni sospecha
41:42frente al negocio de los vestidos.
41:45Usted, Lorenzo,
41:46va a regresar a la finca
41:47como si nada hubiera pasado, ¿oí?
41:49Somos la familia feliz.
41:52Somos la familia perfecta.
41:53No tenemos ningún problema.
41:56Y mientras tanto,
41:58vamos buscando.
42:00Y vamos averiguando
42:01a ver quién nos puede dar
42:02alguna asesoría
42:03que nos saque de todo este embracho.
42:04El odio no es buen consejero.
42:07La resignación tampoco.
42:10Vengo a pedirte
42:11que los dejes en paz
42:12si es cierto que me amas.
42:15Ya ni sé.
42:19Para ser franco,
42:21ya ni sé cuánto queda
42:22de ese amor.
42:25Si alguna vez me amaste
42:27en nombre de ese amor,
42:30vengo a pedirte
42:32clemencia para ellos.
42:34¿Clemencia?
42:36Clemencia merezco yo.
42:39Abandonado por todos,
42:41traicionado por todos.
42:43Dicen que se cosecha
42:44lo que se sienta.
42:47Falso.
42:48Yo quise sembrar amor
42:50y esos desgraciados
42:52no me dejaron.
42:53Estábamos jóvenes,
42:57enamorados.
42:59Íbamos a casarnos.
43:01¿Recuerdas?
43:02¿Qué pasó?
43:03¿Alguna mala noticia?
43:04Un asunto de trabajo.
43:06En el periódico
43:07necesitaban un dato urgente.
43:09A propósito, Roxana,
43:10no te preocupes por Miguel Ángel.
43:11Parece que está atendiendo
43:12una emergencia.
43:13Ah, sí.
43:14Por la radio nos enteramos
43:15que asistió al abogado ese
43:17que mataron esta tarde
43:18ahí en la puerta del reloj.
43:20Seguramente ese trámite
43:21es el que lo tiene demorado.
43:22Qué muerte tan violenta
43:24y absurda
43:24la descrucería, ¿no?
43:26Desgraciadamente
43:26esa es la realidad del país.
43:28Yo soñaba
43:28con casarme contigo,
43:31con comprarte una casa
43:32bien bonita,
43:34amoblártela,
43:36vestirte como una reina,
43:38enjollarte de pies a cabeza.
43:42Pero entonces
43:42al viejo Pietro Ferragamo
43:44se le ocurrió
43:44traer a aquel actor
43:47de pacotilla
43:48y te puso de carnada.
43:50para Dios
43:52que fue así.
43:54Para Dios
43:54que fue una jugada
43:55hecha por ellos.
43:59A mí nada
44:00ni nadie
44:00me lo saca de la cabeza.
44:02Antes de salir
44:03me hiciste una pregunta,
44:04Augusta.
44:04Sí.
44:06Utilizo
44:06tus mismas palabras
44:07para responder.
44:09Habla, hijo.
44:10No más suspenso.
44:11Aquí,
44:12delante de tu familia
44:13y de mi familia,
44:13te digo que sí.
44:15Sí.
44:15quiero casarme contigo
44:18y eres tú
44:19quien pone la fecha.
44:30Me hubiera gustado más
44:31que me dijeras
44:32que te quiero
44:33y por eso
44:34quiero casarme contigo.
44:37Bueno,
44:37pero tal vez
44:38es solo un capricho mío
44:39que le doy tanta importancia
44:41al orden de las palabras.
44:44Conozco a mi nieta
44:45y sé que es
44:46una romántica
44:47empedernida.
44:49Y después
44:49de estas mutas confesiones
44:51sé que habrá
44:53otras ceremonias
44:55para ejecutar
44:55esta noche.
44:57Pero antes
44:57de cruce de argollas
44:59y de todos
45:00esos rituales
45:01quiero hablar
45:02de cuentas
45:03con Camilo.
45:04necesito
45:06un lugar
45:06privado
45:07para revisar
45:08la propuesta
45:09de capitulaciones.
45:12¿Insistes
45:13en esta abuela?
45:14Insisto.
45:15Los disculpen
45:16un momento.
45:20¿Acaso
45:21el amor
45:21no es suficiente?
45:22Yo amo a Camilo
45:23y quiero compartir
45:24todo lo que tengo
45:25con él.
45:27No dudo
45:27que Camilo
45:28también
45:29quiera compartirlo
45:30todo contigo.
45:32Vamos a vivir
45:32toda la vida
45:33juntos.
45:34¿Qué seguridad
45:35tienes de eso?
45:36¿Quieres decir
45:37que este matrimonio
45:38está predestinado
45:40a fracaso?
45:41No sé
45:41pero es mejor
45:43que no seas
45:44tan confiada
45:44o justa.
45:46Debemos prevenir.
45:48Solo cuando
45:49tu fortuna
45:50esté asegurada
45:51tendrás
45:52un marido
45:53antes de...
Comentarios